スタンフォード ラッフルズ

名誉ある 閣下 スタンフォード ラッフルズ FRAS FRAS の
ジョージ・フランシス・ジョセフによるスタンフォード・ラッフルズの肖像画、  1817年頃
ベンクーレン副知事
在任期間 1818年3月22日 – 1824年
君主	ジョージ3世 ジョージ4世
先行	ジョージ・ジョン・シドンズ（ベンクーレンの住人として）
後継者	ジョン・プリンス（レジデント）
オランダ領東インドのイギリス副総督
在任期間 ：1811年9月18日～1816年3月12日
任命者	ミントー伯爵
君主	ジョージ3世
先行	ロロ・ギレスピー（演技）
後継者	ジョン・フェンダル
個人情報
生まれる	トーマス・スタンフォード・ビングリー・ラッフルズ ( 1781-07-05 )1781年7月5日ジャマイカ、ポート・モラントの海岸、アン 号に乗船
死亡	1826年7月5日(1826-07-05)（45歳） ハイウッドハウス、ハイウッドヒル、ミドルセックス、イングランド
死因	脳腫瘍による脳卒中
休憩所	ヘンドンのセントメアリー教会
配偶者たち	オリビア・マリアムネ・デヴェニッシュ ​ ​ （1805年生まれ、  1814年死去 ） ソフィア・ハル ​ （1817年生まれ ）
子供たち	5人の子供（ソフィア・ハルと）
両親	ベンジャミン・ラッフルズ（父） アン・ラッフルズ（母）
教育	マンションハウス寄宿学校
知られている	近代シンガポールの建国時代
作家としてのキャリア
主な作品	ジャワの歴史

サー・トーマス・スタンフォード・ビングリー ・ ラッフルズ（1781年7月5日 - 1826年7月5日）^{[1] [2]}は、イギリスの植民地官僚で、1811年から1816年までオランダ領東インド総督、 1818年から1824年までベンクーレン副総督を務めた。ラッフルズはナポレオン戦争中にインドネシアのジャワ島をオランダから奪取することに関与した。同島は1824年の英蘭条約で返還された。彼はまた、 1817年に『ジャワの歴史』を執筆し、古代からの島の歴史を記した。^[3]ラフレシアの花は彼にちなんで名付けられた。^[4]

ラッフルズは、大英帝国の東アジアおよび東南アジアへの影響力をさらに確立する上でも役割を果たした。1819年、彼は戦略的に重要な位置にあるシンガポールの支配権を現地の支配者から奪い、シンガポール海峡およびその周辺の海域、特にインド洋と南シナ海へのイギリスのアクセスを確保した。彼の行動は当初、イギリス政府に支持されず、イギリスとオランダの間に緊張を招いた。1824年の英蘭条約でそれぞれの勢力圏が確立され、オランダはシンガポールに対する領有権を放棄し、イギリスはベンクーレンをオランダに譲渡した。その後、ヨーロッパとアジア間の海上貿易のためにシンガポールに積み替え港が設立された。

現代のシンガポールの建国はラッフルズによるところが大きいとされているが、初期の日常業務の運営は主にウィリアム・ファーカーが担当しており、ファーカーは1819年から1823年までシンガポールの初代駐在官を務めた。 ^[5]ラッフルズは1824年にすぐにイギリスに戻り、1826年の誕生日に45歳で亡くなった。ラッフルズの遺産は複雑ではあるものの、シンガポールで今も重要な意味を持ち、特にラッフルズ上陸地点は有名であり、また彼の名前は国中の数多くの団体や機関でよく見られる。一方で、彼は帝国主義者であり、彼が到着する前のシンガポールの住民に植民地主義を投影したため、過度の崇拝に反対する者もいる。^{[6] [7]}

トーマス・スタンフォード・ビングリー・ラッフルズは、1781年7月5日、ジャマイカのポート・モラント沖の船アン^号上で、ベンジャミン・ラッフルズ船長（1739年、ロンドン – 1811年11月23日、デプトフォード）とアン・ラッフルズ（旧姓ライド）（1755年 – 1824年2月8日、ロンドン）の子として生まれた。^{[1]ベンジャミンは、イギリスと}西インド諸島間の直接貿易に従事する様々な船の船長を務めた。一部の伝記作家はベンジャミンが奴隷貿易に関与していたと示唆しているが、現代の歴史家はそのような主張を否定している。ベンジャミンが1800年に西インド諸島貿易への関与をやめたとき、彼の家族は多大な困難を経験した。^[8]( 1781-07-05 )

家族が持っていたわずかなお金で、若きラッフルズ一家をハマースミスのマンションハウス・アカデミーに通わせた。そこは中程度の学費の寄宿学校で、ラテン語、ギリシャ語、フランス語、算数、簿記、地理を教え、少年たちを事務職や軍隊に備えることを専門としていた。^[9] 1795年、14歳になったラッフルズはロンドンで東インド会社の事務員として働き始めた。9年後の1804年、23歳になったラッフルズは、10歳年上の未亡人オリビア・マリアムネ・デベニッシュと結婚した。 ^{[1] : 57, 73, 107}デベニッシュは以前、マドラスの外科医助手ジェイコブ・カッシベローン・ファンコートと結婚していたが、ファンコートは1800年に他界していた。^{[1] : 59, 69}

1805年、彼はマレーのプリンス・オブ・ウェールズ島に派遣され、東南アジアとの長い関わりが始まった。彼はペナンの新総督フィリップ・ダンダスの下で次官補として働き始めた。 ^{[10]この時、彼は}トーマス・オソ・トラヴァースと知り合い、彼はその後20年間彼に同行することになる。^[8]

彼のマレー語の知識、機知、能力はインド総督ミント卿の支持を得て、マラッカに派遣されました。

1811年、ナポレオン戦争中にフランスがオランダ王国を併合した後、ラッフルズは国を離れるしかなかった。彼はオランダ領東インドのジャワ島でオランダとフランスに対する軍事遠征を行った。戦争はロバート・ストップフォード提督、フレデリック・オーガスタス・ウェザラル将軍、ロバート・ロロ・ギレスピー大佐によって迅速に遂行され、^{[11]彼らはよく組織された軍隊を、ほとんどがフランス人の}徴兵兵で構成された、適切な指揮官がほとんどいない敵軍に対して率いた。

先代のオランダ総督ヘルマン・ウィレム・デーンデルスは、メーステル・コルネリス（現在のジャティネガラ）に防御の堅固な要塞を築いた。後任の総督ヤン・ウィレム・ヤンセンスは、偶然にも5年前にケープ植民地でイギリス軍に降伏しており、要塞で勇敢だが結局は無駄な防衛を行った。ギレスピー大佐率いるイギリス軍は要塞を襲撃し、3時間以内に占領した。ヤンセンス総督は内陸部への脱出を試みたが、捕らえられた。

イギリスのジャワ侵攻は合計45日間続き、その間にラッフルズはミントー卿からオランダ領東インド副総督に任命され、その後正式に戦闘は停止した。彼はブイテンゾルグに居を構え、少数のイギリス人を上級スタッフとして抱えていたにもかかわらず、オランダの公務員の多くを政府組織に残した。

イギリスがジャワを支配していた比較的短い期間に、ラッフルズはいくつかの和平条約を交渉し、地元の支配者に対する軍事遠征を数回命じた。ジョグジャカルタ国がイギリスに対して攻撃を開始する計画があるという噂は、ジャワのイギリス人の間に不安を招いた。1812年6月20日、ラッフルズは1,200人のイギリス軍を率いてジョグジャカルタ王宮を占領した。攻撃に驚いたジョグジャカルタ軍は簡単に敗北し、王宮は1日で陥落し、その後略奪され、焼き払われた。ラッフルズは王宮の文書の多くを持ち去るよう命じ、持ち帰った。この攻撃はジャワの歴史上前例のないもので、地元の王宮がヨーロッパ軍に占領されたのはこれが初めてであり、ジョグジャカルタ国にとって屈辱となった。^[12]

攻撃の直後に中部ジャワに平和が戻ったが、それがこの地域へのヨーロッパの介入に対する根深い不安定さと敵意を煽り、最終的には1820年代のジャワ戦争を引き起こした可能性がある。 ^{[13]ラッフルズはまた、}スマトラ島パレンバンへの遠征を命じ、地元のスルタンであるマフムード・バダルディン2世を退位させた。この遠征は、ヨーロッパでの第六次対仏大同盟戦争の終結後にジャワがオランダの支配下に戻った場合に備えて、この地域に恒久的なイギリスの存在を確立するために、近くのバンカ島を占領するよう命じられた。^[要出典]

副総督時代に、ラッフルズはアジア領土全体におけるイギリスの政策に沿って、現地の奴隷貿易にいくつかの制限を設けたが、奴隷制度は依然として広く残っており、ラッフルズ自身もジャワの公邸で多数の奴隷の従者に仕えられていた。 ^{[14]ラッフルズはまた、おそらく}ディルク・ファン・ホーゲンドルプの以前の封建主義批判に影響を受けて、強制的な農産物現物支給というオランダのシステムを現金ベースの土地保有システムに置き換えることを試みた。彼は、ジャワの前オランダ政権から残っていたジャワ高等法院長ヘルマン・ワーナー・ムンティンゲから、特に植民地の財政と課税制度の改革に関して助言を受けた。^[15]

ラッフルズの支援の下、ジャワ島の多数の古代遺跡が初めて体系的にカタログ化された。プランバナンに関する最初の詳細な英語の記述はコリン・マッケンジーによって作成され、ボロブドゥール寺院はHCコーネリアスによって調査され、植生が除去された。^[16]

1814年11月26日に妻オリビアが亡くなったとき、ラッフルズはひどく落ち込んだ。1815年、ナポレオン戦争後、 1814年の英蘭条約の条項に基づきジャワ島がオランダの支配下に戻る直前に、彼は再びイギリスに向けて出発した。ラッフルズは返還に先立ち東インド会社によって職を解かれ、ジョン・フェンダル・ジュニアが正式に後任となったが、これは彼の統治期間中の植民地の財政状況の悪さと、彼自身の財政上の不正の疑いのためであった。彼は汚名を晴らすために1816年初頭にイギリスへ航海し、途中でセントヘレナ島に亡命していたナポレオンを訪ねたが、彼は不愉快で感銘を受けなかった。

1817年、ラッフルズは『ジャワの歴史』^[17]を執筆・出版し、島の古代からの歴史や地理、動植物について記述した。

1817年、ラッフルズは摂政ジョージ4世によってナイトの称号を授与された。摂政ジョージ4世の娘であるシャーロット王女は、ラッフルズと特に親しかった。この本の出版に伴い、ラッフルズは「トーマス」という名前を使うのをやめ、ミドルネームの「スタンフォード」を使うようになった。これは、同じファーストネームを持つサー・トーマス・セヴェストルや従兄弟のトーマス・ラッフルズとの仲間との混同を避けるためと思われる。

2月22日、彼は2番目の妻であるソフィア・ハルと結婚し^{[10] [18] [19] 、その後、新しい妻とともに新しい任務に就くために}ベンクーレン（現在のインドネシアのブンクル）に向けて出航した。

ラッフルズは1818年3月19日にスマトラ島のベンクーレンに到着し、1818年3月22日にベンクーレンの副総督に任命された。副総督という肩書きに伴う威信にもかかわらず、ベンクーレンは植民地の辺境地であり、唯一の輸出品は胡椒で、以前の居住者であるトーマス・パーが殺害されたことで初めてイギリス本国で注目されるようになった。ラッフルズはその地が荒廃していることに気づき、すぐに改革に着手した。それは主にジャワ島で行ったことと似ており、奴隷制を廃止し、闘鶏などの競技を制限した。奴隷の代わりとして、彼はインドから送られてきた囚人の一団を使った。

この時点で、彼は、ベンクーレンやバタビアとは異なり、この地域におけるオランダの覇権に挑戦し、一貫して利益を上げ続けることができるイギリスの存在の重要性を認識しました。しかし、ペナンやベンクーレンなど、整備は不十分だが好立地にあるイギリス領の戦略的重要性により、イギリスはジャワのオランダに非常に近い利益の出ない植民地を放棄することは不可能でした。

この地域でのラッフルズと、攻撃的なオランダ人総督コルネリス・テオドラス・エロウト、そして後にラッフルズの元ジャワ顧問でエロウトが権力の座に就けたオランダ領東インド最高政府の一員となったムンティンゲとの間の競争は、少なくとも部分的には、後の1824年の英蘭条約につながったことは間違い^ない。ラッフルズはこの地域の代替案として、ジャワ島占領中にイギリスに征服されオランダに割譲されていたバンカ島を検討した。ビンタン島も検討対象だった。フランシス・ライトが1786年にペナンに落ち着く前にこの島を見落としていたにもかかわらず、マレー半島のすぐ南にあるリアウ諸島はマラッカに近いことから魅力的な選択肢だった。

ラッフルズはカルカッタとの書簡の中で、オランダ人の帰還以来大きく衰えていた現地の酋長たちに対する一定の影響力を確立する必要性も強調した。ラッフルズはトーマス・トラバースをオランダ大使として派遣し、イギリスの経済的利益の拡大について交渉しようとした。これが失敗し、ラッフルズ自身の新領土への探検で危険な地形と輸出できる品物がほとんど見つからなかったため、イギリスの存在感を高めたいという彼の願望は確固たるものとなった。

しかし、1814年の英蘭条約は、特にパダンなどの特定の領有地の問題に関しては完全には明確ではありませんでした。1814年の条約では、1803年以前に保持されていたオランダ領土のみが返還され、パダンは含まれていませんでした。ラッフルズは個人的にイギリスの主張を主張し、パガルユン王国への小規模な遠征を率いました。しかし、ラッフルズがスルタンにこの地域の絶対的なイギリスの影響について確認したところ、彼は地元の支配者がよく耕作され文明化された国に対して限られた権力しか持たないこと、そして条約は主に象徴的なもので実際の効力がほとんどないことを認識していました。

マラッカ駐在の英国人駐在官ウィリアム・ファーカー少将は、特にラッフルズが到着する前から、リアウ諸島の地元の首長たちと通商条約の交渉を試みていた。ファーカーは、スルタン国の正式な首長ではなく、リアウのラジャ・ムダ（摂政または皇太子）と条約に署名せざるを得なかった。ファーカーは条約を成功とみなし、ラッフルズにその旨を報告した。

ラッフルズは1818年後半にマラッカに航海し、リアウ地域、特にマレーの歴史書やファークワーの探検を通じて好意を抱いていたシンガプーラにイギリスの拠点を確保することを目指した。ヘイスティングス卿は以前ラッフルズをあまり良く評価していなかったが（そのためにジャワ副総督としての任期の終わりに汚名を晴らすためにイギリスに渡る必要があった）、今や広い人脈を持ち成功していたラッフルズは入植地を設立する許可を得ることができた。シンガポールの歴史のこの時点で、 「ライオン・シティ」という名前が付けられた。この都市は戦略的に有利な位置にあったが、ラッフルズはオランダ人を刺激しないように命じられ、その後の行動はイギリス政府によって公式に否定された。

ロンドンでは、カスルレー卿がオランダ人の恐怖を鎮めようとし、両国間の合意に達するための努力が続けられ、最終的に1824年のロンドン英蘭条約となった。条約と同時に、ラッフルズに、はるかに侵略的でない行動をとるよう指示が出されたが、極東とヨーロッパの距離が長かったため、命令が間に合うようにラッフルズに届く見込みはなかった。

カリムン諸島の簡単な調査の後、1819年1月29日、彼はマレー半島の南端に駐屯地を設立した。シンガポール島にはオランダ人はいないことが判明した。ジョホールももはやこの地域を支配していなかったため、テメンゴンのアブドゥル・ラーマンと接触した。接触は友好的で、混乱した政治情勢に通じていたラッフルズはその機会を利用して、この地域の名目上の首長の間で貿易の独占とイギリスによるこの地域の保護を求める基本的な条約を締結した。ラッフルズ隊のメンバーは島を調査し、正式な条約に署名するために、当時名目上の最高権力者であったスルタンの立ち会いを要請した。一方、ファーカー少佐はリオ（リアウ）で同じことをするよう命じられた。

ラッフルズとファークワーの著作によると、イギリス軍は1819年1月にシンガポールでテメンゴン・アブドゥル・ラーマンと400～500人の住民を発見した。1819年の探検隊のもう一人の隊員、ジョン・クロフォード大尉は日記の中で「100人以上」の中国人との遭遇を回想している。イギリス植民地の文書によると、テメンゴン・アブドゥル・ラーマンはイギリス軍の到着前に、マウント・スタンフォード（現在のパールズ・ヒル）にガンビエ農園を開くための費用と経費を潮州人である中国人に提供していた。また「場合によっては」、ガンビエやその他の農産物で返済するという条件で潮州人の耕作者に金を前貸ししていた。ファークワーは、これらのプランテーションにおけるテメンゴン族の利益は、彼の義理の兄弟であるババ・ケッチルによって代表されており、シンガポールの初代キャプテン・チャイナである潮州商人のタン・ヘン・キム（陈亨钦）が「主要関係者の一人」であるという印象を持っていた。^[21]

数日後、フセイン・シャーが「リンガとジョホールからムアール山まで広がる領土全体の合法的な統治者」であると主張し、正式な条約に署名した。フセイン・シャーは英国と接触したことはなかったが、英国海軍の強さについては確かに聞いており、条件に異議を唱える立場にはなかった。ラッフルズは、オランダがその地域に脅威を与えていないことを彼に保証した。フセイン・シャーはジョホールの皇太子であったが、結婚のためにパハン州に滞在している間に父親が亡くなり、宮廷の役人やオランダ人の支援を受けて弟がスルタンに就任した。オランダの影響を受けたスルタンと交渉しなければならない状況を回避するため、ラッフルズは英国王室を代表して、フセイン・シャーをジョホールの正当な統治者として承認することに決めた。

リオ（リアウ）でより有利な条約を結ぼうとするファークワーの試みは、オランダ人がいたために大きな困難に直面し、かなり厄介な状況となった。オランダ人は驚き、島に小部隊を派遣した。リオ（リアウ）の王がオランダ人に対する秘密の策略を申し出たにもかかわらず、ファークワーは戻り、王はこの件に関してジャワに公式の抗議を送った。

ラッフルズは2月6日、現在のシンガポールとなる国の建国を宣言し、島の管理権を東インド会社に移譲した。盛大な式典で、公式条約は出席したすべての国の言語、およびマレー系住民と中国系住民の言語で読み上げられた。

スルタン・フセイン・シャーは年間5,000スペインドルの報酬を受け取っていたが、テメンゴン・アブドゥル・ラーマンは年間3,000スペインドルを受け取っていた。どちらも当時としては巨額で、現在のおよそ287,000ポンドと172,000ポンドに相当する。^{[22] [23]}

ファークワーは正式にシンガポール駐在官に任命され、ラッフルズは「リオ（リアウ）、リンギン（リンガ）、ジョホールの各州を管轄する最高位の総督代理」に任命された。この駐在所の所有権はイギリスが独占することになっていたが、シンガポール海峡の船舶の自由な通行を維持するようファークワーに明確な命令が下され、交易所の横に小規模な軍隊が駐留した。ファークワーと残りのヨーロッパ人に命令を出した後、ラッフルズは翌日の1819年2月7日に出発した。

ラッフルズはスマトラ島北端のアチンにもイギリス軍を駐留させる計画を立てていた。彼が出発するとすぐに、リオ（リアウ）の王はオランダ人に手紙を送り、取引を否定し、無実を主張し、イギリスの侵略を非難した。一方、マラッカではオランダ人が直ちに行動を起こし、マレー人がシンガポールに行くことを禁じた。ラッフルズが大胆にシンガポールを主張したことで、奇妙な地理的状況が生まれた。ペナンの方が明らかにシンガポールに近い距離にあったにもかかわらず、ベンクーレン副総督の立場にあるラッフルズが名目上はまだ支配権を握っていたのだ。これは間違いなくペナン当局をいらだたせ、彼らはシンガポール駐屯軍を補充するために セポイを派遣することを拒否した。

オランダからの正式な苦情はその月の終わりまでに届き、ラッフルズはファルクワーに周囲の島々の政治に干渉しないよう指示することで事態を鎮めようとした。オランダ総督ファン・デル・カペレンがジャワで何度も脅迫し真剣に検討したにもかかわらず、彼らはいかなる軍事行動も取らなかった。ジョホールとリオの混乱した政治状況も、両国にある種の不安と不安定さを生み出した。テンク・ロンは王位僭称者であると主張され、マレーのスルタン国の継承法は明確でなかったため、現地の統治者とヨーロッパ列強の間で締結された条約は常に無効になる寸前だった。特にスルタンが兄弟や他の僭称者によって廃位された場合はそうだった。

にもかかわらず、不確実性と陰謀の渦中、ラッフルズはペナンの渋々の協力を得て、1819年3月14日にアチンに上陸した。ここでも、複数の人物が権力を握っていたようだが、誰もイギリスと正式に交渉したがらなかった。敵対的な雰囲気が醸成されたため、ラッフルズは裏切りを恐れて、有力な師団長パンリマ・ポリムとの唯一の会談をキャンセルした。有力な商人ジョン・パーマー、ラッフルズ、ペナンの同僚委員ジョン・モンクトン・クームズが沖合で返答を待っている間、カルカッタでは港湾都市を強化するかどうかを議論した。撤退計画が立てられたが、オランダ人は行動を起こさず、最終的にヘイスティングス卿はペナンの総督バナーマン大佐にシンガポールを強化するための資金を送るよう促した。最終的にラッフルズは、他の委員たちを説得してアチンの統治者ジャウハル・アル・アーラム・シャーとの条約に署名させ、イギリス駐在官を設置し、二国間貿易の独占権を保証した。

ラッフルズが 5 月 31 日にシンガポールに戻ったときには、植民地がペナンとカルカッタに引き起こした当面の危機はほぼ過ぎ去っていた。そのころには、当初 500 人だった村人は、島に押し寄せる 5,000 人の商人、兵士、行政官にまで増えていた。ラッフルズは、この地域のオランダ商業の独占を破壊し、中国と日本との貿易の窓口にしようと決意していた。ラッフルズはジャワ島を統治していたときに日本と交渉しようとしたが、合意に至らなかった。

シンガポール滞在中、ラッフルズは現地語で学校や教会を設立し、宣教師や地元企業の繁栄を許しました。植民地時代の面影も残っており、住民を川で隔てて隔離するためにヨーロッパ風の町がすぐに建設され、馬車道が建設され、兵士のための駐屯地が建設されました。それ以外に課せられた義務はありませんでした。

ラッフルズはファークワーが指示によく従うだろうと確信し、6月28日に再びベンクーレンに向けて出航した。

ラッフルズは帰国後もベンクーレンの副総督を務めていた。ラッフルズはさらなる改革を開始し、その改革は、この時までに彼の植民地統治のトレードマークとも言えるものとなった。ラッフルズが最初に到着した時には強制労働は廃止され、ベンクーレンを自由港と宣言した。通貨は規制され、失業中の公務員が多すぎたため、彼らは植民地の日常運営について助言する委員会を組織した。しかし、ベンクーレンはシンガポールほど自給自足ではなかった。この地域は貧しく、病気が蔓延していた。委員会からの最初の報告は、植民地の状態を非常に悪く反映していた。ラッフルズがシンガポールに対して与えた有益な無視とは異なり、彼はヨーロッパの影響を受けた改革を遅らせ、利用可能な土地の耕作のみを強調した。

先住民族の権威はそれぞれの地区で権力を与えられ、副総督に対してのみ責任を負うことになった。奴隷債務者制度が導入された^[24] 。これは、ラッフルズがジャワ島、ボルネオ島、そして当初はベンクーレンで廃止した古い奴隷制度に代わるものである。奴隷債務者は登録され、教育改革は全人口ではなく子供たちに焦点を当てるようになった。ラッフルズはベンクーレンのゆっくりとした改革のための長期計画を検討した。

他の多くのヨーロッパの冒険家とは異なり、ラッフルズは植民地の異質な言語や文化を植民地に押し付けませんでした。植民地の遺物、動植物を保存することに加えて、彼は宗教の自由も認めました。これは、マレー諸国が主にイスラム教徒であったため、特に重要でした。彼の植民地のすべてで、 宣教師によってキリスト教の学校が設立されました。

1819 年 10 月にペナンでバナーマン大佐が亡くなったことで、ラッフルズにとって、スマトラ島から中国のコーチンに至る他の小規模なイギリスの工場や拠点にも権力を拡大する新たな機会が生まれました。彼はカルカッタに航海し、ヘイスティングス卿として東インド諸島の小さなイギリス領土のすべてを統合しようとしました。滞在中、彼は自由貿易と民間企業の保護を主張する機会を得ました。教育と小さなイギリス拠点の維持についても議論されました。

オランダはジョホール王国、ひいてはリオ王国に対する領有権を主張し、ゴデルト・ファン・デル・カペレン男爵とカルカッタとの外交交渉は、この間ずっと続いた。イギリスとの条約の正当性も再び疑問視されたが、最終的にシンガポールが急激に成長すると、オランダは島に対する領有権を放棄し、植民地はイギリス領のままとなった。しかし、カルカッタに圧力がかかったため、海峡やスマトラ島にあるイギリス領のすべてに単独の総督が任命されることはなく、健康を徐々に害していたラッフルズはベンクーレンに戻った。

ラッフルズは体調を崩したままベンクーレンに戻ったが、健康が回復するにつれ、今や故郷と呼んだ島について学ぶ探求を続けた。彼はタパヌリのバタク族 の人食い人種と、人肉を食べることに関する彼らの儀式や法律を研究し、そのような行為を正当化する罪やその方法について詳細に記した。また、スマトラ島の一部で シク教が台頭したことにも言及した。

1820 年初頭までに、テンクー・ロンはイギリスに対してジョホールのスルタンとしての地位を固めていたが、その地域の政治情勢は混乱したままで、古いスルタンが死去し、多くの新しいスルタンが王位や摂政の座を狙っていた。ファークワーが地方政治にうまく関与していなかったため、ラッフルズはファークワーに代わってトラバースをシンガポール駐在員に任命した。到着したトラバースは、この植民地が 6,000 人以上のさまざまな人種や文化が入り乱れる楽しいスモーガスボードであることに気付いた。また、シンガポールの貿易が徐々にジャワの貿易を追い越していることにも気付いた。

ラッフルズはジャワ島と同様に、現地の植物や動物の標本を収集し、日記にそれらを記述しました。彼は他の部族の居場所を特定し、彼らの習慣、特に宗教と法律を記録しました。ニアス島をイギリスの支配下に置いた彼は、その文明的な状態と米の生産量の高さに注目しました。

しかし、食糧生産は依然として問題であった。ベンクーレンでラッフルズは中国人の農法に特別な注意を払った。その中には、農業協会紀要の唯一の刊行物の紹介も含まれていた。不足を解消するために、彼の雇用主である東インド会社は、利益を上げることだけを考えていた。ラッフルズは田舎の紳士のように暮らし、植民地を領地のように運営していたが、自然保護への支出はひどく非難された。カルカッタとロンドンの両方で彼の解任が議論され、一方キャッスルレーは進行中の外交紛争に関してオランダとの交渉を続けた。

幸運にも、シンガポール問題は下院に支持者がいたため、交渉がヨーロッパで続く間、ラッフルズはベンクーレンでほとんど何もしていなかった。地元のスルタンの政治以外で唯一の大きな問題は、ファークワーの後任問題だった。ファークワーは、自発的に職を辞すつもりはないと決め、トラバースとの間に緊張が生じた。ラッフルズがトラバースにインドへの電報を届けるよう要請したことで、その年の終わりにこの問題は無効となり、ファークワーはシンガポールの責任者として留まった。インドとロンドンの多くの人々は、シンガポールの存続がまだ疑わしく、カスルレーの交渉が終わったら、シンガポールはオランダに引き渡されるか、武力で奪取されるだろうと考えていた。それでもウィリアム・ファークワーは、特に地元のイギリス人商人との些細な自己中心的な事柄や、白人商人の小さな違反に対する過剰反応で、さらに多くの問題を引き起こし、そのうちのいくつかについてはカルカッタから公式に叱責された。ラッフルズが発注し、ファークワーが担当した 公共事業は、非常に高額になっていった。

ラッフルズにとって個人的な悲劇も始まった。長男のレオポルド・スタンフォード（1818年生まれ）は1821年7月4日、疫病で亡くなった。長女のシャーロット（1818年生まれ）もその年の終わりには赤痢に罹ったが、1822年1月3日には末息子のスタンフォード・マースデン（1820年生まれ）が先にこの病気で亡くなり、その10日後にシャーロットが続いた。4か月の大半の間、夫婦は悲嘆に暮れたままだった。この年は、キャッスルレーの自殺、ヘイスティングスに代わってアマースト卿がインド総督に任命されるなど、波乱に富んだ年となった。ラッフルズは落ち着きを失い憂鬱になったため、引退してイギリスに帰国する前にシンガポールを訪れることにした。妻のソフィアと唯一生き残った子供エラも同行した。

ラッフルズは1822年にアメリカ古物協会（AAS）の会員に選出された。^[25]

ラッフルズは1822年10月にシンガポールに戻った。ラッフルズは、シンガポールが短期間で飛躍的に成長したことを喜んだ。植民地は貿易と経済活動の活気ある中心地だった。それでも、ファーカーの行政は不十分とみなされた。例えば、商人が政府管轄区域に侵入するのを許し、賭博などの悪徳を容認し、奴隷貿易を黙認していた。^{[26] : 38  [27]これに対し、ラッフルズは新しい政策を制定し、植民地の技術者}フィリップ・ジャクソンを委員長とする委員会を設置し、ラッフルズの指示に基づいて、現在ジャクソン計画またはラッフルズタウン計画として知られる計画を策定した。この計画は依然として人種隔離政策で、最良の土地をヨーロッパ人に与えるものだった。しかし、当時としては驚くほど科学的であると考えられていた。ラッフルズは、シンガポール川の南にある小さな丘を平らにならしてコマーシャルスクエア（現在のラッフルズプレイス）を造る作業も監督した。^[28]

港町の再計画と再建の最中に、ファークワーはラッフルズと激しく口論した。ラッフルズは、ファークワーが駐在官の地位に不適格だと考えた。ラッフルズは1823年4月にファークワーを解任し、直接統治を行った。ラッフルズは1823年1月にカルカッタにファークワーが無能であるとの書簡を送っており、カルカッタにファークワーの代わりを送るよう何度も説得したが、返事はなかった。ラッフルズはジョホールをイギリスの保護領とし、ファン・デル・カペレンの抗議を招いた。最終的にカルカッタは、20年以上ラッフルズに従ってきたジョン・クロフォードをシンガポールの新駐在官に任命し、ウィリアム・ゴードン・マッケンジー大尉がベンクーレンを引き継いだ。1823年3月、偶然にも彼が交代したその日に、彼はニアス島の乗っ取りについてロンドンから正式な叱責を受けた。

ラッフルズは1823年4月1日に会議を招集し、東南アジアでの長年の経験と、現地の言語とヨーロッパの言語の両方が重要であるという信念に基づいて、シンガポールにマレー語の大学を開設する意向を示した。ラッフルズ自身はこの事業に2,000ドル^{[説明が必要]を寄付し、}東インド会社が4,000ドルを寄付し、さまざまな寄付者からの寄付金は合計17,495ドルとなった。これがラッフルズ協会の設立となる。^[29]

1823年、シンガポール滞在の最後の数週間で、ラッフルズはシンガポールの行政規則を起草した。これはシンガポールを公正に統治することを目的としたものだが、さまざまな道徳的、社会的問題に対する自身の姿勢も反映していた。まず、所有者に関わらずすべての土地の登録制度が導入され、未登録の土地は政府によって回収された。この法律は、スルタンが以前所有していた土地も対象としていたため、英国政府の権力を主張するものだった。これに続いて、港湾と貿易の自由に関する法律が制定された。1823年5月、ラッフルズは賭博を禁止し、酩酊やアヘン喫煙など社会悪とみなしたものに重税を課し、奴隷制度を禁止した。 ^{[26] : 40}イギリスの原則に基づいて警察と治安判事も設置され、交易拠点を秩序立ったまともな都市に変えた。憲法の特定の規則では、多民族の人口は現状のままとするよう求められていた。そして、人種的原理だけに基づいた犯罪はなかった。ラッフルズは、犯罪行為を構成する「もの」を正確に定義する法律の起草に取り組んだ。しかし、ラッフルズは、規制された債務奴隷制度の慣行を容認していた。それは、労働力の安価な選択肢であり続けながら、自由労働の外観を与えた。^[24]

1823 年 6 月 9 日、ついにシンガポール設立の任務が終わったと感じたラッフルズは、帰国の船に乗り込んだが、その前にバタビアに立ち寄り、かつての故郷であり敵対者でもあったファン・デル・カペレンを訪ねた。最後にベンクーレンに立ち寄った。9 月 19 日に生まれた末娘のフローラ・ナイチンガルが、1 か月ちょっと後の 11 月 28 日にベンクーレン滞在中に亡くなったため、ラッフルズには再び悲劇が降りかかった。

1824年2月2日、ラッフルズとその家族は東インド会社の船 フェイム号に乗り込みイギリスに向かった。出航翌日の夕方、船はベンクーレンから50マイル（80キロ）の地点で火災に見舞われた。船自体は完全に破壊されたものの、乗員は全員ボートで救助された。^{[31] [32]}火災により、ラッフルズの図面や書類のほとんどが焼失した。^[33]

1824 年の英蘭条約により、東インド諸島の決着はついについた。イギリスは北部を支配し、スマトラ島全体はオランダ領となった。マレー半島とインド亜大陸はともにオランダの干渉を受けなかった。ラッフルズはシンガポールを離れてから 1 年以上経った 1824 年 8 月 22 日にようやくイギリスに帰国した。シンガポールでの彼の最長在任期間はわずか 8 か月だったが、それでも彼はシンガポールの建国者とみなされた。

体調不良のままイギリスに到着したスタンフォード卿とラッフルズ夫人は、 1824 年 9 月までチェルトナムで療養し、その後ロンドンと自宅で著名な客人をもてなした。また、国会議員に立候補する計画もあったが、この野望は実現しなかった。1824 年 11 月末、2 人はロンドンのバーナーズストリートに引っ越したが、ちょうどそのとき、同じくロンドンに到着していたファーカーと、シンガポールをめぐって東インド会社の取締役会の前で口論になった。ファーカーはラッフルズに対していくつかの厳しい告発を行ったが、最終的に彼の信用を失墜させることはできなかった。シンガポールへの復帰の機会は与えられず、代わりに軍の昇進を与えられた。^{[説明が必要]}

シンガポールの問題が解決すると、ラッフルズはもう一つの大きな関心事である植物学と動物学に目を向けた。彼は1825年2月5日にロンドン・リンネ協会の会員に選出された。 ^{[34]ラッフルズは}ロンドン動物学会（ZSL）とロンドン動物園の創設者（1825年）であり、初代会長（1826年4月に選出）でもあった。

一方、ラッフルズは年金を支給されなかっただけでなく、政権中に生じた損失に対して2万2千ポンド以上の支払いを要求された。ラッフルズは自分の行動を明確にして返答し、北ロンドンのハイウッドにある田舎の邸宅に移ることを決意したが、問題が解決する前に、彼はすでに重病にかかっていた。

彼は1826年7月5日、45歳の誕生日に北ロンドンのミル・ヒルにあるハイウッド・ハウスで脳卒中のため亡くなった。死因として最も可能性が高いのは硬膜動静脈瘻である。 ^[35]彼の遺産は約1万ポンドで、未払いの負債を返済するために会社に支払われた。彼は奴隷制度に反対していたため、地元の教区教会（ヘンドンのセント・メアリー教会）での埋葬を牧師のセオドア・ウィリアムズに拒否された。ウィリアムズの家族はジャマイカで奴隷貿易で財を成していた。^[要出典]真鍮の銘板は最終的に1887年に置かれたが、彼の遺体の実際の所在は1914年に地下納骨堂で発見されるまで分からなかった。1920年代に教会が拡張されたとき、彼の墓は建物の躯体に組み込まれ、碑文の刻まれた四角い床板がその場所を示した。

ラッフルズには2番目の妻ソフィア・ハルと娘エラが残され、ベンクーレンで他の4人の子供たちが先に亡くなりました。^[19]

エラは1840年に19歳で亡くなった。ソフィアは1858年に72歳で亡くなるまでハイウッドハウスに住んでいた。彼女の墓と記念碑は、ミルヒルのセントポール教会の墓地、教会の裏口近くで見ることができる。他の子供たちは全員海外に埋葬された。ラッフルズの死後33年経って、インドネシアの古代遺物と民族誌の膨大なコレクションは、甥のウィリアム・チャールズ・ラッフルズ・フリント牧師によって大英博物館に寄贈された。^[10]

フランシス・チャントリー卿による白大理石の等身大の像は、イギリス、ロンドンのウェストミンスター寺院にあるラッフルズが座った姿を表現している。この彫刻は1832年に完成し、北側の聖歌隊席の側廊に設置されている。^[36]

碑文にはこう書かれている。

サー・トーマス・スタンフォード・ラッフルズ氏を偲んで。LLDFRS 副知事、ジャワ島総督、ロンドン動物学会初代会長。1781 年生、1826 死去。若くしてインド洋におけるイギリスの征服統治の指揮官に選ばれ、その知恵と気力、博愛精神によって、ジャワ島を以前の統治者の下では見られなかった幸福と繁栄へと導きました。島がオランダに明け渡された後、スマトラ島で統治していた間に、シンガポールに商業地区を設立し、そこで土地の権利として人の自由、港の権利として貿易の自由を確立することで、東の海における海上優位性をイギリスの旗印に確保しました。科学に熱心に傾倒したラッフルズ氏は、祖国の知識を増やし博物館を充実させるために努力し、託された人々の福祉を促進することで、祖国の利益と神の栄光を追求しました。

シンガポールや世界の他の地域では、彼の名前は次のような数多くの団体に受け継がれています。

• ラッフルズはカニクイザルとしても知られるMacaca fascicularisに学名を付けました。^[38]
• 彼はまた、レッサーマメジカ（Tragulus kanchil ）の学名も付けた。^[38]

多くの種が彼にちなんで名付けられています。

• チョウチョウウオ科​
• Dinopium rafflesii、オリーブバックキツツキ
• メガライマ・ラフレシ、アカオオゴシキドリ
• ウツボカズラの一種、ネペンテス・ラフレシアナ
• プロタニラ・ラフレシ・テイラー（1990年）、アリの一種
• ラフレシアは、世界最大の花を咲かせることで知られる寄生性顕花植物の属である。
• Theridion rafflesi Simon、1899年、スマトラ島産のクモ

スマトラ島滞在中、ラッフルズは芸術家に動物や植物のコレクションの絵を描くよう依頼した。現存する絵は大英図書館に所蔵されている。^[33]

• 
  香りの良いナツメグ( Myristica fragrans )
• 
  ドリアン( Durio zibethinus )
• 
  オリエンタル ベイフクロウ( Phodilus badius )
• 
  マレーリンゴ( Syzygium malaccense )
• 
  ルリビタキ( Tanygnathus everetti )
• 
  ランサット( Lansium parasiticum )
• 
  ハクビシン( Cynogale bennettii )
• 
  クレステッドファイアバック( Lophura ignita )

ラッフルズが収集した自然史標本のほとんどは、フェイム号の沈没とともに失われました。^[33]以前に送られた少数の標本と、後に収集された標本は、ロンドン自然史博物館と世界博物館に残っています。

• 
  スマトラ島でスタンフォード・ラッフルズが収集したアカヤマウズラNML-VZ D512g。ワールド博物館に所蔵されています。
• 
  スタンフォード・ラッフルズがスマトラ島で収集したコキジバトNML-VZ D843b 。ワールドミュージアムに所蔵されています。

• ラッフルズシティ
• ラッフルズ病院
• ラッフルズホテル
• ラッフルズ生物多様性研究博物館
• ラッフルズ プレイス

• ラッフルズホールディングス
• ラッフルズメディカルグループ
• 煙台ラッフルズ造船所

• ラッフルズ・カレッジ– 現在シンガポール国立大学(NUS)
• ラッフルズ女子小学校
• ラッフルズ女子校（中等学校）
• ラッフルズ インスティテュート（中等教育および短期大学）
• スタンフォード小学校（旧スタンフォード女子校）^[39]
• スタンフォードアメリカンインターナショナルスクール

• ラッフルズカップ

• ラッフルズ インスティテューション レーン
• ラッフルズ灯台
• ラッフルズプレイスMRT駅
• スタンフォードロード
• ラッフルズクラス –シンガポール航空ビジネスクラスの旧称

シンガポールには2体の彫像があり、1体はシンガポール川沿いにある白い大理石製、もう1体はビクトリア劇場とコンサートホールの前にあるブロンズ製です。

• シンガポールの歴史
• ラッフルズ上陸地点

• ウィキクォートにおけるスタンフォード・ラッフルズに関する引用
• ウィキメディア・コモンズのスタンフォード・ラッフルズに関連するメディア
• ウィキソースのトーマス・スタンフォード・ラッフルズ著作またはトーマス・スタンフォード・ラッフルズに関する作品
• ロンドンのナショナル ポートレート ギャラリーにあるスタンフォード ラッフルズの肖像画
• フィラチ、ビアジオ（2014年6月10日）。「サー・トーマス・スタンフォード・ラッフルズとペナン、マラッカ、ベンクーネンにおけるシンガポールの英国植民地化」Singlish.it。2019年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月5日閲覧。
• 「ラッフルズ伝記」. RMBR.NUS.edu.sg . シンガポール：ラッフルズ生物多様性研究博物館. 2014年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月5日閲覧。
• ハミルトン、ジョン(1896)。「ラッフルズ、トーマス・スタンフォード」 。英国人名辞典。第 47 巻 。161 ～ 165 ページ。
• Find a Graveのトーマス・スタンフォード・ラッフルズ
• 「ラッフルズと黄金のチャンス」。ガーディアン紙。2012年12月5日。