ヴァルカとゴルシャー

『ヴァルカとゴルシャー』（ Varka and Golshah、 Varqeh and Gulshah、 Varqa o Golšāh ( ورقه و گلشاه、 Varqa wa Golshāh )）は、11世紀のペルシアの叙事詩で、詩人アイユキによって書かれた2,250行から。 ^{[ 1 ]}序文で、著者は有名なガズナ朝の支配者、ガズニのマフムード（在位998年～1030年）を称賛している。 ^{[ 1 ]}

この叙事詩はギリシャのロマンスの翻訳であり、ロンゴスの『ダフニスとクロエ』と似た構成である。^{[ 2 ] [ 3 ]}ヴァルカとゴルシャーは、フランスの中世ロマンス物語『フローリスとブランシュフルール』に影響を与えた。^{[ 4 ]}

この叙事詩は、ヴァルカという名の青年とゴルシャという名の乙女の間の愛の物語です。^{[ 1 ]}彼らの父親は、バヌー・シャビー族の族長であるアラブ人の兄弟、ホマームとヘラルです。ヴァルカとゴルシャが結婚する予定だったとき、ゴルシャはラビー・ブン・アドナンという敵に誘拐されました。さまざまな戦いが起こり、ヴァルカの父親とラビーと彼の2人の息子が殺され、最終的にゴルシャは救出されました。しかし、ヴァルカが貧しすぎるという理由で、ゴルシャの父親によって結婚はキャンセルされました。金持ちになるために、ヴァルカは母方の叔父であるイエメンの王モンドエルの宮廷に行きました。一方、シリアの王はゴルシャの母親から彼女との結婚を取り付けました。裕福な男となって帰ってきたヴァルカは、ゴルシャが死んだと聞かされるが、それが嘘だと知る。彼はシリアに行って王と対峙するが、王から非常に親切に扱われたため、ゴルシャを諦めざるを得ないと感じ、間もなく悲しみのあまり亡くなる。ゴルシャも彼の墓に行き、そこで悲しみのあまり亡くなる。二人の墓はユダヤ教徒とイスラム教徒の両方にとって巡礼地となった。一年後、預言者ムハンマドが墓を訪れ、ヴァルカとゴルシャを蘇らせ、ついに再会を果たした。^{[ 1 ]}

現存する唯一の写本は13世紀のもので、一般的には13世紀初頭のセルジューク朝の産物と考えられている。これはペルシア語で書かれた現存する最古の挿絵入り写本であり、おそらくコンヤで作成されたものと思われる。^{[ 5 ]}

細密画は、ずんぐりとした体格で大きな丸い頭を持つ典型的な中央アジアの人々を描いている。^{[ 6 ]}写本の細密画の作者は、アゼルバイジャン地方のホイ市で生まれた画家アブドゥル・ムミン・アル・ホイである。^{[ 7 ] [ 8 ]}この写本は、ルーム・セルジューク朝のコンヤで完成した。^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}現在はトプカプ博物館（Topkapı Sarayı Müzesi、Hazine 841 H.841）に所蔵されている。^{[ 12 ]}制作年代は1250年頃と推定される。^{[ 13 ]}

• ヒレンブランド、キャロル（2021）。中世トルコ人：論文集。エディンバラ大学出版局。ISBN 978-1474485944。