Loading article…
| 衛星経由ハワイからアロハ | |
|---|---|
 | |
| 監督 | マーティ・パセッタ |
| 主演 | エルヴィス・プレスリー |
| 音楽： | エルヴィス・プレスリー |
| 原産国 | アメリカ合衆国 |
| 原語 | 英語 |
| 生産 | |
| プロデューサー | マーティ・パセッタ |
| エディタ | スティーブン・マケオン |
| 実行時間 | 85分 |
| 制作会社 | パセッタプロダクション |
| 予算 | 250万ドル |
| オリジナルリリース | |
| ネットワーク | NBC |
| リリース | 1973年4月4日 |
「アロハ・フロム・ハワイ・バイ・サテライト」は、エルヴィス・プレスリーが出演したコンサートで、1973年1月14日にホノルル国際センターで開催され、アジアとオセアニアの観客に衛星経由で生中継されました。このショーはヨーロッパでは遅れて放送されました。米国では、当時映画館で上映されていたスーパーボウル VIIやエルヴィス・オン・ツアーとの番組の競合を避けるため、 NBC は4月4日にコンサートの90分間のテレビ特別番組を放送することを決定しました。
プレスリーは1970年に全米ツアーを再開した。リチャード・ニクソンの1972年の中国訪問に触発されたプレスリーのマネージャー、トム・パーカー大佐はプレスリーをフィーチャーしたライブ放送コンサートの企画を思い立ち、RCAレコードおよびNBCネットワークと契約を結んでコンサートをプロデュースした。このショーの収益はクイ・リー癌基金に寄付された。
番組のプロデューサーはマーティ・パセッタ。1月12日にはリハーサルコンサートの撮影が行われた。番組は生放送の対象国で高視聴率を獲得した。米国で放映されたこの特別番組はNBCのその年の最高視聴率番組となり、批評家からも好評を得た。サウンドトラックアルバムはビルボードの アルバムチャートでプレスリー最後のトップとなった。
背景
俳優としてのキャリアに集中するためライブ活動を7年間休止していたエルヴィス・プレスリーは、 [1] 1968年に NBCのテレビ特別番組『エルヴィス』で復帰した。[2]この特別番組が批評家から高い評価を受けた後、1969年までにプレスリーはサウンドトラック以外のアルバム『フロム・エルヴィス・イン・メンフィス』のリリースを再開した。[3]マネージャーのトム・パーカー大佐は、ネバダ州ラスベガスに新築されたインターナショナル・ホテルでプレスリーが常駐コンサートを行うよう手配した。この契約のためにプレスリーは、後にTCBバンドとして知られるバンドを結成した：ジェームズ・バートン（ギター）、ジョン・ウィルキンソン（リズムギター）、ジェリー・シェフ（ベースギター）、ロニー・タット（ドラム）、グレン・ハーディン（ピアノ）、チャーリー・ホッジ（リズムギター、バックボーカル）。スウィート・インスピレーションズ、インペリアルズ、スタンプス、キャシー・ウェストモアランドがバックコーラスを務めた。 [4]また、このショーには30人編成のジョー・ゲルシオ・オーケストラも出演した。[5]プレスリーは13年間の休止期間を経て、1970年に再びアメリカでのツアーを開始した。[6]
プレスリーの1972年初期のアルバム『エルヴィス・ナウ』と『ヒー・タッチド・ミー』は、ビルボードホット100でそれぞれ43位と79位にランクインした。[7]その年、プレスリーはメトロ・ゴールドウィン・メイヤー（MGM）のドキュメンタリー『エルヴィス・オン・ツアー』用に15都市を回るツアーに乗り出した。この映画はゴールデングローブ賞の最優秀ドキュメンタリー賞を受賞した。予定されていたサウンドトラックアルバムは、公演4日目に録音機器が故障したため、発売されることはなかった。[8]
プレスリーは1972年6月にニューヨークのマディソン・スクエア・ガーデンに出演した。 [9]このパフォーマンスは同月にライブアルバムとしてリリースされ、ビルボードのホット100で11位に達した。[7]プレスリーの需要はヨーロッパとアジアで高く、プレスリーはそこでパフォーマンスを熱望していたが、パーカーはこれを阻止した。[10]これはパーカーが不法移民であったためだと言われている。パーカーはオランダ国籍であることを隠し、[11] [12] [13]米国を出国すれば国外追放されることを恐れていた。[10]マディソン・スクエア・ガーデンでの公演から1か月後、パーカーはプレスリーが衛星経由で世界中の観客に向けてコンサートを行う準備が整いつつあることを報道陣に語った。パーカーは「世界中のファンを喜ばせるのがエルヴィスの意図だ」と宣言した。[14]
生産
プレスリーのラスベガス ヒルトンでの59公演の最終日である9月4日、パーカーは記者会見で、NBCの生放送特別番組『アロハ・フロム・ハワイ』が1973年1月にハワイで放送されると発表した。[15]パーカーがこのアイデアを思いついたのは1972年2月、リチャード・ニクソンの中国訪問の生放送を見た時だった。パーカーはNBCの社長トム・サーノフにこの提案を持ちかけた。彼らはプレスリーのツアー終了日である11月18日を暫定公開日に設定した。しかし、同月に予定されていた『エルヴィス・オン・ツアー』の劇場公開と特別番組が重なることを避けたいと考えたテレビ局幹部ジム・オーブリーの要請により、日程を変更せざるを得なかった。[16]コンサートの日程は最終的に1973年1月14日に決まった。米国での放送は、同日に開催される予定だった第7回スーパーボウルと重なるのを避けるため、4月に延期された。 [17]
サーノフはマーティ・パセッタに特別番組のプロデューサーを依頼した。パセッタはペリー・コモ、ビング・クロスビー、グレン・キャンベル、ドン・ホーのハワイで撮影された5本の特別番組をプロデュースした経験があり、アカデミー賞、エミー賞、グラミー賞の放送もプロデュースした。プレスリーはライブコンサートの雰囲気を再現できるプロデューサーに興味を持っていた。パセッタは11月15日にロングビーチで行われたプレスリーのコンサートに出席した。彼はプレスリーのパフォーマンスに感銘を受けず、彼の存在感は「演出された静か」なものだと感じ、1時間半の特別番組をプロデュースできるかどうか疑問だと放送局に伝えた。放送局はパセッタにパーカーと懸念事項について話し合うように伝えた。[18]
資金調達
RCAレコード・ツアーズは、パーカーの要請でプレスリーのツアーのプロモーションを管理するためにRCAレコードによって設立され、この特別番組のためにNBCから100万ドル（2023年時点で686万ドルに相当）を受け取る予定だった。RCAは10万ドル（2023年時点で686,400ドルに相当）を受け取る一方、プレスリーとパーカーは90万ドル（2023年時点で618万ドルに相当）を受け取り、それを2人で分けることになっていた。[19] 1967年に締結されたプレスリーのマネージメント契約では、交渉による総利益の50%をパーカーが受け取ると規定されていた。[20]
ホノルル・アドバタイザー紙の記者、エディ・シャーマンは、コンサートの入場料の収益を、彼が最近設立した慈善団体に寄付することをパーカーに提案した。シャーマンは、プレスリーが1961年にアリゾナ記念館の建設のために行った慈善コンサートの宣伝でパーカーと協力したことがあった。パーカーはテレビの視聴者からチケットを徴収できなかったため、シャーマンは代わりにクイ・リー癌基金への寄付を募ることを提案した。[21]シャーマンは、ハワイ大学の癌研究に役立てるためにこの基金を設立した。[22] ハワイ出身のシンガーソングライター、クイ・リーは、1966年にリンパ腺癌で亡くなった。[23]プレスリーは、1966年半ばにリーの「I'll Remember You」を録音し、1972年からライブセットにこの曲を含めた。[24]プレスリーは最初の寄付として1,000ドル（2023年の時点で6,900ドルに相当）を寄付した。[25]観客は寄付額を決めることができた。[26]
ステージデザイン
パゼッタはステージのアイデアのスケッチをパーカーに渡した。彼はバンドをプレスリーの後ろの台の上に座らせようとした。ステージは低く作られ、観客がプレスリーに近づくことができるようにし、プレスリーが観客に向かって動けるようにランウェイが設けられる予定だった。[27]ステージは鏡で囲まれ、[28]背景にはコンサートが放送され、アルバムがリリースされる予定の国の言語で「エルヴィス」と書かれたネオンサインが点滅する。[29]ギターを持った人物が背景の照明に追加される予定だった。[30]パーカーはこのアイデアを却下し、プレスリーは彼の計画に賛成しないだろうとパゼッタに伝えた。[27]
パセッタは自分の考えをプレスリーに直接伝えることを主張し、パーカーは反対しなかった。[27]パセッタはプレスリーに、ロングビーチでの演技に満足していないと伝え、舞台の計画とハワイ公演の詳細を説明した。最後に彼は、特別番組のために体重を減らす必要があると告げた。[27]パセッタの率直さに感銘を受けたプレスリーは彼と仕事をすることに興奮し、打ち合わせは4時間続いた。プレスリーはテネシー州メンフィスの自宅であるグレイスランドに戻り、パセッタの体重の悩みに対処するために運動を始めた。彼は空手の練習を増やし、ビタミンとプロテインドリンクを摂取し、減量薬を使用した。彼は1ヶ月で25ポンド（11kg）減量した。[29]
パセッタはロサンゼルスに戻り、ハワイに輸送されるステージの制作に取り掛かり、さらに現地で舞台装飾が加えられた。この大きなステージはホノルル国際センターの8,800席のうち3,500席を占めるスペースを占めていた。RCAレコードはベルリッツ社にプレスリーが使用するフレーズや聖書の翻訳を依頼した。[29]
舞台と機材は1973年1月初旬にロサンゼルスからハワイへ輸送された。パセッタとスタッフは、米国で公開されるテレビ特別番組の挿入シーンとして追加される風景を撮影するためにハワイへ向かった。プレスリーは1月10日に到着した。 [29]会場の舞台を見たプレスリーは、TCBバンドとバックシンガーのために設置されていた散在する個別の階段を撤去するようパセッタに依頼した。パセッタは同意し、舞台の作業が続く間、プレスリーはヒルトン・ハワイアン・ビレッジでリハーサルを行った。ショーのオープニングはヒルトン・ホテルのヘリポートで撮影され、1000人のプレスリーのファンが集まった。[31]
衣装
プレスリーは、コンサート用のスーツのアイデアを衣装デザイナーのビル・ブリューに持ちかけた。ブリューは1968年にプレスリーのために働き始め、NBCの特別番組『エルヴィス』で彼が着たレザースーツや、ラスベガス出演時に着たワンピースのジャンプスーツをデザインした。ブリューのデザインは、ナポレオン風の襟、ラインストーンの装飾、ベルボトムが付いた伸縮性のあるギャバジン生地が特徴的だった。[32]次の特別番組のために、プレスリーはブリューに愛国的なデザインを依頼した。[32]プレスリーは、衛星放送による番組の放送はアメリカの創造的思考の産物だと感じていた。[33]番組は海外でも視聴されることになるため、彼はブリューに「スーツにはアメリカらしさが表れてほしい」と伝えた。[34]これは、通常は自分の創造性に頼るブリューにプレスリーが特別なリクエストをした数少ない機会の1つだった。[32]
当初、ベリューは地図の輪郭に基づいた模様を提案した。次に国旗を検討したが、ベリューがアメリカ大使館でその絵を見たことを思い起こしたため、白頭鷲に落ち着いた。 [35]白いジャンプスーツには、胸と背中に金、青、赤の宝石で模様を作った白頭鷲が描かれていた。[33] [29]ベリューは、アメリカ合衆国国璽をあしらった楕円形5つをあしらった4インチの白い革ベルトを制作した。[32]当初、ベリューはふくらはぎまでの長さのケープを制作した。プレスリーは、パフォーマンスの始めはケープによって覆われ、ショーが始まると姿を現す予定だったが、12ポンド（5.4kg）と重すぎると感じたため、リハーサル中に破棄した。[36]ベリューは腰までの長さのケープを制作した。[33]刺繍の量が多く、宝石を数個取り付ける必要があったため、衣装全体を制作するにはベリューのスタッフのほとんどが必要だった。[32] 6,500個の個々の石が特徴的でした。[30]
リハーサル中、プレスリーは衣装のベルトをジャック・ロードの妻に渡した。[31]プレスリーの仲間のジョー・エスポジートがブリューに電話した。驚いたブリューはエスポジートに、ルビーはもうないのでヨーロッパから取り寄せなければならないと告げた。[37]しかし、彼は地元でルビーを見つけ[27]、チームと共に残業して新しいベルトを作った。[37]ブリューは代わりのベルトを持ってハワイに飛び、ショーに参加した。[37]
リハーサルとコンサート
リハーサルショーは1月12日金曜日に行われた。[38]開場の2時間前、午後7時にドアが開くと、ファンがアリーナに押し寄せた。[39]観客は立ったり、通路に座ったりしていた。[31]当初、観客数は6,000人と設定されていた。[40]リハーサルは撮影されたが、技術的な問題があった。[31]ホノルル市長のフランク・ファシは、クイ・リー癌基金への寄付を称えて、1月13日を「エルビス・プレスリーの日」と宣言した。[39]ホノルル・スター・ブレティン紙のレビューは、「（プレスリーは）昨夜1時間のショーを披露したが、完璧だった」と評し、プレスリーの存在に対する女性ファンの好意的な反応を描写した。[41]
「アロハ・フロム・ハワイ」コンサートは、コンサートの放送場所である香港、日本、韓国、南ベトナム、フィリピン、オーストラリアのゴールデンタイムに合わせて、1月14日午前12時30分に開催された。[42]土曜日のショーでは入場制限が厳しくなった。パーカーは、定員に達したために入場を拒否されたファンのために、高校生のバンド、ピエロ、ロボットなどを起用したエンターテインメントを手配した。[31] NBCの録音機器と、エンジニアのウォーリー・ハイダーが持ち込んだRCAレコードの機器の組み合わせにより、電源が過負荷になったため、新たな技術的問題が発生した。 [31]この問題は解決されたが、ショーの開始2時間前に、音響システムがステージ照明によるハム音を拾ってしまった。音響エンジニアは、機器を遮断するために米国海軍から厚い鉛板を借りた。[43] [44]聴衆の中にはファシ市長、ジャック・ロード、クイ・リーの家族がいた。[28]
プレスリーは22曲を演奏した。[45]彼はいつものように、バンドが『2001年宇宙の旅』のテーマ曲「ツァラトゥストラはかく語りき」を演奏しているときに登場した。このセットリストには「ブルー・スエード・シューズ」、「ハウンド・ドッグ」、[42]「ラヴ・ミー」などプレスリーのレパートリーからの名曲が並んでいた。[46]プレスリーはまた、「ユー・ゲイブ・ミー・ア・マウンテン」、「マイ・ウェイ」、「愛しくてたまらない」、「ホワット・ナウ・マイ・ラヴ」、クイ・リーの「アイル・リメンバー・ユー」、「アメリカン・トリロジー」などのバラードも演奏した。「アメリカン・トリロジー」の終わりにプレスリーは観客に向かってベルトを投げた。彼は「恋に落ちずにはいられない」でセットリストを締めくくった。[47]この曲の冒頭で、プレスリーはアシスタントのチャーリー・ホッジによって短いケープをかけられていた。演奏が終わると、彼はひざまずきながらケープを広げて両手で持ち上げ、最前列にケープを投げ、立ち去る際に観客にシャカサインをし、ファンから金の王冠を受け取った。[48]
観客が会場を去った後、プレスリーはアリーナに戻り、テレビ特別番組の米国版に追加素材を録音した。「ブルー・ハワイ」は数テイク、「KU-UI-PO」と「ノー・モア」は3テイク、「ハワイアン・ウェディング・ソング」も数テイクで録音され、「アーリー・モーニング・レイン」でセッションは終了した。「ノー・モア」を除く全曲が特別番組で使用された。[49]その後、パセッタはユーロビジョン・ネットワーク[50]で予定されていたヨーロッパでの遅延放送のために10分間の編集作業を行った。[51]
受付
ショーの収益は計画されていた25,000ドル（2023年には171,600ドルに相当）を超え、75,000ドル（2023年には514,800ドルに相当）がクイ・リーがん基金に寄付された。[44]翌日、ホノルル・アドバタイザー紙のコラムニスト、ウェイン・ハラダはレビューの中で、このショーを「音楽と叫び声によるスリリングでコンパクトな1時間」と呼んだ。彼は、プレスリーの「I'll Remember You」のパフォーマンスはハワイの観客にとって「間違いなく最も感傷的」であるとし、「An American Trilogy」に対する温かい反応について述べた。[28]
当初の報道では、このショーは36カ国で15億人が視聴したと推定されていた。[44]パーカーは放送を促進する記者会見でも同様の数字を発表していた。 [ 51]通信衛星インテルサットIV F-4が、対象地域へのライブ映像の送信に使用された。[30]オーストラリアでは、チャンネル9が海外電気通信委員会（OTC）の支援を受けてショーを放送した。[52]このコンサートは、日本テレビの「エルヴィス・プレスリー・ウィーク」テレビ番組の最後を飾り[53]、テレビ視聴者全体の37.8%を獲得した。香港では視聴率が70%に達した。韓国では、テレビ視聴者の70～80%を集めたと推定され、フィリピンの暫定データでは91.8%を示した。このイベントは冷戦中に行われたため、中国とソ連は放送から除外された。[30]パーカーの主張とは反対に、コンサートは数日から数週間遅れてヨーロッパの21か国で放送され、最終的にそこで視聴された。ワルシャワ条約機構に加盟している国は除外された。[54]プレスリーのマネージャーが提示した視聴者総数の数字は疑問視され、[55]批評家は、放送対象国の総人口はおよそ13億人で、実際の視聴者数は1億5000万から2億人の範囲であると指摘した。[47] [56]
NBCは4月4日に90分の特別番組を放送した。 [57] ストークリー・ヴァン・キャンプ社とトヨタが番組を制作した。[58]番組は、衛星がプレスリーを世界各地に「送信」するアニメーションで始まり、モールス信号で「エルヴィス：ハワイからアロハ」という音声信号が流れた。[54]パセッタは、プレスリーがヘリコプターでヒルトンホテルに到着する場面とアリーナの外でのショーの映像をコンサートシーンに加えた。ショー終了後にプレスリーが追加録音したものも組み込まれた。パセッタは分割画面を使用してプレスリーと彼が撮影したハワイの風景を映した。曲「ノー・モア」は使われなかった。[59]番組はニールセンの視聴率33.8、視聴率57を獲得した。[60]
ビルボード紙は、この特別番組のカメラワークを賞賛し、プレスリーが「ショーマンシップでテレビを支配した」と評し、38歳にしてプレスリーは「まだロックの歌い方を知っている」と結論付けた。 [61]ロサンゼルス・タイムズ紙のレビューは、プレスリーの「洗練された技術」について言及しながらも、彼のふざけた振る舞いを「初期のキャリアの面白いパロディ」と呼んだ。同紙は、「アメリカン・トリロジー」のパフォーマンスを「素晴らしい」とし、「I'll Remember You」を「感動的」と評した。 [62]対照的に、ボストン・グローブ紙の否定的なレビューは、ショーに5つ星のうち2つの星を付けた。レビュアーは、セットの装飾が「飾り」であり、プレスリーのパフォーマンスが「戯言に埋もれている」と感じた。記事は、エド・サリバン・ショーへの出演と比較し、「興奮が消えた」と述べ、「彼は自分自身と自分の環境を嘲笑していた」と評した。 [63]
ニューヨーク・デイリー・ニュース紙は、パゼッタの演出と、プレスリーのパフォーマンスを称賛した。プレスリーのパフォーマンスは「小技は少なかったが」、「巧みにテンポをとったコンサート」だった。[ 64]シカゴ・サンタイムズ紙の否定的な批評では、この番組は「娯楽番組を装った、プレスリーの汗腺が活動する様子をとらえた90分間のドキュメンタリー」だったとされた。同紙は、プレスリーの「体の動き」の欠如と「ピンボールマシンに向かって話すのにふさわしいほど足を広げた姿勢」を批判した。[65] シャーロット・ニュース紙の批評では、プレスリーはパフォーマンスのために「限界まで自分を追い込んだ」が、90分間のプレゼンテーションは「完全にやりすぎ」だったとされた。同記事は、NBCがプレスリーの番組の直後にアン・マーグレットの特別番組を放送した選択を批判した。 [66] シンシナティ・エンクワイアラー紙の評論家はプレスリーの「歌唱力と舞台での才能」に「魅了された」と感じたが、プレスリーの到着とファンの歓迎を描写した「不必要な部分」を嘆いた。一方、同紙のロック評論家は、プレスリーのクローズアップの多さが「神秘性の半分を消し去っている」と感じた。[67]
サウンドトラック
RCAレコードは1973年2月に4チャンネル方式でサウンドトラックアルバムを全世界に発売した。RCAはアルバムのプレスに2つのレコード工場を雇った。[37] LPのジャケットには「私たちはエルヴィスを愛している」というフレーズがさまざまな言語で書かれていた。[29]ダブルLPはビルボード200で1位を獲得した。これはプレスリーにとって1965年以来初のチャートトップアルバムとなり[57] 、 生前最後のアルバムとなり[37]、2週間で50万枚を売り上げた。[68]発売から3週間以内にゴールドディスクに認定され、[61]その後5倍プラチナディスクに認定された。[68] [69]
遺産
コンサート中にプレスリーが着用したジャンプスーツのデザイン
1967年の白黒テレビ特別番組「Our World」は、衛星経由で放送された初の国際コンサートだった。 「Aloha from Hawaii」は、単独の出演者をフィーチャーした初の衛星生放送だった。[70]この特別番組の制作費は総額250万ドル（2023年の価値で1716万ドルに相当）で、放送当時の記録を樹立した。この番組はNBCのその年の最高視聴率番組となった。[71]
ベリューはショーのために2着の衣装を制作し、それぞれコンサートで着用された。プレスリーの衣装は両方ともエルヴィス・プレスリー・エンタープライズが保管しており、そのうち1着はグレイスランド・マンションに展示されている。[72]プレスリーが特別番組で着用していた短いケープは、ホノルル・アドバタイザー紙のスポーツ記者ブルース・スピンクスがキャッチした。[28]スピンクスはそれをコレクターのアンドリュー・カーンに売却した。カーンの1995年の死後、母親は遺志を継ぎ、ケープをグレイスランドに展示するために寄贈した。[73] 2つ目のケープは1999年のオークションで105,250ドル（2023年の192,500ドルに相当）で売却された。2014年、長いケープがRRオークションに出品された。[36]入札額は最低落札価格を下回る9万ドル（2023年時点で11万7700ドル相当）に達した。売り手と買い手は最終価格を交渉しなければならなかった。[74]
2007年、コンサートの会場でTVランドの委託によりプレスリーの等身大のブロンズ像が公開された。これはプレスリーの死後30周年を記念するものである。 [75] 2013年には、コンサートの40周年を記念する5日間の祝賀会がハワイで行われた。1月14日には、現在ニール・ブレイズデル・アリーナと名付けられた同じ会場でコンサートの特別上映が行われた。[76]
ホームメディア
『アロハ・フロム・ハワイ』は1984年に初めてVHSで発売された。[77] 2004年9月、アロハ・フロム・ハワイ: (デラックス・エディション)がDVDで発売された。2枚組のパッケージには、コンサート、リハーサル、米国特別編が収録されている。さらに、このセットにはプレスリーの到着の完全なシーケンスとコンサート後のセッション全体が収録されている。画像と音声は、オリジナルのマスターテープからデジタルリマスターされた。[47]オールミュージックは、このリリースに5つ星のうち4つを与え、「1月14日のショーは31年経った今でも本当にエキサイティングだ」と述べ、オーディオとビデオのリマスターを称賛した。[78]コンサートのシングルディスクスペシャルエディションバージョンは2006年に発売された。[77] 2023年、レガシーレコーディングスは、 3枚のCDとブルーレイ、または2枚のLPで構成される新しくリマスターされたボックスセットのリリースを発表した。レーベルはリリース日を2023年8月11日に設定し、 2023年8月16日にグレイスランドで行われるコンサートの上映とQ&Aイベントも発表した。[79]
チャートと認証
参考文献
- ^ ポンセ・デ・レオン、チャールズ L. 2007、p. 133.
- ^ グラルニック、ピーター 1999、293ページ。
- ^ クライン、ジョージ；クリサフルリ、チャック 2011、p.193。
- ^ エダー、マイク 2013、173ページ。
- ^ ビルボードスタッフ1970年、41ページ。
- ^ ウォルフ、カート2000年、283ページ。
- ^ ab ビルボードスタッフ 2020.
- ^ クラウチ、ケビン、クラウチ、タニヤ 2012年、133-134頁。
- ^ ズミエフスキー、スティーブ；ズミエフスキー、ボリス 1983、95ページ。
- ^ ab グリーン、アンディ（2018年7月31日）。「フラッシュバック：エルヴィス・プレスリーの『アロハ・フロム・ハワイ』が彼の最後の本当に素晴らしい瞬間をマーク」ローリングストーン。 2023年1月17日閲覧。
- ^ ナッシュ、アランナ2014年、167ページ。
- ^ タレフスキー、ニック2010、484ページ。
- ^ ポンセ・デ・レオン、チャールズ L. 2007、p. 202.
- ^ ドール、スーザン 2009年、232ページ。
- ^ グラルニック、ピーター 1999年、475ページ。
- ^ グラルニック、ピーター 1999年、477ページ。
- ^ グレン、ジャンソンヌ;デヴィッド・ラーセン;ソコロビッチ、ダン 2011、p. 190.
- ^ ホプキンス、ジェリー 2002年、62ページ。
- ^ グラルニック、ピーター 1999年、476ページ。
- ^ ワース、フレッド 1992年、149ページ。
- ^ ホプキンス、ジェリー 2014年、328ページ。
- ^ スター・アドバタイザースタッフ 2013年。
- ^ ホノルル・アドバタイザースタッフ 1966年、1ページ。
- ^ ダッフェット、マーク2018、166ページ。
- ^ デナイト、ビル; フォックス、シャロン; ライフ、ドイツ 2001、p. 257。
- ^ 原田,ウェイン 1972年、1頁。
- ^ abcde Guralnick、ピーター 1999、p. 479.
- ^ abcd 原田、ウェイン、1973、p. C3.
- ^ abcdef ホプキンス、ジェリー2002、67ページ。
- ^ abcd Haeussler, Matthias 2020、p. 251。
- ^ abcdef ホプキンス、ジェリー2002、68ページ。
- ^ abcde ハリス、ジョン2010、p.221。
- ^ abc Doll, Susan 2009、222ページ。
- ^ LIFEスタッフ2017、p.218。
- ^ リー、スペンサー 2017、346頁。
- ^ ab ニューマン、ジェイソン 2014。
- ^ abcde ドール、スーザン 2009、p. 234.
- ^ ガー、ジリアン 2014年、31ページ。
- ^ ab モリシー、ペニー、1973、p. A4.
- ^ ウッド、ベン 1973年、2ページ。
- ^ ウッド、ベン 1973年、1ページ。
- ^ ab Gaar, Gillian 2014、32ページ。
- ^ ホプキンス、ジェリー 2007年、77ページ。
- ^ abc カー、ボブ 1973、p. A17。
- ^ ホプキンス、ジェリー 2007年、75ページ。
- ^ エダー、マイク 2013、322ページ。
- ^ abc Gaar、ジリアン、2014、p. 33.
- ^ ホプキンス、ジェリー 2002年、73ページ。
- ^ エダー、マイク 2013、327ページ。
- ^ グラルニック、ピーター 1999年、484ページ。
- ^ オズボーン、ジェリー 1999、216 ページ。
- ^ OTC 1973、4ページ。
- ^ ウーグ、アダム 1997年、88ページ。
- ^ ab Haeussler、Matthias 2020、p. 252.
- ^ ホプキンス、ジェリー 2007年、79ページ。
- ^ 「衛星経由ハワイからのアロハ | ファクト＆ファンシー | エルビス記事」www.elvis.com.au 。 2024年3月27日閲覧。
- ^ ab スローター、トッド; ニクソン、アン 2014、p. 107。
- ^ バーテル、ポーリン 1995年、71ページ。
- ^ ビーブ、ロジャー；ミドルトン、ジェイソン 2007年、260ページ。
- ^ グラルニック、ピーター 1999年、496ページ。
- ^ ジェロミン著、フィル著、1973年、16ページ。
- ^ ブラウン、ジェームズ 1973年、18ページ。
- ^ シェイン、パーシー 1973年、76ページ。
- ^ ガーデラ、ケイ 1973、31C ページ。
- ^ パワーズ、ロン 1973、p.2E。
- ^ ウィスター、エメリー 1973、p.14A。
- ^ ホフマン、スティーブ 1973年、16ページ。
- ^ ab ドール、スーザン 2009年、235ページ。
- ^ RIAA 2021.
- ^ バルツァー、イェンス2019、p.186。
- ^ デウィット、ハワード 1993、11ページ。
- ^ グレイスランドスタッフ2018。
- ^ バロン、ジェームズ 1995年、p.D20。
- ^ トンプソン、デイビッド 2014年。
- ^ APスタッフ2007年。
- ^ BusinessWireスタッフ2012年。
- ^ ab ストロング、キャサリン; ルブラン、バーバラ 2016年、166ページ。
- ^ エダー、ブルース 2004年。
- ^ Legacy Recordings スタッフ 2023。
- ^ オーストラリアレコード産業協会 2011年。
- ^ Hung Medienスタッフ2011年。
- ^ Hung Medienスタッフ2 2011年。
- ^ Hung Medienスタッフ3 2011年。
- ^ チャートトラックスタッフ2011年。
- ^ オリコンスタッフ 2011年.
- ^ Hung Medienスタッフ4 2011年。
- ^ RIANZ 2011年。
- ^ VG-listaスタッフ2011年。
- ^ Productores de música de España スタッフ 2011.
- ^ Sverigetopplistan スタッフ、2011 年。
- ^ 「Archivio: DVD Musicali: Settimana 32, 2006」[アーカイブ: 音楽DVD: 2006年第32週]。イタリア音楽産業連盟(イタリア語)。 2012年5月12日時点のオリジナル(PHP)からのアーカイブ。 2011年8月18日閲覧。
- ^ 「ARIA チャート – 認定 – 2006 DVD」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。
- ^ 「オーストリアのビデオ認証 - エルヴィス・プレスリー - ハワイからのアロハ」（ドイツ語）。IFPIオーストリア。
- ^ 「カナダのビデオ認定 - エルヴィス・プレスリー - エルヴィス・アロハ・フロム・ハワイ」。ミュージック・カナダ。
- ^ 「フランスのビデオ認定 – エルヴィス・プレスリー – ハワイからのアロハ」 (フランス語).国立音韻編集シンジキャット。 2012 年 9 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ 「アメリカのビデオ認証 - プレスリー、エルヴィス - エルヴィス_アロハ・フロム・ハワイ デラックス版」。アメリカレコード協会。
- ^ 「アメリカのビデオ認証 - プレスリー、エルヴィス - エルヴィス_アロハ・フロム・ハワイ特別版」。アメリカレコード協会。
文献
- オーストラリアレコード産業協会 (2011)。「ARIA レポート (第 755 号)」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。オーストラリア Web アーカイブ。p. 22。2004 年 10 月 19 日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2011 年8 月 18 日閲覧。
- AP通信（2007年7月27日）。「エルヴィス・プレスリーの像が1973年の伝説の「アロハ・フロム・ハワイ」コンサートの会場で除幕される」。フォックスニュース。AP通信。 2020年12月16日閲覧。
- バルツァー、イェンス (2019)。Das entfesselte Jahrzehnt: Sound und Geist der 70er (ドイツ語)。 Rowohlt Verlag GmbH. ISBN 978-3-644-10072-5。
- バーテル、ポーリン（1995年）。エブリシング・エルヴィス。テイラー出版会社。ISBN 978-0-878-33878-8。
- バロン、ジェームズ（1995年8月10日）。「クロニクル」。ニューヨークタイムズ。 2020年12月17日閲覧。
- ビーブ、ロジャー、ミドルトン、ジェイソン (2007)。『Medium Cool: Soundies から携帯電話までのミュージック ビデオ』デューク大学出版局。ISBN 978-0-822-39020-6。
{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - ビルボードスタッフ（1970年8月22日）。「Talent in Action」。ビルボード。第82巻、第44号。ISSN 0006-2510 。 2020年12月17日閲覧。
- ビルボードスタッフ (2020). 「エルヴィス・プレスリーのチャート履歴: ビルボード 200」.ビルボード. 2020年12月11日閲覧。
- ブラウン、ジェームズ（1973年4月5日）。「エルヴィス、アン・マーグレットのショー」。ロサンゼルス・タイムズ。第92巻。2020年12月16日閲覧– Newspapers.com経由。
- BusinessWireスタッフ（2012年）。「エルヴィス・プレスリー・エンタープライズ、ホノルルでの『アロハ・フロム・ハワイ』40周年記念上映の発売日を発表」。Business Wire（プレスリリース）。バークシャー・ハサウェイ・カンパニー。 2020年12月17日閲覧。
- カール、ボブ（1973年1月15日）。「プレスリーの慈善コンサートが36カ国で視聴される」。ホノルル・スター・ブレティン。第62巻、第15号。 2020年12月15日閲覧– Newspapers.com経由。
- Chart Track スタッフ (2011)。「2004 年 7 月 22 日までの週のトップ 20 DVD」。GfK Chart -Track。2012年 6 月 14 日時点のオリジナル(JSP)からアーカイブ。2011 年8 月 18 日閲覧。
- クラウチ、ケビン、クラウチ、ターニャ（2012）。エルヴィスの福音書。ボブキャットブックス。ISBN 978-0-857-12758-7。
{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - デナイト、ビル; フォックス、シャロン; ライフ、ゲル (2001).エルヴィス. Publications International Ltd. ISBN 978-0-785-34890-0。
{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - デウィット、ハワード (1993)。『エルヴィス、ザ・サン・イヤーズ：50年代のエルヴィス・プレスリーの物語』ポピュラー・カルチャー・インク。ISBN 978-1-560-75020-8。
- ドール、スーザン（2009年）。『エルヴィス・フォー・ダミーズ』 。ジョン・ワイリー・アンド・サンズ。ISBN 978-0-470-56208-6。
- ダッフェット、マーク（2018年）。『エルヴィスのカウントダウン：彼のベストソング100』。ロウマン＆リトルフィールド。ISBN 978-1-442-24805-2。
- エダー、ブルース (2004)。「アロハ・フロム・ハワイ・ヴィア・サテライト [DVD デラックス版]」。オールミュージック。Netaktion 。 2020年12月17日閲覧。
- エダー、マイク (2013)。エルヴィス音楽 FAQ: キングの録音作品について知っておくべきことすべて。ハル・レナード社。ISBN 978-1-61713-580-4。
- ガー、ジリアン（2014）。『エルヴィスファンが死ぬ前に知るべき100のこと』Triumph Books。ISBN 978-1-623-68861-5。
- ガーデラ、ケイ（1973年4月5日）。「プレスリーがNBCスペシャルナイトでアン・マーグレットを上回る」。ニューヨーク・デイリー・ニュース。第54巻、第244号。 2020年12月16日閲覧– Newspapers.com経由。
- ジェロルミン、フィル（1973年）。「TVレビュー：エルヴィス・アロハ・フロム・ハワイ」。ビルボード。第15巻、第85号。ニールセン・ビジネス・メディア社。ISSN 0006-2510 。 2020年12月16日閲覧。
- グレイスランドスタッフ（2018年1月10日）。「世界中で見られるコンサート：『アロハ・フロム・ハワイ』」エルヴィス・プレスリー・エンタープライズ。 2020年12月17日閲覧。
- グラルニック、ピーター（1999年）。『Careless Love: The Unmaking of Elvis Presley』。リトル、ブラウン・アンド・カンパニー。ISBN 978-0-316-33222-4。
- ハウスラー、マティアス（2020年）。 『エルヴィスの発明：冷戦時代のアメリカのアイコン』ブルームズベリー出版。ISBN 978-1-350-10767-0。
- ウェイン・ハラダ（1972年11月21日）。「プレスリーのクイ・リーがん基金のための慈善コンサート」。ホノルル・アドバタイザー。2020年12月18日閲覧– Newspapers.com経由。
- ウェイン・ハラダ（1973年1月15日）。「『キング』エルヴィスに金の王冠が授与される」。ホノルル・アドバタイザー。2020年12月15日閲覧– Newspapers.com経由。
- ハリス、ジョン (2010)。 『ヘイル! ヘイル! ロックンロール:音楽、神話、狂気の究極ガイド』。Hachette UK。ISBN 978-0-748-11486-3。
- ホフマン、スティーブ（1973年4月5日）。「エルヴィスとアン・マーグレットが偉大さに近づく」。シンシナティ・エンクワイアラー。第132巻、第361号。 2020年12月16日閲覧– Newspapers.com経由。
- ホノルル・アドバタイザーのスタッフ（1966年12月4日）。「彼らはクイ・リーを彼が愛した海に埋葬するだろう」。ホノルル・アドバタイザー。第111巻、第55号、316ページ。オアフ・パブリケーションズ社。 2020年8月27日閲覧– Newspapers.com経由。
- ホプキンス、ジェリー（2002年）。『エルヴィス・イン・ハワイ』。ベス・プレス。ISBN 978-1-573-06142-1。
- ホプキンス、ジェリー（2007年）。アロハ・エルヴィス。ベス・プレス。ISBN 978-1-573-06273-2。
- ホプキンス、ジェリー（2014）。エルヴィス：伝記。プレクサス出版。ISBN 978-0-859-65899-7。
- フン・メディアンのスタッフ（2011年）。 「オーストリア トップ 40 – 音楽 DVD トップ 10」(ASP)。オーストリアの海図(ドイツ語)。フン・メディアン。2011 年8 月 18 日に取得。
- フン・メディエンのスタッフ 2 (2011)。 「Ultratop 10 Muziek-DVD」（ASP）。ウルトラトップ（オランダ語）。フン・メディアン。2011 年8 月 18 日に取得。
{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - フン・メディエンのスタッフ 3 (2011)。 「ウルトラトップ 10 ムジコー」(ASP)。ウルトラトップ（フランス語）。フン・メディアン。2011 年8 月 18 日に取得。
{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - フン・メディアン・スタッフ4 (2011)。 「GfK オランダ DVD ミュージック トップ 30」(ASP)。オランダのチャート(オランダ語)。フン・メディアン。2011 年8 月 18 日に取得。
{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ジャンソン、グレン、ルーセン、デイヴィッド、ソコロヴィック、ダン (2011)。エルヴィス・プレスリー、不本意な反逆者：彼の生涯と私たちの時代。ABC- Clio。ISBN 978-0-313-35904-0。
{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - クライン、ジョージ、クリサフッリ、チャック（2011）。エルヴィス：私の最高の男。ランダムハウス。ISBN 978-1-4481-1262-3。
{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - Legacy Recordingsスタッフ（2023年6月9日）。「エルヴィス・プレスリーの『アロハ・フロム・ハワイ・バイ・サテライト』50周年記念版が2023年8月11日に発売」。ソニー・ミュージックエンタテインメント。 2023年6月14日閲覧。
- リー、スペンサー（2017年）。『エルヴィス・プレスリー：罠にかかった』マクニダー＆グレース。ISBN 978-0-857-16166-6。
- LIFE スタッフ (2017)。LIFEエルヴィス・プレスリーを偲んで: キングは生き続ける。タイム・ホーム・エンターテイメント。ISBN 978-1-683-30900-0。
- モリッシー、ペニー（1973年1月13日）。「エルヴィスはファンをほぼ気絶させている」。ホノルル・アドティザー。2020年12月14日閲覧– Newspapers.com経由。
- ナッシュ、アランナ（2014）。『大佐：トム・パーカー大佐とエルビス・プレスリーの驚くべき物語』オーラム・プレス。ISBN 978-1-781-31201-8。
- ニューマン、ジェイソン（2014年3月17日）。「エルヴィス・プレスリーの12ポンドの『アロハ・フロム・ハワイ』ケープを購入しよう」ローリングストーン誌。 2020年12月14日閲覧。
- OTC (1973年1月12日)。「エルヴィスの1時間ライブ！」。海外電気通信委員会。第42号、144ページ。シドニー・モーニング・ヘラルド。 2020年12月16日閲覧– Newspapers.com経由。
- オリコンスタッフ (2011). 「アーティストランキングDVD」.オリコンスタイル. 2011年8月18日閲覧。
- オズボーン、ジェリー (1999)。エルヴィス - 一言一句: 彼が言ったことを、彼が言ったとおりに。ジェリー・オズボーン・エンタープライズ。ISBN 978-0-932-11729-8。
- ポンセ・デ・レオン、チャールズ・L. (2007)。『幸運な息子：エルヴィス・プレスリーの生涯』マクミラン。ISBN 978-0-8090-1641-9。
- パワーズ、ロン（1973年4月5日）。「エルヴィスは汗をかき、アン・マーグレットはただの甘えん坊」。シカゴ・サンタイムズサービス。第63巻、第126号。マイアミ・ヘラルド。 2020年12月16日閲覧– Newspapers.com経由。
- Productores de música de España のスタッフ (2011)。 「トップ 20 DVD ミュージカル: セマナ 29、2004」(PDF)。Productores de Música de España (スペイン語)。2012 年 5 月 28 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2011 年8 月 18 日に取得。
- RIAA (2021). 「RIAA検索可能データベース」。アメリカレコード協会。 2021年4月23日閲覧。
- RIANZ (2011)。「トップ 10 ミュージック DVD」。Recording Industry Association of New Zealand。2012年 6 月 11 日時点のオリジナル(ASP)からのアーカイブ。2011年8 月 18 日閲覧。
- シェイン、パーシー（1973年4月5日）。「エルヴィス、アン・マーグレットの残念なショー」。ボストン・グローブ。第203巻、第45号。 2020年12月16日閲覧– Newspapers.com経由。
- スローター、トッド、ニクソン、アン（2014）。エルヴィスアーカイブ。オムニバスプレス。ISBN 978-1-783-23249-9。
{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - スター・アドバタイザー・スタッフ（2013年1月23日）。「ベテランハワイコラムニスト、エディ・シャーマン氏が88歳で死去」。ホノルル・スター・アドバタイザー。 2020年12月11日閲覧。
- ストロング、キャサリン、ルブラン、バーバラ（2016）。死とロックスター。ラウトレッジ。ISBN 978-1-317-15450-1。
{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - スヴェリゲトプリスタン スタッフ (2011)。 「スヴェリゲトプリスタン」。Sverigetopplistan (スウェーデン語)。 2009 年 3 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。
- タレフスキー、ニック（2010年）。ロック死亡記事：天国の扉をノックする。オムニバス・プレス。ISBN 978-0-857-12117-2。
- トンプソン、デイビッド（2014年3月21日）。「エルヴィスのアメリカンイーグルコンサートケープ販売、不発」ホノルルマガジン。 2020年12月17日閲覧。
- VG-listaスタッフ (2011)。「Topp 10 DVD Audio: 2004 – Uke 29」。VG -lista (ノルウェー語)。2012年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月18日閲覧。
- ウィスター、エメリー（1973年4月5日）。「エルヴィスとアン・マーグレットが彼らのことをやった」。シャーロット・ニュース。第85巻、第142号。 2020年12月16日閲覧– Newspapers.com経由。
- ウッド、ベン（1973年1月13日）。「エルヴィスが今もキングである理由を示す」。ホノルル・スター・ブレティン。第62巻、第13号。2020年12月14日閲覧– Newspapers.com経由。
- ウォルフ、カート（2000年）。カントリーミュージック：ラフガイド。ラフガイド。ISBN 978-1-85828-534-4。
- ワース、フレッド（1992年）。エルヴィス：AからZまでの人生。アウトレット。ISBN 978-0-517-06634-8。
- ウーグ、アダム (1997)。エルヴィス・プレスリー。ルーセントブックス。ISBN 978-1-560-06084-0。
- ズミジェフスキー、スティーブ; ズミジェフスキー、ボリス (1983)。エルヴィス：エルヴィス・プレスリーの映画とキャリア。シタデル・プレス。ISBN 978-0-806-50889-4。
{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
外部リンク
- IMDbのエルヴィス: ハワイからのアロハ