ラジェンドラ1世

ラジェンドラ1世
パラケサリ ヴァルマン、ユッダマラ、ムンムディ チョーラン、ガンガイ コンダン、カダラム コンダン、ジャヤシンハクラ カアラン、チャルキヤ チュダーマニ、テーラガラマリ (テルング クラ カアラン)、ラッタパディコンダ チョーラ
チャンディケシュワラ卿を表すラジェンドラ 1 世の彫刻 (ガンガイコンダ チョーラプラム)
チョーラ朝皇帝
治世	1014年 – 1044年[1]
前任者	ラジャラジャ1世
後継	ラジャディラジャ1世
チョーラ朝の共同統治者
治世	西暦1012年 – 西暦1014年
天皇	ラジャラジャ1世
後継	ラジャディラジャ1世
ダキナデサ の王ルフナ の王
治世	西暦1017年 – 西暦1044年
前任者	カッサパ6世
後継	ラジャディラジャ1世
生まれる	マドゥランタカ・チョーラ 971年7月26日[2] タンジャヴール、チョーラ朝（現在のインド、タミル・ナードゥ州）
死亡	西暦 1044 年（73 歳） ブラフマデーサム、チョーラ帝国（現在のインド、タミル・ナードゥ州ティルヴァンナーマライ）[3]
埋葬	西暦1044年末 インド、タミル・ナドゥ州、ブラマデサム[3]
配偶者	トリブヴァナ（ヴァナヴァン・マハデヴィ） プテリ・オナンキ ムッコキラン パンチャヴァン・マハデヴィ ヴィラマハデヴィ
問題	ラジャラジャン ラジャディラジャ1世 マヌクラ・ケサリ サンガ・ヴァルマン ラジェンドラ2世 ラジャマヘンドラン ヴィララジェンドラ アルルモリ・ナンガイヤル・ピラナール アマンガデヴィ
王朝	チョーラ
軍歴
サービス	チョーラ軍 チョーラ海軍
勤続年数	西暦992年～1044年
ランク	セナティパティ(西暦 992 – 1014 年) チャクラヴァルティ(西暦 1014 – 1044 年)
父親	ラジャラジャ1世
母親	ヴァナバン・マハデヴィ別名トリブヴァナ・マハデヴィ
宗教	ヒンドゥー教[4]
サイン

ラジェンドラ 1 世( /rɑːdʒeɪndrə/ ;中期タミル語: Rājēntira Cōḻaṉ;古マレー語: Raja Chulan ^{[5] [6] [7]} ; 西暦 971 年 7 月 26 日 – 西暦 1044 年 7 月 26 日)、しばしばラジェンドラ大王、ガンガイコンダ チョーラン(中期タミル語)と呼ばれます。: Kaṅkaikoṇṭa Cōḻaṉ ;文字通り「ガンジス川をもたらす者」）、カダラム・コンダン（中期タミル語: Kaṭāram Koṇṭāṉ ;文字通り「ケダの征服者」）は、西暦 1014 年から 1044 年に統治したチョーラ朝の皇帝でした。彼はタンジャヴルでラージャラージャ 1世に生まれました。彼の王妃はヴァナヴァン・マハデヴィであり、彼は1012年に父と共同摂政として王権を握り、1014年に父が亡くなり、ラージェンドラがチョーラ朝の王位に就くまでその地位にあった。   

彼の治世中、チョーラ朝はインド亜大陸で最盛期を迎え、インド洋を越えた貿易と征服を通じてその勢力を拡大し、ラジェンドラは南アジアを越えて領土を征服した数少ないインド君主の一人となった。^{[8] [9] [10]}

ラージェンドラは若い頃、チョーラ朝の軍に加わり、西チャルキヤ朝やアヌラーダプラの支配者に対するいくつかの戦役に参加し、最初の勝利を収めた。彼はチェーラ王国とパンディヤ王国の属国、およびスリランカでの反乱を鎮圧した。皇帝となったラージェンドラは、アヌラーダプラの征服を成し遂げ、スリランカの大部分を帝国の支配下に置いた。^{[11]ラージェンドラは、}カリンガ王国とベンガイ王国を破り、ラッカディヴ諸島とモルディブ諸島を征服することでチョーラ朝の支配を拡大し、これらの島々をムニル・パランティヴ・パンニライラム（「12,000の島々と3つの水が出会う海」）と改名した。これらの島々は後に戦略的な海軍基地として使用された。東南アジア遠征中に、彼はシュリーヴィジャヤ、ケダ、タンブラリンガ、ペグーを併合し、その地域で帝国の優位性を達成し、東南アジアにおけるインドの影響力を強化した。

ラジェンドラはパーラ朝との戦争で莫大な富を獲得し、その富を使ってチョーラ朝の首都ガンガイコンダチョラプラムを建設した。ガンガイコンダチョラプラムは数世紀にわたってチョーラ朝の貿易と商業の中心地の一つであった。 ^[8]この都市は人工湖、広大な要塞、皇居を囲む堀、ブリハディーシュワラ寺院で有名であった。ラジェンドラはシヴァ派の信者であったが、仏教も歓迎し、東南アジアと南インドに いくつかの仏塔を建てた。

ラジェンドラの治世中には、チョーラ朝がマラッカ海峡といくつかの他の沿岸地域を支配した後、「エンポリア」と呼ばれる商業システムなどの新しい形態の貿易が出現しました。 ^[12]エンポリアとは、需要に応じて商品を輸出することを意味し、帝国内の貿易を収益性の高いものにし、チョーラ朝の軍隊を維持するのに役立ちました。クメール帝国は主要な同盟国であり貿易相手国であり、チョーラ朝が宋中国までネットワークを拡大するのを支援しました。このつながりにより、ラジェンドラは中国の船をチョーラ朝の軍隊に組み込むことができました。これらのネットワークは西にも広がり、チョーラ朝はアラビア、北アフリカ、アナトリア、トルコ系の人々とスパイス貿易を行っていました。

ラジェンドラ・チョーラ1世の後を継いだのは息子のラジャディラジャ1世で、1044年から1054年まで統治した。^[13]

ラージェンドラ1世の正確な生年月日は不明であるが、971年ごろと推測されている。^[14]彼はラージャラージャ1世とヴァナティ王妃（ティリプヴァーナ・マーデーヴィヤールとも呼ばれる）の息子であった。ラージェンドラには、チョーラ朝軍の司令官となったアライヤン・ラージャラジャンという弟と、少なくとも3人の姉妹がいた。妹はチャルキヤ・ヴィマラディティヤ王妃クンダヴァイ（クンダヴァイ・ピラッティヤールと混同しないように）で、もう1人の娘はマハデヴィであった。王室の他の重要な構成員には、母方のダンティサクティ・ヴィタンキ（別名ロカマハデヴィ）がいる。ラージェンドラ誕生のナクシャトラはティルヴァティライ（アルドラ）であった。^[15]

ラジェンドラは父の治世の最後の年（1012-1014年）に後継者と宣言され、正式に父と共にチョーラ朝の統治に携わった。 ^[9] 1018年、ラジェンドラは息子のラジャディラジャを後継者または共同統治者に任命し、ラジャディラジャは1018年から1044年までその座に就いた。^[16]

ラジェンドラ1世は、父ラージャラージャ1世に代わってインド本土で戦争を開始し、1012年に父の共同統治者として遠征し、現在のタミル・ナードゥ州中部のアドゥトゥライとタミル・ナードゥ州西部のヴァナヴァシを占領した。その後、彼はアーンドラ・プラデーシュ州北部のコリッパッカイに目を向け、1013年にそこを占領した。

1014年、ラージェンドラはカルナータカ州北部とマハラシュトラ州南部のイラティアパディー・エララリアカムとの戦争を率いた。彼はまた、父のために首都マンナイカダッカムまたはマレケドを占領したが、1006年にラージャラージャ・チョーラン1世が最初に占領した後、この逆転に直面した。1014年にラージャラージャ・チョーラン1世が死去し、同年にラージェンドラがチョーラ朝の王位に就いた。2年後の1016年、ラージェンドラはスリランカに海軍を派遣し、アヌラーダプラ王国を支配下に置いた。^[11]

1017年に東ケーララ州への遠征の後、ラジェンドラはクダマライ・ナードゥ州を占領した。^[17]

1018年、ラジェンドラの軍はモルディブ諸島とラクシャディープ諸島を占領し、同年、ケーララ州西部のカヴァラティ島、サンディマースティヴを占領した。^{[18] [18]}

1019年、ラジェンドラはイラタイパーディ・エラライラカム、カルナータカ北部、マハラシュトラ南部に対して再度遠征軍を派遣した。カルナータカ最北部のカリヤニに新たな首都を置いたが、チョーラ朝は再びカリヤニを失ったが、カルナータカ東部のムサンギでの戦いの後に奪還した。2年後、インド本土の多くの地域を制圧したラジェンドラは、インドの北部と北西部を征服するという野心をさらに強めた。

彼は1021年にこの方面への戦争遠征を開始し、チャッティースガル州南部のサッカラコアッタムを占領した。その後、軍の一部を北のガンジス川に、もう1つを北西方向に派遣した。同時に、2つの遠征が完了するまでサッカラコアッタムに駐留した。

2番目の遠征隊は、サッカラッコアッタムから北のガンジス川に向かってウッタラパタとガンジス地域の国々に向かいました。彼らはオリッサ州のオッダ・ヴィシャヤムとタンダブティ、チャッティースガル州北部のコーサラ・ナードゥ、ジャールカンド州のタカナ・ラーダムとウッタラ・ラーダム、そして現在のバングラデシュのヴァンガラ・デサム地域を占領し、ガンジス川に到達した。

チョーラ州インド本土遠征は 1022 年に終了し、遠征で彼の軍隊が征服した国々の詳細は 1023 年から彼のメイケルティの記録に含まれました。 1022 年にラジェンドラ・チョーラ軍がチョーラ州首都に帰還すると、ラジェンドラ王のグル、イサーナはパンディタールは、タミル・ナードゥ州クランパンデルにガンガイコンダ・チョーラエスワラー寺院を建てました。帰還に伴い、ラジェンドラは新たな称号「ガンガイコンダーン」を主張し、ガンジス遠征を率いた弟に「ガンガイコンダ・チョーラン」（ガンガイを捕らえたチョーラ）の称号を与えた。ラジェンドラは「ガンガイコンダ チョラプラム」という新しい都市の建設を開始し、そこには「ガンガイコンダ チョラエスワレム」という新しいシヴァ寺院と「チョラ ガンガム」という大きな寺院の貯水槽があり、ガンジス川から運ばれた聖水がそこに混ぜられていた。ラジェンドラの銅版によれば、ガンジス川流域の征服とともに、ラジェンドラはアリヤルール県のウダイヤ・パライヤム地域にガンガイコンダ・チョラプラムの新都市、偉大なガンガイコンダ・チョレスワレル寺院、そして神聖なチョラガンガム・タンクを建設した。彼が建てた寺院「ガンガイコンダ・チョーレスワレム」には、カルヴァライ（聖域）の主神は「ガンガイコンダ・チョーレスワレル」とも呼ばれ、「ペルーヴダイヤ」とも呼ばれ、リンガムの形をしたシヴァ神であり、シヴァ寺院の中で最大のリンガムである。高さ13フィート（4.0メートル）、周囲20フィート（6.1メートル）の巨大な神である。プラシャスティはラジェンドラの征服について次のように述べている。^[19]

東の国、ガンジス川、カダラム川を征服したラジェンドラ・チョーラの治世3年目に、シヴァに服従したラジェンドラから免税の許可が与えられたことを記録するためにこの石碑が作られた。^[19]

クダロール県エルンブルのヴィジャヤムコンダ・チョーラエスワレム・シヴァ寺院（現在のエルンブル近郊のカダンバヴァネスワラ寺院）は、ラジェンドラ軍がスリ・ヴィジャヤとスマトラ島の多くの地域に勝利したことを記念して建てられた。ヴェルール県クディマルルのカダレムコンダ・チョーラエスワレム・シヴァ寺院（現在のカラヴァイ近郊のビメスワラ寺院）は、ラジェンドラ軍がカダレムと現在のマレーシアの多くの地域に勝利したことを記念して建てられた。^[20]

ラジェンドラ1世の海外遠征は1023年に始まりました。チョーラ族の戦士を乗せた大艦隊がスマトラ島南部のパレンバンにあるスリ・ヴィジャヤに派遣され、そこを占領しました。その後、艦隊は隣接する集落マライユルを占領しました。 ^[21]そこから艦隊は近くのバンガ島に航海し、メビリバンハムを占領しました。次に艦隊はスマトラ島東部のパンナイに航海し、続いてスマトラ島北部のイラムリデサムに航海しました。軍は次にマレーシアに航海し、現在のマレーシア北東部のヴァライパンドゥールとマレーシア北西部のカダレムを占領しました。ここからラジェンドラの軍は北に航海し、タイ南東部の隣接する集落イランカソカムを占領し、続いてタイ東部のマタマリンガムとタイ南西部のタライタッコルムを占領しました。ここから艦隊はインドに向けて出発し、途中でアンダマン諸島とニコバル諸島のマナッカヴァアレム、ミャンマー（ビルマ）南部の港町マグパパアラムを占領し、チョーラ朝の国に戻った。^[11]チョーラ朝の東南アジア遠征は1024年に終了し、この遠征で彼の軍が征服した土地の詳細は、1025年の彼のメイキールタン初期銀カスーに含まれていた。 ^[22] 1023年にスマトラのシュリ・ヴィジャヤ（m）に勝利したラジェンドラは、タミル・ナードゥ州のエルンブルにシヴァ寺院を建設し、ヴィジャヤムコンダ・チョーラエスワレムと名付けた。

カダラムに対する勝利により、ラジェンドラは新たな称号「カダレムコンダーン」を引き継ぎ、カダラム遠征を率いた孫の一人には「カダレムコンダ・チョラン」（カダレムを占領したチョーラ）という称号が与えられた。現在のタミル・ナードゥ州クディマルルの地域は「カダレコンダ・チョーラプラム」と名付けられた。現在のタミル・ナードゥ州の一部の村では、ティルヴァールル地方とアリヤルル地方のキダランコンダン（現在のアリヤルル地方のゲダラムコンダン）とカダラムコンダ・チョーラプラム（現在のナラシンプラム）という名前が残っている。 1023 年にマレーシアのカダラムに勝利したラジェンドラは、タミル ナードゥ州北部にシヴァ寺院を建設し、それをカダレムコンダ チョーラーエスワレムと名付けました。^[23]

ラジェンドラはインド本土と近海での戦争で勝利した後、この地域における彼の軍の偉大な勇気と優れた地位の生きた記念碑として、2つの「完全に花崗岩でできた壮大で巨大な寺院」を建設し、ユネスコの世界遺産に登録されました。^[24] 2つの花崗岩の寺院は、はるか海外での勝利を記念し、東南アジアでのチョーラ朝の功績と、その時代（西暦1025年）の世界史における中世チョーラ朝の高い地位の記念碑として建設されました。^[25]

ラジェンドラは西暦1002年から遠征を指揮し、ラーシュトラクータ朝の征服や西チャルキヤ朝に対する遠征などを行った。彼は、イェダトーレ（クリシュナ川とトゥンガバドラ川の間にあるライチュール県の大部分） 、マイソール北西部の バナヴァシ、首都マニャケータのチャルキヤ王国領を征服した。ラジェンドラはバトカルにシヴァ寺院を建立した。彼はまた、現在のテランガーナ州ハイデラバードの北に位置するコリパッカイも征服した。コラールのタミル語の碑文の抜粋には次のように記されている。

コッパラーケサリヴァンマール・シュリ・ラジェンドラ・ソラ・デーヴァの治世8年目に、幸運の女神が不動の存在となり、勢力を拡大し、大地の女神、戦いの勝利の女神、無比の名声の女神が彼の偉大な女王となったことで、彼はその長きにわたる生涯で、その偉大な軍勢とともに、連続する森の柵で囲まれたイダイトゥライ・ナードゥ、ヴァナヴァシ、壁をスッリの木々に囲まれたコリパッカイ、要塞が近づきがたいマンナイッカダッカムを征服したことを喜んだ。^[26]

1018年と1019年に、ラージェンドラはパンディヤ王国とチェラ・ペルマル王国を侵略し、征服した。^{[27]彼は息子の一人を}ジャタヴァルマン・スンダラ・チョーラ・パンディヤの称号を持つ副王に任命し、マドゥライをパンディヤとチェラ/ケララの両方を管理する本部と した。

ラジェンドラ・チョーラ1世は西チャルキヤ朝と数回戦いました。ラージャラージャ1世の治世中の992年から1008年にかけて、ラジェンドラはラッテパディ、バナヴァシ、トアヌールなどいくつかの町を襲撃し、併合しました。^[要出典]

1015年、ジャヤシムハ2世が西チャルキヤ朝の王となった。ジャヤシムハ2世は、首都から逃亡し、後にラージャ・ラージャ1世によって貢物を納める従属者として王位に復帰した前王サティアシュラヤの損失を取り戻そうとした。当初、ジャヤシムハ2世は、ラージェンドラがスリランカでの遠征で忙しかったため成功した。 ^{[29] 1021年、}東チャルキヤ朝のヴェンギ王ヴィマラディティヤの崩御後、ジャヤシムハは、ヴィマラディティヤとチョーラ朝の王女クンダヴァイの息子ラージャラージャ・ナレンドラの王位請求に対抗して、ヴィジャヤディーティヤ7世の王位請求を支持した。 ^[29]ラージェンドラは、甥のラージャラージャがヴィジャヤディーティヤを倒すのを助けた。^[30]

ラジェンドラはマスキの戦いでジャヤシムハと戦った。^[29]ラジェンドラは90万人の軍を率いて、1019年と1020年のマスキの戦いでジャヤシムハ2世を破った。東部戦線では、ラジェンドラはヴェンギでラージャラージャ・チョーラ1世の軍を率いて、戦いで統治者を敗走させた。ヴェンギは後に、チョーラ朝の北インド遠征で勝利したラジェンドラの甥の戴冠式の地となった。^[要出典]

ラージェンドラ・チョーラ1世の司令官ヴァラヴァライヤン・ヴァンディヤデヴァンは、父ラージャラージャ1世の指揮下でスリランカに侵攻し、首都アヌラーダプラを略奪した軍を指揮した。^[31]チョーラ朝の新しい首都はポロンナルワに置かれ、ラージャラージャの称号である「ジャナナータマンガラム」と改名された。チョーラ朝の役人タリ・クマランは、マハティッタ（現在のマンナール州マントータ）の町にラジャラジェシュヴァラ（「ラージャラージャの主」）と呼ばれるシヴァ寺院を建て、この町はラージャラージャプラと改名された。^[32]チョーラ朝が占領した島の領土は、ラージェンドラの父ムンムディ・チョーラ、またはラージャラージャ1世にちなんでムンムディチョラマンダラムと名付けられた。^[33]

ラジェンドラの父であるラジャラジャ1世は、その治世中にスリランカ北部のアヌラーダプラ王国を併合した。ラジェンドラは1017年に南部のポロンナルワ王国を侵略した。 ^[34]チョーラ朝の襲撃はラジャラタから南のローハナへと開始された。ラジェンドラは治世5年までに島を完全に征服したと主張した。南東部のローハナ州を含むアヌラーダプラ全体がチョーラ朝に編入された。^[35]シンハラ年代記『マハーヴァンサ』によると、アヌラーダプラの征服はシンハラ王マヒンダ5世の治世36年、およそ1017年から1018年に完了した。^[35]しかし、チョーラ朝は島の南部に対する支配を強化することはなかった。島の南部には、チョーラ朝の長期占領を誘うような大規模で繁栄した集落がなかったからである。ラジェンドラの治世下、スリランカにおけるチョーラ朝の略奪的拡大は、収穫逓減の点に近づいた。^[36]クラヴァンサとカランダイの版図によると、ラジェンドラは大軍を率いてアヌラーダプラに侵攻し、マヒンダの王冠、王妃と娘、莫大な財産、そして王自身を捕らえ、捕虜としてインドに連行した。ラジェンドラは1029年に亡命先で亡くなった。^{[37] [35]}

チョーラ朝がローハナを征服してから 11 ～ 12 年後、マヒンダの息子であるカッサパ王子はローハナに隠れたが、チョーラ朝の軍は彼を捜索したが失敗した。マヒンダの死後まもなく、カッサパはカッサパ 6 世(別名ヴィクラマバーフ)としてシンハラ王位を継承し 、1029 年から 1040 年までローハナを統治しながら、解放と統一の運動を組織しようとした。チョーラ朝がローハナを統治した 11 ～ 12 年後に、彼はローハナの王となった。パンディヤ王国とチェラ王国での反乱（この紛争には影響がないと思われる）を利用し、ブダとキッティという名の2人のシンハラ人ダンダナヤカが、ローハナのパラトゥパナで6か月に及ぶ戦いで（カッサパ4世のために）チョーラ朝の守備隊を虐殺した。95,000人のチョーラ朝軍の残党は、ダッキナ公国を越えてプラッティナガラに逃げた。カッサパ4世王子はプラッティナガラへの襲撃に失敗し、プラッティナガラへの2度目の襲撃に向けて権力を固める前に病で亡くなった。その後、ローハナではシンハラ人以外の一時的な王位志願者が次々と現れては消えたが、北部のチョーラ朝を追い出すことはできなかった。^[37]しかし、1040年にカッサパ6世が謎の死を遂げたことで、ヴィジャヤバーフが台頭するまで戦争は終結した。彼の後継者マハラナ・キッティ（1040年 - 1042年）はチョーラ朝に対する反乱を起こそうとしたが失敗した。

ポロンナルワ1世のヴィジャヤバーフ1世（1055年 - 1110年）は、シンハラ王家であるランバカンナ2世の末裔、あるいはその末裔であると主張した。17歳までに彼はローハナで最も有力なライバルたちを打ち負かし、チョーラ朝と戦うことを切望していた。^[37]国内の危機により、少数の騒々しい首長と手に負えない反乱者が散在したが、彼らの忠誠心は、せいぜい日和見主義的なもので、紛争の双方にとって問題となり、シンハラ王とチョーラ朝の両方を苛立たせた。ローハナを拠点とするヴィジャヤバーフも同様の困難に直面した。彼は、チョーラ朝よりも彼の方が独立に対する重大な脅威であるとみなす地元の首長たちの敵意と戦わなければならなかった。そのため、チョーラ朝はローハナの反乱軍首長から名目上の支援を得た。ヴィジャヤバーフは、チョーラ朝に対する決定的な作戦を開始するための強固な領土基盤を固めるための支援を必要としていた。別の戦線では、チョーラ朝は北部の同様の反対勢力を排除する必要があった。次第に、より広範な紛争は、襲撃と反撃の長期にわたる一進一退の闘争に発展した。ヴィジャヤバーフの軍はポロンナルバに進軍し、その後、チョーラ朝の報復攻撃と包囲に耐えるために、ダッキナデサとロハナの要塞に後退した。^[37]ヴィジャヤバーフは最終的にチョーラ朝を打ち負かし、島から追い出し、古代スリランカの主権を回復した。

1019年、ラージェンドラの軍はガンジス川に向かってカリンガを進軍した。カリンガでは、チョーラ朝軍がソーマヴァンシ朝の支配者インドララタを破った。^[38]ラージェンドラは、インドララタが激しく敵対していたパラマラ族とカラチュリ族の援助を受け入れ、この状況を利用した。連合軍はインドラプラスタを破り、おそらく殺害された。チョーラ朝軍は最終的にベンガルのパーラ王国に到達し、マヒパーラを破った。チョーラ朝軍はまた、カンボジャ・パーラ朝最後の支配者、ダンダブクティのダルマパーラを破った。^{[39] [40]}チョーラ朝の軍は東ベンガル（現在のバングラデシュ）を襲撃し、チャンドラ朝のゴビンダチャンドラを破り、バスタール地方を侵略した。^{[41] [42]}

ラージェンドラ1世のタミル語のプラシャスティにはこう書かれています。

（彼は）勇敢な戦士たちがいたシャッカラコッタムを占領し、森が深く栄えたナマナイクコーナムの町を一瞬にして破壊したマドゥラマンダラム。残忍な弓を振り回す戦士たちがいたパンチャップ・パリ、緑の野原のあるマーシュニデシャ、（その）名声が衰えることのないアーディナガルでの戦いで（彼の）家族と共に月の古代種族のインドララタを征服した後、一族の財宝の山と多くの（他の）財宝を持ち去った。深い森の防御のため近づくのが困難だったオダ・ヴィシャヤ、バラモンが集まった美しいコーシャライ・ナードゥ。タンダブッティの庭には蜂がたくさんいた。ダルマパーラを激しい戦いで滅ぼした後に獲得した土地。タッカナラーダムの名声は四方八方に広まり、ラナシュラを力ずくで攻撃した後に占領した。ヴァンガハデシャーの雨水は止むことがなく、ゴーヴィンダチャンドラは雄の象から降りてそこから逃げた。珍しいほど強い象、女性、財宝。熱い戦場で、深海から聞こえる法螺貝の音で強いマヒパーラを追い払った後に獲得した。ウッティララーダムの広大な海（の岸辺）には真珠が採れる。ガンガーの川には、芳しい花を咲かせた水が沐浴場（ティルタ）に打ち寄せた。 ^[43]

ガンジス川での勝利を祝うため、ラジェンドラはガンガイコンダチョーラプラムに新しい首都を建設し、タンジャヴールのブリハディーシュワラ寺院に似たガンガイコンダ チョーリーシュワラ寺院を建立した。この遠征の性質については、歴史家の間でも一般的に意見が分かれている。V . ベンカヤなどの初期の学者は、ラジェンドラの「ガンジス川の水をチョーラ朝の領土にもたらす」という遠征をガンジス川への巡礼と解釈した。^[44]この理論は後代の歴史家によって反駁されており、最も有名なのはKA ニラカンタ サストリである。^[23]この遠征の軍事的性質は、ティルヴァランガドゥのプレートの最後の行に示唆されており、そこには王がチョーラガンガの貯水池をガンジス川ジャラマヤム ジャヤスタムバム(「勝利の液体の柱」) として建設したと記されている。^[23]

チョーラ朝のガンジス川遠征は長く影響を及ぼした。RD・バネルジーによると、アライヤン・ラジャラジャンの遠征に同行したカンナダの首長がベンガルに定住し、セーナ朝を建国した。^[23]ミティラーのカルナータ人はチョーラ朝の兵士の子孫であると考えられている。^[23]トリロカナ・シヴァチャルヤのシッダーンタサラヴァリによると、ベンガルの多くのシヴァ派 バラモンがチョーラ朝の国に連れて行かれ、ラジェンドラから土地を与えられた。彼らは最終的にカンチプラムとカーヴェリ・デルタに定住し、シヴァチャルヤのコミュニティを形成した。^[23]

シュリヴィジャヤはスマトラ島のパレンバンを中心とした王国で、サイレンドラ王朝が統治していました。マラ・ヴィジャヤトゥンガヴァルマンの治世中、シュリヴィジャヤはラージャラジャ・チョーラ1世の治世中にチョーラ帝国と友好関係を築き、マラ・ヴィジャヤトゥンガヴァルマンがナーガパッティナムにチュダマニ・ヴィハーラを建設するに至った。サングラマ・ヴィジャヤトゥンガヴァルマンがマラの後を継いだ。

クメール皇帝スーリヤヴァルマン1世はマレー半島のタンブラリンガ王国との戦争を開始し、ラジェンドラに援助を求めた。 ^{[45] [46]}スーリヤヴァルマン1世がラジェンドラと同盟を結んだことを知ったタンブラリンガはシュリーヴィジャヤに援助を要請し、サングラマはこれを認めた。^{[45] [47]}これがチョーラ朝によるシュリーヴィジャヤ王国への侵攻につながった。この好戦は宗教に部分的に影響されていた。チョーラ朝とクメール王国はヒンドゥー教のシャイヴァ派であったのに対し、タンブラリンガ王国とシュリーヴィジャヤ王国は大乗仏教であった。^{[48] [22]}

チョーラ朝は海賊行為と外国貿易の両方から利益を得ていたことで知られている。時にはチョーラ朝の海軍遠征は東南アジアにまで及ぶ略奪と征服につながった。^{[49]シュリーヴィジャヤ朝は}マラッカ海峡とスンダ海峡という2つの主要な海軍の難所を支配していたが、マラッカ海峡の北西の入り口はマレー半島側のケダとスマトラ側の パンナイから支配されていた。

1025年、ラジェンドラのチョーラ朝軍はインド洋を渡りシュリーヴィジャヤ王国に侵攻し、現在のマレーシアとインドネシアの数か所を攻撃した。^[50]チョーラ朝はスマトラ島の首都カダラムとパンナイ、マレー半島のマライユルを略奪した。ラジェンドラはまた、現在のマレーシアとタイ南部のタンブラリンガとガンガ・ナガラ王国にも侵攻した。 ^{[51] [52] [53]チョーラ朝軍は}シャイレンドラ朝 最後の支配者サングラマ・ヴィジャヤトゥンガヴァルマンを捕らえた。^[21]チョーラ朝の侵攻はシュリーヴィジャヤ王国の終焉であった。^{[54] [55]}シュリーヴィジャヤの海上勢力はチョーラ朝の攻撃により衰退した。^{[56]チョーラ朝軍は}リゴール、ケダ、トゥマシク（現在のシンガポール）などの港を含むシュリーヴィジャヤ王国の大部分を征服した。 ^{[56] [57]チョーラ朝の侵攻により、}マニグラマム、アヤヴォレ、アインヌルヴァルなどのタミル商人組合が東南アジアに拡大し、^{[58] [59] [60] [61]}次の世紀には、南インドのタミル貿易会社がこの地域を支配した。^{[54] [55]ラジェンドラの遠征は、中世マレーの年代記}「セジャラ・メラヤ」でラジャ・チュランと訛って言及されており、マレーの王子の名前はペラ州のラジャ・チュランのようにチョランまたはチュランで終わる。^{[62] [63] [64] [ 65] [66]ラジェンドラに関するある記録では、彼は北スマトラの}ラムリ王であると記されている。^[67]チョーラ朝の侵攻によりシュリーヴィジャヤ王国のシャイレンドラ朝が滅亡したが、これは1025年に仏教学者アティーシャがスマトラ島からインドへ帰還した航海と重なっていた。^[68]

破壊にもかかわらず、シュリーヴィジャヤ・マンダラは生き残った。それは、チョーラ朝の攻撃が短期間で略奪のみを目的としていたため、侵攻によってシュリーヴィジャヤに直接統治権を樹立することができなかったためである。この侵攻によってシュリーヴィジャヤの覇権は著しく弱まり、ジャワ島のカフリパン王国やその後継国であるクディリ王国のような、沿岸や長距離貿易ではなく農業を基盤とする地方王国の形成が可能になった。スリ・デーヴァが新王として即位し、貿易活動が再開された。デーヴァは1028年に中国の宮廷に使節を派遣した。^{[69]侵攻後にチョーラ朝が直接占領することはなく、この地域は地政学的には変化がなかったが、貿易は大きな影響を及ぼした。タミル人商人が、伝統的に}マレー人商人が支配していたシュリーヴィジャヤ王国に侵入し、マレー半島とスマトラ島北岸でタミル人ギルドの影響力は増大した。^[69]

この地域におけるタミル人ギルドの存在が増すにつれ、シュリーヴィジャヤ朝とチョーラ朝の関係は改善した。チョーラ朝の貴族はシュリーヴィジャヤ朝の宮廷に受け入れられ、1067年にはチョーラ朝の王子ディヴァカラまたはデヴァカラがシュリーヴィジャヤ朝の大使として中国の朝廷に派遣された。ラージェンドラ・チョーラの甥であったこの王子は、1070年にクロトゥンガ・チョーラ1世として即位した。ケダ州の反乱の間、シュリーヴィジャヤ朝はチョーラ朝に助けを求めた。1068年、ヴィララジェンドラ・チョーラはシュリーヴィジャヤ朝がケダ州を取り戻すのを助けるために海軍の襲撃を開始した。^[70]ヴィララジェンドラはシュリーヴィジャヤ朝のマハラジャの要請によりケダ州王を復位させ、ケダ州はシュリーヴィジャヤ朝の主権を受け入れた。^{[71] [70]}

ラージェンドラ1世は1044年にブラフマデサム（現在のタミル・ナードゥ州ティルヴァンナーマライ県）で亡くなった。ラージェンドラの息子ラジャディラジャ1世は碑文にこのことを記しており、ラージェンドラの王妃ヴィラマハデーヴィーは夫の死後サティを行ったと記されている。彼女の遺骸はブラフマデサムの同じ墓に埋葬された。碑文には、ラージェンドラ軍の将軍であった王妃の弟マドゥランタカ・パラケサリ・ヴェーラン^[72]が妹を偲んで同じ場所に分水嶺を建設したことも記されている。^{[3] [73]}

トリロチャナ・シヴァチャリヤの『シッダンタ・サラヴァリ』によれば、ラジェンドラ・チョーラ1世はシヴァ神を讃える賛美歌を作曲した詩人であった。同著の注釈によると、ラジェンドラはガンジス川の岸辺から数人のサイヴァ族を連れてきて、カンチやチョーラ朝各地に定住させたという。^[74]

北インドのガンジス川での作戦に成功した後、ラジェンドラはガンガイコンダ・チョーラ（ガンジス川を占領したチョーラ）の称号を得た。東南アジアでの作戦に成功した後、彼は「カダラム・コンダン（ケダを占領した者）」の称号を得た。^[75]

彼は父ムンムディからムンムディ・チョーラン（三つの王冠を持つチョーラ王）の称号を受け継いだ。この称号はチョーラ朝、パンディヤ朝、チェーラ朝の三王国を統治したタミル王が用いた称号である。^[76]ラジェンドラは征服を記念してムディゴンダ・チョーランやイラッタパディコンダ・チョーランなど他の称号も名乗った。

ラジェンドラ１世は、チャルキヤ・チュダマーニ（チャルキヤ族の紋章の宝石）という称号を持ちました。 ^[77]

ラジェンドラ一世にはたくさんの女王がいました。トリブヴァナまたはヴァナバン・マハデヴィ、ムコキラン、パンチャヴァン・マハデヴィ、プテリ・オナンキ、ヴィラマハデヴィ、このうち最後の人はラジェンドラの死にサティを捧げた。^[10]彼には7人の息子がいました。ラジャラジャン、ラジャディラジャ、マヌクラ・ケサリ、サンガ・ヴァルマン、ラジェンドラII、ラジャマヘンドラン、ヴィララジェンドラ。ラジャラジャンは7人兄弟の長男だったが、13歳になる前に亡くなった。マヌクラ・ケサリは西チャルキヤ人との戦争中の 1021 年に亡くなりました。アルルモリ・ナンガイヤール・ピラナールとアンマンガデヴィ（東部チャルキヤ・ラジャラジャ・ナレンドラの女王でクロトゥンガ1世の母）はラジェンドラの娘として知られている。^[10]

ラジェンドラ・チョーラ1世はいくつかの遺跡を建設した。 ^[78]ラジェンドラはパーラ朝に対する勝利を記念してガンガイコンダチョーラプラムを建設した。ガンガイコンダ・チョーラプラムという都市名は「ガンジス川の征服者の都市」または「ガンジス川近くの王を倒した者の町」を意味する。この都市にはコリダム川とヴェッラール川の水で満たされた人工湖がある。都市の外側の要塞は内側の要塞よりも広い。外側の要塞の遺跡は宮殿を囲む塚で構成されている。

ラジェンドラ1世は、中世のチョーラ朝の首都タンジャヴールからガンガイコンダ・チョーラプラムを首都とし、タンジャヴールはその後250年間首都となった。^{[25]ラジェンドラ1世は、タミル}・ヴァストゥとアガマ・シャーストラの文献で推奨されている計画とインフラストラクチャを使用して、いくつかの寺院を建設した。^{[79]これらには、}ダルマ・サスタ、ヴィシュヌ、その他の寺院が含まれていた。これらの寺院は、ブリハディーシュワラ寺院を除いて、13世紀後半から14世紀にかけて破壊された。その他のチョーラ朝のランドマークは、現存する寺院から数キロ離れた場所で発見された、土で覆われた塚や発掘された壊れた柱の切り株やレンガの壁によって証明されている。^{[79] [80]}

ラジェンドラは、デヘジアは父が使っていたのと同じ職人を雇い、タンジャヴールから移したに違いないと述べている。^[81]ラジェンドラ1世以降のチョーラ朝の王のほとんど、あるいは全員がガンガイコンダ・チョーラプラムで戴冠式を行った。考古学的発掘調査により、この寺院から数キロ離れた場所に城壁と宮殿の遺跡が発見された。

ラジェンドラは、焼きレンガで王宮も建てました。天井は、細かい石灰モルタルで何層にも重ねられた小さな平らなタイルで覆われていました。柱はおそらく磨かれた木で作られ、花崗岩の土台で支えられていました。柱の土台は数本残っています。この宮殿の跡地からは鉄の釘とクランプが発見されています。トンネルが宮殿と寺院の北側の第一プラカーラを結んでいます。

ラジェンドラはトリンコマリーのコネスワラム寺院も建設した。コネサル通り沿いの複合施設のさらに内陸部に位置するバドラカリ寺院もラジェンドラの恩恵を受けた。 ^[82]カーリー寺院は、1660年代を舞台にしたウィルバー・スミスの著書「猛禽類」（1997年）で言及されている。プラーナ伝説に基づいて世界、ランカ、コネスワラムの起源を説明したティルコナサラ・マハティヤムは失われている。歴史文学のマタカラップ・マンミヤム（バッティカロア・マンミヤム）は、バッティカロアのタミル人居住地の記録であり、ダクシナ・カイラーサ・プラナムとダクシナ・カイラーサ・マンミヤムに従って、コネスワラムをヒンズー教徒にとって世界で最も重要で神聖な9つの場所の1つとして説明している。^[83]

ラジェンドラはトリンコマリーのパティラカリ・アンマン寺院も拡張しました。彼の治世中、この寺院は多くの巡礼者を魅了しました。

ラジェンドラは村レベルから上層部まで、効率的な水管理システムを発展させました。王族の支援の増加と、デヴァダナとブラマデヤの土地の数の増加により、寺院と村の集会の役割が拡大しました。タンク委員会やトッタ・ヴァリアム（庭園委員会）などの委員会が活動し、寺院は土地、人材、資金の膨大な資源を持っていました。

ラジェンドラは首都ガンガイコンダ・チョーラプラムにチョラガンガムという名の大型戦車を建設し、それは勝利の液体の柱と言われました。

オッタクータールの ヴィクラマ・チョラン・ウーラは、ラジェンドラの征服について次のように言及しています。

望むものは何でも与えるカルパガの木のように寛大なラジェンドラ・チョーラ王は、軍を率いてガンジス川とカダラム川が流れる土地を征服し、統治し、守った。彼はヴィクラマの血統に属している^[84]

— オッタクータール、ヴィクラマ・チョラン・ウーラ、18節

マレー語の『ヒカヤット・イスカンダル・ズルカルナイン』はアレキサンダー大王についてズルカルナインとして書かれており、そこから東南アジアのいくつかの王家の祖先はイスカンダル・ズルカルナイン（アレキサンダー大王）に遡ることができる。^[85]マレーの年代記、例えばスマトラ島のミナンカバウ王族のラジェンドラ（ラジャ・チュラン、ラジャ・チョラン）を通じて。^{[86] [87]}

ラジェンドラの治世と征服を記念する碑文がいくつか発見されている。チェンガルパットゥ県のアディプリシュワラ寺院の碑文には、彼の出生星がティルヴァダライと記されている。マールガリの王の誕生日を祝うために、寺院に寄付が行われた。^[88]タンジャヴール県コネリラジャプラムのウママヘシュワラ寺院の碑文には、ラジェンドラの治世3年目にアルヴァル・パランタカン・クンダヴァイ・ピラティヤールが寄付したことが記されている。^[89]

ラジャラジェシュワラムダイヤ・マハデヴァル寺院は彼の父によって建てられ、後にラジェンドラによって発展させられましたが、その壁にはラジェンドラが寺院に寄付した多くの品々を記した碑文が含まれています。^[90]

ラージェンドラは1018年に息子のラージャディラージャをチョーラ朝の王位継承者に任命した。^[16]パンディヤ戦争やチャルキヤ戦争のような大規模な軍事遠征はラージャディラージャによって遂行された。^[91]当時の著名な役人は以下の通りである。

• ヴァラヴァライヤール・ヴァンジャデーヴァル^[91]
• ヤダヴァ・ビーマ「ウッタマ・チョーラ」ミラドゥダイヤル^[91]
• ガンガイコンダ・チョーラ・ミラドゥダイヤル^[91]
• ダンダナヤカン ナラカン クリシュナン ラマン^[91]
• マラヤン・アルモリ「ウッタマ・チョーラ」ブラフマラヤン^[91]
• タライグラマ・インダラデーヴァ^[91]

• 彼はタミル語映画『ラージャラージャ・チョーラン』（1973年）でシヴァクマールによって演じられている。
• インドの商船練習船TSラジェンドラは彼に敬意を表して命名された。^[92]
• マハラシュトラ州政府はラジェンドラの肖像画をマズガオン・ドックに捧げることを提案した。^[93]
• ビデオゲーム「Age of Empires II: Definitive Edition: Dynasties of India」には、 「Rajendra」と題された5章からなるキャンペーンが含まれています。^[94]

• アキランの「ヴェンガイン・メインダン」はラジェンドラの生涯と功績を取り上げている。
• ラジェンドラが主人公のヴェンブ・ヴィキラマン作『ガンガプリ・カバラン』
• サンディリャン著『マンナン・マガル』はラジェンドラ王朝時代を舞台にしている。
• ガンガイ・コンダ・チョランby Balakumaran
• 戦争の歴史と生涯の功績を網羅したバラティカ著『ウラガム・ヴェンドラ・チョラン』

• 
  ガンガイコンダ・チョラプラムのシヴァとパールヴァテ​​ィの彫刻
• 
  ガンガイコンダ チョーラプラム寺院の入り口
• 
  ラジェンドラ宮殿の遺跡
• 
  バクタヴァツァラ寺院
• 
  ガンガイコンダ チョーラプラムの彫刻

• チョーラ朝
• チョーラ海軍
• インド君主一覧
• 南インドの歴史
• タミル王家の君主一覧

• シュミット、カール・ルートヴィヒ（1997年）。『南アジア史の地図と概観（世界史の資料と研究）』アーモンク、ニューヨーク：MEシャープ。ISBN 1-56324-334-2。
• R. ホール、ケネス (1975 年 10 月)。スーリヤヴァルマン 1 世の治世下におけるクメールの商業発展と対外接触、東洋経済社会史ジャーナル 18 (3)、318 ～ 336 ページ。ブリル出版社
• シュリーニディ：インドの考古学、芸術、文化の展望、KR スリニヴァサン、KV ラマン著

ウィキメディア・コモンズには、ラジェンドラ1世に関連するメディアがあります。