Loading article…
「Something」は、イギリスのロックバンド、ビートルズが1969年に発表したスタジオアルバム『アビイ・ロード』に収録されている曲です。この曲は、バンドのリードギタリスト、ジョージ・ハリスンによって書かれました。ハリスンが『アビイ・ロード』に提供した2曲目の「Here Comes the Sun 」とともに、この曲は、ビートルズの主要ソングライターであるジョン・レノンとポール・マッカートニーのレベルにハリスンが作曲家として台頭したことを示すものとして、音楽史家の間で広く認識されています。[ 4 ] [ 5 ]アルバムのリリースから2週間後、この曲は「 Come Together 」とのダブルA面シングルとして発売され、ビートルズのA面曲となった最初のハリスン作曲となりました。この組み合わせは、ビートルズがアルバムに収録されている曲を収録したシングルをイギリスで初めて発売した例でもあります。このことでシングルの商業的な成功は多少損なわれたものの、アメリカのビルボード・ホット100で1位を獲得したほか、オーストラリア、カナダ、ニュージーランド、西ドイツのチャートでも1位となり、イギリスでは最高4位を記録した。
この曲は一般的にハリソンの最初の妻パティ・ボイドへのラブソングと考えられているが、ハリソンは後のインタビューで別のインスピレーション源を明かしている。ビートルズのアルバムに自分の曲を2曲以上収録するのが難しかったため、ハリソンは最初にこの曲をジョー・コッカーに提供した。ビートルズが録音したこの曲には、多くの音楽評論家がハリソンの最高の演奏の一つと評するギターソロが含まれている。この曲は他のビートルズのメンバーやプロデューサーのジョージ・マーティンからも賞賛され、ジョン・レノンは「アビー・ロード」の中で最高の曲だと述べている。シングルのプロモーションフィルムは、ビートルズのメンバーそれぞれと妻の映像を組み合わせたもので、 1970年4月の解散前の数ヶ月間のバンド内の疎遠さを反映している。ハリソンはその後、1971年のバングラデシュ・コンサートやソロアーティストとして行った2回のツアーでこの曲を演奏した。
「サムシング」は1969年のアイヴァー・ノヴェロ賞の「音楽と歌詞の最優秀楽曲賞」を受賞しました。1970年代後半までに150人以上のアーティストにカバーされ、「イエスタデイ」に次いで2番目に多くカバーされたビートルズの楽曲となりました。シャーリー・バッシーは1970年の録音でイギリスのトップ5ヒットを記録し、フランク・シナトラは定期的にこの曲を演奏し、「過去50年間で最も素晴らしいラブソング」と評しました。この曲をカバーした他のアーティストには、エルヴィス・プレスリー、レイ・チャールズ、ブッカー・T＆ザ・MG's、ジェームス・ブラウン、スモーキー・ロビンソン、ジョニー・ロドリゲスなどがいます。1999年、ブロードキャスト・ミュージック・インコーポレイテッドは「サムシング」を20世紀で17番目に多く演奏された曲に選び、 演奏回数は500万回に達しました。 2000年、Mojo誌は「Something」を「史上最高の100曲」リストの14位にランク付けした。また、2021年のローリング・ストーン誌の「史上最高の500曲」リストでは110位にランクインした。2002年、ハリソンの死から1年後、マッカートニーとエリック・クラプトンは、ロンドンのロイヤル・アルバート・ホールで行われたジョージ追悼コンサートでこの曲を演奏した。
ジョージ・ハリスンは、ビートルズのセルフタイトルのダブルアルバム（通称「ホワイト・アルバム」）のセッション中に、1968年9月に「サムシング」の作曲を始めた。 [ 6 ]自伝『アイ、ミー、マイン』の中で、ロンドンのアビー・ロード・スタジオの隣のスタジオでポール・マッカートニーがオーバーダビングを録音していたのと同時に、ピアノでメロディーに取り組んでいたことを回想している。[ 7 ]ハリスンは、メロディーが簡単に思い浮かんだので、他の曲のメロディーかもしれないと考え、曲の作業を中断した。[ 8 ] 『アイ、ミー、マイン』の中で、中間部を「整理するのに時間がかかった」と書いている。 [ 10 ]
冒頭の歌詞は、同じくアップル・レコード所属のアーティスト、ジェームス・テイラーの楽曲「 Something in the Way She Moves 」のタイトルから取られたものである。 [ 11 ] [ 12 ]ハリソンはレイ・チャールズ風の作曲を構想していたが、[ 13 ]「Something」のインスピレーションは妻のパティ・ボイドから得たものだった。[ 14 ] [ 15 ]ボイドは2007年の自伝『Wonderful Today』の中で、「彼はごく当たり前のように、この曲は私のために書いたと言った。私は美しいと思った…」と回想している。ボイドは他のレコーディング・アーティストの間でのこの曲の人気について語り、「私のお気に入りの[バージョン]は、キンファウンズのキッチンでジョージ・ハリソンが私に聴かせてくれたものだった」と結論付けている。[ 16 ]
ホワイト・アルバムの「 Long, Long, Long」[ 17 ]で神と女性の両方に向けたラブソングを書き始めたハリソンは、後に「Something」のインスピレーションの源泉として別のものを挙げた。[ 18 ]作家ジョシュア・グリーンによると、1969年初頭、ハリソンはハレ・クリシュナ運動の友人たちに、この曲はヒンドゥー教の神クリシュナについてのものだと語った。[ 19 ] 1976年のローリング・ストーン誌のインタビューで、彼はラブソングの書き方について、「すべての愛は普遍的な愛の一部だ。女性を愛するとき、君が見るのは彼女の中の神だ」と語った。[ 20 ] 1996年までに、ハリソンは「Something」をボイドのために書いたことを否定した。[ 12 ]その年、彼は音楽ジャーナリストに、ビートルズのレコード発売に伴うプロモーションビデオに二人が一緒に映っていたため、「みんな私がパティについて書いたと思った」と語った。[ 12 ]
ビートルズの1969年のアルバム『アビイ・ロード』に収録されたバージョン（この曲の最初のリリース）では、「サムシング」は毎分約66拍の速さで、全体を通して4分の4拍子で演奏されます。曲はギターのフレーズで始まり、このフレーズは各ヴァースの前に繰り返され、曲の最後にも使われるため、曲のコーラスとして機能します。[ 22 ]メロディーは、8小節のブリッジ、つまりミドルエイトまではハ長調で、ミドルエイトはイ長調です。[ 23 ] [ 24 ]ハリソンの伝記作家サイモン・レングは、メロディーがヴァースで主音から下降する一連の半音をたどり、その構造がミドルエイトで新しい調に反映されるため、この曲の「ほぼすべての行に和声的な興味」があると指摘しています。[ 25 ]メロディーはギターソロ、3番目の詩、アウトロでハ長調に戻る。[ 23 ]
レンは、歌詞と音楽の両面で「サムシング」は「疑念と不確かな目標の達成への努力」を反映していると考えている。[ 25 ]作家のイアン・イングリスは、ハリソンがボイドに対する自分の気持ちについて終始自信に満ちた発言をしていると書いている。[ 26 ]歌の歌詞の行について、[ 27 ]イングリスは次のように書いています。「彼らの愛の相互性に対する明確で相互的な信頼があります。彼は[ボイド]が「他のどの恋人よりも私を惹きつける」し、「私がすべきことは彼女のことを考えることだけだ」とつぶやきますが、彼女も同じように感じていること、つまり「彼女の微笑みのどこかに、彼女はそれを知っている」ことを彼は同様に認識しています。」[ 26 ]同様に、ハリソンが中間部で「あなたは私の愛が大きくなるかどうか尋ねている / わからない、わからない」と歌うとき、[ 27 ]イングリスは、この言葉を「不確実性の兆候ではなく、彼の愛がすでに非常に完全なので、それ以上大きくなることは単に不可能かもしれないという皮肉な考察」と解釈しています。[ 26 ] AllMusicのリッチー・アンターバーガーは、「サムシング」を「ビートルズの曲のほとんどが恋愛とは関係のないテーマを扱っていたり、愛について書いている時でさえ難解で暗示的な歌詞を提示していた時代に書かれた、率直で感傷的なラブソング」と評している。[ 2 ]
ハリソンは1968年9月19日のビートルズのセッションで「サムシング」を披露した。当時、ビートルズのプロデューサーとしてジョージ・マーティンの代役を務めていたクリス・トーマスが、ハリソンの曲「ピギーズ」のチェンバロパートを練っていた。[ 6 ]トーマスは新曲に熱狂したが、ハリソンは「ピギーズ」に集中することにした。[ 28 ]彼はトーマスに、「サムシング」を歌手のジャッキー・ロマックスに提供するつもりだと話した。[ 6 ]ハリソンはアップル・レコードでロマックスのデビュー・アルバムをプロデュースしていた。[ 29 ]「サムシング」はロマックスのアルバムには収録されなかった。 [ 30 ]そのアルバムの多くはビートルズが完成した後、ロサンゼルスで録音された。[ 31 ]
ビートルズが1969年1月に映画『ゲット・バック』（後に『レット・イット・ビー』として公開）のプロジェクトを開始したとき、「サムシング」はハリソンがグループに提供した多くの最近の作曲作品の1つだった。[ 32 ]レングはこの時期をハリソンのソングライターとしての多作な時期と表現し、 1963年から64年にかけてのジョン・レノンの創造性のピークと比較しているが、[ 33 ]バンド内の緊張した非協力的な雰囲気の中で、ハリソンの曲はレノンとマッカートニーからほとんど関心を持たれなかった。[ 34 ] [ 35 ]音楽ジャーナリストのミカル・ギルモアによると、マーティンも最初は「サムシング」に感銘を受けず、「弱すぎて独創性に欠ける」と考えていたという。[ 34 ]
ビートルズは1月28日にアップル・スタジオでこの曲のリハーサルを行った。[ 36 ]監督のマイケル・リンゼイ＝ホッグが計画中のドキュメンタリー映画のためにその様子を録音していたため、[ 37 ]テープには、ハリソンが「サムシング」の未完成の歌詞についてレノンとマッカートニーと話し合っている様子が記録されている。ハリソンは「私を惹きつける …」で始まる2行目を完成させることができなかったためである。 [ 38 ]一時的な埋め合わせとして、レノンは「カリフラワーのように」と提案し、ハリソンはそれを「ザクロのように」に変更した。[ 6 ] [ 39 ]ダグ・サルピーとレイ・シュヴァイガルトは、入手可能なテープを研究し、ビートルズはその日にこの曲を2回通しで演奏したが、これはゲット・バック／レット・イット・ビー・プロジェクト中にこの曲を試みた唯一の機会だったと記している。[ 40 ]
1月28日にビートルズが「サムシング」を短期間録音した後、[ 41 ]ハリソンは、アルバム1枚につき通常2曲を割り当てることから「今後10年分」の作曲をすでにストックしていたため、未使用の曲を集めたソロアルバムを録音することについてレノンとオノ・ヨーコと話し合った。[ 42 ]また、「このビートルズとしての部分をもっと保存したい」とも考えていた。[ 43 ]レノンもこのアイデアを支持し、[ 43 ]ビートルズ以外のレコーディングプロジェクトをバンドの将来を危うくすることなく続けられることを同様に望んでいた。[ 41 ] 1969年2月25日、ハリソンの26歳の誕生日に、彼はアビーロードスタジオに入り、「サムシング」、「オールド・ブラウン・シュー」、「オール・シングス・マスト・パス」のソロデモを録音した。 [ 44 ] [ 45 ]後者2曲は最近レノンとマッカートニーに却下されていた。[ 46 ]
ケン・スコットがエンジニアを務め、 [ 47 ]ハリソンはエレクトリックギターとボーカルをフィーチャーした「サムシング」のライブテイクを録音した。[ 48 ] [ 49 ]この時点でハリソンは歌詞を完成させていたが、ビートルズのその後の公式レコーディングで彼のギターソロとなる部分に、対旋律に合わせて歌われる追加の詩を加えた。 [ 25 ]この「サムシング」のデモバージョンは、 1996年にビートルズ・アンソロジー3に収録されるまで未発表のままだった。[ 50 ] [注1 ]
1969年3月、ハリソンは「サムシング」をジョー・コッカーに提供し、レコーディングさせた。[ 53 ]コッカーの方がロマックスよりもヒットする可能性が高いと判断したためである。[ 54 ]ハリソンが見過ごされていた自分の曲を他のレコーディングアーティストに提供したこの例や同様の例に言及して、ケン・スコットは、ハリソンがビートルズでソングライターとして自信がなかったという考えに反論し、次のように述べている。
彼は曲に関しては完全に自信を持っていたと思う。不安だったのは、ビートルズが活動を続けた場合、「アルバム1枚に何曲収録できるだろうか？」ということ、そして未発表曲がどんどん溜まっていく中で 、それを世に出して、そこから何かを得ようということだったのかもしれない。[ 55 ]
ハリソンの協力を得て、コッカーはアップルでこの曲のデモを録音した。[ 6 ]音楽学者のウォルター・エヴェレットは、これが1969年11月にジョー・コッカーのアルバムに収録された「サムシング」と同じ録音であると示唆しているが、[ 53 ]ビートルズ研究家のマーク・ルイスンは、コッカーがその後この曲を再録音したと書いている。[ 6 ]
ジョージの「サムシング」は予想外だった。パティについての曲で、とても美しいメロディーで、構成もしっかりしている曲だったので、気に入ったんだ …ジョージは僕のベース演奏が少しごちゃごちゃしていると思ったみたいだ。僕としては、できる限りの貢献をしようとしていたんだけど、もしかしたら、僕がごちゃごちゃしすぎていると言われる番だったのかもしれないね。[ 56 ]
ビートルズは『アビイ・ロード』のレコーディングに、ホワイト・アルバムやレット・イット・ビーの制作時にはほとんど見られなかった規律と協力の精神で取り組んだ。[ 57 ] [ 58 ] 1969年1月に、マッカートニーが彼の音楽性を批判したことが一因となって一時的にグループを離れたハリソンは、特に彼の作曲した「サムシング」と「ヒア・カムズ・ザ・サン」の制作中に、バンド内での自分の立場についてより強い主張を示した。 [ 59 ]さらに、レノンやマッカートニーと同様に、マーティンもハリソンをソングライターとして完全に評価するようになり、後にこう語っている。「『ヒア・カムズ・ザ・サン』を作った時に初めて、彼に本当に素晴らしい才能があることに気づいた。しかし、彼が『サムシング』を持ち込んだ時は、それはまた別のものだった …それは素晴らしい作品で、とてもシンプルだった。」[ 60 ]
グループは4月16日に「Something」を録音したが、ハリソンが曲をやり直すことに決め、5月2日にアビーロードで新しいベーシックトラックが完成した。メンバーは、レスリーエフェクトのかかったリズムギターのハリソン、ピアノのレノン、ベースのマッカートニー、ドラムのリンゴ・スター、そしてゲストミュージシャンのビリー・プレストンがハモンドオルガンを演奏した。5月5日、オリンピックサウンドスタジオで、マッカートニーはベースパートを再録音し、ハリソンはリードギターを追加した。[ 53 ] EMIのエンジニア、ジェフ・エメリックによると、ハリソンはマッカートニーに演奏を簡略化するように頼んだが、マッカートニーは拒否した。[ 61 ]この時点で、レノンのピアノがリードする長めのジャムのようなコーダが追加されたため、曲は8分になった。[ 11 ]
レコーディングを一時中断した後、[ 62 ] [ 63 ]バンドは7月11日に「Something」に戻り、ハリソンは後に仮のボーカルとなるものをオーバーダビングした。[ 53 ] [ 64 ]その結果のリダクション・ミックスでは、コーダの大部分と、曲のメイン部分でのレノンの演奏のほぼすべてがレコーディングからカットされた。ピアノはミドルエイトでのみ聴こえるが、具体的には「I don't know」というボーカルラインのペアごとに続く下降ランの間だけである。[ 53 ] [ nb 2 ] 7月16日、ハリソンは新しいボーカルを録音し、[ 68 ]マッカートニーはミドルエイトにハーモニー・ボーカルをオーバーダビングし、スターは2つ目のハイハット・パートとシンバルを追加した。[ 53 ]
別のリダクション・ミックスの後、コーダの残りがトラックから削除され、マーティンがアレンジしたストリングス・オーケストレーションが8月15日にオーバーダビングされ、ハリソンはアビー・ロードの隣のスタジオでリードギターパートをライブで再録音した。[ 53 ] 2002年にローリング・ストーン誌に寄稿したデヴィッド・フリックは、ビートルズの「サムシング」のバージョンを「実際には2つのムードが1つになったもの: ヴァースのふんわりとした憧れ ...とブリッジの黄金の雷鳴、後者はリンゴ・スターのハイハット・シンバルでの軍隊風の華やかさによって推進されている」と評した。[ 60 ]レンは、この録音におけるハリソンのギターソロを「偉大なギターソロの一つとして広く認められている演奏」と評し、ハリソンが1965年から68年にかけてシタールを学んだことを受けてインド古典音楽に関連するガマクを取り入れていると同時に、ソロアーティストとしてスライドギターで採用することになる表現力豊かなスタイルを予見している。[ 69 ]
アップル・レコードは1969年9月26日に『アビー・ロード』をリリースし、 [ 70 ]レノンの「カム・トゥゲザー」に続いて「サムシング」が2曲目として収録された。 [ 71 ]レノンは「サムシング」をアルバムの中で最高の曲だと考えていた。[ 12 ] [ 72 ]後に回想したところによると、 [ 73 ]ビートルズのシングル「ジョンとヨーコのバラード」のB面に「オールド・ブラウン・シュー」が選ばれるようにしたレノンは、今度はアレン・クラインに『アビー・ロード』から「サムシング」をシングルとしてリリースするように働きかけた。「カム・トゥゲザー」とカップリングされたこのシングルは、10月6日にアメリカで（アップル2654として）、10月31日にイギリスで（アップルR5814として）リリースされた。[ 71 ] [ 74 ]
このリリースは、ビートルズのシングルでハリソンの作曲がA面として扱われた初めての事例であり[ 75 ]、また、彼らのキャリアの中で、すでにアルバムに収録されている曲を収録したシングルがイギリスで発売された唯一の事例でもあった[ 76 ] 。 1990年にマーク・ルイスンに宛てた手紙の中で、クラインはルイスンが著書『The Complete Beatles Recording Sessions』で主張した、このシングルは金儲けを目的としたものだったという説に反論し、レノンが「Something」を高く評価していたことの純粋の表れであり、「ジョージをソングライターとして認め、彼に勇気を与えて自分のLPを作らせたかった。そして彼はそれを実行した」と述べた。[ 6 ] [ nb 3 ] 1970 年 4 月にビートルズが解散した後、ハリソンのソングライターとしての地位は、トリプル アルバム『オール シングス マスト パス』 [ 78 ] [ 79 ]でさらに高まり、 「ホワイル マイ ギター ジェントリー ウィープス」[ 80 ]や『アビー ロード』への 2 曲の提供[ 81 ] [ 82 ]などのホワイト アルバムのトラックの才能をさらに発展させた。
「サムシング」のプロモーションフィルムは、ジョン・レノンがバンドを脱退することを内密に発表した直後の1969年10月下旬に撮影された。この頃には、バンドメンバー間の関係は疎遠になっていた。そのため、このフィルムは、ビートルズがそれぞれの妻と自宅の敷地内を歩いている様子を映した別々のクリップを編集して作られた。[ 83 ]ハリソンのパートでは、彼とボイドがキンファウンズの庭にいる様子が映し出されている。作家のジョン・ウィンの描写によると、ハリソンは「厳粛」な様子で、ボイドは「優しく微笑み」、「革と毛皮のコートを着ている」。ウィンはまた、ビートルズの終焉を悟って落ち込んでいたマッカートニーの身なりがだらしない様子とは対照的に、妻たちの美しさについても言及している。[ 83 ] 4つのパートはニール・アスピノールによって編集され、1つのフィルムクリップにまとめられた。[ 84 ] 2008年にアスピノールが亡くなった後、ニューヨーク・タイムズに寄稿したアラン・コジンは、「アスピノール氏の牧歌的な映画が映し出すことを避けていたのは、ビートルズが当時ほとんど口もきかない状態だったということだ。映画の中では、ビートルズのメンバー2人が一緒に映っている場面は一つもない」と述べている。[ 84 ]
2015年、アップルのジョナサン・クライドが監修した修復作業を経て、 [ 85 ]「サムシング」のプロモーションフィルムは、ビートルズのビデオコンピレーション1とその拡張版1+に収録された。[ 86 ]ローリングストーン誌のジャーナリスト、ロブ・シェフィールドは、バンドの歴史におけるこのクリップの重要性について次のようにコメントしている。
それぞれのカップルは全く異なる雰囲気を醸し出している。ジョージとパティはヒッピー王族のような華やかな装いで気取っているし、ポールとリンダはスコットランドの農場で牧羊犬のマーサと過ごしている。リンゴとモーリーンはバイクでふざけ合っているし、ジョンとヨーコはお揃いの黒いローブをまとって穏やかだ。ビートルズのメンバーは皆、探し求めていたものを見つけたように見えるが、それぞれが4つの異なる未来へと向かっている。[ 87 ]
Paste誌の1+のレビューで、ジリアン・ガーは、ビートルズのシングルのプロモーションフィルム、つまり「Love Me Do」から「Something」（彼らのキャリアで最後に制作された作品）までを見て、「単にストレートなパフォーマンスを提供する短編映画から、より芸術的なものになろうと努力する作品へと進化していくプロモーションクリップの発展を見ることができる」と述べている。[ 88 ]
タイム誌は「サムシング」をアビー・ロードのベストトラックと評し[ 89 ]、ジョン・メンデルソーンはローリング・ストーン誌でように。「ジョージのボーカルは、これまで以上に鼻声が少なく、ポールのようなざらざらとしたメロディーが特徴で、『サムシング』のハイライトの一つとなっている。他にも、さらに優れたドラムワーク、非常にキャッチーなギターライン、完璧に抑制されたストリングス、そして非常に美しいメロディーなどが挙げられる。レイ・チャールズがカバーするまでは、彼とジョー・コッカーのバージョンで十分だろう」 [ 90 ]。サタデー・レビュー誌のエレン・サンダーは「サムシング」を「ジョージ・ハリスンがこれまでに書いた最も美しい曲の一つ」と評し、「彼はこの曲を手探りで歌い、本能的にその本質を突き抜け、非常に明瞭かつ優雅に感情を表現しているため、『わからない、わからない』と歌う瞬間には、知らないことさえも理解できることが示されている」と付け加えた。 [ 91 ]
ビートルズの伝記作家ニコラス・シャフナーによれば、「サムシング」はハリソンがマッカートニーのポピュリスト的なアプローチを踏襲していることを示しており、一部の「長髪の音楽評論家」は、この曲の豪華なMORスタイルのオーケストレーションの使用に反発した。[ 92 ]アビー・ロードの辛辣な批評家であるニューヨーク・タイムズのニック・コーンは、この曲と「ヒア・カムズ・ザ・サン」を「凡庸さの化身」と嘲笑した。[ 93 ]対照的に、レコード・ミラーのロン・ゴダードはこの曲を「ホワイル・マイ・ギター・ジェントリー・ウィープス」のスタイルの「もう一つの美しいハリソンの作曲」と評し、「重厚なオーケストラのアレンジでスケールを飛び越え、その後、ジョージのシンプルだが効果的なギター・スタイルへと漂っていく」と述べた。[ 94 ]
NMEのデレク・ジョンソンは、このシングルのレビューで、この曲を「本当に質の高いポップソング」であり、「意地悪で陰鬱な雰囲気を醸し出す耳障りなリードギター」だと絶賛した。ジョンソンは、ハリソンが「歌手としてもっと頻繁にフィーチャーされていない」ことを残念に思い、「Something」について「これは、聴けば聴くほど好きになる曲で、私の言葉を覚えておいてほしい、きっとそうなるだろう」と結論付けた。[ 95 ] [ 96 ]メロディ・メーカーのゲストシングル評論家として、キース・ハートリーは、この曲は「おそらくアビー・ロードで最高の曲」だと述べ、さらに「私が待ち望んでいたのはあのギターソロだった。なぜなら、ジョージ・ハリソンは、ソロを計画したように聞こえないように計画できるギタリストとして私が知っているほぼ唯一のギタリストだからだ」と付け加えた。[ 97 ]
親アルバムの継続的な成功により商業的な影響は弱まったものの、[ 98 ]「Something」/「Come Together」は10月27日に米国レコード協会（RIAA）からゴールド認定を受けた。 [ 99 ]米国のビルボード誌でのシングルのチャートイン中、「Something」は3位まで上昇したが、同誌が各曲の売上と放送回数を別々にカウントする方式に変更したため、11月29日にこの変更が行われた後、[ 100 ]シングルはビルボード・ホット100で1週間トップになった。[ 101 ] [ 102 ] 「Come Together」/「Something」は、ビートルズにとってビルボードで18曲目のナンバーワンシングルとなり、エルヴィス・プレスリーの17曲の記録を上回った。[ 104 ]他の米国の全国チャートでは、レコードワールド誌は「サムシング」/「カム・トゥゲザー」を2週間1位に、残りの3週間は「カム・トゥゲザー」/「サムシング」を1位にランク付けした。 [ 105 ]一方、各曲を個別にランク付けし続けたキャッシュボックス誌では、「サムシング」が最高2位、「カム・トゥゲザー」が3週間1位を維持した。[ 106 ]
優先された面である「Something」は、カナダ（5週間）、オーストラリア（5週間）、西ドイツ（2週間）、ニュージーランド、シンガポールで1位を獲得した。[ 81 ]両面を合わせたチャートでは、イギリスで4位に達した。[ 107 ]イギリスでは、アルバム以外のシングルが伝統的に好まれることを考えると、このリリースは非常に異例だった。 [ 6 ] [ 108 ]さらに、元Mojo編集者のポール・デュ・ノワイエによれば、「アビー・ロードの売上が非常に大きかったため、シングルの需要は必然的に減った」とのことである。[ 12 ]
「ヒア・カムズ・ザ・サン」とともに「サムシング」は、ビートルズの1973年のコンピレーション・アルバム『1967-1970 』に収録され[ 109 ]、ハリソンはアビー・ロードを代表する4曲のうち2曲を手がけたことになる[ 110 ]。1976年、キャピトルは「ザ・ベスト・オブ・ジョージ・ハリソン」のオープニング・トラックとしてこの曲を収録したが、このコンピレーションはハリソンの意向に反して、ビートルズ時代の最も有名な楽曲とソロ・アーティストとしてのヒット曲を組み合わせたものだった[ 111 ] [ 112 ] 。その後、この曲はバンドのテーマ別コンピレーション『ラブ・ソングス』と『ザ・ビートルズ・バラッズ』にも収録された[ 113 ]。
1999年2月17日、「Something」はRIAAによりダブルプラチナ認定を受けた。 [ 114 ]ビルボード誌は2014年に「ザ・ビートルズのビルボードヒット50選」と題したリストを発表し、この両A面シングルを「Let It Be 」の直後、「 Hello, Goodbye 」より上位の6位にランク付けした。[ 115 ] [注4 ]
ハリソンとアップルの広報担当デレク・テイラーの間には、お決まりのジョークがあった。どちらかがアイデアを思いつくと、「これは大ヒットになるかもしれない」と冗談を言い合っていたのだ。1968年半ば、ビートルズの制作の合間にアビーロードのピアノで書かれた「サムシング」は、まさにハリソンにとっての大ヒットとなった。[ 116 ]
「Here Comes the Sun」とともに、この曲はハリソンをレノンやマッカートニーに匹敵する作曲家として確立させた。[ 117 ] [ 118 ]著述家で評論家のイアン・マクドナルドは著書『Revolution in the Head』の中で、「Something」を「ハリソンの作家としての業績の頂点」と評した。マクドナルドはこの曲の「古典的な優雅さとパノラマ効果のキー構造」を強調し、2番の歌詞を「作者の最も優れた歌詞であり、同僚が書いたほとんどすべてのものよりも深く、より優雅である」と引用した。[ 11 ]
レノンと同様に、マッカートニーとスターもこの曲を高く評価していた。[ 119 ] [ 120 ] 2000年の著書『ザ・ビートルズ・アンソロジー』の中で、スターは「サムシング」を「ホワイル・マイ・ギター・ジェントリー・ウィープス」と並べて「これまで書かれた中で最も素晴らしいラブソング2曲」と評し、「ジョンやポール、あるいは当時の他の誰かが書いた曲と本当に同等だ」と付け加えた。マッカートニーは「ジョージの最高の曲だ。『ヒア・カムズ・ザ・サン』や『ホワイル・マイ・ギター・ジェントリー・ウィープス』と並ぶ」と述べた。[ 56 ]ハリソンの同世代のミュージシャンの中では、ポール・サイモンが「サムシング」を「傑作」と評し、エルトン・ジョンは「『サムシング』はおそらくこれまで書かれた中で最高のラブソングの1つだ …『イエスタデイ』よりもずっと良い …まるで私が過去35年間追い求めてきた曲のようだ」と述べた。[ 121 ]
2002年にThe Morning Newsに掲載された記事で、ケネス・ウォマックは、この曲でのハリソンのギターソロを「ビートルズの偉大な瞬間10選」に挙げた。[ 122 ]ウォマックは、このインストゥルメンタル・ブレイクを「この曲で最も優れた叙情的な特徴であり、興味深いことに、歌詞そのものよりもさらに叙情的である」と評し、次のように結論付けた。「シンプルさの傑作であるハリソンのソロは、崇高なものへと手を伸ばし、下降するシンコペーションの花束の中でそれと格闘し、至高の優雅さの瞬間にそれを再び持ち上げる。」[ 123 ] [ 124 ] Guitar Worldは、 2011年6月にこの演奏を特集ソロとして取り上げた。[ 125 ]同年後半、「Something」は、ローリング・ストーン誌がハリソンを「最も偉大なギタリスト100人」のリストで11位にランク付けした際に、注目された2つの「キートラック」の1つとなった。[ 126 ] [ nb 5 ]
1970年7月、「サムシング」は1969年の「音楽的にも歌詞的にも最優秀楽曲」としてアイヴァー・ノヴェロ賞を受賞しました。 [ 129 ] 2005年、英国放送協会（BBC）は、この曲を史上64番目に偉大な曲に選びました。BBCによると、この曲は「ビートルズの楽曲の中で、バンドには2人ではなく3人の偉大なソングライターがいたことを、他のどの曲よりも明確に示している」とのことです。[ 8 ]ビートルズの公式ウェブサイトには、「サムシング」は「ジョージ・ハリスンが主要なソングライターとして台頭したことを強調した」と書かれています。[ 130 ]
「Something」は「 Yesterday 」に次いで2番目に多くカバーされたビートルズの曲となった。[ 60 ] [ 131 ] [ 132 ] 1999年、ブロードキャスト・ミュージック・インコーポレイテッド（BMI）は、 500万回の演奏で20世紀で17番目に多く演奏された曲に挙げた。[ 133 ][134] 2000年、 Mojo誌は「史上最高の100曲」のリストで「Something」を14位にランク付けした。[ 61 ] 2010 年のローリング ストーン誌の「史上最高の500曲」リストでは278位、[ 135 ] 2021 年の同リストでは110位にランクインした。 [ 136 ] 2006 年、Mojo 誌は「ビートルズの最高の101曲」リストで7位にランクインさせ、[ 137 ] 4年後、ローリング ストーン誌がまとめた同様のリストでは6位にランクインした。[ 61 ] [ 131 ] 2019 年、エンターテインメント ウィークリー誌のスタッフは、ビートルズの最高の曲リストで「サムシング」を5位にランク付けした。[ 138 ]
この曲の数多くのカバーバージョンの中でも、ウェールズの歌手シャーリー・バッシーは「Something」の成功したバージョンを録音した。[ 139 ] 1970年に同名のアルバムのタイトル曲としてリリースされた。[ 140 ]シングルとしてもリリースされ、1963年の「 I (Who Have Nothing) 」以来、バッシーにとって英国で初のトップ10ヒットとなり、最高位4位を記録し、チャートに22週間ランクインした。[ 141 ]このシングルは他のヨーロッパ諸国でもトップ20入りを果たし[ 142 ] 、ビルボードのイージーリスニング（後にアダルトコンテンポラリー）チャートで最高位6位を記録した。[ 143 ]
バッシーは「サムシング」をレコーディングした当時、この曲の由来を知らなかったと語った。[ 140 ]彼女は後に、自分とハリソンがディオンヌ・ワーウィックとバート・バカラックのようなシンガーソングライターのコンビになれるかもしれないと示唆した。[ 12 ] 1970年にこれらのコメントを読んだ後、[ 144 ]ハリソンはバッシーを念頭に置いて「When Every Song Is Sung 」を作曲したが、彼女はこの曲をレコーディングすることはなかった。 [ 145 ]
フランク・シナトラは「サムシング」に特に感銘を受け、「過去50年間で最も素晴らしいラブソング」と評した[ 8 ] [ 146 ]。彼はビートルズを長年批判していたにもかかわらずである[ 6 ] 。デュ・ノワイエによれば、シナトラは「歌詞が、そこにいない少女を思い起こさせるところを特に賞賛した」という[ 12 ] 。シナトラはコンサートで「サムシング」を何度も演奏したほか[ 147 ] 、 1970年10月にシングルとして録音し[ 148 ]、その後1980年の3枚組アルバム『トリロジー：過去・現在・未来』にも収録した[ 149 ]。
ライブパフォーマンス中、シナトラは「サムシング」をレノン＝マッカートニーの作品として誤って紹介することが知られていた。[ 147 ] 1978年までに、彼はハリソンを作者として正しく紹介し始めた。[ 150 ] [注6 ]ハリソンは1991年から92年にかけてのライブパフォーマンスで、シナトラのわずかな歌詞の変更（曲の中間部で「You stick around, Jack ...」と歌う部分）を採用した。[ 152 ]『ビートルズ・アンソロジー』の中で、ハリソンはシナトラを「自分より前の世代」の一員と見ていたため、アメリカ人歌手がこの曲を採用したことを高く評価するようになったのは後になってからだったと述べている。[ 56 ]
ハリソンの作曲したこの曲は、アビー・ロードのリリース後すぐにジョー・コッカーの録音を皮切りにカバーバージョンが次々と作られ始めた。[ 139 ]この曲はスタンダードとなり、イージーリスニングやインストゥルメンタル・ジャズなど、幅広いスタイルのアーティストによって容易にアレンジされた。[ 2 ]ニコラス・シャフナーの説明によれば、多くの解釈によってこの曲は「ボルシチ・ベルトから歯医者の待合室まで」どこにでも存在するようになったという。[ 153 ]
レナ・ホーンは、 1970年にギタリストのガボール・サボと共作したアルバム『 Lena & Gabor 』で、ジャズ・スタイルで「Something」を録音した。[ 154 ]ブッカー・T＆ザ・MG'sによるインストゥルメンタル・バージョンは、アビー・ロードへのトリビュート・アルバム『McLemore Avenue』[ 155 ]に収録され、1970年8月にビルボード・ホット100で76位を記録した。[ 156 ] R&Bグループのオージェイズ[ 2 ]やスモーキー・ロビンソン＆ザ・ミラクルズもこの曲をカバーしており、バート・ケンプフェルトやリベラーチェといったイージーリスニングのスターたちも同様にカバーしている。[ 139 ]ハリソンの期待に応え、レイ・チャールズは1971年のアルバム『Volcanic Action of My Soul 』でこの曲をカバーした。[ 131 ]しかし、ハリソンは本当にがっかりしたと言った。「ブリッジの部分は歌は素晴らしい。でも、ちょっと陳腐なやり方だった。」[ 157 ]
イージーリスニング系のアーティストがこの曲を採用したことについて、ハリソンは後にこう述べている。「リベラーチェでさえ（1970年に）この曲をカバーしたということは、エレベーターの 中でこの曲が歌われることになるだろうということだ…」[ 12 ] [ 158 ]ハリソンは、この曲が他のアーティストの間で人気になったのは、簡単に習得できる5音のメロディーのおかげだと考えていた。デュ・ノワイエはこの説明に部分的に反論し、シナトラやバッシーだけでなく、ペギー・リーのような「最も高度なボーカリスト」にとっても同様に魅力的な曲だったと述べている。[ 12 ]
当時、フランク・シナトラが「サムシング」を歌ったことには特に興奮していなかった…スモーキー・ロビンソンやジェームス・ブラウンが歌った時の方が興味があった。でも今は、誰が歌ってもとても嬉しい。良い曲の証は、たくさんのカバーバージョンがあることだと気づいた。[ 56 ]
「サムシング」は、エルヴィス・プレスリーが演奏することを選んだ数少ないビートルズの曲の1つでした。[ 159 ]ルイスホーンは、彼の解釈を「数十もの著名なカバー」の中で特に高く評価しています。[ 6 ]プレスリーは、1973年のテレビ特番「アロハ・フロム・ハワイ」でこの曲を演奏し、その録音は付随するベストセラー・アルバムに収録されました。[ 160 ]プレスリーの1970年8月のラスベガス公演からのバージョンは、その後ボックスセット「ウォーク・ア・マイル・イン・マイ・シューズ：ジ・エッセンシャル・70s・マスターズ」（1995年）[ 161 ]と「ライブ・イン・ラスベガス」（2001年）に収録されました。[ 162 ] 1974年、ジョニー・ロドリゲスの録音はビルボードのホット・カントリー・シングル・チャートで6位[ 163 ]、ホット100で85位に達した。 [ 164 ]カナダでは、ロドリゲスのシングルはRPMカントリー・チャートで11位にピークを迎えた。[ 165 ]
1972年までに、150人以上のアーティストが「Something」を録音した。[ 166 ] [ 167 ]アラン・クレイソンは、 1996年に出版したハリソンの伝記『The Quiet One』の中で、この曲は「200近いカバーバージョン」を生み出したと述べている。[ 139 ] 1972年、ハリソンは音楽ジャーナリストのマイク・ヘネシーに、ロビンソンとコッカーのバージョンがお気に入りの中に含まれていると語った。[ 166 ]後のインタビューで、彼は最高のカバーバージョンはジェームス・ブラウンの録音だと述べ、[ 158 ] [ 168 ]その録音では、歌手がメインのリフに合わせて「何かを信じなければならない！」と宣言している。[ 139 ]ハリソンは、この録音はブラウンのカタログの中では比較的知られていないとコメントしている。「彼のB面の1つだった。自宅のジュークボックスに入っている。本当に素晴らしい。」[ 169 ]
ブルース・スプリングスティーンは、 2001年11月29日のハリソンの死後初の公演で「サムシング」を演奏し、続いてハリソンのソロヒット曲「マイ・スウィート・ロード」を演奏した。[ 170 ]エルトン・ジョンは、2002年4月にニューヨークのカーネギーホールで、第11回レインフォレスト財団コンサートの1時間にわたるハリソン追悼企画の一環として、この曲をソロで演奏した。[ 171 ]
ハリソンの楽器への愛着に敬意を表して、ポール・マッカートニーは2002年から2003年にかけてのワールドツアーで「Something」をウクレレで演奏し[ 172 ] 、ライブアルバム『Back in the US』にもこの曲を収録した[ 173 ] 。 2002年11月29日にロンドンのロイヤル・アルバート・ホールで開催された「 Concert for George 」では[ 174 ] 、マッカートニーとエリック・クラプトンが、マッカートニーがウクレレでソロ演奏を始め、その後クラプトンがリードボーカルを務め、スター、プレストンらがバックコーラスを務めるお馴染みのロックアレンジに戻ったバージョンを演奏した[ 175 ] 。デヴィッド・リーランド監督の映画『Concert for George』（2003年）とそれに付随するライブアルバムに登場した後、この「Something」の演奏はグラミー賞の最優秀ポップ・コラボレーション賞（ボーカル部門）にノミネートされた[ 176 ]。
ボブ・ディランも2002年11月のコンサートでハリソンへの追悼としてこの曲をライブで演奏した。[ 177 ] [ 178 ]マッカートニーは「サムシング」の演奏を続け、コンサート・フォー・ジョージのウクレレとロックの伴奏を組み合わせたスタイルを採用した。[ 179 ]この音楽アレンジのバージョンは、2009年のアルバム『グッド・イブニング・ニューヨーク・シティ』に収録されている。[ 180 ]
ハリソンは、1971年8月1日にニューヨークのマディソン・スクエア・ガーデンで開催された2回のバングラデシュ・コンサートで「サムシング」を演奏した。 [ 181 ]ソロ・アーティストとしての最初のライブ・パフォーマンスで、スター、プレストン、クラプトン、レオン・ラッセルを含む大編成のバンドがバックを務めた。[ 182 ] [ 183 ] ライブ・アルバムと1972年のコンサート・フィルムで使用されたバージョンは、その日の夜のショーから取られたもので、ハリソンはアンコールで「バングラデシュ」を演奏する前に、この曲を最後の曲として演奏した。[ 184 ]
ハリソンはその後、数少ないフルレングスのコンサート出演のすべてに「Something」を含めた。[ 185 ] 1974年のラヴィ・シャンカールとの北米ツアーでは、ビートルズの楽曲を演奏することに消極的だったが、[ 186 ]リハーサル中にシャンカールとプレストンの勧めで「Something」をセットリストに加えた。[ 187 ]多くのファンを失望させたが、彼はこの曲の歌詞の一部を変更することにした（例えば、最初の行を「邪魔なものがあれば、それを取り除け」に変更するなど）。[ 188 ]ビートルズの遺産からさらに距離を置くため、ハリソンはツアー開始時にジャーナリストに対し、レノンとグループを組むのは「いつでも」だが、マッカートニーと再び共演するという考えは拒否し、ベーシストとしてはウィリー・ウィークスの方が好みだと語った。[ 189 ]マクドナルドは、この発言はビートルズの1969年のレコーディングにおけるマッカートニーの「あまりにも凝りすぎた即興演奏」のベースパートを指している可能性が高いとコメントしている。[ 11 ]ボイドが1974年初頭にハリソンを離れてクラプトンと交際していたため、[ 190 ]ローリングストーン誌のラリー・スローマンは、再編集された「サムシング」を「彼の恋愛生活の感動的な日記」と評した。[ 191 ]
1991年12月にクラプトンと共に行ったハリソンの日本ツアー（ハリソンがソロアーティストとして行った唯一のツアー） [ 192 ]からのバージョンが、ダブルアルバム『 Live in Japan 』（1992年）に収録されている。 [ 193 ]イングリッシュはこの曲について、「この曲が書かれた女性が、ハリソンとクラプトンとそれぞれ結婚し、離婚していたため、この頃には特別な切なさが加わっていた」と書いている。[ 194 ]イングリッシュはさらに、「これはこの曲の新しい解釈ではないが、二人の親しい友人が言葉と音楽を使って自分たちの人生を振り返るという新しい視点を示唆している」と付け加えている。[ 195 ]
ウォルター・エヴェレット[ 53 ] 、ブルース・スピザー[ 196 ]、ケネス・ウォマック[ 197 ]によると、
ビートルズ
その他のミュージシャン