Loading article…
アルヴォルの虐殺は、第3回十字軍の最中の1189年6月に起こった。神聖ローマ帝国、デンマーク、フランドル伯領の十字軍艦隊が、当時アルモハド朝の一部であったアルガルヴェのアルヴォル城を襲撃し、5,600人を虐殺した。[1]ポルトガルのレコンキスタにおけるアルヴォルの征服と虐殺の場所は不明だが、1か月後にシルヴェスの包囲を開始したサンチョ1世の戦略の一部であったと考えられる根拠がある。[2]
出典
この出来事はいくつかの資料で簡単に触れられているが、最も重要なのは、後の遠征に参加した北ドイツ出身の十字軍兵士による匿名の「海上航行の記録」であり、その記述は写本の中で7行を占めている。 [3]アルヴォル虐殺を直接言及している唯一の同時代の資料は、ケルンの王立年代記である。[4]もう一つの同時代の資料であるランベルトゥス・パルヴスの年代記は、おそらくアルヴォル遠征に言及しており、北方十字軍の艦隊がイングランドに集結し、東に向かう途中でイベリア半島で「多くの戦闘を繰り広げ、異教徒と合流した」と述べている。 [5]アルヴォルの喪失に言及している唯一のアラビア語資料は、同時代の資料に基づくイブン・イダリのバヤン・アル・ムグリブである。この記録ではアルヴォルを「港」と呼んでおり、これはその古典的な名前であるポルトゥス・ハンニバリスに由来している。十字軍は「男も女も、大小を問わず、そこにいたすべての者に死を与えた」と記録されている。[6]
リチャード王の巡礼の旅程と功績、ロベール・ド・オーセールの年代記など、後代の史料では、アルヴォルの略奪とシルヴェスの占領が混同されている。[7]ロベールの記述は、ギヨーム・ド・ナンギスの年代記とトゥールの年代記に引き継がれている。[8]ロベールの記述では、アルヴォルの虐殺の記憶が誤ってシルヴェスの征服に移されており、「老若男女が平等に虐殺された」とされている。ロベールは、実際にシルヴェスを攻撃した37隻の十字軍船に、フリースラントとデンマークからの50隻の船が加わったとしている。 [9]イブン・イダリーは、物語の中でシルヴェス陥落後の虐殺について言及している。[6]
遠征
1189年2月、50隻以上の船が1万2千人ほどの兵士を乗せてフリースラントを出航した。[10]ライン川河口で、彼らはラインラント、オランダ、フランドルからの十字軍からなる別の艦隊と合流した。そこからダートマスへ航海し、そこでイングランドとフランドルの艦隊と合流した。 [11]ランベルトゥスによれば、艦隊は55隻の船で構成され、デンマーク人、フランドル人、フリース人、ケルンとリエージュからの兵士を乗せていた。[5]
王室年代記には、艦隊が四旬節の間に出航したことが記録されている。出航から 10 日後、艦隊はガリシアに停泊した。その時、艦隊には様々な出身の船が 60 隻あり、「1 万人以上の戦士」がいた。十字軍はコンポステーラの聖ヤコブの聖地を訪れようとした。彼らが聖ヤコブの聖遺物を盗もうとしているという噂が広まり、巡礼者と町民の間で争いが起こり、双方に死者が出たが、「賢者の仲裁により」十字軍は船に戻ることに同意した。[12]その後、艦隊はリスボンに停泊し、その後アルヴォルを攻撃したと、海上航行記に記録されている。
我が帝国とフランドルからの船は我々より4、5週間ほど早く到着していた[5月29日～6月6日頃]。リスボンを過ぎる航海の途中、シルヴェス領主の支配下にあるアルヴォルという要塞都市を襲撃し、老若男女を問わず5,600人ほどを殺害したと確かな情報筋から聞いた。リスボンからのガレー船が彼らに同行し[ジブラルタル海峡]に到着した後、彼らは戻ってきた。彼らは航海は順調で、捕虜のサラセン人を何人か連れ帰ったと我々に伝えた…3日目の午後[7月17日]、我々の部下が占領して破壊したアルヴォルの町が海を見下ろしているのを見た。また、アルヴォルで住民が殺害された他の廃墟も見ていた。[13]
この虐殺の記録に、王室年代記は「数え切れないほどの銀と金を捕獲した」という詳細を加えている。[12]略奪の後、ケルンの兵士たちはポルトガルに留まることを選択、一方、残りの遠征隊は東方へと向かった。[11]ランベルトゥスは、艦隊が最終的にアッコの包囲戦に加わったことを確認している。この艦隊は、リューベックのアーノルドの記録では9月1日に到着し、コッゲシャルのラルフにも言及されている。[4]巡礼者の旅程では、この艦隊の到着が記録されているが、シルヴェスを占領した艦隊と混同しており、虐殺を誤ってシルヴェスに移植している。[14]
アルヴォルを略奪した艦隊の指揮官の名前は、どの資料にも記されていない。十字軍の兵士は主に平民だったようだ。[1]この事件は6月より正確には日付が特定できない。[15]アルヴォルを制圧するのにどれくらいの時間がかかったのかも明らかではない。年代順に見ると長期にわたる包囲戦は考えられないので、おそらく強襲されたのだろう。[16]シルヴェスを占領した後、サンチョ1世はアルヴォルをサンタ・クルス修道院に与えた。[17]
場所レコンキスタ
アルヴォルを攻撃した十字軍がポルトガルと合意して行動していたと明言する資料はないが、その可能性は高い。艦隊は略奪前にリスボンにおり、ジブラルタル海峡までポルトガルのガレー船が随伴していた。さらに、アルヴォルの略奪は、サンチョ1世のシルヴェスへの差し迫った攻撃にとって戦略的価値があった。[2]
アルヴォルの大虐殺はポルトガルのレコンキスタの中でも例外的な出来事だった。通常の政策では、イスラム教徒の住民に土地を耕作し、王に税金を納めるよう奨励していた。[18]この無差別虐殺は当時の人々に衝撃を与えた。[19]アルヴォルの略奪は中世ポルトガルの歴史学には記録されておらず、おそらくは隠蔽されていた可能性もある。 1419年の年代記にあるサンチョ1世の治世の記述では、シルヴェスの占領については詳細に語られているが、アルヴォルについては触れられていない。[20]
アルヴォルは1191年のアルモハド朝の軍事作戦中に奪還された。[21]
注記
- ^ ウィルソン2020、pp.1-2を参照。
- ^ ウィルソン2020、pp.4-5を参照。
- ^ ウィルソン2020、2-3頁。
- ^ ab David 1939、664ページ。
- ^ ウィルソン2020、7-8頁。
- ^ ab David 1939、pp. 663-664; Wilson 2020、p. 7。
- ^ デイヴィッド1939年、608-609頁。
- ^ デイヴィッド 1939、665 ページ; ウィルソン 2020、8 ページ
- ^ ウィルソン2020、8頁。
- ^ Mol 2002, p. 94では12,000人の兵士がフリースラントから出発したとしているが、Slaughter 1968, p. 28ではアルヴォルを略奪した軍隊の規模を12,000人としている。『巡礼者の旅程』では50台の歯車に乗ってアッコに到着した武装した兵士の数は12,000人としている。Nicholson 2019, p. 73を参照。
- ^ ab Mol 2002、p. 94;モル2006。
- ^ ウィルソン2020、7ページ。
- ^ 翻訳はLoud 2010、p. 196より。括弧内の日付はDavid 1939、pp. 615、617より。David 1939、p. 616 n93によると、初期の編集者は「船…約4、5週間」を「55隻の船…4週間」に修正した。
- ^ David 1939、pp. 664-666では、 旅程表に記されているのはシルヴェス艦隊ではあり得ないと主張しているが、Nicholson 2019、p. 73ではそうであると考えている。
- ^ David 1939、p. 663。ただし、Mol 2002、p. 94では5月としており、Mol 2006では征服は6月16日としている。
- ^ デイヴィッド1939年、666ページ。
- ^ レイ2009、294頁。
- ^ ウィルソン2020、5頁。
- ^ レイ2009、155ページ。
- ^ ウィルソン2020、9頁。
- ^ バロッカ 2006年。
文献
- バロッカ、マリオ・ホルヘ (2006)。 "ポルトガル"。アラン・V・マレー編著。十字軍: 百科事典。 Vol. 3: K-P. ABC-クリオ。 979–984ページ。
- デヴィッド、チャールズ・ウェンデル（1939年）。 「Narratio de Itinere Navali Peregrinorum Hierosolymam Tendentium et Silviam Capientium、AD 1189」。アメリカ哲学協会の議事録。81 (5): 591–676。JSTOR 985010。
- レイ、スティーブン（2009年）。『ポルトガルの再征服王たち：中世国境における政治的、文化的再編』パルグレイブ・マクミラン。
- ラウド、グラハム A.編 (2010)。『フリードリヒ バルバロッサの十字軍: 皇帝フリードリヒの遠征の歴史と関連テキスト』アッシュゲート。
- モル、ヨハネスA. (2002)。「フリジアの戦士と十字軍」(PDF)。十字軍。1 : 89–110。doi : 10.1080/28327861.2002.12220535。S2CID 161825224 。
- モル、ヨハネス A. (2006)。 「フリジア」。アラン・V・マレー編著。十字軍: 百科事典。 Vol. 2: D-J. ABC-クリオ。 487–489ページ。
- ヘレン・J・ニコルソン編（2019年）[1997年]。第 3 回十字軍の年代記: ペレグリノルムとジェスタ レジス リカルディの旅程。ラウトレッジ。
- スローター、ジョン E. ( 1968)。「シルヴェスの征服：現代の物語」（PDF）。アメリカポルトガル文化協会誌。2 ：25–44。
- ウィルソン、ジョナサン（2020）。「年齢も性別も関係ない」： 1189年のアルヴォル虐殺はポルトガルのレコンキスタにおける異例の出来事か？」中世イベリア研究ジャーナル。12 （2）：1–31 [199–229]。doi ： 10.1080/17546559.2019.1704043。S2CID 214374323。