ヴェルナー・クレンペラー

ヴェルナー・クレンペラー
1971年のクレンペラー
生まれる	( 1920-03-22 )1920年3月22日 ケルン、ドイツ
死亡	2000年12月6日(2000-12-06)（享年80歳） ニューヨーク市、米国
国籍	アメリカ人
職業	俳優
活動年数	1947–1995
配偶者たち	スーザン・デンプセイ ​ ​ （ 1959年結婚 、 1968年離婚）  ルイーズ・トロイ ​ ​ （ 1969年結婚 、 1975年離婚）  キム・ハミルトン ​ （ 1997年生まれ）
子供たち	2
両親	オットー・クレンペラー ヨハンナ・ガイスラー

ヴェルナー・クレンペラー（1920年3月22日 - 2000年12月6日）^{[1]はアメリカの俳優}。CBSテレビのコメディ『ホーガンズ・ヒーローズ』でヴィルヘルム・クリンク大佐を演じたことで知られ、 1968年と1969年のプライムタイム・エミー賞 コメディ部門優秀助演男優賞を2度受賞した。

第二次世界大戦中にアメリカ陸軍に従軍した後、1947年にブロードウェイの舞台で演技を始めた。その後、俳優としてのキャリアの初期には『間違った男』（1956年）、『ニュルンベルグ裁判』 （1961年）、『ハウスボート』（1958年）などいくつかの映画に出演し、また『アルフレッド・ヒッチコック・プレゼンツ』（1956年）、『ペリー・メイスン』（1957年）、『マーベリック』（1957年）、『ガンスモーク』 （1958年）、『アンタッチャブル』（ 1960年）、『銃を持って旅に出よう』 （1961年）などテレビ番組に多数出演した後、 『ホーガンズ・ヒーローズ』に出演した。

クレンペラーはドイツのケルンで音楽一家に生まれたが、音楽の才能はほとんどなかったと語っている。 ^[2]父は有名なオーケストラ指揮者のオットー・クレンペラー、母はソプラノ歌手の ヨハンナ・ガイスラー。妹のロッテ（1923-2003）がいた。父はユダヤ人として生まれ、カトリックに改宗したが後にユダヤ教に戻った。母はルーテル教徒だった。祖父はプラハのユダヤ人コミュニティの一員であり、祖母はドイツのハンブルク出身のセファルディ系ユダヤ人だった。 ^{[3]オットー・クレンペラーは}ヴィクター・クレンペラーの従兄弟にあたる。^[4]

クレンペラー一家は1933年にアメリカに移住し、ロサンゼルスに定住した。そこでオットー・クレンペラーはロサンゼルス・フィルハーモニックの指揮者となった（1933年 - 1939年）。ヴェルナー・クレンペラーはユニバーシティ・ハイスクール^{[5]の学生として演技を始め、}パサデナ・プレイハウス^[1]の演技コースに在籍した後、第二次世界大戦でアメリカ陸軍に入隊した。ハワイ駐留中、彼は陸軍の特殊部隊に加わり、その後数年間は太平洋を巡業して兵士たちを慰問した。戦争が終わると、彼はブロードウェイで演技をし、その後テレビ俳優へと転向した。

彼はオペラのバリトン歌手やブロードウェイミュージカルの歌手として活躍し、俳優としてのキャリアを広げました。また、1979年にボストン交響楽団とのライブパフォーマンスでは、アルノルド・シェーンベルクのグレの歌の語り手役を演じています。

クレンペラーの最初の主要な映画の役は、アルフレッド・ヒッチコックの『悪党の死』 (1956年) の精神科医役だった。その年の初めには、『悪党の死』でジョージ・サンダース演じるヒーロー/悪役の弁護士という小さな役を演じた。1959年のテレビドラマ『ワン・ステップ・ビヨンド』のエピソード「幽霊潜水艦」ではドイツ政府職員を演じた。また1959年には、西部劇のテレビドラマ『銃を持て、旅を』のエピソード「もろい」ではフランス人役を演じた。^[6] 1961年の受賞映画『ニュルンベルグ裁判』での役で大きな注目を集めた。この映画は第二次世界大戦後のニュルンベルク裁判を脚色したもので、クレンペラーは裁判の被告の一人でありナチスの検察官であったエミール・ハーンを演じた。これに先立ち、彼は1957年のエロール・フリンの映画『イスタンブール』で端役を演じ、同年の『マーベリック』の「コムストック陰謀」のエピソードでは極めて重要な役を演じた。1961年の映画『アイヒマン作戦』では、後に共演するジョン・バナーの相手役として主役を演じた。彼はCBSで放映された冷戦時代のドラマで、ブライアン・キースの最初のテレビシリーズ『クルセイダー』にゲスト出演した。この間、彼は『ペリー・メイスン』に3回ゲスト出演した。1958年のエピソード「絶望の娘」では東ドイツの殺人被害者シュテファン・ライカーを演じ、1963年のエピソード「裏表のある逆転事件」では東ヨーロッパの人物ウルリック・ゼナスを演じ、1964年の「真夜中と呼ばれる場所」ではドイツ系スイス人警察のハート警部を演じた。 1963年、クレンペラーはシットコム『マイ・スリー・サンズ』のエピソード「ドリームブック」で心理学教授の役を演じた。^[7]また、 『フールズ船』 （1965年）ではヒューブナー中尉の役を演じ、ヴィヴィアン・リー演じるメアリー・トレッドウェル夫人に「彼女の人生は、彼女が聞きたい嘘を言う有料エスコート嬢と一緒にナイトクラブに座ることで終わる」と告げる。

『ホーガンズ・ヒーローズ』以前には、クレンペラーは1956年の『アルフレッド・ヒッチコック・プレゼンツ』のエピソード「Safe Conduct」にジョン・バナーと共に出演し、バーバラ・イーデンやメリー・アンダースと共に、ロマンチック コメディシリーズ『百万長者と結婚する方法』（1957年 - 1959年）でヒューゴ役を2度演じ、また『アンタッチャブル』の「パープル・ギャング」のエピソードにも出演した。

しかし、彼は、1965年から1971年までCBSで放送された『ホーガンズ・ヒーローズ』で、不器用で臆病でうぬぼれが強く利己的な第13収容所司令官、ヴィルヘルム・クリンク大佐を演じたことで最もよく知られている。ナチス政権下のドイツ人将校の役を演じることになると自覚していたクレンペラーは、クリンクが決して成功しない愚か者として描かれるという条件でのみ、この役を引き受けた。共演者のリチャード・ドーソンによると、クレンペラーは自分の制服を用意したという。クレンペラーの父で有名な指揮者のオットー・クレンペラーは、彼の『ホーガンズ・ヒーローズ』の最初のエピソードを見たとき、息子に「君の演技は素晴らしいが、この素材の作者は誰だ？」と言った。この役柄の不器用さに加えて、クリンクは耐え難いほど下手なバイオリン演奏でも記憶に残っている。クリンク役の演技により、クレンペラーは最優秀助演男優賞のエミー賞に6回ノミネートされ、1968年と1969年に連続して受賞した。

クレンペラーは1966年に『バットマン』のエピソード「It's How You Play the Game」でクリンク役、 『宇宙家族ロビンソン』のエピソード「All That Glitters 」でボリックス士官役でカメオ出演した。1968年のアメリカのコメディ映画『ポーラ・シュルツの悪い夢』では、東ドイツの役人を演じた。この映画はジョージ・マーシャル監督、エルケ・ゾマー主演で、『ホーガンズ・ヒーローズ』のボブ・クレインやジョン・バナーなど共演者がいた。クレンペラーは後に1969年の『戦争が終わったら起こして』でエヴァ・ガボールと共にドイツ人少佐エーリヒ・ミューラー役を演じた。また『海底への冒険』のエピソード「吹雪を作る者たち」では悪役を演じた。

1971年に『ホーガンズ・ヒーローズ』が終了した後、クレンペラーは舞台や映画の役、テレビのゲスト出演などでキャリアを続けました。1987年には、ブロードウェイで再演された『キャバレー』でシュルツ氏を演じました。この役でクレンペラーはトニー賞の最優秀助演男優 賞にノミネートされました。

1973年に父が他界した後、クレンペラーはオペラやブロードウェイミュージカルでのミュージカル出演で俳優としてのキャリアを広げた。 1987年にブロードウェイで再演された『キャバレー』での演技でトニー賞にノミネートされた。ニューヨーク室内交響楽団の理事長を務めたクレンペラーは、シンシナティ室内管弦楽団など、他の多くのアメリカの交響楽団でナレーターを務めた。テレビドラマに客演することもあったほか、 1979年にボストン交響楽団と小澤征爾が演奏したアルノルド・シェーンベルクのグレの歌をはじめ、いくつかのスタジオ録音に参加した。 1979年から1982年にかけて、ニューヨークのメトロポリタン歌劇場でモーツァルトのジングシュピール『後宮からの誘拐^{』18回の公演でバッサ・セリム役として出演した。 [8]} 1981年、シアトルオペラの『こうもり』でオルロフスキー王子役を演じ、批評家や観客から絶賛された。1990年、子ども向けクラシック音楽CD用に、子ども向けの物語「ジェラルド・マクボイン・ボイン」（ゲイル・キュービック作曲）のナレーションを担当。1991年1月、ミルウォーキー交響楽団のコンサートと、その後のコス・クラシックスの録音で、エクトル・ベルリオーズの『レリオ』の英語訳でナレーションを担当。1992年、ドラマ「ロー&オーダー」のエピソード「スターストラック」に、殺人未遂容疑者の父親役でゲスト出演。

1993年、クレンペラーは『ザ・シンプソンズ』のエピソード「ホーマーの最後の誘惑」でホーマーの守護天使と霊の導き手としてクリンク役を再演した。このエピソードのDVD解説によると、クレンペラーが登場したとき、クリンク大佐の役の演じ方を素早く思い出させられたという。彼はトークショー司会者のコナン・オブライエンからのオファーを含め、この役を再演する他のオファーを断った。

クレンペラーはニュース/トーク番組『ポリティカリー・インコレクト』のいくつかのエピソードに出演した。^[9]

クレンペラーは長年にわたり俳優組合評議会の議員に選出されており、死去時には同組合の副会長を務めていた。^[10]

第二次世界大戦中、クレンペラーは真珠湾に駐留し、キャサリン・ハンドロスと共演した。二人は婚約した。二人は常にメディアでインタビューを受けていたため、戦争で二人が離れ離れになった場合に、お互いを探していることをメディアで知らせるための「秘密の合言葉」を持っていた。実際、二人は離れ離れになった。1989年、クレンペラーはシェークスピア劇団とともにサンフランシスコを訪れた。サンフランシスコ・クロニクル紙は、クレンペラーのインタビューを1ページにわたって掲載した。ハンドロスさんは^{[誰に? ]、}ヴェルナーが二人の「秘密の合言葉」を使っていたと述べた。^[要出典]

クレンペラーは最初の妻スーザン・デンプセイとの間に、マーク（1959年生まれ）とエリカ（1963年生まれ）の2人の子供の父親であった。^{[11] [12]}映画『ホーガンズ・ヒーローズ』の撮影現場で、ゲスト出演していた女優のルイーズ・トロイと2度目の妻と出会った。2人は1969年に結婚したが、1975年に離婚した。

1997年、クレンペラーは21年間の交際を経て、 3番目の妻となるテレビ女優のキム・ハミルトンと結婚した。 ^[13] 2人はクレンペラーが亡くなるまで結婚生活を続けた。ハミルトンは13年後の2013年9月16日に81歳で亡くなった。

クレンペラーは2000年12月6日、80歳でマンハッタンの自宅で癌のため亡くなった。彼は火葬され、遺灰は海に撒かれた。 ^[14]

ウィキメディア・コモンズには、ヴェルナー・クレンペラーに関連するメディアがあります。

• ヴェルナー・クレンペラー、インターネット・ブロードウェイ・データベースにて
• IMDbのヴェルナー・クレンペラー
• AllMovieの Werner Klemperer
• TCM 映画データベースのヴェルナー クレンペラー
• ヴェルナー・クレンペラー文書、1943年～2001年、ニューヨーク公立舞台芸術図書館ビリー・ローズ劇場部門所蔵
• Concentric.net の Werner Klemperer (ウェイバック マシン)
• クレンペラーの両親、オットーとヨハンナ、1920 年代のニコラス・ムレイによる肖像画(Wayback Machine)
• ヴェルナー・クレンペラーへのインタビュー、1985年7月