ウィリアム・ファークワー

名誉ある 少将 ウィリアム・ファークワー
シンガポール初の居住者
在任期間 ：1819年2月6日～1823年5月1日
任命者	スタンフォード ラッフルズ
君主	ジョージ3世 ジョージ4世
先行	ポジションを確立
後継者	ジョン・クロフォード
マラッカの6番目の居住者
在任期間 1813–1818
君主	ジョージ3世
先行	ウィレム・ヤコブ・クランセン
後継者	ヤン・サミュエル・ティマーマン・タイセン
個人情報
生まれる	( 1774-02-26 )1774年2月26日イギリス、スコットランド、アバディーンシャー、 ニューホール
死亡	1839年5月11日(1839-05-11)（65歳） アーリーバンクス、パース、スコットランド、イギリス
休憩所	グレイフライアーズ墓地、パース、スコットランド、イギリス
国籍	スコットランド
配偶者	マーガレット・ローバン ​ （ 1828年-1839年生まれ）
同棲相手	アントワネット・クレマン（1795–1823）
関係	ジャスティン・トルドー（5代目のひ孫）
子供たち	アントワネット・クレマン氏と： アーサー・ファークワー（息子） エスター・アスター・ファークワー（娘） 赤ちゃんのファークワー（不明）（幼児期に死亡） エリザベス・キャロライン・ファークワー（娘） キャサリン・ドロシー・ファークワー（娘） アンドリュー・ファークワー（息子） マーガレット・ローバン氏と： ウィリアム・グラント・ファークワー（息子） マーガレット・アメリア・ファークワー（娘）（幼少時に死亡） マーガレット・ファークワー（娘） アメリア・ファークワー（娘） アグネス・ファークワー（娘） メアリー・ジェーン・ファークワー（娘）
両親	ロバート・ファークワー（父） アグネス・モリソン（母）
親族	ジェームズ・ファークワー（兄弟） アメリア・ファークワー・グラント（妹） アーサー・ファークワー（兄弟） マーガレット（シンクレア）トルドー（4代目のひ孫） ジャスティン・トルドー（5代目のひ孫） アレクサンドル・トルドー（5代目の曾孫） ミシェル・トルドー（5代目の曾孫）
居住地	アーリーバンクス、パース、スコットランド
職業	植民地行政官
兵役
忠誠	東インド会社
支店/サービス	マドラスエンジニアグループ
勤続年数	1791–1839
ランク	少将
戦闘/戦争	ジャワ侵攻

ウィリアム・ファーカー（/ ˈ f ɑː k ər / FAH -kər ; 1774年2月26日 - 1839年5月11日）は、東インド会社に雇われたスコットランドの植民地行政官であり、1813年から1818年までマラッカの第6代駐在官、 1819年から1823年まで シンガポールの初代駐在官を務めた。

ファークワーは1774年、アバディーン近郊のアバディーンシャー州ニューホールで、ロバート・ファークワーと父の2番目の妻アグネス・モリソンの末っ子として生まれた。 ^[1] 2歳年上の兄アーサーはイギリス海軍の少将にまで昇進し、ナポレオン戦争での功績によりナイトの爵位を授与された。

1791 年 6 月 19 日にマドラスに到着して間もなく、ファークワーは 17 歳で士官候補生として東インド会社に入社しました。彼は 1791 年 6 月 22 日にマドラス工兵グループの下級士官に昇進しました。2 年後の 1793 年 8 月 16 日、彼はマドラス工兵グループの中尉になりました。

1795年から1813年の間、ファークワーはイギリス占領下のマラッカの最高行政官を務めた。^[2]ファークワーは1795年8月18日にオランダからマラッカを奪取した遠征軍の主任技師であった。彼はマレー語を話し、「マラッカの王」として広く知られていた。彼はマラッカ系フランス人の愛人アントワネット・「ノニオ」・クレメントを囲み、少なくとも6人の子供をもうけたが、そのうちの1人は幼児期に亡くなった。彼らの長女エステル・ファークワーは、初期のシンガポールで重要な人物となった フランシス・ジェームズ・バーナード大尉と結婚した。

1803 年 1 月 1 日、彼は大尉に昇進しました。在任中、彼はこの地域での任務を支援しました。これには、1811 年 8 月に総督バロン・ミントーとスタンフォード・ラッフルズ卿が率いたイギリスのジャワ侵攻が含まれます。1812 年 9 月 26 日、彼は軍団の少佐に昇進し、1813 年 12 月に正式にマラッカ駐在および司令官に任命されました。彼は、1818 年 9 月にオランダが戻るまで、文民および軍事の両方の職務を担当しました。

技術者であった彼は、マラッカ駐在官として長く成功を収めた任期で名声を確立しました。マラッカがオランダからイギリスの手に渡ったとき、彼はその管理を任されました。イギリス政府から彼に与えられた任務は、以前の居住者が残したすべての建造物を破壊することでした。彼は火薬で要塞を爆破しましたが、他の建物のいくつかはそのままにして、優れた知性を示しました。

マラッカ滞在中に、ファークワーはマレー語を学び、地元のマレー人女性と結婚した。^[2]

マラヤでの長い経験とリアウ・リンガの政治に関する深い知識を生かして、ファークワー少佐はシンガポール島への入植を提案した。彼は1819年1月30日に地元の族長テメンゴン・アブドゥル・ラーマンと暫定協定を結び、1819年2月6日にはテメンゴンとスルタン・フセイン・モハメッド・シャーとの間でより正式なシンガポール条約に調印し、イギリスが交易拠点を設置する権利を認めた。同日、ファークワーは数人のマラッカ系マレー人を引き連れてブキット・ラランガンと呼ばれる丘を登らなければならなかった。彼は最初の大砲を取り、丘の頂上にユニオンジャックの旗を掲げる支柱を立て、イギリスの植民地としてのシンガポールの誕生を告げた。

その後、ファークワーはシンガポールの初代駐在官兼司令官となり、自らが作成した暫定計画に従って植民地の開発を行った。ファークワーはラッフルズが進捗状況の検討に来るまでの 4 年間、植民地の管理を続けた。

ファークワーは自由放任主義をとったが、それは彼に従ってやって来た地元の商人たちに都合がよかった。彼は新しい職に就くと、すぐにシンガポール川の北東岸の平原を開拓し始めた。彼の義理の息子であるフランシス・ジェームズ・バーナード船長が船の管制官に任命された。この新しい交易所の噂はすぐに広まり、シンガポールは繁栄した国際都市となった。ファークワーはギャンブルの合法化も決定したが、これはラッフルズの反対を招いた。^[2]

この地域では犯罪が横行していたため、ファークワーは1820年5月に最初の警察組織を設立し、義理の息子のバーナードが警察助手として指揮を執った。ファークワーがラッフルズから正式な認可を得たのは、それから3か月後の1820年8月になってからだった。 ^{[3] [4]}ベンクーレンのラッフルズやカルカッタの東インド会社との連絡は非常に悪く、シンガポールは3年以上もファークワーの指揮のもとで独自の発展を遂げた。

1821 年 5 月 9 日、ファークワーは中佐に昇進した。シンガポールの発展形成期に多くの功績を残したにもかかわらず、彼はラッフルズの考えと相反する政策を政権に採用した。特にパダンやシンガポール川の近くの岸に家屋や倉庫を建てることを許可した。急速に拡大する入植地では「建物を建てる土地が足りないという以外に不満の声は聞こえてこない」というのが彼の言い分だった。^{[出典が必要]}

しかし、1822年10月にラッフルズが帰国すると、自分の考えが無視され、さらにアヘン取引や奴隷貿易などの地元の悪徳が容認されていることに激怒した。その後、ラッフルズはファーカーを解雇したが、ファーカーは当初は辞任を拒否し、後にラッフルズの横暴な行為を訴えた。

1823年3月11日、ファークワーが庭に入っていくと、シンガポールのマレー人コミュニティ出身のサイード・ヤシンがクリスで彼を刺した。 [ ^5]サイードは、ファークワーの使用人がタイミングよく到着したため、任務を遂行することができず、即座に殺された。刺傷は致命傷ではなかった。

ヨーロッパからの移住者たちは、サイードがテメンゴン・アブドゥル・ラーマンの名において行動しているに違いないと即座に推測したが、それは真実ではなかった。サイードとファルクハールはその後、半ば私的な争いになった。サイードが借金を返済できないことが判明すると、ファルクハールは彼を刑務所に送った。その運命はサイードにとって屈辱的であり、彼は復讐を求めた。

ラッフルズは、役人への攻撃には懲罰が与えられるべきだと主張し、サイードの遺体を鉄の檻に鎖でつないでタンジョン・マランで2週間公開するよう求めた。しかし、タンジョン・パガールにあるサイードの墓はすぐに聖地となり、長年巡礼地となり、多くのヨーロッパ人はラッフルズが不必要にマレー人を敵に回して自分たちの命を危険にさらしたと考えるようになった。^[6]

ラッフルズがシンガポールに最後に滞在した際に生じた対立により、1823 年 5 月 1 日にファークワーは解雇され、ファークワー本人に知らせずにジョン・クロフォード博士が駐在員として後任となった。クローフォードはその後も数か月シンガポールに留まった。

1823年12月27日、主要な商人とイギリス人居住者との送別会で、ウィリアム・ファークワー中佐は送別品として3000シッカ・ルピー相当の皿を贈られた。 ^[5]入植地の中国人コミュニティは、紋章、ラテン語の碑文、および「1825」の刻印が入った華やかな銀のエパーニュをファークワーに贈った。

その後まもなく、彼はついにシンガポールを出発し、マラッカ、ペナン、カルカッタを経由してイギリスに帰国した。シンガポールのアジア人およびヨーロッパ人コミュニティにおけるファーカーの人気は、ムンシ・ アブドゥラ・ビン・アブドゥル・カディルの著書『ヒカヤット・アブドゥラ』で証明されている。

一例として、1823 年 12 月末にファークワーがシンガポールを出発した際の感動的な話が挙げられます。これは、カルカッタの新聞の 1 つに掲載された記事によって裏付けられており、その記事によると、ファークワーが出発した当日、居留地のヨーロッパ人住民のほとんどと、あらゆる階級のアジア人の「大勢の群衆」が彼を海岸まで見送ったとされています。

彼への敬意として、兵士たちは彼の家から上陸地点まで栄誉の衛兵を編成し、彼は階級に対する慣例の敬礼をしながら船に乗り込んだ。その後、多くのアジアの船が彼の船であるアレクサンダー号まで同行し、航海中、シャムの船のいくつかは彼に敬礼を発した。同様の歓迎と賛辞が海峡のマラッカとペナンでも彼を待っていた。

1824 年にロンドンに到着した後、ファークワーは東インド会社の取締役会に手紙を書き、ラッフルズによる不当な解任に不満を述べ、シンガポールの指揮権を復活させたいと要請した。ファークワーはシンガポールを「彼自身の提案で形成され、彼の個人的な管理の下で成熟した入植地」と表現し、取締役らに「彼自身が選択し設立した入植地に関して彼の心に湧き起こった関心を高く評価してほしい」と要請した。

取締役らがこの陳述書をラッフルズに回付したところ、ラッフルズは、1823 年 4 月にファークワーを解任したのと同じように、ファークワーの主張を断固として却下した。ラッフルズは次のように返答した。「ファークワー中佐がシンガポール設立を提案したとされているが、私がその状況について聞いたのは今回が初めてであり、公文書を参照しても、それを裏付けるものは何も見つからない。真実を尊重するなら、ファークワー大佐がシンガポールでの入植地設立について提案したことはなく、また、私が知る限り、私がシンガポールでの入植地設立の権限をファークワーに伝えるまでは、ファークワー大佐がシンガポールでの入植地設立について何か提案したことも、知っていたことも、述べたこともなかったと、私は広く否定せざるを得ない。」

1825年4月のラッフルズの返答に対するファークワーの短い返答では、シンガポールと彼の主張についての言及が省略されており、1825年11月に取締役会は最終的にファークワーに不利な判決を下し、彼の復職要求を拒否した。

ラッフルズは妹に宛てた手紙の中でこう述べている。「このかわいそうな男ができるだけ簡単に釈放されることが私の願いだったが、彼は試みたことすべてに失敗したようだ。そして、彼がもっと厳しく扱われるべきだったのに、そうでなかったとしたら、それは私のおかげだ。なぜなら、彼は控訴する前よりも立場が良くなったわけではないからだ。」

ファークワーは1826年後半にスコットランドのパースに定住し、そこで完成したばかりのジョージ王朝時代の大きな家2軒を購入し（1軒は海軍大佐の兄弟の住居）、多くの友人を楽しませるためにビリヤード場を建設した。1828年4月7日にマーガレット・ローバンと結婚し、6人の子供をもうけたが、そのうち1人の娘は幼くして亡くなった。ファークワーは1829年に大佐に昇進した。

1830年、ファークワーは、1826年7月5日に亡くなった故スタンフォード・ラッフルズの未亡人であるソフィア・ラッフルズ夫人が、サー・トーマス・スタンフォード・ラッフルズの生涯と公務、特に1811年から1816年のジャワ島統治、および1817年から1824年のベンクーレンとその属国統治に関する回想録の中で行ったいくつかの発言に異議を唱えた。^[7]彼は、「彼女は、彼の居留地と呼ばれるシンガポールの新しい居留地を設立し、商業的に重要なものにしたという、（亡き夫の）唯一の功績を非常に控えめに、率直に認めている」と主張した。^[8]

ファーカーは、自分が「少なくともその制度の形成に大きな役割を果たした」と主張し、すべての状況を述べた上で、「ラッフルズ夫人が夫にシンガポール植民地の形成の唯一かつ排他的な功績を正当に主張できるかどうかは、世間の判断に委ねる」とする記事を発表した。

1833年8月17日、ファークワーはかつての愛人アントワネット・「ノニオ」・クレメントのために土地譲渡証書を起草し、カンポン・グラムにある家と家財道具を、半年ごとに前払いされる350スプレッドの年金とともに遺贈した。 ^[9] 1837年、ファークワーは少将に昇進した。

ウィリアム・ファークワーは、1839 年 5 月 11 日に、スコットランドのパースにある自宅アーリー バンクスで 65 歳で亡くなりました。彼の霊廟はパースのグレイフライアーズ カークヤードにあります。彼の墓には、ブロック体で次の碑文があります。「東インドで 33 年以上勤務した HEIC サービスおよびマドラス工兵隊のウィリアム・ファークワー少将の追悼。その価値ある生涯の 20 年間、彼はインド民政下で高い責任のある役職に任命され、軍務に加えてマラッカの駐在官を務め、その後シンガポールに駐在しました。シンガポールは後に彼が設立した入植地です。彼は、任期中、名誉を獲得し、祖国に貢献しました。彼は、1839 年 5 月 11 日にパースのアーリー バンクで、彼を知るすべての人から非常に尊敬され、深く惜しまれながらこの世を去りました。」^[10]

1819年から1823年にかけて、ファークワーは身元不明の中国人画家に地元の動植物の描写を依頼しました。このプロジェクトにより、マラッカとシンガポールで見つかった植物、哺乳類、鳥類、爬虫類、魚類、昆虫の水彩画477点が完成しました。これらの絵画は、この地域の生物多様性を西洋の博物学者に明らかにする上で極めて重要な役割を果たし、様式化された東洋の手法と西洋美術の写実主義が融合している点が興味深いものです。

ウィリアム・ファーカー自然史図画コレクションは1999年に出版され、141点のこれらのイラストが掲載されている。ファーカーコレクションの全477点のプリントを収録した書籍が、エディション・ディディエ・ミレーとシンガポール国立博物館によって2010年に出版された。 ^[11]

シンガポールのかつての通りであるファークワー通りは、彼にちなんで名付けられました。この通りはビーチロードとノースブリッジロードの間のカンポングラム地区に位置していました。1994年の道路再編により削除され、現在は存在しません。^[12]

マレーシアのペナンにあるレブ・ファルクハー（ファルクハー通り）は、彼にちなんで名付けられたと誤解されている。実際は、1804年から1805年までペナンの中将を務めたロバート・タウンゼント・ファルクハー（血縁関係はない）にちなんで名付けられた。 ^[13]

1993年、ウィリアム・ファーカーが1823年12月27日にシンガポールを出国する前に中国人コミュニティから受け取った銀のエパーニュが、シンガポール国立博物館に彼の子孫であるデビッド・ジョン・ファーカー・アトキンス大尉から52,000シンガポールドルで購入された。^{[14] [15]}

ファークワーは長女のエステル・アスター・バーナード（旧姓ファークワー）を通じて、カナダ第23代首相ジャスティン・トルドーの5代目の曽祖父、カナダ第15代首相ピエール・エリオット・トルドーの元妻マーガレット・トルドーの4代目の曽祖父にあたる。^[16]

https://www.roots.gov.sg/en/stories-landing/stories/the-first-resident/the-first-resident

• ブラジル、デイビッド。インサイダーズ・シンガポール。シンガポール：タイムズ・ブックス・インターナショナル、2001年。国立リソース図書館。

• ウィリアム・ファーカー自然史図画コレクション、シンガポール：ゴー・ジオック・キム、1999年
• ソロモン、エリ（1996）、ウィリアム・ファーカーの極東での生活：年表、シンガポール：シンガポールリソースライブラリ、国立図書館委員会
• ライト、ナディア H. (2017)、ウィリアム・ファーカーとシンガポール：ラッフルズの影からの脱出、ペナン、マレーシア：アントルポ出版
• 「ウィリアム・ファーカー通信」。アメリカ議会図書館（マレー語） 。 2022年4月23日閲覧。
• アルベルトゥス州ムルサンジュ（1842年）。 Maleisch leesboek voor eerstbeginnenden en meergevorderden: Tweede Stukje [初心者および上級学習者のためのマレー語の教科書] (マレー語)。 Vol. 2. ルヒトマンス。 64～70ページ。
• Farquhar Letterbook (Add MS 12398) (マレー語)。1842年。2022年4月24日閲覧。

ウィキメディア・コモンズのウィリアム・ファークワーに関連するメディア