Loading article…
「I'll Still Love You」は、イギリスのロックミュージシャン、ジョージ・ハリスンが作詞作曲し、1976年にビートルズ時代のバンドメイト、リンゴ・スターが初めてリリースした楽曲である。アリフ・マーディンがプロデュースしたこの曲は、スターがアトランティック・レコードとポリドールからリリースしたデビュー・アルバム『Ringo's Rotogravure 』に収録されている。この楽曲はそれ以前にも長いレコーディングの歴史があり、1970年に「Whenever」というタイトルで作曲され、その後「When Every Song Is Sung」というタイトルで著作権登録された。
ハリソンはこの曲をもともとウェールズの歌手シャーリー・バッシーのために作ったもので、バッシーは1970年の夏にビートルズのハリソン作曲の「サムシング」のカバーバージョンでヒットを飛ばした。ハリソン自身もその年のアルバム『オール・シングス・マスト・パス』のセッション中に「ホエン・エヴリ・ソング・イズ・サング」を録音したが、アルバムには収録されなかった。その後、ハリソンは1971年2月に元ロネットのロニー・スペクター、1972年8月にシラ・ブラックによるこの曲の録音をプロデュースしたが、どちらのバージョンもリリースには至らなかった。メアリー・ホプキンとレオン＆メアリー・ラッセルも1970年代前半にこの曲に挑戦し、ハリソンはラッセル夫妻の録音に参加した。ブラックによる後のバージョン（デヴィッド・マッケイがプロデュースし、「アイル・スティル・ラブ・ユー（ホエン・エヴリ・ソング・イズ・サング）」というタイトル）は、2003年の彼女のベストアルバム『シラ：ザ・ベスト・オブ・1963-78』に収録された。
ジョン・レノンとポール・マッカートニーのそれぞれの貢献と合わせて、この曲が『ロトグラビア』に収録されたことで、1973年のリンゴ以来、スターの元バンドメイトがそれぞれアルバムに曲を提供した2度目の事例となった。スターの演奏はしばしば低く評価されるが、評論家の中には「I'll Still Love You」をハリソンの最高のラブソングの1つであり、「Something」と同等だと考える人もいる。作家のイアン・イングリスはこの曲を「未完成の傑作」と評している。[ 1 ]
1969年後半、ジョージ・ハリスンの曲「サムシング」がビートルズのシングルのA面に収録された。これは彼の作曲した曲がシングルのA面に収録された初めてのことだった。[ 2 ]この曲についてハリスンはインタビューで「頭の中にはそういう曲がたくさんあるんだ。書き留めておかないといけない。もしかしたら他の人も歌いたがるかもしれない」と語った。[ 3 ] [ 4 ] 1970年の夏、「サムシング」はウェールズの歌手シャーリー・バッシーに9年ぶりのイギリスでの最大のヒットをもたらし、[ 5 ]この成功を受けて彼女はマスコミに対し、自分とハリスンはディオンヌ・ワーウィックとバート・バカラックのようなシンガーソングライターのコンビになれると語った。[ 6 ] [ 7 ]後にバッシーの「Something」のバージョンを酷評することになるが、[ 7 ] [ 8 ] [注 1 ]ハリソンはこれらのコメントを読んだ後、彼女のために新しい曲を書いた。[ 6 ]元々は「Whenever」というタイトルだったが、「When Every Song Is Sung」となり、後に「I'll Still Love You」となった。[ 1 ] [ 9 ]
「When Every Song Is Sung」を書いたとき、タイトルは「Whenever」にしていました ...これは[シャーリー・バッシー]にぴったりだと思ったんです。[ 6 ]
「Something」の時と同様に[ 10 ] 、ハリソンはレコーディングセッションの途中でピアノでメロディーを作曲した[ 11 ]。この場合、ビートルズ解散後初のソロアルバム『All Things Must Pass』（1970年）の制作中だった[ 12 ] 。 1980年の自伝『I, Me, Mine 』に掲載されているように、ハリソンのオリジナルの歌詞は「 WHENEVER (by Shirley Bassey)」というタイトルだった[ 13 ] 。彼は同書の中でこう回想している。「コード進行が思い浮かび、『When every song is sung』が最初に口から出た言葉で、そこから曲が発展していった」[ 6 ] [ nb 2 ] 。
ハリソンの音楽伝記作家であるサイモン・レングは、この曲を「すべての魂が自由になったとき、愛がどうやって生き残るのかを考察する、感情的に複雑な歌詞」だと考えている。[ 11 ]キリスト教神学者のデール・アリソンは、この曲の主題をヒンドゥー教のモクシャ、つまり輪廻からの解放と解釈している。[ 16 ]彼は次のように書いている。「『I'll Still Love You (When Every Song Is Sung)』は、すべての魂が『自由』になり、すべての目が『見る』ようになり、すべての人間が同じ心を持つようになる時を待ち望んでいる。『すべてのものは過ぎ去る』が、誰も本当に死ぬことはない。」[ 17 ]
作家のロバート・ロドリゲスは、この曲の音楽的なトーンを「物憂げなトーチソング」と表現している。[ 18 ]レンは、この曲のヴァースは「サムシング」と同じ半音下降パターンを持ち、構造的には、1969年のハリソンの楽曲のミドルエイトと同様に、ヴァースに比べて「より荒々しく」「劇的」なミドルエイトが特徴であると指摘している。 [ 11 ]
それは私が何度もレコーディングを試みた曲の一つでした。フィルの妻であるロニー・スペクターも挑戦しましたし、シラ・ブラックも …レオン・ラッセルと彼の妻メアリーとも一緒にやりましたが、最終的にはリンゴがレコーディングしました。[ 6 ]
「Whenever」というタイトルのまま、[ 19 ]ハリソンは1970年に「 All Things Must Pass 」のために「When Every Song Is Sung」を録音したが、アルバムには収録しなかった。[ 20 ] [ 21 ]セッションはその年の5月下旬から8月にかけて、ロンドンのアビーロード・スタジオとトライデント・スタジオで行われた。[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]後にセッションからコンパイルされたブートレッグによると、 [ 23 ]この曲は44テイク録音された。 [ 20 ]録音からは、アコースティックギター、ピアノ、ベース、ドラム、ジャズ風のホーンをフィーチャーした音楽アレンジが明らかになる。[ 25 ]
ハリソンの「When Every Song Is Sung」は、 All Things Must Passセッションからの未発表音源とともに、1990 年代にSongs for Patti [ 26 ]などの非公式アウトテイク集で入手可能になった。これらの中には、この曲を「I'll Still Love You」と表記しているものもある。 [ 25 ]入手可能なテイクは演奏の冒頭が欠落しており、歌詞も不完全なようだ。[ 25 ] AllMusic の評論家リッチー・アンターバーガーは、この曲の初期バージョンを、ハリソンの 1970 年の 3 枚組アルバムのアウトテイクの中で「心に残る」「注目すべき発見」と評している。[ 27 ]
「When Every Song Is Sung」は、ロニー・スペクターのデビューソロアルバムとなる予定だった作品のために、1971年2月に録音されたハリソン作曲の6曲のうちの1曲である。[ 28 ]スペクターは、ロネッツの元リードシンガーであり、ハリソンの「All Things Must Pass」の共同プロデューサーであるフィル・スペクターの妻である。[ 29 ] 1970年と同様、ハリソンとスペクターはセッションを共同プロデュースした。[ 30 ]
この曲と他の曲のベーシックトラックは、アビーロードスタジオ[ 31 ]で、ジム・ゴードン、クラウス・フォアマン、ゲイリー・ライト[ 32 ]を含む『オール・シングス・マスト・パス』に参加したミュージシャン数名と、ピアノのレオン・ラッセル[ 28 ]と共に録音された。しかし、フィル・スペクターの気まぐれな行動によりプロジェクトが中止されたため、レコーディングは完了しなかった[ 1 ] 。 [ 28 ] [ 33 ] 1971年4月にアップルレコードからリリースされたシングル「トライ・サム、バイ・サム」 [ 34 ]は、これらのセッションからリリースされたロニー・スペクターの唯一の公式リリースだった。[ 35 ] [ 36 ]
バングラデシュ救援活動への献身のため、[ 37 ]ハリソンの音楽制作は1971年と翌年の大半で制限された。[ 38 ] [ 39 ] 1972年8月初旬、映画「コンサート・フォー・バングラデシュ」が英国で公開された直後、[ 40 ]彼はレコードプロデューサーとしての役割を再開し、シラ・ブラックの新しいシングルのセッションを行った。 [ 37 ]そのA面は「When Every Song Is Sung」となる予定だった。[ 6 ] [ 41 ]レコーディングはロンドンのアップル・スタジオで行われ、 [ 41 ]ブラックがブラックプールでの夏のバラエティ・シーズンの休みの日だった。[ 42 ]サポートミュージシャンの中には、フォアマン、リンゴ・スター、エリック・クラプトンがいた。[ 41 ]
日曜日にやって来て、みんなでアップル・スタジオに入った。ドラムはリンゴ、プロデュースはジョージ、ベースはクラウス・フォアマン、それに素晴らしいギタリストが2人いた。たぶんエリック・クラプトンか、そんな感じの人だったと思う。とにかく、この曲を録音して、すごくいい感じになったんだ … [それから] それぞれ別の道を歩んだ。その後、この件については何も聞かなかったよ。[ 43 ]
セッションでは、ハリソンの2曲目の作曲である「You Got to Stay With Me」も試みられたが、[ 41 ] [ 44 ]ロニー・スペクターのソロアルバムと同様に、このプロジェクトは完成しなかった。[ 45 ]ブラックはラジオ司会者のスペンサー・リーに、セッション開始直前の歯科受診後の不快感でその日のレコーディングが妨げられたと語った。[ 46 ]ハリソンが彼女のために書き始めたB面も同様に別の道を辿り、自伝的な「The Light That Has Lighted the World」[ 47 ]となり、 1973年のアルバム『Living in the Material World』に収録することにした。[ 48 ]
著者のアラン・クレイソンによると、元アップル・アーティストのメアリー・ホプキンもこの時期に「When Every Song Is Sung」のバージョンを録音したという。[ 45 ]ブラックはリーに、この曲は今でも「素晴らしい」と思っていると伝え、1974年から75年にかけて再録音した。 [ 46 ]今回はプロデューサーのデヴィッド・マッケイと組んだ。[ 43 ]彼女はこの後の録音について、「それでも、この曲にはふさわしい魔法がなかった。『Yesterday』のようなアレンジが必要だった」と語った。[ 46 ]
キース・バッドマンは著書『ビートルズ・ダイアリー第2巻』の中で、ハリソンとブラックが1982年のクリスマスにロンドンのレストランで会い、10年前のレコーディングの完成について話し合ったと記している。[ 49 ]ブラックのマッケイ・プロデュースによるこの曲のバージョンは、最終的に2003年5月に「I'll Still Love You (When Every Song Is Sung)」として、彼女の3枚組CDコンピレーション『Cilla: The Best of 1963–78 』に収録されてリリースされた。[ 50 ]
1969年から1971年にかけてのバングラデシュ・コンサートを含む様々な共同プロジェクトの後、[ 51 ] [ 52 ]ハリソンは1975年にロサンゼルスでエクストラ・テクスチャーを録音しながらレオン・ラッセルとの音楽的な関係を再開した。 [ 53 ]このアルバムへの貢献に加え、[ 54 ]ラッセルは妻のメアリー[ 20 ]（以前はボーカルグループ「リトル・シスター」のメアリー・マクレアリーで、その後ラッセルのシェルター・レコード・レーベルと契約したソロアーティスト）と「When Every Song Is Song」を新たに録音した。[ 55 ]二人は1975年6月に結婚し、[ 56 ]その後、2枚のアルバムのうち最初のアルバムとなる「ウェディング・アルバム」の録音を開始した。[ 55 ] [ 57 ]
ハリソンは「When Every Song Is Sung」のセッションに参加した。[ 6 ] [ 20 ]当時シェルターのアーティストだったトム・ペティによると、 [ 58 ]レコーディングはエンシノにあるラッセルのホームスタジオで行われ、[ 59 ]リンゴ・スターもセッションに参加していた。[ 60 ]以前と同様、この試みも曲の完成録音を生み出すには至らなかった。[ 20 ] [ nb 3 ]
スターもこの曲のファンの一人で、[ 62 ] NMEのインタビューで「壮大なバラード」[ 45 ]、「ずっと好きだった曲」[ 63 ]と評した。 1976年4月、ジョン・レノンとポール・マッカートニーはそれぞれ1曲ずつ提供し、リンゴの『ロトグラヴュア』 [ 64 ] [ 65 ]のセッションに参加することに同意した。これはスターにとってアトランティック・レコードとポリドールからの最初のアルバムだった。[ 66 ] [注4 ]ビートルズ解散後、スターの元バンドメイトの中でハリソンはスターと最も頻繁にコラボレーションしていたが、[ 69 ] [ 70 ] [ 71 ]肝炎で中断された後、ダーク・ホース・レコードからの最初のアルバムをリリースするようプレッシャーを受けていたため、セッションに参加できなかった。[ 64 ] [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ]スターは代わりに「When Every Song Is Sung」を録音する許可を得た。[ 75 ]現在は「I'll Still Love You」と題されている。[ 21 ] [ 76 ] [ nb 5 ]リンゴの『Rotogravure』は、1973年のスターの『Ringo』に続き、元ビートルズのメンバー4人全員の作曲をフィーチャーした2枚目のアルバムとなった。[ 80 ] [ 81 ]
『ロトグラビア』のセッションは1976年4月から7月にかけて、主にロサンゼルスのチェロキー・スタジオで行われた。[ 82 ]アリフ・マーディンがアルバムをプロデュースした。 [ 45 ]スターのいつものプロデューサーであるリチャード・ペリーが別のプロジェクトに専念していたためである。[ 83 ]「I'll Still Love You」のミュージシャンには、ピアニストのジェーン・ゲッツと、スターとジム・ケルトナー（両方ともドラム）、そしてヴォーマン（ベース）からなるリズムセクションが含まれていた。 [ 84 ] [ 85 ]かつてアップル・レコードと契約していたロン・ヴァン・イートン[ 86 ]が、この曲でリードギターを演奏した。[ 45 ] [ 65 ]
ロドリゲスが「ドラマチックなバラード」と表現するこの録音にさらに貢献したとして、[ 87 ]マーディンはARPストリングアンサンブルで演奏されたストリングシンセサイザーパートを追加し、ジーン・オーロフがオーケストラのストリングスをアレンジおよび指揮した。[ 84 ]マーディンはスター抜きでニューヨークのアトランティックスタジオでこれらのオーバーダブを録音した。 [ 82 ]キース・バッドマンによると、ハリソンはスターのこの曲のバージョンに「満足せず」、彼に対して法的措置を取ったが、すぐに法廷外で和解した。[ 75 ] [ nb 6 ]
リンゴの『ロトグラビア』は1976年9月17日にイギリスで、10日後にアメリカで発売され[ 75 ] 、「I'll Still Love You」はLPのB面2曲目に収録された[90]。アメリカでの発売は、プロモーターのシド・バーンスタインがグループのコンサート1回に2億3000万ドルを提示したことを受けて、ビートルズの再結成の可能性についての憶測が高まった時期と重なった[ 91 ] [ 92 ] [ 93 ] 。スターはアルバムへの元バンドメイトの貢献についてよく質問されたが[ 63 ] [ 75 ]、メディアがビートルズについて話すことを好むことに不満を感じていた。[ 94 ] [ 95 ] [ nb 7 ]スターはまた、あるインタビュアーが示唆したように、ハリソンが「I'll Still Love You」に参加しなかったのは、 Rotogravureが「ニュー・ビートルズ」の作品と見なされるのを避けるためだったという考えを否定した。[ 97 ]シングルとしてリリースされることはなかったが、スターはこの曲とアルバムの他の2曲のプロモーションビデオを制作した。[ 76 ] [ 98 ]当時めったに見られなかったこのビデオクリップには、スターと女性がハンブルクの公園で一緒に踊っている様子が映っている。[ 99 ]
親アルバムと同様に、「 I'll Still Love You 」は音楽評論家から賛否両論の評価を受けた。より好意的なレビューの1つで、[ 101 ] Melody Makerのレイ・コールマンはRotogravureを「単純なポップミュージックの心地よいアルバム」と称賛し、この曲は「シンプルさそのもの」であり、「Something」に似ていると付け加えた。[ 102 ] [ 103 ]あまり感銘を受けなかったNMEのボブ・ウォフィンデンは、「『I'll Still Love You』はハリソンが数年前に書いた曲だ。歌詞はひどいが、メロディーはかなりきれいだ」と述べた。[ 104 ] 1977年の著書『The Beatles Forever』で、ニコラス・シャフナーはスターの元バンドメイトの貢献を、 Ringoでの「インスピレーションに満ちた仕事」とは対照的に「捨て曲のように聞こえる」と評した。シャフナーは、「I'll Still Love You」の扱いが、ヴァン・イートンによるギタリストの演奏スタイルの「流暢な模倣」を含めて、ほとんど「ハリソンのパロディ」のようだったと嘆いた。[ 64 ]
ロバート・ロドリゲスは最近、「I'll Still Love You」をリンゴの『Rotogravure』のハイライトの一つと評し、「ジョージに関しては、リンゴが最も惜しみなく与えてくれた相手だった」という証拠だと述べている。[ 18 ] [注8 ]イアン・イングリスは、プレイガー・シンガーソングライター・コレクションのハリソンに関する著書の中で、「 Yes I will 」のスターの「騒々しい叫び」を軽蔑的に書き、マーディンのプロデュースも同様に不適切だと述べている。イングリスは、ハリソン自身がこの曲を再訪しなかったことを嘆き、「歌詞的にも音楽的にも、彼の最も美しい作品の一つになる可能性を秘めている。現状では、未完成の傑作だ」と付け加えている。[ 1 ]サイモン・レングの評価では、「When Every Song Is Sung」はハリソンの最も優れたラブソングの一つであり、スターのバージョンの「スペクター以下のプロデュース」よりも「もっと良い扱いを受けるに値する」としている。[ 11 ]アラン・クレイソンも同様に、この曲は「イエスタデイ」や彼自身の「サムシング」のような不朽の名曲に求められる音楽的、歌詞的な条件をすべて満たしたハリソンの作曲であると述べているが、この曲は『ロトグラビア』のB面にある「おまけの小品」の横に「埋もれてしまった」 。[ 45 ]
リンゴのロトグラビアLPのミュージシャンのクレジットに記載されているように: [ 84 ]