Loading article…
アベリストウィス( / ˌ æ b ə ˈ r ɪ s t w ɪ θ / ; [ 2 ] [ 3 ]ウェールズ語: [ abɛˈrəstʊɨθ ]ⓘ ) は、ケレディジョンにある大学であり海辺の町です。ケレディジョンで最大の町でありアベラエロンから16 マイル (26km)離れています。2021 年の町の人口は 14,640 人でした。 [ 1 ]
歴史的なカーディガンシャー州に位置するアベリストウィスは、 「イストウィス川の河口」を意味します。1872年にウェールズ大学カレッジ（現在のアベリストウィス大学）が設立されて以来、ウェールズにおける主要な教育拠点となっています。
2025年、アベリストウィスはユネスコ文学都市に認定され、ウェールズで初めて、そしてイギリス国内で6番目にこの称号を得た都市となり、世界中の50以上の都市の仲間入りを果たした。
この町はウェールズ西海岸のカーディガン湾に位置し、イストウィス川とアフォン・レイドル川の合流点近くにあります。港の再建後、イストウィス川は町の脇を流れ、レイドル川は町を貫いています。海岸線には桟橋があり、遊歩道の北端にあるコンスティテューション・ヒルから南の港まで続いています。ビーチは城によって二分されています。町はアベリストウィス・タウン、ランバダーン・ファウル、ワウンファウル、トレフェチャン、ペンパルカウの5つのエリアに分かれています。
アベリストウィスは大学都市であり観光地でもあり、北ウェールズと南ウェールズを結ぶ文化的な拠点となっています。アベリストウィス・クリフ鉄道で登れるコンスティテューション・ヒルからは、パノラマビューが楽しめ、山頂にはカメラ・オブスクラなどのアトラクションもあります。町からほど近いミッドウェールズの美しい景観には、カンブリア山脈の荒野が広がっており、その谷間には何世紀にもわたってほとんど変わっていない森林や牧草地が広がっています。内陸部へは、保存鉄道である狭軌鉄道のヴェイル・オブ・レイドル鉄道を利用すると便利です。
この町は比較的近代的だが、城跡やアベリストウィス大学の旧カレッジなど、歴史的建造物が数多く残っている。旧カレッジはもともと1865年にホテルとして建設・開業したが、所有者の破産後、1867年に建物の骨組みだけが大学に売却された。[ 4 ]
新しい大学キャンパスは、町の中心部の東にあるペングライス・ヒルからアベリストウィスの街を見下ろす場所に位置している。主要鉄道の終着駅である駅は、1924年に当時の典型的な様式で建設され、主にゴシック様式、古典復興様式、ビクトリア様式が混在している。
アベリストウィスは、ウェールズ中部の非公式な首都であり、いくつかの機関が地域事務所または全国事務所を構えています。町に所在する公共機関には、ウェールズ国立図書館があり、そこには英国の6つの地域映画アーカイブの1つであるウェールズ国立映像音響アーカイブが併設されています。ウェールズ古代歴史記念物王立委員会は、ウェールズ国立記念物記録（NMRW）を維持・管理し、ウェールズの建築遺産に関する情報を一般に提供しています。アベリストウィスには、UCACとCymdeithas yr Iaith Gymraeg（ウェールズ語協会）の全国事務所、草地環境研究所、ウェールズ書籍評議会、ウェールズ標準歴史辞典であるGeiriadur Prifysgol Cymruの事務所もあります。また、ウェールズ政府の専用事務所と、隣接するケレディギオン郡議会の事務所も町にあります。
2001年の国勢調査では、町の人口は15,935人でした。[ 5 ]これは2011年の国勢調査では13,040人に減少しました。[ 6 ]近隣のランバダーン・ファウルを含めると人口は16,420人、アベリストウィス大都市圏の人口は2011年に18,749人でした。[ 7 ]
アベリストウィスは、イギリス全土とほぼ同じ海洋性気候（ケッペンの気候区分Cfb ）に属しています。特に、アイルランド海に面した西海岸に位置しているため、この気候特性が顕著です。陸地の影響をほとんど受けないため、卓越風が陸風（西風）の場合、気温は海水温とほぼ一致します。最寄りの気象庁観測所は、北東3マイル（約4.8km）に位置するゴゲルダンで、標高もほぼ同じです。
絶対最高気温は2022年7月に記録された35.8 ℃（96.4 ° F）[ 8 ]です。通常、最も暖かい日の平均気温は28.0 ℃（82.4 °F）[ 9 ]で、5.6日間[ 10 ]は最高気温が25.1 ℃（77.2 °F）以上になります。
絶対最低気温は-12.4 ℃（9.7 °F）[ 11 ]で、1981年12月に記録されました。通常、38.8日間は霜が降ります。[ 12 ]
年間降雨量は平均1,107 mm (44インチ)で、 [ 13 ] 1 mm を超える降雨が 163 日記録されています。[ 14 ]平均値は、1981～2010 年と 1991～2020 年の期間を合わせたものです。
中石器時代には、ペン・ディナス（ペンパルカウ）の麓にあるタン・イ・ブウルチの地域が、氷河が後退するにつれて堆積した火打石から武器を作る狩猟採集民の火打石加工場として使用されていたという証拠がある。[ 17 ]
アベリストウィスを見下ろすペンパルカウの丘、ペン・ディナス（より正確には「ディナス・マエロル」）にあるケルト時代の要塞跡は、紀元前700年以前にこの地に人が住んでいたことを示している。 [ 18 ] [ 19 ]現在の町の南、イストウィス川を挟んだ丘には、ネスト王女が誘拐された城だと考えられている中世の環状砦の跡がある。この貴重な遺構は現在私有地にあり、事前の手配なしには立ち入ることができない。[ 20 ]
アベリストウィスの記録に残る歴史は、1109年にギルバート・フィッツ・リチャード（アイルランドへのノルマン人の侵略で主導的な役割を果たしたことで知られるカンブロ・ノルマン人の領主、ストロングボウとして知られるリチャード・デ・クレアの祖父）が要塞を建設したことに遡ると言えるだろう。ギルバート・フィッツ・リチャードはヘンリー1世からカーディガン城を含むカーディガンの領地と領主権を与えられた。アベリストウィスに建設された要塞は、現在の町の南約1.5マイル、イストウィス川の南岸を見下ろす丘の上に位置しており、これがアベリストウィスの集落の名前の由来となった。この場所は現在タン・イ・カステルとして知られている。[ 21 ]
アベリストウィスは通常、デヘウバルスの君主の支配下にあったが、グウィネズとポウィスの国境に近い位置にあるため、これらの国の指導者からの攻撃を受けやすかった。 1197年にはグウェンウィンウィン・アブ・オワインがこの町を攻撃し、その際にマエルグウィン・アプ・リースが捕らえられた。 1208年後半には、ルウェリン大王がこの町を攻撃して占領し、城を築いた後に撤退した。
エドワード1世は、ウェールズ人によって破壊されたストロングボウの城を1277年に再建した[ 22 ] [ 23 ] 。しかし、彼の城は別の場所に建てられ、現在のキャッスル・ヒル、町の最高地点に建設された。 1404年から1408年の間、アベリストウィス城はオワイン・グリンドゥールの手にありましたが、1408年9月23日に最終的に後のヘンリー5世となるウェールズ公ヘンリーに降伏しました。 [ 24 ]この直後、町はヴィル・デ・ランパダーンという名称で法人化されました（この場所の古名はランバダーン・ガエログ、または要塞化されたランバダーンで、 内陸1マイル（1.6km）にある村ランバダーン・ファウルと区別するためです。ヘンリー8世が与えた王室勅許状ではこのように表記されていますが、エリザベス1世の時代には、すべての文書で町は必ずアベリストウィスという名前で呼ばれるようになりました。[ 25 ]
1639年から1642年にかけて、アベリストウィス城では王立造幣局の委託を受けて、地元の鉱山から採掘された銀を使って銀貨が鋳造された。10,500ポンドの通貨が生産され、これは250万枚の銀貨に相当する。[ 26 ]
1649年、議会軍が城を破壊したが、 3つの塔の一部は今も残っている。 [ 27 ] 1988年、城の敷地内で発掘調査が行われ、意図的に埋められた男性の完全な骨格が発見された。ウェールズの酸性土壌では骨格が残ることは稀だが、この骨格はおそらく崩壊した建物の石灰が加えられたことで保存されたのだろう。「チャーリー」という愛称で親しまれ、現在は町のケレディジョン博物館に収蔵されているこの骨格は、おそらくイングランド内戦期のもので、議会軍の包囲戦中に亡くなったものと思われる。彼の姿は、城壁を飾るために作られた9つのモザイクのうちの1つに描かれている。[ 28 ]
アベリストウィスの港の発展は、18世紀後半から19世紀初頭にかけての町の経済発展に貢献した。港の改良は1780年と1836年に行われ、1828年には新しい税関が建設された。[ 29 ]農村産業と職人も、この田舎町の生活の重要な一部であった。 1830年の地元商工名鑑によると、アベリストウィスには、靴職人20人、パン屋8人、製粉業者2人、大工と建具職人11人、樽職人1人、仕立屋7人、洋裁師2人、麦わら帽子職人2人、帽子職人2人、皮なめし職人3人、鞍職人4人、ブリキ職人2人、麦芽製造業者6人、皮なめし職人2人、なめし革職人4人、石工8人、醸造業者1人、石灰焼き職人4人、造船工3人、車大工3人、家具職人5人、釘職人1人、ロープ製造業者1人、帆布製造業者1人がいた。[ 30 ]
マヒンレスからアベリストウィスまで伸びていたカンブリアン鉄道の路線は1864年に開通し、その後すぐにカーマーゼンへの鉄道が開通し、その結果、町の立派な駅が建設された。カンブリアン線は1869年の聖金曜日に開通し、同じ日に新しい292メートル（958フィート）のロイヤル・ピア（ユージニアス・バーチ設計）が開業し、7,000人の観光客を集めた。[ 31 ]
鉄道の開通により、ビクトリア朝時代の観光ブームが起こり、アベリストウィスは特に南ウェールズの労働者階級や中流階級の家族にとって重要な休暇地となった。[ 29 ]この町はかつて「ウェールズのビアリッツ」とまで呼ばれていた。[ 32 ]この時期には、クイーンズ ホテルをはじめとする多くのホテルや立派なタウンハウスが建てられた。クイーンズ ホテルは後に町議会の事務所として使われた際にスウィズファー サー（郡庁舎）と改名され、最近ではテレビ番組「ヒンターランド」の警察署の外観シーンとして使われた。これらのホテルの中で最大規模の「キャッスル ホテル」はホテルとして完成することはなかったが、破産後、ウェールズ大学の設立に尽力していたウェールズ国立大学委員会に安価で売却された。ウェールズ大学カレッジ（後にアベリストウィス大学となる）は1872年にこの建物で設立された。[ 33 ]
アベリストウィスは、 1885年の第三次議会改革法によって議席が郡の議席に統合されるまで、議会への拠出を行う選挙区であった。
1895年、アベリストウィス新港湾会社を支えていた様々な実業家たちが、廃業したボーン・エンジニアリング・アンド・エレクトリカル社の事業を引き継ぐためにアベリストウィス改善会社（AIC）を設立した。1896年、AICは3つのプロジェクトを完了した。ロイヤル・ピアの新しい陸上パビリオン[ 34 ] 、カンブリア・ホテル（後にユナイテッド神学大学となる）の建設、そしてビクトリア朝テーマパークを開発するためのコンスティテューション・ヒル社を設立した。主任技師のジョージ・クロイドン・マークスは、英国で2番目に長いケーブルカー[ 35 ]を含む、AICのすべての開発を設計した。このケーブルカーは乗客を50%の勾配を登らせて公園とカメラ・オブスクラまで運ぶ。
アベリストウィスは1865年、1916年、1952年、1992年にナショナル・アイステズヴォッドを開催した。[ 36 ]
1938年1月14日金曜日の夜、最大風速90mph （140km /h）と推定される嵐が町を襲った。遊歩道の大部分と桟橋の200フィート（60m ）が破壊された。海岸沿いの多くの建物が被害を受け、キングスホールから北のすべての建物が影響を受けた。ビクトリアテラスの建物が最も大きな被害を受けた。防護用の仮締切ダムの建設が開始され、1940年まで続き、建設費総額は7万ポンド（現在の250万ポンドに相当）に達した。[ 37 ]
Cymdeithas yr Iaith Gymraeg (ウェールズ言語協会) は、1963 年 2 月 2 日にアベリストウィスのトレフェカン橋で歴史的な最初の抗議活動を開催しました。[ 38 ] 最初の独立したウェールズ福音教会がアベリストウィスに設立されました (ウェールズ福音運動を参照)。
2005年3月1日、アベリストウィスはフェアトレードタウンの認定を受けた。[ 39 ]
2009年3月、映画『モンティ・パイソンのライフ・オブ・ブライアン』（1979年）でユディト・イスカリオテ役を演じたスー・ジョーンズ＝デイヴィス市長が、同映画のチャリティー上映会を企画した。主演俳優のテリー・ジョーンズとマイケル・ペイリンも出席した。同市が（一部の当局がそうしたように）公開当初に同映画の上映を禁止したという都市伝説が広まっているが、これは誤りである。 [ 40 ]
2014年1月3日金曜日のサイクロン・ダークによる嵐の後、この町はウェールズで最も被害の大きかった町の1つとなった。[ 41 ] [ 42 ]隣接する遊歩道沿いの建物はその後5日間避難し、大学の学生250人も避難した。[ 43 ]ケレディジョン評議会はウェールズ議会政府に資金援助を要請し、ウェールズ天然資源局は調査と緊急予防措置を実施した。[ 44 ]
アベリストウィスのノース・パレードは、不動産価格に基づくと、2018年にウェールズで最も高価な通りであると報告された。[ 45 ]
2025年、アベリストウィスは、それ自体は都市ではないにもかかわらず、ウェールズ初のユネスコ文学都市に指定されました。これは、アベリストウィスとその周辺地域の文学と学術の歴史が認められたためです。[ 46 ] [ 47 ]
ペングライス自然公園（ウェールズ語：Parc Natur Penglais）は、町を見下ろす森林地帯です。この公園は、かつてリチャーズ家の領地の一部であった廃採石場と周囲の森林地帯から1995年に作られました。春には、他の多くのブルーベルの森と同様に、ブルーベルが一面に咲き誇ります。[ 48 ]
この公園は27エーカー（11ヘクタール）の広さがあります。ここはケレディギオンで最初に開設された自然保護区であり、ウェールズで唯一のユネスコ人間と生物圏計画の都市保護区です。[ 49 ]
アベリストウィスをカバーする地方自治体には、コミュニティ(町) レベルと郡レベルの 2 層があります。アベリストウィス町議会(Cyngor Tref Aberystwyth) とセレディジョン郡議会(Cyngor Sir Ceredigion) です。市議会は、クイーンズ ロードにある教会を改築したノイアド グウェンフレウィに拠点を置いています。[ 50 ]
地方自治体の機能のほとんどは郡議会によって提供されていますが、町議会は自転車道、公共の歩道、CCTV、公共Wi-Fi、バス停、公園、庭園（城の敷地やスケートボードパークを含む） 、市民農園の責任を負っています。町議会はまた、レジャー、観光、ビジネスの促進にも関わっており[ 51 ]、町の再生パートナーシップであるメンター・アベリストウィスにも貢献しています[ 52 ] 。
アベリストウィスは、セネッドの 6 人のメンバーからなる議席であるCeredigion Penfro の一員です。[ 53 ]
この町は、下院議員選挙のケレディジョン・プレセリ選挙区に属している。2017年6月以降、アベリストウィスの国会議員は、プライド・カムリ党のベン・レイク氏である。
アベリストウィスは歴史的にランバダーン・ファウル教区の一部を形成していた。要塞都市は1277年以降に建設され、それ以降は自治区として管理された。この町は当初「ランバダーン・ガエログ」（「要塞化されたランバダーン」）と呼ばれ、アベリストウィスという名前は1400年頃に初めて記録された。アベリストウィスは19世紀後半までランバダーン・ファウル教区の一部であった。 [ 54 ] [ 55 ]
アベリストウィスは、 1835 年自治体法に基づき、1836 年に自治区に改組されました。この法律は、国内のほとんどの自治区の運営方法を標準化するものでした。[ 56 ] [ 57 ]自治区議会は、クイーンズ ロードにあるアベリストウィス タウン ホールに拠点を置いていました。タウン ホールは当初 1851 年に完成しましたが、1957 年に火災で焼失し、1961 年に再建されました。[ 58 ]
アベリストウィス自治区は、1972 年地方自治法に基づき 1974 年に廃止されました。代わりに、廃止された自治区の地域をカバーするアベリストウィスというコミュニティが作られました。地区レベルの機能はケレディギオン地区議会に移管され、1996 年にケレディギオン郡議会に置き換えられました。[ 59 ] [ 60 ]
アベリストウィスで最初の公共図書館は、1874年10月13日にピア・ストリートのコンプトン・ハウスに開館しました。1882年に図書館はアセンブリー・ルームズに移転し、そこは市議会に21年間リースされました。リースは1903年に満了し、図書館はピア・ストリートに戻り、今度はイーストゲート・ストリートとの角にある旧銀行図書館に移転しましたが、これは短命でした。[ 61 ] 1905年にアベリストウィスにカーネギー図書館が建設され、3,000ポンドの助成金が交付されました。コーポレーション・ストリートに位置するこの図書館は、建物の設計コンペに参加した48人のうちの1人であるバーミンガムの建築家ウォルター・ペイトンによって設計されました。1906年4月20日に、地元の国会議員の妻であるヴォーン・デイヴィス夫人によって正式に開館されました。[ 61 ]町立図書館は、2012年の建物の改修後、アベリストウィス・タウンホール（現在はカノルファン・アルン・R・エドワーズとして知られる）に移転した。 [ 62 ]
アベリストウィスにあるウェールズ国立図書館は、ウェールズの国立法定納本図書館です。1907年に設立され、ウェールズ政府が後援する機関です。図書館の創立100周年記念イベントコーディネーターであるシリル・エヴァンス氏によると、「この図書館は世界有数の図書館の一つと考えられており、その国際的な評判は、すべてのウェールズ人が非常に誇りに思っているものです」[ 63 ] 。組織内ではウェールズ語が主なコミュニケーション手段であり、すべての公共サービスをウェールズ語と英語で提供することを目指しています。[ 64 ]
アベリストウィス芸術センターは、ウェールズで最大かつ最も活気のある芸術センターの1つです。[ 65 ] 312席の劇場、900席のコンサートホール、125席の映画館があり、スタジオ、ギャラリー、カフェやバーなどの公共スペースも併設されています。[ 66 ]アラド・ゴッホは、アーツ・カウンシルの資金援助を受けている劇団兼アートギャラリーで、町に拠点を置いています。施設内には、劇場、ギャラリー、複数のアートスタジオと会議室、暗室があります。
この町にはイタリアの彫刻家マリオ・ルテッリの作品が3つあります。遊歩道にある戦争記念碑[ 67 ] 、パウエル通りにあるタバナクル礼拝堂記念碑[ 68 ] 、そしてオールドカレッジにあるエドワード8世の皇太子像[ 69 ]です。これらはすべてグレードII指定建造物です。[ 67 ] [ 68 ] [ 69 ]ルテッリとこの町とのつながりは、海運業を営んでいたアベリストウィスのトーマス・ジェンキンスを通じて生まれました。ジェンキンスはイタリアを頻繁に訪れ、そこでルテッリの作品を賞賛しました。[ 70 ]ジョー・ダークは著書『イングランドとウェールズの記念碑ガイド：ブロンズと石で描かれた国家の肖像』の中で、ルテッリの戦争記念碑を「印象的で珍しい」と評し、エドワード8世の等身大の像が記録に残る唯一の例であると示唆しています。[ 71 ]
アベリストウィスにはライブミュージックシーンがあり、 ザ・クロケッツ[ 73 ] 、ザ・ホット・パピーズ[ 74 ] 、マリー・ザ・ハンプ[ 75 ]、ザ・ローランド・ハンドレッド[ 76 ]などのバンドやアーティストを輩出している。大学音楽センターは、大学や地域社会の楽器奏者、歌手、聴衆向けに多様なプログラムを提供している。大学の室内合唱団であるエリザベス朝マドリガル合唱団は、1950年からこの町で歌っており、年間を通して数多くのコンサートを開催し続けている[ 77 ] 。
アベリストウィスは、ジョセフ・パリーが作曲した有名な賛美歌の曲名にもなっている。[ 78 ]
アベリストウィスRFCは地元のラグビーユニオンクラブで、プロチームのスカーレッツへの育成クラブとして機能しています。1947年に設立され、2017/18シーズンはWRUディビジョン1ウェストでプレーしました。[ 79 ]アベリストウィス・タウンFCは1884年に設立されたセミプロのサッカークラブです。チームは現在、ウェールズの2部リーグであるCymru Southで競っています。 [ 80 ]この町には、地元のリーグでプレーするクリケットクラブ、[ 81 ]陸上競技クラブ（1955年設立）、[ 82 ]およびペンパルカウのボクシングクラブもあります。[ 83 ]町のゴルフコースは1911年にオープンしました。[ 84 ]
BBC Cymru Walesはアベリストウィス大学のキャンパス内にスタジオを構えている。[ 85 ]
テレビ信号は、町の南西約10kmに位置する近くのブレインプルウィフ送信所から受信されます。ブレインプルウィフ送信所を経由して送信される低出力中継局もアベリストウィスの中心部にあります。[ 86 ]
地元のラジオ局は、ラジオ・アベ[ 87 ]と、町のブロングライス病院から放送している病院ラジオ局であるラジオ・ブロングライス[ 88 ]によって提供されている。この町はかつて、郡全体のラジオ局であるラジオ・ケレディギオンの本拠地であった。この放送局は2019年に閉鎖された。
この町には、アベリストウィスから紙媒体とオンラインの両方で発行されている地域新聞「カンブリアン・ニュース」が配信されている。
アベリストウィスがあるケレディギオン県は、ウェールズで最もウェールズ語を話す人が多い4つの県の1つであり、2011年の国勢調査までウェールズ語を話す人が多数派でした。[ 89 ] [ 90 ]ビクトリア朝時代に海辺のリゾート地として町が発展して以来、周辺地域や県の他の地域よりも英語化が進んでいます。大学には、イングランド、ウェールズ語を話さないウェールズの地域、その他の地域から英語を話す学生も多く集まっています。1891年の国勢調査では、言語のセクションを完了した6,635人の住民のうち、3,482人（52.5%）がバイリンガル、1,751人（26.4%）がウェールズ語のみを話す人、1,402人（21.1%）が英語のみを話す人と記録されています。ケレディギオン（当時はカーディガンシャーと呼ばれていた）全体では、95.2%がウェールズ語を話し、74.5%がウェールズ語のみを話す人であった。[ 91 ]町ではその後何十年もウェールズ語が多数派であったが、娯楽や観光などの特定の分野では、すでに英語がウェールズ語に取って代わっていた。1961年までに、町の人口のうちウェールズ語を話せるのはわずか50.0%で、カーディガンシャー全体では79.5%であった。[ 92 ] 1971年までに、これらの数字はそれぞれ44.9%と67.6%に低下した。 [ 93 ] 2001年の国勢調査では、アベリストウィスの7つの区で、住民の39%がウェールズ語を話したり、読んだり、書いたりできると自己認識していたと報告されている。これはケレディギオン全体の数字（54%）よりは低いが、ウェールズ全体の数字（19%）よりは高い。[ 94 ]
アベリストウィスの教区教会は、ローラ・プレイスにある聖ミカエルとすべての天使教会です。この教区は、2019年まで聖職者教区であり、聖三位一体教会、サンテス・フェア教会（ウェールズ語での礼拝）、ペンパルカウの聖アンナ教会を包含していました。聖職者教区は現在、地方教区（LMA）に転換されています。[ 95 ]この教会は、以前の教会に代わり、1886年から1890年の間に建てられました。ゴシック・リバイバル様式で設計されており、グレードII指定建造物です。[ 96 ]
英国国教会に加えて、現在も存在し、かつて存在したウェールズ・カルヴァン主義メソジスト教会の礼拝堂は、現在ではセント・デイビッド教会（合同改革派）[ 97 ]とカペル・イ・モルファ教会（ウェールズ語礼拝）[ 98 ]に統合されている。かつてカルヴァン主義メソジスト教会の日曜学校であったイスゴールディ・タニカエは、現在エリム・ペンテコステ教会の集会所となっている。[ 99 ]一方、クイーンズ・ロードにはウェスレアン・メソジスト教会、セント・ポールズ・メソジスト・センターがある。[ 100 ]アルフレッド・プレイスには独立バプテスト教会がある。[ 101 ] 2021年、多少の論争の中、アベリストウィスのカトリック教会、セント・ウィネフライド教会[ 102 ]は閉鎖され、信徒たちはペンパルカウに新しく建てられた教会に移った。[ 103 ]
他にも小規模な教会が多数あり、かつて教会だった建物の多くは現在、アカデミーのバーなど別の用途に転用されている。[ 104 ]
アベリストウィスには、町と広い農村地域にサービスを提供する2 つの総合学校があります。イスゴル ギフン ジムネドル ペンウェディグとイスゴル ペングレイス スクールです。イスゴル・ギフン・ギムネドル・ペンウェディグでは授業の主言語としてウェールズ語を使用しています。イスゴル・ペングレイス・スクールは英語とウェールズ語で授業を行っています。
現在、町の境界内にはプラスクルグ校、セント・パダルンズ校（ローマ・カトリック校）、イスゴル・ジムレーグ校の 3 つの小学校があります。[ 105 ]イスゴル・ジムレーグはウェールズで最初に指定されたウェールズ中学校であり、もともとは1939年にサー・イファン・アブ・オーウェン・エドワーズによってイスゴル・ジムレーグ・ユルドとして私立学校として設立された。[ 106 ]
アベリストウィスにはアベリストウィス大学（ウェールズ語: Prifysgol Aberystwyth）があり、その前身であるユニバーシティ・カレッジ・ウェールズは1872年に設立され[ 22 ]、1990年代半ばに「ウェールズ大学アベリストウィス校」と改名されました。この大学が設立される以前は、ウェールズではセント・デイビッズ・カレッジ・ランペター（1822年設立、現在はウェールズ大学トリニティ・セント・デイビッド校）を通じて学位を取得できる大学が非常に限られていました。
この町には映画館が2つとゴルフコースがあるほか、以下のような観光スポットがあります。
レイチェルズ・オーガニックの完全オーガニック乳製品部門はグラン・イル・アフォンにあり、アベリストウィス最大の民間部門の雇用主である。[ 107 ] [ 108 ]
カンブリアン・ニュース紙は、1870年にジョン・ギブソン卿に買収された後、バラからアベリストウィスに移った。オズウェストリーで印刷されていた同紙は、1880年5月にミル・ストリートの旧麦芽製造所に業務を統合した。1926年からリード家が所有していた同紙は、1993年に印刷を外部委託し、編集スタッフをランバダーン・ファウル・サイエンス・パークにある現在のオープンプランのオフィスに移転させた。ヘンリー・リードの死後、1999年に同紙は英国で200以上の週刊新聞を所有する会社であるレイ・ティンドル卿に買収された。現在タブロイド判で印刷されているカンブリアン・ニュースは、6つの地域版で24,000部が発行され、毎週60,000人の読者に読まれている、ウェールズで2番目に発行部数の多い週刊紙である。中部、西部、北部ウェールズの配布エリアは3,000平方マイル（7,800 km 2 ）に及ぶ。[ 109 ]
テレビシリーズ「ヒンターランド」がアベリストウィスとその周辺で撮影されて以来、この地域は観光客が撮影地を訪れる機会として宣伝されており、その多くが広く宣伝されている。[ 110 ] [ 111 ]
アベリストウィス駅は町の中心部に位置し、風光明媚なカンブリアン線の終着駅です。ウェールズ鉄道交通局は、マヒンレスとミッドウェールズを経由してシュルーズベリーまで、ほぼ1時間おき（一部2時間おき）の運行を行っており、ほぼすべての列車がバーミンガム・インターナショナル駅まで直通しています。ダビー・ジャンクションからの接続列車は、カンブリアン・コースト線に沿ってグウィネズの西海岸、プウェルヘリまでを結んでいます。南行きの接続はなくなりました。カーマーゼン～アベリストウィス線は、ビーチン・カットの一環として1965年に廃止されました。
アベリストウィス駅は、蒸気機関車で運行される狭軌の保存鉄道、ヴェイル・オブ・レイドル鉄道の終着駅でもある。1901年から1902年にかけて建設されたこの鉄道は、デビルズ・ブリッジからアベリストウィスまで、主に鉛などの鉱物貨物を輸送し、積み替えを行うことを目的としていた。完成する頃には鉛鉱業は深刻な不況に陥っており、アベリストウィス改善会社のおかげで、この鉄道は観光産業に大きく依存するようになり、1902年12月に旅客営業を開始した。現在も夏季シーズンには営業しており、全長12マイル（19km ）の路線となっている。
1896年、アベリストウィス改良会社はコンスティテューション・ヒル社を設立し、主任技師ジョージ・クロイドン・マークスの指揮の下、英国で2番目に長いケーブルカーであるアベリストウィス崖鉄道を開発しました。この鉄道は乗客を50%の勾配を登らせます。[ 34 ] [ 35 ]
アベリストウィスはTrawsCymruバスネットワークの拠点であり、町には4つの路線が乗り入れている。
（TrawsCymruのバスは日曜日は運行本数が少なくなります。）
毎日運行しているナショナル・エクスプレスの長距離バス409番はバーミンガム経由でロンドン行きで、町内や周辺地域への路線バスも運行している。[ 116 ]
A44号線とA487号線は、北ウェールズと南西ウェールズを結ぶ交通量の多い道路で、この町を通過します。A4120号線は、ランバダーン・ファウルとペンパルカウの間でA44号線とA487号線を結び、通過交通が町の中心部を迂回できるようになっています。
町とラヤダーを結ぶB4574山道は、 AAによって世界で最も景色の美しいドライブコース10選の1つと評されている。[ 117 ] [ 118 ]
アベリストウィス港は、今日では小さく比較的取るに足らない港だが、かつては重要な大西洋の玄関口であった。地元やアイルランドへの輸送、そして大西洋横断航路の出発点として利用されていた。商業的には、かつて重要だったカーディガンシャーの鉛鉱山から輸出が行われていた。[ 22 ]
19世紀における海上貿易の重要性は、1843年に6本のオールで動く全長27フィート（8.2メートル）の救命艇が一般からの寄付によって建造され、港湾管理官の管理下に置かれて以来、アベリストウィスに救命艇が配備されてきたという事実にも表れている。1861年に英国王立救命艇協会（RNLI）がこの任務を引き継ぎ、アベリストウィス救命艇ステーションを設立した。同ステーションは2011年に設立150周年を迎えた。ステーションでは、アトランティック85型沿岸救命艇「スピリット・オブ・フレンドシップ」を使用している。
以下の人々および軍部隊は、アベリストウィス市の名誉市民の称号を授与されました。[ 127 ]
アベリストウィスは以下の都市と姉妹都市提携を結んでいます。