ジョン・ピール

ジョン・ピール 大英帝国勲章
1997年のピール
生まれる	ジョン・ロバート・パーカー・レイヴンズクロフト ( 1939-08-30 )1939年8月30日 ヘスウォール、イングランド
死亡	2004年10月25日(2004-10-25)（65歳） クスコ、ペルー
職業	ラジオ司会者 ジャーナリスト
配偶者たち	シャーリー・アン・ミルバーン ​ ​ （ 1965年結婚 、 1973年離婚）  シーラ・ギルフーリー ​ ​ （ 1974年生まれ）
子供たち	トムを含む4人

ジョン・ロバート・パーカー・レイヴンズクロフト OBE（1939年8月30日 - 2004年10月25日）は、ジョン・ピールとしてよく知られたイギリスのラジオ司会者、ジャーナリストである。彼はBBCラジオ1の最初のディスクジョッキーの中で最も長く在籍し、1967年から2004年に亡くなるまで定期的に放送していた。

ピールはイギリスのラジオでサイケデリックロックやプログレッシブロックのレコードを流した最初のアナウンサーの一人である。ポップ、ダブ・レゲエ、パンクロック、ポストパンク、エレクトロニックミュージック、ダンスミュージック、インディーロック、エクストリームメタル、イギリスのヒップホップなど、多くのジャンルのアーティストを宣伝したことで広く知られている。同僚のDJポール・ガンバッチーニはピールを「1967年から1978年頃のポピュラーミュージックで最も重要な人物。彼は誰よりも多くの重要なアーティストをブレイクさせた」と評した。^[1]

ピールのラジオ1番組は、定期的に放送される「ピール・セッション」で有名だった。これは通常、BBCのスタジオでアーティストが録音した4曲で構成され、後に有名になるバンドが初めて全国的に大々的に取り上げられる機会になることが多かった。毎年恒例の「フェスティブ・フィフティ」カウントダウンは、彼の新曲プロモーションの注目すべき部分だった。^[2]

ピールは1980年代にトップ・オブ・ザ・ポップスの司会者の一人として時折テレビに出演し、BBCの多くの番組でナレーションを担当した。彼は1990年代から放送されていた、リスナーの家庭生活に関する珍しい話を特集した BBCラジオ4の番組「Home Truths」で人気を博した。

ピールは1939年8月30日、ヘスウォールの老人ホームでジョン・ロバート・パーカー・レイヴンズクロフトとして生まれた。 ^{[3] [4]}父はジョーン・メアリー（旧姓スウェインソン）^[4]、母は綿花商人のロバート・レスリー・レイヴンズクロフト^{[ 4]}である。 [5] 彼には2人の弟がおり、近隣のバートン村で育った。^[5]シュルーズベリー校の寄宿生として教育を受けた。^[6]そこには、将来モンティ・パイソンのメンバーとなるマイケル・ペイリンと同級生だった。^[7]死後に出版された自伝の中で、ピールは在学中に年上の生徒にレイプされたと述べている。^[8]

ピールは若い頃から熱心なラジオリスナーであり、レコード収集家でもあった。最初はアメリカ軍ネットワークとラジオ​​・ルクセンブルクの音楽を聴いていた。^[9]彼は、自分のラジオ番組を持ちたいと早くから思っていたことを思い出した。「自分が聴いて、他の人にも聴いてもらいたい音楽を演奏したいから」。^[9]ピールが「並外れて風変わり」で「驚くほど洞察力に富んでいる」と評した彼の寮監、RHJ・ブルックは、彼の成績表の1つに「おそらく、ジョンは、聞くに堪えないレコードへの熱狂と、長くておどけたエッセイを書く喜びから、ある種の悪夢のようなキャリアを築く可能性がある」と書いている。^[10]

ピールは1959年に王立砲兵隊のB2レーダーオペレーターとして兵役を終えた。^[11]その後、彼はロッチデールのタウンヘッドミルで工場作業員として働き^[12]、妹から借りたスクーターで毎週末ヘスウォールに帰った。平日はロッチデールにいて、ミルクストーンロードとドレイクストリートのエリアにあるベッドアンドブレックファーストに滞在し、年月が経つにつれて町との長期的な関係を築いていった。^[要出典]

1960年、21歳のピールは、父親と取引のある綿花生産者の元で働くために渡米した。 ^{[13]その後、旅行}保険のセールスマンなど、いくつかの仕事を経験した。勤務先の保険会社が本拠地としていたテキサス州ダラスでは、1960年の選挙運動中に市内を巡回していた大統領候補のジョン・F・ケネディと副大統領候補のリンドン・B・ジョンソンと会話を交わし、彼らの写真を撮影した。 ^{[要出典] 1963年11月のケネディ暗殺後、ピールは}リー・ハーヴェイ・オズワルドの罪状認否に出席するため、リバプール・エコー紙の記者を装った。彼と友人は、オズワルドがマスコミの前に連れ出された11月22日と23日の深夜のダラス警察での記者会見の映像に映っている。^[14]彼は後にこの話をエコー紙に電話で伝えた。^[要出典]

保険会社で働いている間、ピールはIBM 1410コンピュータのパンチカード入力用のプログラムを書き（これがきっかけでWho's Whoに元コンピュータプログラマーとして掲載された）、ダラスのWRR（AM）で無給でラジオの仕事に就いた。そこで彼は、主にアメリカ人歌手でラジオパーソナリティのジム・ロウが司会を務める月曜夜の番組「Kat's Karavan」の2時間目の司会を務めた。その後、ビートルズマニアが米国を席巻すると、ピールはリバプールとのつながりを買われ、ダラスのラジオ局KLIFにビートルズの公式特派員として採用された。その後、彼はオクラホマ州オクラホマシティのKOMAで働き、 1965年にカリフォルニア州サンバーナーディーノのKMENに移り、本名のジョン・レイヴンズクロフトで朝の番組の司会を務めた。^[15]

ピールは1967年初頭にイギリスに戻り、オフショア海賊ラジオ局ラジオ・ロンドンで仕事を見つけた。^{[16]彼は深夜2時から2時までのシフトをオファーされ、それが徐々に}「The Perfumed Garden」という番組に発展していった。^{[17] [18]}

ピールの番組は、イギリスのアンダーグラウンドシーンの音楽の発信源でした。彼は、クラシックブルース、フォーク ミュージック、サイケデリック ロックを演奏し、ロサンゼルスやサンフランシスコから生まれた新しい音楽に重点を置きました。番組の音楽内容と同じくらい重要だったのは、ピールのプレゼンテーションの個人的な (時には告白的な) トーンと、それが生み出したリスナーの参加でした。彼が上陸休暇中に出席したUFO クラブや14 時間テクニカラー ドリームなどのアンダーグラウンド イベント、ローリング ストーンズやジョン "ホッピー" ホプキンスの麻薬摘発などの有名な事件が、レコードの合間に議論されました。これらすべては、ラジオ ロンドンの昼間の形式とはかけ離れていました。リスナーはピールに手紙、詩、自分のコレクションからのレコードを送り、番組は双方向のコミュニケーションの手段となりました。ラジオ ロンドンの最終週までに、彼は局の他のどの DJ よりも多くのメールを受け取っていました。^[19]

1967年にラジオ・ロンドンが閉鎖された後、ピールはアンダーグラウンドの新聞「インターナショナル・タイムズ」に「香りの庭」というコラムを執筆した（1967年秋から1969年半ばまで）。^{[20] [追加の引用が必要]}

1967 年 8 月 14 日にラジオ ロンドンが閉鎖されると、ピールは BBC の新しい音楽局、BBC ラジオ 1に加わり、1967 年 9 月 30 日に初放送された。ビッグ L とは異なり、ラジオ 1 はフルタイムの局ではなく、録音された音楽とライブ スタジオ オーケストラを混ぜた放送局だった。ピールは、BBC が「自分たちが何をしているのかよくわからず、他に誰もいなかったので海賊船から人々を降ろさなければならなかった」ために自分が雇われたと感じていると述べた。ピールはTop Gearという番組の司会者だった。最初は他の DJ (ピート ドラモンドとトミー ヴァンスが共同司会者だった)と司会を分担する義務があったが、1968 年 2 月にTop Gear の単独責任者になった。彼は 1975 年に番組が終了するまで司会を務めた。^{[出典が必要]}

1969年、BBCのナイト ライド番組で性病に関する予告編を司会した後、ピールは同年初めに性感染症にかかっていたことを放送で暴露し、メディアから大きな注目を集めた。この告白は後に、1971年のオズわいせつ裁判で被告側証人として出廷した際に、ピールの信用を失墜させるために利用された。 ^[要出典]

BBCが言葉と音楽の探求として宣伝したナイト・ライド番組は、パフュームド・ガーデンが終わったところを引き継いでいるようだった。ロック、フォーク、ブルース、クラシック、エレクトロニック音楽を特集した。この番組のユニークな点は、BBCサウンド・アーカイブから抽出した、主にエキゾチックな非西洋音楽のトラックが含まれていることであり、これらの中で最も人気があったのは、BBCレコードのLP、ジョン・ピールのアーカイブ・シングス（1970年）に集められた。ナイト・ライドでは、詩の朗読や、友人のマーク・ボラン、ジャーナリストでミュージシャンのミック・ファレン、詩人のピート・ロッシュ、シンガーソングライターのブリジット・セント・ジョン、バーズ、ローリング・ストーンズ、ジョン・レノン、オノ・ヨーコなどのスターを含む幅広いゲストとの多数のインタビューも特集された。この番組は、アンダーグラウンド・シーンの創造的活動の多くを捉えた。しかし、その反体制的な姿勢と予測不可能な性格はBBC上層部に受け入れられず、1969年9月に18か月後に終了した。^[要出典]

ピールは、 Archive Things LPのスリーブ ノートで、Night Rideの自由形式の性質を自分の好みのラジオ形式と呼んでいます。その後の彼の番組はレコードとライブ セッションを組み合わせたもので、この形式は彼のキャリアの残りの間、ラジオ 1 の番組の特徴となりました。^[要出典]

ピールの主流から外れた音楽に対する熱意は、時折ラジオ1の幹部と衝突することもあった。ある時、局長デレク・チンネリーがジョン・ウォルターズに連絡を取り、番組ではパンクを一切流していないか確認するよう求めた。チンネリーは新聞でパンクについて読んでいたが、それには賛成していなかった。ウォルターズの返答に、チンネリーは明らかに少々驚いたようだった。「ここ数週間はパンク以外の音楽をほとんど流していない」と。^[21]

1990年のインタビューで、ピールは1976年にニューヨークのパンクバンド、ラモーンズのファーストアルバムを発見したことを、大きな出来事として振り返った。

当時、新しいバンドのほとんどが、かつては成功したバンドにいたが、解散して再結成したメンバーで構成されていた。…私はラモーンズの最初の LP をプレイした。リトル・リチャードを初めて聴いたときとまったく同じで、その強烈さは恐ろしいほどだった。それで次のショーで 5 曲か 6 曲プレイしたところ、すぐに人々から、二度とあんな曲をプレイしないでほしいというメールが届いた。そういうときはいつも逆の方向に進むので、もっとプレイした。最高だった。途中で方向転換した典型的な例で、1 か月で観客の平均年齢が 10 歳下がり、社会階級全体が変わった。とてもうれしかった。^[9]

1979年、ピールは次のように述べている。「彼らは私に任せてくれる。私はBBCから、商業ラジオ局で働くために給料をもらっているわけではない。いずれにせよ、商業ラジオ局には行きたくない。なぜなら、BBCでやらせてもらえることを商業ラジオ局ではやらせてもらえないからだ。」^[22]

契約のないアーティストを主流に押し上げた重要なDJとしてのピールの評判は高く、若い有望な人たちが彼に膨大な数のレコード、CD、テープを送った。1986年末に3週間の休暇から帰宅したとき、彼を待っていたのは173枚のLP、91枚の12インチ、179枚の7インチだった。1983年、契約のないアーティスト、ビリー・ブラッグの音楽出版社であるアラン・メリナとジェフ・チェグウィンは、ピールがお腹が空いたと言っているのを聞いて、マッシュルーム・ビリヤニと彼のレコードのコピーを持ってラジオ1のスタジオに車で向かった。その後のオンエアがビリー・ブラッグのキャリアをスタートさせた。^[23]

ラジオ 1 の番組に加え、ピールはBBC ワールド サービス、英国軍放送サービス( BFBS のジョン ピールの音楽) で 30 年間ディスク ジョッキーとして放送を行ったほか、オランダのVPRO Radio3 、フィンランドのYLE Radio Mafia、オーストリアのÖ3 (Nachtexpress)、Radio 4U、Radio Eins (Peel ...)、Radio Bremen (Ritz)、ドイツの FSK ハンブルク周辺の独立系ラジオ局でも放送を行った。BFBS 番組の結果、ドイツでは「ヨーロッパのトップ DJ」に選ばれた。^[要出典]

ピールは1960年代後半から1990年代半ばまで、特に1982年から1987年にかけてBBC1でトップ・オブ・ザ・ポップスの司会者を時々務め、定期的に出演していた。1971年には司会者ではなく演奏者として登場し、ロッド・スチュワートやフェイセズと並んで「マギー・メイ」でマンドリン演奏の真似をした。^{[24]彼はBBCの音楽イベント、特に}グラストンベリー・フェスティバルのテレビ中継で司会を務めることが多かった。

1987 年 9 月 26 日から 10 月 31 日まで、ピールはBBC ラジオ 1で「ピーリング バック ザ イヤーズ」という6 部構成のラジオ シリーズを制作しました。このシリーズで、ピールは長年のプロデューサーであるジョン ウォルターズと自身の人生とキャリアについて長々と語り、お気に入りのレコードもいくつか演奏しました。この番組のテーマ曲はレイ マーティンの「ブルー タンゴ」で、ピールによれば、これが彼が初めて買ったレコードだったそうです。

1995年から1997年にかけて、ピールはBBCラジオ4で子供向け番組「オフスプリング」の司会を務めた。1998年、「オフスプリング」は雑誌風のドキュメンタリー番組「ホーム・トゥルース」に成長した。イギリスの家庭の日常生活を扱ったこの番組の司会を引き受けたとき、ピールは実話の方が面白いと考え、有名人を出さないよう要請した。時折代役を務めたジョン・ウォルターズによると、 「ホーム・トゥルース」は「レンフルーシャーという名の冷蔵庫を持っている人たちの話」だという。^[要出典]ピールはまた、現代生活のイライラをユーモラスに描いたBBC Twoの番組「グランピー・オールド・メン」にも定期的に出演した。映画やテレビで俳優として出演したのは、ハリー・エンフィールドの「スマッシー・アンド・ナイシー：時代の終り」でジョン・パスト・ベッドタイムを演じたのと、1999年の映画「ファイヴ・セカンズ・トゥ・スペア」で「レコードをカタログ化する不機嫌な老人」を演じた時のみである。^[25]しかし、彼は他の人のためにナレーションを提供していました。^[26]

彼は『 This Is Your Life』（1996年、BBC）、^[27] 『Travels With My Camera』（1996年、Channel 4 TV）、『Going Home』（2002年、ITV TV）など、数多くのテレビ番組にゲストとして出演し、1997年にはChannel 4シリーズ『Classic Trains』の司会を務めた。^{[28]彼はまた、BBC Oneの}『A Life of Grime』など、テレビドキュメンタリーのナレーションとしても人気があった。

2003年4月、トランスワールド出版社はピールの自伝を150万ポンドで買い取ることに成功し、ピールだけを対象とした全国紙に広告を出した。^[29]ピールが亡くなった時点では未完​​だったが、シーラとジャーナリストのライアン・ギルビーによって完成された。2005年10月に『 Margrave of the Marshes 』というタイトルで出版された。ピールの雑多な著作を集めた『The Olivetti Chronicles』は2008年に出版された。^[30]

1965年、ダラスに住んでいた25歳のとき、ピールは15歳のアメリカ人女性シャーリー・アン・ミルバーンと結婚した。^[31]結婚生活は決して幸せではなく、シャーリーはしばしば彼に対して暴力を振るっていたと伝えられている。シャーリーは1967年にピールとともにイギリスに戻ったが、すぐに別居し、1973年に離婚が成立した。1987年、ミルバーンは自殺した。^[32]

ピールは1974年8月31日にシーラ・ギルフーリーと結婚した。披露宴はリージェンツ・パークで開かれ、ロッド・スチュワートが花婿介添人を務めた。^[33] 1970年代、ピールとギルフーリーはグレート・フィンバラにある茅葺き屋根のコテージ「ピール・エーカーズ」に引っ越した。後年、ピールはピール・エーカーズのスタジオから番組の多くを放送し、ギルフーリーとその子供たちが頻繁に出演、または少なくとも名前が挙がっていた。ピールのリヴァプールFCへの情熱は子供たちの名前に反映されており、ウィリアム・ロバート・アンフィールド・レイヴンズクロフト、アレクサンドラ・メアリー・アンフィールド・レイヴンズクロフト、トーマス・ジェームズ・ダルグリッシュ・レイヴンズクロフト、フローレンス・ビクトリア・シャンクリー・レイヴンズクロフトである。現在トム・レイヴンズクロフトとして知られるトーマスはラジオDJにもなった。^[34]

2001年、62歳のときに、ピールは長年の疲労の末、糖尿病と診断されました。 ^[35]

ピールは性的不品行で告発されたことがあるが、罪に問われたことはない。ジャーナリストのサラ・ウーリーとフィオナ・スタージスはインディペンデント紙で、ピールとミルバーンの最初の結婚（1965年）を例に挙げている。結婚当時、ミルバーンは15歳、ピールは25歳で、これは当時のテキサス州では合法だった。^{[36] [37]}

ピールは1975年にガーディアン紙に、若い女性との関係について「彼女たちが私に望んだのは、彼女たちを性的に虐待することだけで、もちろん私は喜んでそうしていた」と語っている。^{[38] [39]}彼は1989年にサンデー・コレスポンデント紙に「女の子たちは外で列を作っていた。たいていはセックスのためではなかった。彼女たちが特に熱中していたのはオーラルセックスだったと記憶している。[...] 私の常連客の一人は、見た目はもっと年上に見えたが、実は13歳だった」と語っている。[ ^{40] [41]}彼は冗談めかして「身分証明書は要求しなかった」と付け加えた。^{[39] [41] 2004年4月に}ヘラルド紙に掲載されたインタビューでは、彼が「非常に多くの」未成年少女と性的関係を持ったことを認めたと述べている。彼は1960年代初頭に利用できる女性は高校生だけだったと語っている。^[31]

2012年、ある女性が1969年にピールと3か月間不倫関係にあったと証言した。当時彼女は15歳、彼は30歳だった。^{[42] [39] [43]彼女は、2人は無防備な性行為をしたと述べた。これはピールが}性感染症にかかることを話し合った直後のことだった。^[42]この関係は「トラウマ的な」中絶に終わった。^{[36] [42]}彼女は、「今思えば、それはひどく間違っていて、私は操られていたのかもしれない」と述べた。^[42]

2022年7月、告発を受けてグラストンベリー・フェスティバルの「ジョン・ピール・ステージ」の名称を変更する請願が開始された。 ^[44] 2023年にステージは「ウッディーズ」に改名された。フェスティバルの共同主催者であるエミリー・イーヴィスは、名称変更は「最近の請願とは関係ない」と述べた。^{[45] [46]}

2004年10月25日^{[47] 、ペルーの}クスコ市でワーキングホリデー中に、ピールは心臓発作を起こし、65歳で急死した。^[48]彼の死が発表されて間もなく、ファンと支持者は彼を追悼した。翌日、BBCラジオ1はスケジュールを空けて、追悼の1日を放送した。^[47]その日の午後、ロンドンのイブニングスタンダード紙の掲示板には、ドン・マクリーンのヒット曲「アメリカン・パイ」を引用して「音楽が死んだ日」と書かれた。

ピールは、自分の死について皮肉を込めて語っていた。チャンネル4のミニシリーズ『サウンズ・オブ・ザ・サバーブス』で、「カセットテープに名前を書こうとしてトラックの荷台に激突して死ぬのをいつも想像していた。みんな『彼はあのような死に方をしたかっただろう』と言うだろう。でも、私はそんなことはしないってみんなに知ってもらいたい」と語ったことがある。^[49]

ピールはかつて、プロデューサーのジョン・ウォルターズより先に自分が亡くなったら、ウォルターズにロイ・ハーパーの曲「When an Old Cricketer Leaves the Crease」をかけてほしいと語ったことがある。^[50]ウォルターズは2001年に亡くなり、アンディ・カーショウはBBCラジオ3でピールへのトリビュート番組をこの曲で締めくくった。ラジオ1のピールの代役を務めていたロブ・ダ・バンクも、彼の葬儀前の最後の番組の冒頭でこの曲をかけた。別の時、ピールはゴスペル曲で思い出に残りたいと語った。彼は最後にかけるレコードはCLフランクリンの説教「Dry Bones in the Valley」だろうと述べた。

ピールはBBCラジオ番組「 Home Truths 」で、自身の死について次のようにコメントしたことがある。「まだ埋葬はされていないが、埋葬されたいのは確かだ。水曜日に61歳になるが、残念ながら仕事の日なので、実際にはあと1、2マイルは歩けるはずだ。だが、子供たちには私の墓の前で厳粛に立って、『この豚野郎、そんなことはやめてくれ』などと素敵な思いを抱かせてあげてほしい。私が火葬されてしまったら、彼らはそうはできないだろう。」^[51]

ピールの葬儀は2004年11月12日にベリー・セント・エドマンズで執り行われ、彼が支援していたアーティストの多くを含む1,000人以上が参列した。追悼の言葉は彼の兄弟アランと仲間のDJポール・ガンバッチーニによって読み上げられた。式は彼が自身の人生について語る映像で終わった。彼の棺は彼のお気に入りの曲、アンダートーンズの「ティーンエイジ・キックス」の伴奏とともに運ばれた。^[52]ピールは、自分の名前以外に墓石に刻んでほしいのは「ティーンエイジ・キックス」の歌詞「十代の夢、打ち破るのはとても難しい」だけだと書いていた。^[53 ] 2008年、彼のお気に入りのサッカーチーム、リバプールFCの歌詞とリバーバードが描かれた墓石が彼の墓に置かれた。 ^[54]彼はグレート・フィンバラのセント・アンドリュー教会の墓地に埋葬された。^[54]

ジョン・ピール・セッションズは、BBCラジオ1の番組の目玉で、通常はBBCのスタジオで事前に録音された4曲の音楽で構成されていました。セッションはもともと、EMIカルテルが支配するレコード会社を代表するミュージシャンズ・ユニオンとフォノグラフィック・パフォーマンス・リミテッドがBBCに課した規制によって実現しました。

これらの制限により、BBC は録音された音楽のカバー版を演奏するためにバンドやオーケストラを雇わざるを得ませんでした。この仕組みの背後にある理論は、雇用を創出し、人々にレコードを購入させ、放送で無料で聞かないようにするというものでした。1960 年代の海外放送局が「海賊放送」と呼ばれた理由の 1 つは、イギリスの法律の外で運営され、放送で再生できるレコードの枚数に関する 針時間制限に縛られていなかったためです。

BBCは独自のハウスバンドやオーケストラを雇用し、また外部のバンドも雇ってBBCスタジオで番組専用のトラックを録音していた。これがピールが自身の番組で「セッションマン」を起用できた理由である。セッションは通常、1日に4曲を録音・ミックスしたもので、ライブ演奏と完成した録音の中間のような、大まかなデモのような感じのものが多かった。ピールがBBCラジオ1に在籍していた37年間で、2,000人以上のアーティストによる4,000以上のセッションが録音された。^[55]多くの古典的なピールセッションはレコードでリリースされており、特にストレンジフルーツレーベルによってリリースされている。2020年5月には、以前に他の人がYouTubeにアップロードした何百もの古典的なピールセッションのアルファベット順カタログが公開された。^[56]

フェスティブ・フィフティは、リスナーの投票でその年のベスト・トラックをカウントダウンする番組で、ピールのラジオ1番組の毎年恒例の伝統だった。彼のプレイリストは多岐にわたるが、ピールが1988年に不満を漏らしたように、そのリストは主に「ギターを弾く白人の少年たち」で構成される傾向があった。1991年、チャートの放送は投票数不足のため中止された。

ニルヴァーナの「スメルズ・ライク・ティーン・スピリット」がトップとなったこのファントム・フィフティは、1993年に1番組につき1曲の割合で放送された。^[57] 1997年のチャートは、その期間にピールに割り当てられた放送時間が不足していたため当初はキャンセルされたが、電話で十分な数の「自発的な」投票が寄せられたため、フェスティブ・サーティワンが編集され放送された。^[57]

ピールは次のように書いている。「フェスティブ 50 は、ジョン ウォルターズと私が彼の独特の汚いオフィスで人生について思いを巡らせていた、70 年代前半から半ばのさわやかな 9 月の朝に遡る。私たちは、当時のラジオ 1 の経営陣が頭韻を踏んだタイトルの番組に熱中していたことを、おどけてから嘲笑することにした。番組の内容よりも、ラジオ タイムズの派手な宣伝の方が重要だと私たちは感じていた。この歴史的な会議の過程で、フェスティブ 40 のアイディアを却下してフェスティブ 50 に切り替えた理由はいくつかあったと思う。この決定は、その後何年も私の 12 月を台無しにし、外出して楽しく過ごすことができたのに、毎晩家で帳簿を見る羽目になった。」^[58]

彼の死後、『フェスティブ・フィフティ』はロブ・ダ・バンク、ヒュー・スティーブンス、ラス・クワメによってラジオ1で2年間続けられたが、その後ピールの影響を受けたインターネットラジオ局ダンデライオン・ラジオに移管され、編集が続けられている。

1969年、ピールはダンデライオン・レコード（愛玩ハムスターにちなんで名付けられた）を設立し、ブリジット・セント・ジョンのデビューアルバムをリリースした。このアルバムはピールがプロデュースも手がけた。このレーベルは18組のアーティストによる27枚のアルバムをリリースしたが、1972年に廃業した。アルバムのうち『There is Some Fun Going Forward』は幅広い聴衆にアーティストを紹介することを目的としたサンプラーだったが、ダンデライオンは大成功を収めることはなく、全国チャート入りしたのはイギリスのメディスン・ヘッドの「(And the) Pictures in the Sky」とレバノンのボーの「1917 Revolution」の2枚のみだった。1959年にロッチデールの綿糸工場で働いていたことからマンチェスター地域に親しみを持っていたピールは、マンチェスターのバンド、スタック・ワディとトラクターをダンデライオンと契約させ、生涯を通じて両バンドを応援した。ピールは、トラクターから送られてきたテープ（当時は「The Way We Live」と呼ばれていた）の入った封筒にロッチデールの消印を見つけたとされている。^[59]

ピール氏は次のように述べた。

経済的には決して成功しませんでした。実際、私の記憶が正しければ、1 枚を除いてすべてのリリースで赤字でした。私はかなり気に入っていましたが、ひどく贅沢でした。ビジネス パートナーがいなかったら、それほど贅沢で はなかったでしょう。確かに、私はレーベルを持つことが好きでした。当時は、商業的に成功するかどうかを心配することなく、好きなものを発表することができました。私は決して良いビジネスマンではありませんでした。

ピールは、ダンデライオンのリリースの1つ、デイヴィッド・ベッドフォードのアルバム『ナースズ・ソング・ウィズ・エレファンツ』に出演した。このアルバムはマーキー・スタジオで録音され、「Some Bright Stars for Queen's College」という曲で、27本のプラスチック製パイプ・トワラーを演奏するグループの一員として参加した。

1980年代、ピールはクライヴ・セルウッドと共にストレンジ・フルーツ・レコードを設立し、ピール・セッションズのためにBBCが録音した素材をリリースした。

• 1969:マイク・ハート・ブリーズ–マイク・ハート
• 1969年：大躍進の年 横向き– 時々言葉のアンサンブル
• 1969年:サウンドトラック–プリンシパル・エドワーズ・マジック・シアター
• 1970年:新しいボトルの古い薬–メディシンヘッド
• 1970:バーニン・レッド・アイヴァンホー– バーニン・レッド・アイヴァンホー (トニー・リーヴスとの共同プロデュース)
• 1972:バガー・オフ! –スタック・ワディ

ジョン・ピールは、 1970年にフリーランスになる前はEMIの社内音楽プロデューサーだった、より多作なレコードプロデューサーのジョナサン・ピールと混同されることがある。^[60]

ジョン・ピールは自伝『マーグレイブ・オブ・ザ・マーシュ』の中で、自分が最も多くのレコードを所有していたバンドはザ・フォールだったと書いている。ザ・フォールはフェスティブ50の常連で、ボーカリストのマーク・E・スミスの独特の歌い方ですぐに認識され、1980年代から1990年代にかけてピールのラジオ1番組の代名詞となった。ピールは自分が支持したアーティストの多くと連絡を取り続けていたが、スミスと会ったのは2回だけだったが、どうやら気まずい思いをしたようだ。

ミスアンダーストゥッドはピールが個人的にマネージメントした唯一のバンドである。彼は1966年にカリフォルニア州リバーサイドで初めてこのバンドと出会い、ロンドンへ移るよう説得した。彼はキャリアを通じてこのバンドの音楽を支持し、1968年には1966年のシングル「I Can Take You to the Sun」を「これまでに録音された中で最高の人気レコード」と評した。^[61]そして死の直前には「人生で見た最高のパフォーマンスを10個挙げるとしたら、1966年にハリウッドのパンドラズ・ボックスで行われたミスアンダーストゥッドだろう...彼らは本当に素晴らしいバンドだった!」と語っている。^[62]

彼のお気に入りのシングルは、アンダートーンズの「ティーンエイジ・キックス」であることが広く知られている。2001年のインタビューで彼は「この曲を良くするために、加えたり減らしたりできるものは何もない」と述べている。[ ^53]同じ2001年のインタビューで、彼はまた、スタンリー・ウィンストンの「ノー・モア・ゲットー・イン・アメリカ」、ザ・クワッドの「ゼア・マスト・ビー・サウザンド」、ドン・フレンチの「ロンリー・サタデー・ナイト」を彼のこれまでのお気に入りの中に挙げている。彼はまた、リアン・ホールを偉大なイギリス人歌手の一人と評した。

1997年、ガーディアン紙はピールにベストアルバム20を挙げるよう依頼した。彼はキャプテン・ビーフハートの『トラウト・マスク・レプリカ』を1位に挙げ、以前「芸術作品」と評していた。トップ20には、ヴェルヴェット・アンダーグラウンド、ラモーンズ、パルプ、ミスティ・イン・ルーツ、ニルヴァーナ、ニール・ヤング、ピンク・フロイド、フォー・ブラザーズ、デイヴ・クラーク、リチャードとリンダ・トンプソン、ローリング・ストーンズのLPも含まれていた。^[63 ]

2005年、彼にとって最も大切なレコードを保管していた木箱の中身が公開され、彼のお気に入りのシングルのより長いリストが明らかになった。^{[64]この箱はテレビドキュメンタリー『}ジョン・ピールのレコードボックス』の題材となった。箱に入っていた130枚のビニールシングルのうち、11枚はザ・ホワイト・ストライプスのもので、箱に入っていた他のどのバンドよりも多かった。^[65]

1999年、ピール氏は自身の番組「ピーレニアム」で毎晩コーナーを設け、20世紀の各年から4曲ずつ録音を演奏した。

ピールはメロディーメーカー誌の年間最優秀DJ賞を11回受賞、1993年にはソニー・ブロードキャスター・オブ・ザ・イヤー、 1994年にはNMEの一般投票によるゴッドライク・ジーニアス賞、2002年にはソニー・ゴールド賞を受賞し、ラジオ・アカデミーの殿堂入りを果たしている。2005年のNMEアワードではヒーロー・オブ・ザ・イヤーに選ばれ、死後に「音楽への生涯にわたる貢献」に対して特別賞が贈られた。同イベントで「音楽革新のためのジョン・ピール賞」がジ・アザーズに授与された。

彼は、イースト・アングリア大学の修士号、アングリア工科大学およびシェフィールド・ハラム大学の博士号、リバプール大学、オープン大学、ポーツマス大学、ブラッドフォード大学のさまざまな学位、リバプール・ジョン・ムーアズ大学のフェローシップなど、数多くの名誉学位を授与されました。

彼は1998年にイギリス音楽界への貢献により大英帝国勲章を授与された。2002年にBBCは史上最も偉大なイギリス人100人を選ぶ投票を実施し、ピールは43位に選ばれた。 ^[66]

ピールの死後、様々な関係者がピールの影響を認めている。グラストンベリー・フェスティバルの新人バンドのためのステージは、以前は「ニュー・バンド・テント」として知られていたが、2005年に「ジョン・ピール・ステージ」に改名され、2023年には再び「ウッディーズ」に改名された。

2008年にマージートラベルは列車に彼の名を冠すると発表した。^[30]

ジョン・ピール・クリエイティブ・アーツ・センターは2013年初頭にストウマーケットにオープンした。センターの主な目的は、音楽やパフォーマンスのライブ会場として、また地域の集会所として機能することである。^{[67] [68]}

2005年のモグワイのライブコンピレーションアルバム『ガバメント・コミッションズ: BBCセッションズ1996-2003』は、ピールセッションで演奏された曲がいくつかあったため、ピールに捧げられた。アルバムのオープニング曲「ハンテッド・バイ・ア・フリーク」のイントロで、ピールの声が「皆さん、モグワイ!」とアナウンスしている。^[69]

2005年10月8日、コッツウォルズ鉄道の機関車47813号は、ベリー・セント・エドマンズ駅でピールの未亡人シーラによってジョン・ピールと命名された。^[70]

2005年10月13日、ジョン・ピールの最後のショーの記念日を記念して、最初の「ジョン・ピール・デー」が開催された。BBCは13日にできるだけ多くのバンドにライブを行うよう奨励し、ピールのお気に入りのニュー・オーダーやザ・フォールから多くの新人や未契約のバンドまで、イギリス国内だけでなくカナダやニュージーランドなど遠方でも500以上のライブが開催された。2回目のジョン・ピール・デーは2006年10月12日、3回目は2007年10月11日に開催された。BBCは当初、ジョン・ピール・デーを毎年開催する予定だったが、ラジオ1は2007年以降、公式の記念イベントを開催していない。ただし、その後も数年間、記念日を祝うライブは全国各地で開催されていた。^{[71] [72]}

2007年、アンビエントデュオのスターズ・オブ・ザ・リッドがツアーEP（『Carte De Visite』）をリリースし、その中にはイントロにピールのサウンドバイトが入った『JPRIP』という曲が含まれていた。^[73]

毎年開催されるジャイルズ・ピーターソンズ・ワールドワイド・アワードでは、彼に敬意を表して「ジョン・ピール・プレイ・モア・ジャズ・アワード」と名付けられました。^[74]

ピールの故郷ヘスウォールでは、2007年に彼を記念したパブがオープンした。「ザ・レイヴンズクロフト」と名付けられたこのパブは、古いヘスウォール電話交換所を改装したものだったが^[75]、その後改名された。^[76]

2012年、ピールは芸術家のピーター・ブレイク卿によって選ばれたイギリスの文化的アイコンの一人となり、彼の最も有名なアートワークであるビートルズの『サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド』のアルバムカバーの新バージョンに登場することとなった。^[77]

ピールの死後、ピール関連のコンピレーションアルバムがいくつかリリースされている。その中には、ピールが妻と始めたプロジェクトで、死去時に未完成のまま残された『ジョン・ピール・アンド・シーラ：ザ・ピッグス・ビッグ78：初心者ガイド』や、4枚組CDボックスセット『キャッツ・カラヴァン：ラジオでのジョン・ピールの歴史』（2009年）などがある。ロック音楽評論家のピーター・パフィデスは、ボックスセットのレビューで「彼と永遠に結びついたままのアーティストもいる」と述べている。その中には...アンド・ザ・ネイティブ・ヒップスターズの「There Goes Concorde Again」やアイヴァー・カトラーの「Jam」などがある。^[78]彼のラジオ番組の録音を共有することに専念した、かなり大きなオンラインコミュニティも出現している。^[79]

2012年5月、取り壊しの危機に瀕していたブラッドフォード・オデオンを北部のジョン・ピール・クリエイティブ・アーツ・センターに変えるキャンペーンが開始されたが^[80] 、最終的には失敗に終わった。^[81]

2009年、ロッチデールの2つの元レコーディングスタジオ（ヘイウッドのトラクターサウンドスタジオの跡地とケニオンストリートミュージックビルの跡地）で、ピールの地元音楽業界への貢献を称えるために、ピールの名前が刻まれた青い銘板が公開された。^[82]

2017年6月、ピールの未亡人シーラはグレートフィンバラで彼を称える青い銘板を除幕した。^[83]

• ピールセッションのリスト
• アラン・バングス

• ヒートリー、マイケル (2004)。『ジョン・ピール：音楽に生きる人生』ロンドン：マイケル・オマラ。ISBN 978-1-84317-151-5. OCLC  56963874.

• マーシュ辺境伯、シーラ・レイヴンズクロフトとの自伝、バンタム・プレス、2005年。ISBN 0-593-05252-8 
• オリベッティ・クロニクルズ。オブザーバー、ラジオ・タイムズ、ガーディアンなどに寄稿された記事。妻のシーラと子供たちが選んだもの。バンタム・プレス 2008年。ISBN 978-0-593-06061-2 
• 『おやすみなさい、さようなら：ジョン・ピールの35年間がいかにして現代生活の形成に貢献したか』、デイヴィッド・キャヴァナ、フェイバー＆フェイバー、2015年、ISBN 978-0571302475 

ウィキメディア・コモンズには、ジョン・ピールに関連するメディアがあります。

• BBC – ラジオ 1 – キーピング イット ピール
• アーカイブ BBC – ラジオ 1 – ジョン ピール
• BBC ジョン・ピール伝記 ( PDF )
• ジョン・ピール・アーカイブ・プロジェクト
• ジョン・ピール・エブリデイ
• ジョン・ピール、デザート・アイランド・ディスクス