Loading article…
不定詞（略してinf ）は、多くの言語に存在する特定の動詞形式を表す言語学用語で、多くの場合、時制を示さない非定形動詞として使用されます。多くの言語概念と同様に、すべての言語に適用できる単一の定義はありません。この名称は、後期ラテン語の[ modus ] infinitivusに由来し、これは「有限でない」を意味するinfinitusの派生語です。
英語の伝統的な説明では、不定詞は、 toの有無にかかわらず、非定形動詞として使用される際の基本的な辞書形です。したがって、to go は不定詞であり、「I must go there」のような文の go も不定詞です（ただし、「I go there」では定形動詞です）。toのない形は原形不定詞と呼ばれ、 toのある形は完全不定詞またはto 不定詞と呼ばれます。
他の多くの言語では、不定詞は独立した単語であり、ポルトガル語のcantar ( 「歌う」 ) 、スペイン語のmorir ( 「死ぬ」 ) 、フランス語のmanger ( 「食べる」 ) 、ラテン語とイタリア語のportare ( 「運ぶ」 ) 、ドイツ語のlieben ( 「愛する」 ) 、ロシア語のчитать ( 「読む」)など、特徴的な屈折語尾を持つことが多い。しかし、不定詞の形を持たない言語もある。多くのアメリカ先住民の言語、日本語などのアジアの言語、アフリカやオーストラリアの一部の言語には、不定詞や動名詞に直接相当するものがない。代わりに、通常の節やさまざまな特殊な構文で、有限動詞形を使用する。
動詞である不定詞は、目的語やその他の補語、修飾語を取って動詞句（不定詞句と呼ばれる）を形成することができます。他の非定形動詞（分詞、共動詞、動名詞、動名詞など）と同様に、不定詞は一般的に主語を明示しません。したがって、不定詞動詞句は完全な非定形節を構成し、不定詞節（不定詞節）と呼ばれます。このような句や節は、文の中でさまざまな役割を果たすことができ、多くの場合名詞（たとえば、文の主語または他の動詞の補語）であり、時には副詞やその他の種類の修飾語になります。不定詞として知られる多くの動詞形式は、格変化をせず、前置詞句に現れない点で動名詞（動詞的名詞）とは異なります。その代わりに、不定詞は多くの場合、動詞的名詞の以前の屈折形に由来します。[ 1 ]有限動詞とは異なり、不定詞は通常、時制、人称などに応じて活用しませんが、ある程度の活用が起こることもあります。たとえば、ラテン語には能動態と受動態の不定詞が区別されています。
不定詞句とは、動詞を不定詞の形で用いて構成される動詞句のことです。これは、動詞とその目的語、その他の補語や修飾語から成ります。以下に、英語の不定詞句の例をいくつか示します。これらは、完全な不定詞（助詞toを伴うもの）または原形不定詞（助詞to を伴わないもの）のいずれかに基づいています。
不定詞句はしばしば文法上の主語を暗黙のうちに含み、句というよりはむしろ節として機能します。このような不定詞節（または不定詞句）は、非定形節の一種です。不定詞句は、より大きな節や文の構成要素として、さまざまな文法的な役割を果たすことができます。例えば、名詞句や副詞を形成することもあります。不定詞句は、次の文のように、複雑な形で互いに埋め込まれることがあります。
ここでは、不定詞句「結婚する」が、有限従属節「ジョン・ウェルボーンはブレアと結婚する」の中に含まれており、さらにそれが別の不定詞句の中に含まれ、それが有限独立節（文全体）の中に含まれています。
不定詞節の文法構造は、対応する定形節の文法構造とは異なる場合があります。例えば、ドイツ語では、動詞の不定詞形は通常、その節の末尾に置かれますが、定形動詞（独立節の場合）は通常、2番目の位置に置かれます。
特定の動詞や前置詞の後に続く不定詞には、通常、暗黙の主語があります。例:
これらの例が示すように、不定詞の暗黙の主語は目的格（them、him）で現れますが、これは有限動詞で現れる主格（例：「They ate their dinner」）とは対照的です。このような対格と不定詞の構文は、ラテン語や古代ギリシャ語だけでなく、多くの現代語にも存在します。不定詞の暗黙の主語に関する非典型的なケースは、例外的な格標示の一例です。上記の例で示されているように、他動詞wantの目的語と前置詞for は、それぞれの代名詞が節内で主語的な役割を担っていることを示しています。
言語によっては、不定詞は態、相、そしてある程度は時制といった文法範疇によって区別されることがある。これは、ラテン語の完了形や受動態の不定詞のように語形変化によって行われる場合もあれば、ラテン語の未来形や英語の完了形・進行形のように、助動詞を用いた迂言法によって行われる場合もある。
ラテン語には現在形、完了形、未来形の不定詞があり、それぞれ能動態と受動態があります。詳細は「ラテン語の動詞活用 § 不定詞」を参照してください。
英語には、完了形、進行形（継続形）、またはその両方の組み合わせ（完了進行形）といった相を示す（迂言的に）不定詞構文があります。これらは（単純な不定詞と同様に）受動態を示すこともできます。
さらに、未来の意味を持つ助動詞のような表現、例えば(to) be going to eatや(to) be about to eatなどを用いて、同様の構文を作成することもできます。上記のような構文の例については、「英語の動詞形の使い方 § 完了形と進行形の非定形構文」を参照してください。
完了不定詞は、英語と同様に助動詞を伴う完了形を持つ他のヨーロッパ言語にも見られます。例えば、フランス語のavoir mangéは「食べた」という意味です。
不定詞という用語は、伝統的に、動詞が非定形動詞を形成する際に、助詞toが付されているかどうかにかかわらず、動詞の無標形（ 「平文」 ）に適用されます。したがって、次の文で使用されているsitとto sit は、それぞれ不定詞とみなされます。
toのない形は原形不定詞と呼ばれ、 toによって導入される形は完全不定詞またはto 不定詞と呼ばれます。
英語におけるその他の非定形動詞は、現在分詞（-ing形）と過去分詞であり、これらは不定詞とはみなされません。さらに、動詞の無標形は、現在直説法（「I sit every day」）、仮定法（「I suggest that he sit」）、命令法（「Sit down!」）のように定形動詞を形成する場合、不定詞とはみなされません。（一部の不規則動詞では、不定詞の形が過去形や過去分詞の形と一致する場合もあります。例えば、putの場合などです。）
特定の助動詞は法助動詞（can、mustなど、不定形や真の屈折非定形を持たない不完全動詞）であり、原形不定詞で補われます。迂言語句、例えば（1） shouldの代わりにhad betterやought to 、（2）didの代わりにused to、（3）canの代わりに(to) be able to なども同様、原形不定詞で補われます。不定詞は、notを前に付けるだけで否定されます。もちろん、動詞do は、定形動詞を補う場合、不定詞として現れます。しかし、助動詞have （完了形を作るのに使用）とbe （受動態と進行形を作るのに使用）は、しばしば不定詞として現れます。「I should have finished by now」、「It's thought to have been a burial site」、「Let him be released」、「I hope to be working tomorrow」。
ハドルストンとプラムの『ケンブリッジ英語文法』（2002年）では、「不定詞」という概念は使用しておらず（「英語の動詞活用形には『不定詞』と呼ばれる形はない」）、不定詞節という概念のみを使用している。英語では、不定詞節でも命令形や現在接続法節と同じ動詞の形、つまり平易な形を使用していると指摘している。 [ 2 ]
規範文法家やスタイルライターの間で議論の的となっているのは、 to不定詞の 2 つの単語を分離することの適切性です(例: "I expect to happily sit here")。詳細については、分離不定詞を参照してください。反対の言語理論では、通常、 to不定詞を独立した構成要素とはみなさず、代わりに助詞toの範囲を動詞句全体とみなします。したがって、to buy a car はto [buy [a car]] のように解析され、[to buy] [a car]のようには解析されません。
英語では、原形不定詞とto不定詞は様々な用法があります。この2つの形式は、大抵の場合、相補的な分布関係にあります。つまり、ある文脈では一方が、別の文脈では他方が用いられます。通常は互換性はありませんが、動詞helpの後など、どちらか一方しか使えない例外的なケースもあります。
不定詞（または不定詞句）の主な用途は多岐にわたります。
不定詞は通常、動詞の辞書形または引用形です。辞書のエントリに記載されている形は原形不定詞ですが、to不定詞は他の動詞を定義する際によく使用されます。例:
英語における不定詞の用法に関する詳細と例については、英語の動詞の形の用法に関する記事の「原形不定詞」と「to不定詞」を参照してください。
原ゲルマン 語の不定詞の語尾は* -anであり、動詞は* -janまたは* -jananで終わる他の単語から派生した。
ドイツ語では-en ( sagen ) で、-l または -r の語根に基づくいくつかの単語 ( segeln、ändern ) では-elnまたは-ernで終わります。不定詞にzuを使用する方法は英語のtoに似ていますが、英語ほど頻繁ではありません。ドイツ語の不定詞は名詞を形成することができ、多くの場合、動作の抽象化を表します。その場合、不定詞は中性になります。das Essen は「食べる」という意味ですが、「食べ物」という意味もあります。
オランダ語では不定詞も-enで終わります( zeggen — '言う' )。英語のto に似たteと一緒に使われることもあります。例: " Het is niet moeilijk te begrijpen " → '理解するのは難しくない' 。語幹が-aで終わる少数の動詞は-nで不定詞になります( gaan '行く'、slaan '打つ' )。アフリカーンス語では動詞の不定詞と現在形の区別がなくなりましたが、例外として動詞wees ' 'は現在形is を持ち、動詞hê ' 'は現在形hetです。
北ゲルマン語では、紀元500～540年頃には不定詞の語尾の-nが失われ、接尾辞が-aに短縮されました。その後、デンマーク語やノルウェー語の一部の諸方言（書き言葉の多数派言語であるブークモールを含む）ではさらに短縮されて-eになりました。ノルウェー東部の諸方言の大部分と、それに隣接するスウェーデン西部の諸方言のいくつかでは、 -eへの短縮は部分的で、不定詞の中には-aのままのものもあれば、 -eのままのものもあります（å laga対å kaste）。ノルウェー北部では、不定詞の接尾辞が完全に失われる場合（å lag'対å kast'）と、-aだけが残る場合（å laga対å kast' ）があります。これらの言語の不定詞は、能動態に-sまたは-stを付加することで受動態に変化します。この接尾辞は、古ノルド語でmik ( 「私」、-mkを形成) またはsik (再帰代名詞、-skを形成) の縮約として現れ、元々は再帰動作を表していました。(hann) kallar「[彼]は呼ぶ」 + -sik「彼自身」 > (hann) kallask「[彼]は彼自身と呼ぶ」。接尾辞-mkと-sk は後に-sに融合し、西部方言では-stに進化しました。ノルウェー語の能動態における-aの消失または縮小は、-esを持つ一部の方言を除いて、受動態 ( -ast、-as ) では起こりませんでした。他の北ゲルマン語では、両方の形式で同じ母音を持っています。
ロマンス諸語における不定詞の形成は、その祖先であるラテン語において、ほとんどすべての動詞が-re (さまざまな主題母音のいずれかが前に付く) で終わる不定詞を持っていたことを反映している。たとえば、イタリア語では不定詞は-are、-ere、-rre (まれ)、または-ire (これはラテン語の形と依然として同じ)で終わり、再帰形の場合は-arsi、-ersi、-rsi、-irsiで終わる。スペイン語とポルトガル語では、不定詞は-ar、-er、または-ir (スペイン語には-arse、-erse、-irse の再帰形もある) で終わるが、同様にフランス語では、通常-re、-er、oir、および-irで終わる。ルーマニア語では、短い不定詞と長い不定詞の両方が存在する。いわゆる「長い不定詞」は-are、-ere、-ireで終わり、現代の話し言葉では動詞名詞としてのみ使用されますが、名詞の長い不定詞に変換できない動詞がいくつかあります。[ 3 ]動詞の文脈で使用される「短い不定詞」（例えば、助動詞の後）は、-a、-ea、-e、-iで終わります（基本的に-reの語尾が削除されます）。ルーマニア語では、不定詞は通常、接続詞săと接続法を含む節に置き換えられます。一般的な現代ルーマニア語で法動詞として使用される唯一の動詞は、動詞a putea、「～することができる」です。しかし、日常会話では、 a puteaの後の不定詞も接続法に置き換えられることが増えています。
ロマンス語族の言語では、不定詞は名詞を形成することもできる。
ラテン語の不定詞は、不定詞に関するいくつかの一般論に異議を唱えました。不定詞は、態（amare、「愛する」、amari、「愛される」）と時制（amare、「愛する」、amavisse、「愛した」）に応じて活用し、主語を明示的に表現することもできました（video Socratem currere、「私はソクラテスが走っているのを見る」）。ラテン語の活用§ 不定詞を参照してください。
ロマンス語はラテン語から主語を明示的に表現できる可能性を受け継いでいる（イタリア語のvedo Socrate correreのように）。さらに、ポルトガル語とガリシア語に見られる「屈折不定詞」（または「人称不定詞」）は人称と数に応じて屈折する。[ 4 ]これらは、ログドレーゼ・サルデーニャ語、古ナポリ語、およびいくつかの現代南イタリア語の方言とともに、不定詞が人称と数の語尾を取ることを許容する唯一のインド・ヨーロッパ語族である。これにより、これらの言語では不定詞節が非常に一般的になる。たとえば、英語の定形節in order that you/she/we have... は、ポルトガル語ではpara ter es /ela ter/ter mos ...のように翻訳される（ポルトガル語は主語がゼロの言語である）。ポルトガル語の人称不定詞には適切な時制はなく、相（未完了と完了）のみであるが、迂言的構造を使用して時制を表現できる。例えば、「たとえあなたが歌っても／歌ったとしても／歌うつもりでも」は「apesar de cantares/teres cantado/ires cantar」と翻訳できます。
他のロマンス語（スペイン語、ルーマニア語、カタルーニャ語、イタリア語の一部の諸方言を含む）では、活用しない不定詞が明示的な主語と結合することができます。例えば、スペイン語ではal abrir yo los ojos '私が目を開けたとき'やsin yo saberlo '私が知らずに'となります。[ 5 ] [ 6 ]
古代ギリシア語では、不定詞には4つの時制（現在、未来、アオリスト、完了）と3つの態（能動態、中動態、受動態）があります。現在と完了では、中動態と受動態の両方で同じ不定詞が使われますが、未来とアオリストでは、中動態と受動態でそれぞれ異なる形が使われます。
主題動詞は、主題母音-ε-と不定詞語尾-ενを語幹に追加することによって現在能動不定詞を形成し、-εινに短縮します(例: παιδεύ-ειν )。無主題動詞、完了能動態およびアオリスト受動態には、代わりに接尾辞-ναιを追加します(例: διδό-ναι )。中動態および受動態では、現在中期不定詞語尾は-σθαι、たとえばδίδο-σθαιであり、主題動詞のほとんどの時制では語尾と語幹の間に追加の-ε-が追加されます、たとえばπαιδεύ-ε-σθαι。
現代ギリシャ語には、不定詞そのものは存在しません。これを理解するには、古代ギリシャ語のἐθέλω γράφειν「私は書きたい」を考えてみてください。現代ギリシャ語では、これはθέλω να γράψω「私は私が書くことを望む」となります。このように、現代ギリシャ語では、不定詞は形と機能が変化し、主に迂言的な時制の形成に用いられ、冠詞を伴う場合や単独で用いられることはありません。古代ギリシャ語の不定詞体系γράφειν、γράψειν、γράψαι、γεγραφέναι の代わりに、現代ギリシャ語では、古代ギリシャ語のアオリスト不定詞γράψαιから発展したγράψειという形のみを用います。この形は不変化でもあります。現代ギリシャ語の不定詞には声質に応じて 2 つの形式しかありません。たとえば、能動態のγράψειと受動態のγραφ(τ)εί (古代の受動態アオリスト不定詞γραφῆναιに由来)。
ロシア語の不定詞は通常、主題母音の後に-t' (ть)で終わり、主題母音が前にない場合は-ti ( ти ) で終わります。一部の動詞は語幹が子音で終わり、tがč'に変わります。例えば、* mogt' → moč' ( * могть → мочь ) ' can 'などです。他のバルト・スラブ語では、不定詞は通常、例えば、ポーランド語では-ć (時々-c ) 、スロバキア語では-ť、チェコ語とラトビア語では-t (以前は-ti ) (後者では少数が-sで終わる)、ウクライナ語では-ty ( -ти ) 、ベラルーシ語では-ць ( -ts' ) で終わります。リトアニア語の不定詞は-ti、セルボ・クロアチア語は-tiまたは-ći、スロベニア語は-tiまたは-čiで終わります。
セルビア語は公式には不定詞-tiまたは-ćiを保持するが、他のスラブ語に比べて節を通して不定詞を分割する柔軟性が高い。とはいえ、不定詞は依然として辞書形である。
ブルガリア語とマケドニア語では、不定詞はごく少数の固定表現を除いて完全に失われており、固定表現では三人称単数アオリスト形と同じ形になっています。ブルガリア語で不定詞が使用できる表現はほぼすべてここにリストされていますが、いずれの場合も従属節の方がより一般的な形です。そのため、ブルガリア語では現在一人称単数活用形が辞書形であるのに対し、マケドニア語では現在形の三人称単数動詞形が使われます。
ヘブライ語には不定詞が2 つあります。絶対不定詞 (הַמָּקוֹר הַמֻּחְלָט、ham-māqōr ham-muḥlāṭ）および不定詞構成（और देखें、ハム・マーコール・ハン・ナー・トゥイ、またはשֵׁם הַפֹּעַל（、šēm hap-pōʕal）。不定詞構文は前置詞の後に使用され、主語または目的語を示すために代名詞語尾で活用されます。בִּכְתֹב הַסּוֹפֵר( biḵṯōḇ has-sōp̄ēr、「書記が書いたとき」 )ַחֲרֵי לֶכְתּוֹ（ʔaḥărē leḵtō、「彼が去った後」）。不定詞構文の前に与格前置詞が続く場合。ל־これは英語の不定詞と似た意味を持ち、現代ヘブライ語ではこれが最も頻繁な用法です。絶対不定詞は動詞の焦点や強調のために使われます。מוֹת יָמוּתmōṯ yāmūṯ（文字通りには「彼は死ぬだろう」、比喩的には「彼は確かに/必ず死ぬだろう」）。 [ 7 ]この用法はヘブライ語聖書では一般的である。現代ヘブライ語では、高尚な文学作品に限られている。
ただし、ヘブライ語の不定詞は辞書形ではないことに注意してください。代わりに、動詞は伝統的に接尾辞活用の三人称男性単数形（現代ヘブライ語の過去形）で示され、これは最も目立たない形です。
フィンランド語の文法体系には、一般的に（番号付き）不定詞と呼ばれる多くの非定形語が含まれるが、これらの多くは機能的には共動詞である。いわゆる第一不定詞を形成するには、語根の強形（子音変化や挿入音「e」なし）が使用され、以下の変化が生じる。
そのため、命令形が語根に近い位置になるため、辞書での使用には不便である。しかしながら、辞書では最初の不定詞が用いられる。
他にも4つの不定詞があり、さらに最初の不定詞の「長い」形もあります。
母音調和を反映するためにこれら全てが変化することに注意してください。したがって、 hypätä「ジャンプする」の5番目の不定詞（三人称接尾辞付き）は、 * hyppäämaisillaanではなく、hyppäämäisillään「彼はジャンプしようとしていた」となります。
メキシコ北西部のセリ語には、2 つの構文 (動詞が「～したい」という意味の場合と「～できる」という意味の場合) で使用される不定詞形があります。不定詞は語幹に接頭辞を追加することによって形成されます。補語節が他動詞の場合はiha- [iʔa-] (特定の母音で始まる語幹の母音変化を伴う) 、補語節が自動詞の場合はica- [ika-] (母音変化なし)のいずれかです。不定詞は、主語と数の一致を示します。例: icatax ihmiimzo '私は行きたい'、ここでicataxは動詞' go 'の単数不定詞(単数語根は-atax ) であり、icalx hamiimcajc '私たちは行きたい'、ここでicalxは複数不定詞です。他動詞の不定詞の例: ihaho「それ/彼/彼女/彼らを見る」（語根-aho）、およびihacta「それ/彼/彼女/彼らを見る」（語根-oocta）。
不定詞のない言語では、不定詞はthat節または動詞名詞として翻訳されます。たとえば、標準アラビア語では、 「私は本を書きたい」という文は、urīdu an aktuba kitāban（文字通り「私は本を書きたい」、動詞は接続法）またはurīdu kitābata kitābin（文字通り「私は本の執筆が欲しい」、masdarまたは動詞名詞）と翻訳され、レバント口語アラビア語ではbiddi aktub kitāb（接続法の動詞を伴う従属節）と翻訳されます。
不定詞を持つ言語でも、英語では不定詞が使えるような場合、同様の構文が必要になることがあります。たとえば、フランス語では「I want you to come」という文はJe veux que vous veniez (直訳: 「I want that you come 」、comeは接続法) と訳されます。しかし、「I want to come」は単にJe veux venir で、英語と同じように不定詞が使われます。ロシア語では、「I want you to leave」のような文は不定詞を使わず、接続詞чтобы ' in order to/so that ' を動詞の過去形 (おそらく接続法の名残) と共に使います。Я хочу, чтобы вы ушли (直訳: 「I want so that you left 」 )。