止める方法がない

「止める方法がない」
「止める方法がない」
歌
公開済み	1959
作詞家	オスカー・ハマースタイン2世
作曲家	リチャード・ロジャース

「ノー・ウェイ・トゥ・ストップ・イット」は、1959年のロジャース＆ハマースタインのミュージカル『サウンド・オブ・ミュージック』のショーチューンであるが、1965年の映画版には収録されていない。^[1]

この歌にはマックス・デトヴァイラーとエルザ・シュレーダー男爵夫人が登場し、後にゲオルク・フォン・トラップ大尉も加わる。^{[2]この歌は}マリオン・マーロウ、クルト・カズナー、セオドア・バイケルによって初めて演奏された。

まとめ

トラップ大尉はドイツによるオーストリア併合を予期し、国を制圧し始めたナチスにどう対応するかについてエルザとマックスと議論する。^[3]大尉はオーストリア民族主義的な見解を持ち、ナチスに立ち向かわなければならないと信じているが、エルザとマックスは、誰にもできることはなく、大尉は柔軟に対応してナチスに自分が彼らの味方であると思わせるべきだと言う。

この歌は、3 人の異なる動機とエゴの衝突を描いており、マックスとエルザがゲオルグに、周りで起こっていることをすべて忘れて自分のことだけを考えるよう説得しようとする歌になっています。この歌の循環的なメロディーは、その循環的な議論と平行しています。最終的に、ゲオルグは、政治的信念のない女性とは結婚できないと決めます。この歌は、トラップ大尉にとってミュージカルのターニングポイントであり、彼がエルザとの関係を断ち切り、マリアと結婚する自由を得た時点を示しています。

この歌は映画版では使われず、エルザは裕福で権力がありすぎてウィーンで贅沢な暮らしを望み、マリアに恋した大尉は田舎で質素な暮らしを望んだため婚約は破棄される。「政治的な争いは[本質的に]完全に個人的で個人的な口論に置き換えられた」[ ^{4] 。}

意義

「No Way to Stop It」は劇中でマックスとエルサが歌う2曲のうちの1曲である。映画ではカットされた「How Can Love Survive?」とともに、エルサとキャプテンの関係について歌った唯一の曲である。

この風刺的で^[5]皮肉な^[6]曲は「非道徳的な政治的妥協」について歌ったもので（実際は反抗議歌でもある）、ブロードウェイ・ミュージカル百年史ではブロードウェイ・ミュージカルに導入された最初のロック曲であると理論づけられている。この本では、この曲が当時のキングストン・トリオの曲と似ているとしている。 ^[7]この曲は「How Can Love Survive」とともに、オックスフォード・コンパニオン・トゥ・アメリカン・ミュージカル：シアター、フィルム、テレビジョンでロジャース＆ハマースタインの「皮肉な洗練の感覚」の例として引用されている。^[8]

『アメリカン・ミュージカルと国民的アイデンティティの形成』では、この歌を『キャバレー』の「So What?」と比較している。どちらも「多くの支持層に共通する無関心の感覚をはっきりと表現しており、その結果、第三帝国が後戻りできないほど影響力を拡大することになる」という点である。どちらの歌も、必然性を感じさせるために、強迫的な円運動のテーマが含まれている。「No Way to Stop It」の場合、歌詞のモチーフはさまざまな衛星の軌道であり、歌の終わりには「私」が宇宙の中心であることが暗示されている。^[2]「No Way to Stop It」とデュエット「How Can Love Survive」（キャプテンと男爵夫人が「自分たちの競争と、2人の裕福な結婚の複雑さを解決しようとする」）が映画からカットされた結果、階級や政治的緊張が排除され、脇役のキャラクターが複雑ではなくなり、マリアと子供たちが映画の焦点の大部分を占めるようになった。^[9]

『ブロードウェイ・ミュージカル百年史』ではこの歌を「逸品」と呼んでいる。^[7]

ケンブリッジ・ガイド・トゥ・アメリカン・シアターでは、『No Way to Stop It』と『How Can Love Survive? 』の両方が「皮肉なウィット」を持っていると評されている。^[10]

参考文献

^ ブラントリー、ベン (2000)。ニューヨークタイムズシアターレビュー1997-1998。ニューヨークタイムズブックカンパニー、p.244。ISBN 9780815333418. 2012年7月14日閲覧。
^ ab ナップ、レイモンド（2005年）。『アメリカンミュージカルと国民アイデンティティの形成』プリンストン大学出版局。244頁。ISBN 9780691118642. 2012年7月14日閲覧。サウンド・オブ・ミュージックを止める方法はありません。
^ Miletich, Leo N. (1993). Broadway's Prize-Winning Musicals: An Annotated Guide for Libraries and Audio Collectors . The Haworth Press, Inc. pp. 35. ISBN 9781560242888. 2012年7月15日閲覧。サウンド・オブ・ミュージックを止める方法はありません。
^ ウルフ、ステイシー・エレン（2002年）。『マリアのような問題：アメリカのミュージカルにおけるジェンダーとセクシュアリティ』ミシガン大学出版局。219ページ。ISBN 9780472067725. 2012年7月14日閲覧。
^ Hischak, Thomas S. (2007). ロジャース＆ハマースタイン百科事典. グリーンウッド・プレス. p. 259. ISBN 9780313341403. 2012年7月14日閲覧。
^ Hischak, Thomas S. (2004). 『スクリーンドアを抜けて: ブロードウェイミュージカルがハリウッドに上陸したら何が起こったのか』 Scarecrow Press, Inc. p. 158. ISBN 9780810850187. 2012年7月15日閲覧。
^ ab ルイス、デイビッド H. (2002)。ブロードウェイミュージカル：百年の歴史。マクファーランド＆カンパニー、出版社。p. 70。ISBN 9780786481149. 2012年7月14日閲覧。
^ Hischak, Thomas S. (2008). 『オックスフォード・コンパニオン・トゥ・ザ・アメリカン・ミュージカル：演劇、映画、テレビ』オックスフォード大学出版局、p. 696。ISBN 9780195335330. 2012年7月14日閲覧。
^ ウルフ、ステイシー・エレン（2002年）。『マリアのような問題：アメリカのミュージカルにおけるジェンダーとセクシュアリティ』ミシガン大学出版局。227ページ。ISBN 9780472067725. 2012年7月14日閲覧。
^ ドン・B・ウィルメス、タイス・L・ミラー（1996年）。ケンブリッジ・ガイド・トゥ・アメリカン・シアター。ケンブリッジ大学出版局。360ページ。ISBN 9780521564441. 2012年7月14日閲覧。

外部リンク

「アメリカンミュージカルと個人のアイデンティティのパフォーマンス」における「No Way to Stop It」の分析
「No Way to Stop It」の歌詞

[1] ブラントリー、ベン (2000)。ニューヨークタイムズシアターレビュー1997-1998。ニューヨークタイムズブックカンパニー、p.244。ISBN 9780815333418. 2012年7月14日閲覧。

[i9780691118642-2] ナップ、レイモンド（2005年）。『アメリカンミュージカルと国民アイデンティティの形成』プリンストン大学出版局。244頁。ISBN 9780691118642. 2012年7月14日閲覧。サウンド・オブ・ミュージックを止める方法はありません。

[3] Miletich, Leo N. (1993). Broadway's Prize-Winning Musicals: An Annotated Guide for Libraries and Audio Collectors . The Haworth Press, Inc. pp. 35. ISBN 9781560242888. 2012年7月15日閲覧。サウンド・オブ・ミュージックを止める方法はありません。

[4] ウルフ、ステイシー・エレン（2002年）。『マリアのような問題：アメリカのミュージカルにおけるジェンダーとセクシュアリティ』ミシガン大学出版局。219ページ。ISBN 9780472067725. 2012年7月14日閲覧。

[5] Hischak, Thomas S. (2007). ロジャース＆ハマースタイン百科事典. グリーンウッド・プレス. p. 259. ISBN 9780313341403. 2012年7月14日閲覧。

[6] Hischak, Thomas S. (2004). 『スクリーンドアを抜けて: ブロードウェイミュージカルがハリウッドに上陸したら何が起こったのか』 Scarecrow Press, Inc. p. 158. ISBN 9780810850187. 2012年7月15日閲覧。

[books.google_a-7] ルイス、デイビッド H. (2002)。ブロードウェイミュージカル：百年の歴史。マクファーランド＆カンパニー、出版社。p. 70。ISBN 9780786481149. 2012年7月14日閲覧。

[8] Hischak, Thomas S. (2008). 『オックスフォード・コンパニオン・トゥ・ザ・アメリカン・ミュージカル：演劇、映画、テレビ』オックスフォード大学出版局、p. 696。ISBN 9780195335330. 2012年7月14日閲覧。

[9] ウルフ、ステイシー・エレン（2002年）。『マリアのような問題：アメリカのミュージカルにおけるジェンダーとセクシュアリティ』ミシガン大学出版局。227ページ。ISBN 9780472067725. 2012年7月14日閲覧。

[10] ドン・B・ウィルメス、タイス・L・ミラー（1996年）。ケンブリッジ・ガイド・トゥ・アメリカン・シアター。ケンブリッジ大学出版局。360ページ。ISBN 9780521564441. 2012年7月14日閲覧。