Loading article…
シャティヨンのレイナルド（1124年頃- 1187年7月4日）は、レイナルド、レジナルド、またはルノーとも呼ばれ、 1153年から1160年または1161年まで中東の十字軍国家アンティオキアの君主であり、1175年から死去まで十字軍エルサレム王国の広大な封土であるトランスヨルダンの領主であり、両領地を「妻の権利によって」（ iure uxoris ）統治した。フランスの貴族の次男として生まれた彼は、1147年に第二次十字軍に参加し、傭兵としてエルサレムに定住した。6年後、彼はアンティオキアのコンスタンス王女と結婚したが、彼女の臣民はこの結婚を身分違いの結婚とみなした。
常に資金を必要としていたレイナルドは、補助金の支払いを拒否したアンティオキアのラテン総主教アイメリー・ド・リモージュを拷問した。1156年にキプロスで略奪の襲撃を開始し、ビザンツ領で大きな破壊を引き起こした。4年後、ビザンツ皇帝マヌエル1世コムネノスはアンティオキアに向けて軍を率い、レイナルドにビザンツの宗主権を受け入れさせた。1160年か1161年にユーフラテス川流域を襲撃していたレイナルドは、マラシュでアレッポ総督に捕らえられた。1176年に多額の身代金で釈放されたが、その間に妻が亡くなったためアンティオキアには戻らなかった。彼はヨルダン川東岸の裕福な相続人ステファニー・ド・ミリーと結婚した。エルサレム王ボードゥアン4世がヘブロンも彼に与えたため、レイナルドは王国で最も裕福な男爵の一人となった。ハンセン病を患っていたボードゥアンが1177年に彼を摂政に任命すると、レイナルドはモンジザールの戦いでエジプトとシリアのスルタン、サラディンを破った十字軍を率いた。エジプトとシリア間のキャラバンルートを支配していた彼は、サラディンの領地の近くを通るキャラバンを略奪することで、サラディンに対して攻撃的な政策を追求した唯一のキリスト教徒の指導者であった。1183年初頭、レイナルドが新たに建造した艦隊が紅海の沿岸を略奪し、メッカへのイスラム教徒の巡礼路を脅かした後、サラディンは彼を決して許さないと誓った。
レイナルドは、ボードゥアン4世の王位継承をめぐる争いの際、ボードゥアン4世の妹シビラとその夫ギー・ド・リュジニャンを強く支持した。シビラとギーは、レイナルドが叔父のジョスラン3世・ド・クルトネーと協力したことにより、1186年に王位を奪取することができた。サラディンとエルサレム王国の間に休戦協定が結ばれていたにもかかわらず、レイナルドは1186年末か1187年初めにエジプトからシリアに向かうキャラバンを襲撃し、休戦協定は自分には拘束力がないと主張した。レイナルドが賠償金の支払いを拒否したため、サラディンは王国に侵攻し、ハッティンの戦いで十字軍を壊滅させた。レイナルドは戦場で捕らえられた。イスラム教への改宗を拒否したため、サラディンは自ら彼を斬首した。多くの歴史家は、レイナルドを無責任な冒険家であり、その欲望がエルサレム王国の滅亡を招いたと見なしている。一方、歴史家のバーナード・ハミルトンは、レイナルドこそがサラディンによる近隣イスラム諸国の統一を阻止しようとした唯一の十字軍指導者だったと述べている。
レイナルドは、フランスのドンジー領主エルヴェ2世の次男であった。 [ 1 ] [ 2 ]古い歴史書では、レイナルドはジアン伯ジェフリーの息子と考えられていたが、[ 3 ]歴史家ジャン・リシャールは、レイナルドがドンジー領主と血縁関係にあることを示した。[注1 ]彼らはブルゴーニュ公国（現在のフランス東部）の有力貴族であり、後期ローマ時代の著名なガロ・ローマ貴族であるパラディイ家の子孫であると主張していた。[ 1 ] [ 5 ]レイナルドの母親の名前は不明だが、ラ・フェルテ＝ミロン領主ユーグ白公の娘であった。[ 6 ]
1124年頃に生まれたレイナルドは、シャティヨン＝シュル＝ロワールの領主の地位を継承した。[ 1 ] [ 7 ]数年後、彼はフランス王ルイ7世への手紙で、自分の世襲財産の一部が「暴力的に不当に没収された」と訴えた。歴史家のマルコム・バーバーは、おそらくこの出来事がレイナルドが故郷を離れて十字軍国家に向かうきっかけになったと述べている。[注2 ] [ 9 ]現代の歴史家によると、レイナルドは1147年の第二次十字軍の際にルイ7世の軍隊でエルサレム王国にやって来て、[注3 ] 2年後にフランス軍が軍事作戦を放棄した際にもそこに留まった。[ 11 ] [ 9 ] 1153年初頭、彼はアスカロン包囲戦でエルサレム王ボードゥアン3世の軍隊で戦ったことが知られている。[ 12 ]
12世紀の歴史家でレイナルドの政敵であったティルスのウィリアムは、レイナルドを「一種の傭兵騎士」と表現し、包囲戦が終わる前にレイナルドが予期せず婚約したアンティオキアのコンスタンス王女とレイナルドの間の距離を強調した。 [ 12 ] [ 9 ]アンティオキアのボエモン2世の唯一の娘で後継者であるコンスタンスは、1148年6月28日のイナブの戦いで夫のポワティエのレイモンが戦死したため未亡人となった。 [ 13 ] [ 14 ]アンティオキアの防衛を確保するため、ボードゥアン3世（コンスタンスの従兄弟）は、その後数年間で少なくとも3回アンティオキアに軍隊を率いて行った。彼はコンスタンスに再婚するように説得しようとしたが、彼女は彼の候補者を受け入れなかった。彼女はまた、ビザンツ皇帝マヌエル1世コムネノスが夫として提案したジョン・ロジャーも拒否した。 [ 15 ] [ 16 ]レイナルドとコンスタンスは、バルドウィンが結婚の許可を与えるまで婚約を秘密にしていた。[ 3 ] [ 9 ]歴史家アンドリュー・D・バックによれば、レイナルドはバルドウィンに仕えていたため、王室の許可が必要だったという。[ 17 ] 13世紀初頭の年代記『エストワール・デラクレス』には、バルドウィンは結婚によって王国から「遠く離れた」土地（すなわちアンティオキア）を守る義務から解放されたため、喜んで結婚に同意したと記されている。[ 18 ]
ボールドウィンが同意した後、コンスタンスはレイナルドと結婚した。[ 3 ] [ 9 ] [ 19 ]彼は1153年5月かその少し前に王子として即位した。 [ 20 ]その月、彼はヴェネツィア商人の特権を確認した。 [ 21 ]ティルスのウィリアムは、彼の臣民が「有名で、力があり、良家の」王女が身分の低い男と結婚したことに驚いたと記録している。[ 12 ]レイナルドのために鋳造された硬貨は現存していない。バックによれば、これはレイナルドの立場が比較的弱かったことを示している。ポワティエのレーモンはコンスタンスに言及せずに勅許状の約半分を発行したが、レイナルドは常に妻の同意を得て決定したと述べている。[ 22 ]レイナルドは最高位の役職への任命を支配していた。彼はジェフリー・ジョルダニスを大元帥に、ジェフリー・ファルサールをアンティオキア公に任命した。[注4 ] [ 24 ]
ノルマン人の年代記作家ロベール・ド・トリニは、レイナルドが即位後まもなくアレッポ人から3つの要塞を奪取したと記しているが、それらの名前は記していない。[ 25 ]アンティオキアの裕福なラテン人総大司教、リモージュのエメリーは、コンスタンスの再婚に落胆を隠さなかった。バーバーが強調するように、レイナルドは「金銭的に非常に困窮していた」にもかかわらず、エメリーはレイナルドへの補助金の支払いを拒否した。エメリーの拒否に対する報復として、レイナルドは1154年の夏に彼を逮捕し、拷問し、裸で蜂蜜を塗って太陽の下に座らせた後、投獄した。エメリーはボードゥアン3世の要求によってのみ釈放されたが、すぐにアンティオキアを離れてエルサレムに向かった。[ 26 ] [ 19 ] [ 27 ]驚くべきことに、レイナルドは高位聖職者への虐待で破門されなかった。バックは、エイメリーが以前ティルス大司教区をめぐって教皇庁と争っていたため、レイナルドは処罰を免れることができたと主張している。しかし、エイメリーはアンティオキアとジェノヴァの間の紛争の結果として、1154年に教皇庁の要求によりレイナルドを破門した。[ 28 ]
アンティオキアに対する宗主権を主張していたマヌエル皇帝は、使節をレイナルドに送り、[注5 ]ビザンツ帝国の支配に反旗を翻したキリキアのアルメニア人に対する遠征を開始すれば、彼を新たな君主として認めると提案した。 [注6 ]また、遠征の費用をレイナルドに補償すると約束した。[ 19 ] 1155年にアレクサンドレッタでレイナルドがアルメニア人を破った後、テンプル騎士団はアルメニア人が最近侵略したシリア門の地域を支配下に置いた。[ 32 ]資料は不明確だが、ランシマンとバーバーは、その領土を彼らに与えたのはレイナルドであったという点で一致している。[ 32 ] [ 27 ]
常に資金を必要としていたレイナルドは、マヌエルに約束の補助金を送るよう促したが、マヌエルは金を支払わなかった。[ 27 ]レイナルドはキリキアのアルメニア領主トロス2世と同盟を結んだ。彼らはキプロスを攻撃し、1156年初頭に3週間にわたって繁栄していたビザンツの島を略奪した。[ 33 ] [ 34 ]帝国艦隊が島に近づいているという噂を聞き、彼らはキプロスを去ったが、最も裕福な人々（マヌエルの甥であるヨハネス・ドゥーカス・コムネノスを含む）を除いて、すべてのキプロス人に身代金を支払わせた後だった。裕福な人々は人質としてアンティオキアに連行された。[ 33 ] [ 35 ]
聖地にフランドル伯ティエリーとその軍隊が駐留していることと、北シリアのほとんどの町を破壊した地震を利用して、エルサレムのボードゥアン3世は1157年の秋にオロンテス川 流域のイスラム教徒の領土に侵攻した。[ 36 ]レイナルドは王軍に加わり、シャイザールを包囲した。[ 35 ] [ 36 ]この時点でシャイザールはシーア派のアサシン教団に占領されていたが、地震の前はスンニ派のムンキディ派の本拠地であり、彼らはレイナルドに毎年貢納金を納めていた。[ 36 ]ボードゥアンは要塞をフランドル伯ティエリーに与えるつもりだったが、レイナルドは伯爵が町のために自分に忠誠を誓うべきだと要求した。ティエリーが成り上がり者に忠誠を誓うことをきっぱりと拒否した後、十字軍は包囲を放棄した。[ 37 ]彼らは、ヌール・アッディーンが 1150 年に占領する前はアンティオキアの要塞であったハレンク (現在のシリアのハーレム) に進軍した。 [ 38 ]十字軍が 1158 年 2 月にハレンクを占領した後、レイナルドはそれをフランドルのレイナルド・ド・サン＝ヴァレリーに与えた。[ 37 ] [ 39 ]
皇帝マヌエルは1158年12月にキリキアに予期せず侵攻し、トロス 2世は山中に避難せざるを得なくなった。 [ 40 ] [ 41 ]本格的なビザンツ帝国の侵攻に抵抗できないレイナルドは、皇帝に自ら服従するためマミストラへ急いだ。 [ 40 ] [ 39 ]マヌエルの要求により、レイナルドと家臣たちは裸足で頭をかぶらずに町の通りを歩き、皇帝の天幕にひれ伏して慈悲を乞うた。[ 42 ]ティルスのウィリアムは、この時「ラテン世界の栄光は恥辱を受けた」と述べた。なぜなら、近くのイスラム教徒とキリスト教徒の支配者からの使節もレイナルドの屈辱に立ち会っていたからである。[ 43 ]マヌエルはアンティオキアにギリシャ正教の総主教を任命するよう要求した。彼の要求は受け入れられなかったものの、文書証拠によれば、ラタキアのカトリック司教ジェラールはエルサレムへの移住を余儀なくされた。[ 44 ]レイナルドは、必要に応じていつでもビザンツ軍の駐屯を城塞に滞在させ、ビザンツ軍で戦うために部隊を派遣することを約束しなければならなかった。[ 42 ]間もなく、 エルサレムのボードゥアン3世は、ギリシャ正教の総主教を任命する代わりに、ラテン正教の総主教アイメリーをアンティオキアに戻すことに同意するようマヌエルを説得した。1159年4月12日に皇帝が盛大な儀式とともにアンティオキアに入城したとき 、レイナルドはマヌエルの馬の手綱を持っていた。[ 41 ] [ 45 ]マヌエルは8日後に町を去った。[ 46 ]
レイナルドは1160年または1161年の11月に、ユーフラテス川の谷にあるマラシュで略奪行為を行い、地元の農民から牛、馬、ラクダを奪った。[ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]ヌール・アッディーンのアレッポ司令官マジュド・アッディーンは、軍隊（同時代の歴史家エデッサのマシューによれば1万人）を集め、アンティオキアへ戻る途中のレイナルドとその従者を攻撃した。[ 47 ] [ 50 ]レイナルドは戦おうとしたが、落馬させられて捕らえられた。彼はアレッポに送られ、そこで投獄された。[ 48 ]
レイナルドが15年間投獄されていた間、彼の人生についてはほとんど何も知られていない。[ 43 ]彼は数か月前に捕らえられていたエデッサの名目上の伯爵ジョスラン3世・ド・クルトネーと牢獄を共有していた。 [ 51 ]レイナルドの不在中、コンスタンスは単独で統治しようとしたが、エルサレムのボードゥアン3世は、彼女の15歳の息子（レイナルドの継子）ボエモン3世の摂政としてアイメリー総主教を任命した。[ 51 ] [ 47 ]コンスタンスは、息子が成人年齢に達した直後の1163年頃に亡くなった。[ 52 ]彼女の死により、レイナルドはアンティオキアに対する権利を失った。[ 43 ]しかし、彼は重要な人物となり、有力な家柄とのつながりも築いていた。彼の継娘マリアは1161年に皇帝マヌエルと結婚し、彼の娘アグネスはハンガリー王ベーラ3世の妻となった。[ 43 ]
ヌール・アッディーンは1174年に突然亡くなった。彼の未成年の息子アッ＝サーリフ・イスマイル・アル＝マリクが後を継ぎ、ヌール・アッディーンのマムルーク（「奴隷兵士」）ギュムシュテキンがアレッポで彼の代わりに摂政となった。サラディンの攻撃に抵抗できなかったギュムシュテキンは、レイナルドの継子であるアンティオキアのボエモン3世の支援を求め、彼の要請により、1176年にレイナルドとジョスラン・ド・クルトネー、そして他のすべてのキリスト教徒の捕虜を釈放した。[ 53 ] [ 54 ]レイナルドの身代金は12万金ディナールに設定され、彼の威信を反映していた。[ 43 ]バーバーとハミルトンによれば、それはおそらく皇帝マヌエルによって支払われた。[ 55 ] [ 56 ]
レイナルドは1176年9月1日より前にジョスランと共にエルサレムにやって来て[ 57 ] 、そこでジョスランの妹アニエスと親しい同盟関係になった[ 58 ]。アニエスは、ハンセン病を患っていたエルサレムの若き王ボードゥアン4世の母であった[58][59]。1165年頃からコンスタンティノープルに住んでいたヒューゴ・エテリアニスは、著書『聖霊の出陣について』の序文で、「レイナルド王子」にリモージュのエメリーにこの本の写本を届けるよう依頼したと述べている[ 60 ] 。ハミルトンは、これらの言葉は、レイナルドが1176年末にエジプトに対するエルサレムとビザンツ帝国の同盟を確認するためにボードゥアン4世がコンスタンティノープルに送った使節団を率いていたことを示唆していると書いている[ 60 ] [ 61 ]。
1177 年初頭にコンスタンティノープルから帰還した後、レイナルドはトランスヨルダンの女領主ステファニー・ド・ミリーと結婚し、ボードゥアン4 世は彼にヘブロンも与えた。[ 62 ]レイナルドを「ヘブロンとモントリオールの領主」と称する現存する最初の勅許状は 1177 年 11 月に発行された。[ 63 ]彼は 60 人の騎士を王室に仕えさせており、王国で最も裕福な男爵の 1 人になったことを示している。[ 62 ] [ 64 ]ケラクとモントリオールの城から、彼はサラディンの帝国の 2 つの主要部分、シリアとエジプトの間のルートを支配した。[ 65 ]レイナルドとボードゥアン4世の義兄弟であるモンフェラートのウィリアムは、王国の南部と東部の国境の防衛を強化するために、マウントジョイ騎士団の創設者であるロドリゴ・アルバレスに共同で広大な領地を与えた。 [ 62 ] 1177年6月にモンフェラートのウィリアムが死去した後、国王はレイナルドを王国の摂政に任命した。[ 66 ]
ボードゥアン4世の従兄弟であるフランドル伯フィリップ1世は、 1177年8月初旬に十字軍を率いて聖地に到着した。[ 65 ]国王は彼に摂政の地位を提示したが、フィリップは王国に留まりたくないと言ってその申し出を拒否した。[ 67 ]フィリップは誰からでも「命令を受ける用意がある」と宣言したが、ボードゥアンがレイナルドを「王国と軍の摂政」として承認した際には、特別な権限を持たない軍司令官が軍を率いるべきだと考え、抗議した。[ 68 ]フィリップは到着から1か月後に王国を去った。[ 69 ]
サラディンはアスカロン地方に侵攻したが、王軍は11月25日のモンジザールの戦い で彼を攻撃し、敗北に追い込んだ。[ 70 ]ティルスのウィリアムとエルヌールは勝利を王に帰したが、バハ・アッディーン・イブン・シャッダードや他のイスラム教の著述家は、レイナルドが最高司令官であったと記録している。[ 71 ]バハ・アッディーンによれば、サラディン自身はこの戦いを「神が有名なハッティンの戦いで修復した大きな敗北」と呼んだという。[ 72 ] [ 73 ]
レイナルドは1177年から1180年の間に王室勅許状の大部分に署名し、署名者の中で常に彼の名前が最初に記されていたことから、この時期に彼が国王の最も影響力のある官僚であったことがわかる。[ 74 ]レイナルドは、1180年初頭に国王の姉シビラと結婚したギー・ド・リュジニャンの主要な支持者の一人となったが、王国の多くの男爵はこの結婚に反対していた。[ 75 ] [ 76 ]国王の異母妹イザベラ（彼女の継父バリアン・ド・イベリンはギー・ド・リュジニャンの反対者であった）は、 1180年秋にレイナルドの継子であるトロンのハンフリー4世と婚約した。[ 75 ]
1181年初頭、ボードゥアン4世はエルサレムのラテン総主教ヘラクレイオス とともにレイナルドを派遣し、アンティオキアのボエモン3世とアイメリー総主教の和解を仲介させた。[ 77 ] [ 78 ]同年、キリキア・アルメニア領主ルーペン3世はレイナルドの継娘イザベラ・オブ・トロンと結婚した。[ 79 ]
レイナルドは、1180年代にサラディンと戦った唯一のキリスト教徒の指導者であった。[ 80 ] [ 81 ]同時代の年代記作家エルヌールは、レイナルドがエジプトとシリアの間を行き来するキャラバンに対して2回の襲撃を行い、休戦協定を破ったと述べている。[ 82 ]現代の歴史家は、レイナルドの軍事行動が略奪欲から生じたのか、[ 83 ]それともサラディンが新たな領土を併合するのを阻止するための意図的な策略であったのかについて議論している。[ 81 ] 1181年11月18日にアッ＝サーリフが死去した後、サラディンはアレッポを占領しようとしたが、レイナルドはサラディンの領土に突入し、ダマスカスとメッカを結ぶルート上のタブーク まで到達した。[ 84 ]サラディンの甥であるファルーク・シャーは、レイナルドをアラビア砂漠から引き返すよう強要するため、アレッポを攻撃する代わりにトランスヨルダンに侵攻した。[ 85 ]間もなく、レイナルドはキャラバンを捕らえ、その一行を投獄した。[ 85 ]サラディンの抗議により、ボードゥアン4世はレイナルドに彼らを解放するよう命じたが、レイナルドは拒否した。[ 86 ]彼の反抗は国王を怒らせ、トリポリのレイモン3世の支持者たちが彼を国王と和解させることができた。[ 87 ]ボードゥアンの近親者であるレイモンは1174年に摂政に就任したが、病弱な国王に対する陰謀を企てたとして王国から追放された。[ 88 ]レイモンが王宮に戻ったことで、レイナルドの最高位は終わりを迎えた。新たな状況を受け入れた後、レイナルドは1182年の夏にサラディンとの戦いで国王とレイモンドと協力した。[ 89 ]
サラディンはエジプト海軍を復活させ、ベイルートを占領しようとしたが、彼の艦隊は撤退を余儀なくされた。[ 90 ]レイナルドはトランスヨルダンで少なくとも5隻の船を建造するよう命じた。それらは1183年1月か2月にネゲブ砂漠を横断して紅海の北端にあるアカバ湾に運ばれた。 [ 91 ] [ 92 ] [ 93 ]彼はアイラの要塞（現在のイスラエルのエイラート）を占領し、ファラオ島のエジプトの要塞を攻撃した。彼の艦隊の一部は、イスラム教徒の巡礼者や物資を運ぶ船に対して沿岸で略奪行為を行い、聖地メッカとメディナの安全を脅かした。[ 91 ] [ 94 ]レイナルドは島を去ったが、彼の艦隊は包囲を続けた。[ 95 ]サラディンの弟でエジプト総督のアル・アディルは紅海に艦隊を派遣した。エジプト軍はファラオの島を救援し、キリスト教徒の艦隊を壊滅させた。兵士の一部は、逃亡または都市攻撃のために上陸したため、メディナ近郊で捕らえられた。レイナルドの部下は処刑され、サラディンは彼を決して許さないと誓った。[ 95 ] [ 96 ]ハミルトンによれば、レイナルドの海軍遠征は「驚くべきイニシアチブを示した」が、現代の歴史家のほとんどは、それがサラディンの支配下でのシリアとエジプトの統一に貢献したことに同意している。[ 97 ]サラディンは1183年6月にアレッポを占領し、十字軍国家の包囲を完了した。[ 98 ]
重病になったボードゥアン4世は、1183年10月にギー・ド・リュジニャンを摂政に任命した。[ 99 ] 1か月以内にボードゥアンはギーを解任し、甥でギーの継子である5歳のボードゥアン5世を、自身と共同で王位に就かせた。[ 100 ]レイナルドは、継子のハンフリーとボードゥアン4世の異母妹イザベラ の結婚式がケラクで行われていたため、ボードゥアン5世の戴冠式には出席していなかった。 [ 101 ]サラディンは予期せずトランスヨルダンに侵攻し、地元住民はケラクに避難せざるを得なくなった。[ 101 ]サラディンが町に侵入した後、レイナルドは家臣の1人が町と城の間の橋を攻撃者が奪取するのを阻止したため、かろうじて要塞に逃げ込むことができた。[ 102 ]サラディンはケラクを包囲した。[ 103 ]エルヌールによれば、レイナルドの妻は結婚式の料理をサラディンに送り、息子夫婦が滞在していた塔への砲撃をやめるよう説得した。[ 103 ]ケラクからの使者が包囲をボードゥアン 4 世に知らせた後、王軍は国王とトリポリのレイモン 3 世の指揮の下、エルサレムからケラクへ向かった。[ 103 ]サラディンは12月 4日の到着前に包囲を放棄した。[ 103 ]サラディンの命令により、イッズ・アッディーン・ウサマはレイナルドの領地の北の境界近くのアジュルンに要塞を建設した。 [ 104 ]
ボードゥアン 4 世は 1185 年初頭に死去した。[ 91 ]後継者のボードゥアン 5 世は 1186 年夏の終わりに死去した。[ 105 ]エルサレム高等法院は、ボードゥアン5 世の正当な後継者について教皇、神聖ローマ皇帝、フランスとイングランドの国王 の決定がなければ、ボードゥアン 5 世の母シビラも異母妹イザベラも戴冠できないと裁定していた。[ 106 ]しかし、シビラの叔父であるクルトネーのジョスラン 3 世は、レイナルドや他の有力な聖職者や王室の役人の支援を受けてエルサレムを支配下に置いた。[ 107 ] [ 108 ] 『エストワール・デラクレス』によれば、レイナルドは市民にシビラを正当な君主として受け入れるよう促した。[ 109 ]トリポリのレイモンとその支持者たちは、彼女の戴冠を阻止しようとし、彼女の支持者たちに高等法院の判決を思い出させた。[ 110 ]彼らの抗議を無視して、レイナルドとテンプル騎士団総長のジェラール・ド・リドフォールは、シビラを聖墳墓教会に付き添い、そこで彼女は戴冠した。[ 110 ]彼女はまた、支持者の間でも不人気だった夫のギーの戴冠も手配した。[ 111 ] [ 112 ]彼女の反対者たちは、レイナルドの継子ハンフリーに妻の代わりに王位を主張するように説得しようとしたが、ハンフリーは彼らを見捨て、シビラとギーに忠誠を誓った。[ 113 ] [ 112 ]レイナルドは、 1186年10月21日から1187年3月7日の間に発行された4つの王室勅許状の世俗証人リストの筆頭に名を連ねており、彼が新国王の宮廷で主要人物となっていたことを示している。[ 114 ]
アリ・イブン・アル＝アティールや他のイスラム史家は、レイナルドが1186年にサラディンと別個の休戦協定を結んだと述べている。[ 104 ]ハミルトンによれば、これは「真実である可能性は低い」。なぜなら、エルサレム王国とサラディンの間の休戦協定は、王国内に大きな封土を形成していたレイナルドの領地を法的にカバーしていたからである。 [ 104 ] 1186年末か1187年初めに、裕福なキャラバンがエジプトからシリアへトランスヨルダンを通って旅をした。[ 104 ]アリ・イブン・アル＝アティールは、武装した男たちの集団がキャラバンに同行していたと述べている。[ 115 ]ハミルトンによれば、レイナルドはキャラバンを奪ったが、それはおそらく兵士の存在を休戦協定違反とみなしたためであろう。[ 116 ] [ 117 ]彼はすべての商人とその家族を捕虜にし、大量の戦利品を奪い、賠償を要求するサラディンの使者を受け入れることを拒否した。[ 117 ] [ 118 ]サラディンはギー王に使者を送り、ギー王は彼の要求を受け入れた。[ 117 ]しかし、レイナルドは王に従うことを拒否し、『エストワール・デラクレス』の言葉を借りれば、「ギーが自分の領主であるように、自分も自分の領主であり、サラセン人とは休戦協定を結んでいない」と述べた。バーバーによれば、レイナルドの不服従は、ギーの統治下で王国が「半自治的な封建領地の集合体に分裂する瀬戸際」にあったことを示している。[ 117 ]サラディンは王国に対してジハード（聖戦）を宣言し、休戦協定を破ったレイナルドを自ら殺害すると誓った。[ 119 ]歴史家のポール・M・コブは、サラディンは「同胞のイスラム教徒との戦争に多くの時間を費やしていることを批判する者たちを黙らせるために、フランク人に対する勝利をどうしても必要としていた」と述べている。[ 120 ]
ケラクの領主レイナルド王子は、フランク人の中でも最も偉大で邪悪な人物であり、イスラム教徒に対して最も敵対的で、彼らにとって最も危険な人物であった。このことを知っていたサラディンは、幾度となく彼を標的に封鎖を行い、幾度となく彼の領地を襲撃した。その結果、彼は恥をかき、屈辱を感じ、サラディンに休戦を申し出た。サラディンはこれに応じた。休戦協定が結ばれ、正式に誓約された。その後、隊商はシリアとエジプトの間を行き来するようになった。[ヒジュラ暦582年]、多くの兵士を伴い、多くの品物を積んだ大隊商が彼のそばを通り過ぎた。呪われた男は卑劣にも一人残らず捕らえ、彼らの品物、家畜、武器を戦利品とした。捕虜にした者たちは牢獄に閉じ込めた。サラディンは彼を非難し、その裏切り行為を嘆き、捕虜と物資を解放しなければ脅迫する使者を送ったが、彼はそれに同意せず、頑として拒否し続けた。サラディンは、もし彼を捕らえることがあれば殺すと誓った。
『エストワール・デラクレス』は、サラディンの妹もレイナルドがキャラバンを襲撃した際に捕虜になったと誤って主張している。[ 104 ] [ 118 ]彼女は1187年3月に別の巡礼キャラバンでメッカからダマスカスに戻った。[ 104 ]レイナルドの攻撃から彼女を守るため、サラディンは巡礼者たちがトランスヨルダン付近を旅している間、彼らを護衛した。[ 122 ]サラディンは4月26日にトランスヨルダンに侵攻し 、1か月間レイナルドの領地を略奪した。[ 123 ]その後、サラディンはダマスカスとティベリアスの間の街道にあるアシュタラに進軍し、そこで彼の領土のあらゆる場所から集まった軍隊を迎えた。[ 124 ] [ 125 ]
キリスト教軍はセフォリスに集結した。[ 124 ] [ 126 ]レイナルドとリドフォールのジェラールはギー王に主導権を握ってサラディン軍を攻撃するよう説得したが、トリポリのレイモンは王にサラディン軍との直接対決を避けるよう説得しようとしていた。[ 115 ] [ 127 ]議論の中で、レイナルドはレイモンが敵と協力していると非難した。[ 128 ]レイナルドとリドフォールは状況を致命的に誤判断していた。[ 115 ]サラディンは7月4日のハッティンの戦いで十字軍に壊滅的な敗北を与え 、キリスト教軍の指揮官のほとんどが戦場で捕虜となった。[ 129 ]
ガイとレイナルドはサラディンの前に連行された囚人の中にいた。[ 130 ]サラディンはガイに氷の入ったバラ水の入ったカップを渡した。 [ 131 ]ガイはカップを飲んだ後、レイナルドに渡した。[ 131 ] （その場に居合わせた）イマード・アッディーン・アル＝イスファハーニーは、レイナルドがカップを飲んだと記録している。 [ 130 ]慣習法では囚人に食べ物や飲み物を与えた者はその囚人を殺すことはできないと定められていたため、サラディンはガイがレイナルドにカップを渡したことを指摘した。[ 131 ]レイナルドを自分のテントに呼び出した後、[ 130 ]イマード・アッディーンとイブン・アル＝アティールによれば、サラディンはレイナルドを多くの罪（強盗や冒涜など）で告発し、イスラム教への改宗か死かを選ぶように迫った。[ 115 ] [ 131 ]レイナルドが改宗をきっぱりと拒否した後、サラディンは剣を取り、レイナルドをそれで斬った。[ 115 ] [ 131 ]レイナルドが地面に倒れると、サラディンは彼の首をはねた。[ 115 ] [ 132 ]サラディンがレイナルドに申し出たという報告の信憑性については、それを記録したイスラム教徒の著者がサラディンのイメージを向上させたかっただけかもしれないため、学術的な議論の対象となっている。[ 133 ]エルヌールの年代記と『エストワール・デラクレス』は、イスラム教徒の著者とほぼ同じ言葉で、レイナルドの処刑で終わる出来事を語っている。[ 131 ]しかし、エルヌールの年代記によると、レイナルドはギーが差し出した杯から飲むことを拒否した。[ 130 ] [ 134 ]エルヌールによれば、レイナルドの首はサラディンの兵士によって切り落とされ、ダマスカスに運ばれて「王子が不正を働いたサラセン人に復讐が果たされたことを示すために地面を引きずられた」という。[ 135 ] [ 134 ]バハ・アッディーンも、レイナルドの運命はギーを驚かせたが、サラディンはすぐに彼を慰め、「王は王を殺さないが、あの男の裏切りと傲慢さは度を超していた」と述べたと書いている。[ 136 ]
レイナルドの最初の妻、アンティオキアのコンスタンス（1128年生まれ）は、アンティオキアのボエモン2世とエルサレムのアリスの唯一の娘であった。[ 137 ]コンスタンスは1130年に父の後を継いでアンティオキアを統治した。[ 138 ] 6年後、彼女はポワティエのレイモンと結婚したが、レイモンは1149年に亡くなった。[ 139 ]未亡人となったコンスタンスとレイナルドの結婚は、ハミルトンによって「世紀の不釣り合いな結婚」と評されているが、[ 11 ]バックは「この結婚は西洋の年代記には記載されていない」と強調している。[ 17 ]バックは、レイナルドの比較的低い身分が、成人すれば統治権を強く主張する息子を持つ未亡人の王女と結婚するのに「実際には理想的な候補者」となり、レイナルドは「いずれは身を引くことが期待されていた」可能性があると付け加えている。[ 140 ]
レイナルドとコンスタンスの長女アグネスは、1170年初頭にコンスタンティノープルに移り、ビザンツ帝国に住んでいたハンガリー王イシュトヴァーン3世の弟アレクシオス・ベーラと結婚した。 [ 141 ]アグネスはコンスタンティノープルでアンナと改名した。[ 142 ]彼女の夫は1172年に兄の後を継いでハンガリー王ベーラ3世となった。 [ 143 ]彼女はベーラに続いてハンガリーに行き、1184年頃に亡くなるまでに7人の子供を産んだ。[ 142 ]レイナルドとコンスタンスの次女アリスは、1204年にエステのアッツォ6世の3番目の妻となった。 [ 144 ]ハミルトンとバックによれば、レイナルドにはコンスタンスとの間に息子ボールドウィンもいたが、ランシマンによればボールドウィンはコンスタンスの最初の夫との間の息子である。[ 145 ] [ 146 ] [ 147 ]ボールドウィンは1160年代初頭にコンスタンティノープルに移った。[ 52 ]彼は1176年9月17日のミュリオケファロンの戦いでビザンツ騎兵連隊の先頭に立って戦死した。[ 148 ]
レイナルドの2番目の妻、ミリーのステファニーは、ナブルスの領主フィリップ・オブ・ミリーとその妻イザベラの末娘であった。 [ 149 ]彼女は1145年頃に生まれた。[ 151 ]最初の夫、トロンのハンフリー3世は1173年頃に亡くなった。[ 152 ]彼女は1174年初頭にマイルズ・オブ・プランシーと結婚する少し前に、姪のベアトリス・ブリスバールからトランスヨルダンを相続した。[ 152 ]マイルズは1174年10月に殺害された。[ 153 ] [ 149 ]
レイナルドの生涯に関する情報のほとんどは、彼に敵対的だったイスラム教徒の著述家によって記録された。[ 154 ]バハ・アッディーン・イブン・シャッダードは、サラディンの伝記の中で彼を「怪物のような異教徒で恐ろしい圧制者」と評した。[ 155 ]サラディンは、レイナルドを、 570年にメッカを破壊しようとしたエチオピアの王で、クルアーンのスーラ・フィルで「象」と呼ばれた人物と比較した。[ 157 ]イブン・アル＝アティールは彼を「フランク人の中で最も悪魔的な人物の一人であり、最も邪悪な人物の一人」と評し、レイナルドは「イスラム教徒に対して最も強い敵意を抱いていた」と付け加えた。[ 158 ]イスラム過激派は今でもレイナルドを敵の象徴と見なしている。 2010年に貨物機に隠された2つの郵便爆弾のうちの1つは「レイナルド・クラック」宛てで、明らかに彼を指していた。[ 7 ]
12 世紀と 13 世紀にレイナルドについて書いたキリスト教の著述家のほとんどは、レイナルドの政敵であるティルスのウィリアムの影響を受けていた。[ 154 ] 『エストワール・デラクレス』の著者は、1186 年と 1187 年の変わり目にレイナルドが隊商を攻撃したことが「エルサレム王国の喪失の原因」であったと述べている。[ 104 ]現代の歴史家も通常、レイナルドを「キリスト教徒に（イスラム教徒の）大義よりも害を与えた異端者」として扱っている。[ 154 ]ランシマンは、トランスヨルダンを通過する裕福な隊商がもたらす誘惑に抵抗できなかった略奪者と彼を描写している。[ 83 ]彼は、レイナルドが 1180 年の休戦中に隊商を攻撃したのは「自分の意に反する政策を理解できなかった」からだと主張している。[ 83 ]コブはレイナルドを「サラディンの容赦ない宿敵」と紹介し、レイナルドの挑発的な行動が必然的にサラディンのエルサレム王国への致命的な侵略につながったと付け加えている。[ 159 ]ギー・ド・リュジニャンとテンプル騎士団とともに、レイナルドはリドリー・スコット監督、2005年公開の壮大なアクション映画『キングダム・オブ・ヘブン』の悪役の一人である。ブレンダン・グリーソンが演じるレイナルドは、映画の中で、イスラム教徒との紛争を意図的に引き起こし、彼らを完全に滅ぼそうとする攻撃的なキリスト教の狂信者として描かれている。[ 160 ] [ 161 ]
キリスト教の著述家の中には、レイナルドを信仰の殉教者とみなす者もいた。[ 115 ]ギィ王の弟ジョフロワ・ド・リュジニャンからレイナルドの死を知ったブロワのピエールは、レイナルドの死後まもなく、彼に捧げる書物（『アンティオキアのレイナルド王子の受難』と題されている）を著した。この受難では、レイナルドがハッティンの戦いで真の十字架を守ったことが強調されている。 [ 115 ]現代の歴史家の中では、ハミルトンはレイナルドを「経験豊富で責任感のある十字軍の指導者」と描写し、サラディンが十字軍国家の国境沿いのイスラム諸国を統一するのを阻止しようと何度か試みたとしている。[ 162 ]コブは、ハミルトンの発言をレイナルドの「悪評を払拭しようとする試み」と評している。[ 163 ]歴史家のアレックス・マレットは、レイナルドの海軍遠征を「十字軍の歴史の中で最も並外れたエピソードの1つでありながら、最も見過ごされているエピソードの1つ」と呼んでいる。[ 158 ] 2017年、ジャーナリストのジェフリー・リーは、レイナルドの伝記『神の狼』を出版した。 [注 7 ]歴史家のジョン・コッツによれば、[ 164 ]ほぼ聖人伝のようなスタイルで、忠実で勇敢で才能のある戦士としてレイナルドを描いている。リーの本は、ブライトバートと関係のあるブロガーのジェームズ・デリングポールに称賛され、彼は西洋世界におけるレイナルドの悪評を「文化的自己嫌悪」に起因するものとしたが、[ 165 ]マシュー・ガブリエルなどの歴史家はリーのアプローチを厳しく批判した。ガブリエレは、リーの著書は一次資料を無批判に使用し、中世史と21世紀の政治を結びつけようとする明らかな試みがあるため、「過去の研究に害を及ぼす」と結論付けている。[ 166 ]