フォー・ブラザーズ（バンド）

四人の兄弟
起源	ハラレ、ジンバブエ
ジャンル	ポップ
活動年数	1977-2002
ラベル	クッキング・ビニール、グラマ・レコード
過去のメンバー	マーシャル・ムンハムウェ(主な創設者) ネバー・ムタレ（創設者） エドワード・マティガシ（創設者） アレック・チパイカ（創設者） フランク・シバンダ アルバート・ルウィジ ロビウム・チャウラヤ エドワード・ズールー ジェームズ・ニャマンデ

フォー・ブラザーズはジンバブエ出身のポップグループである。^{[1] [2]}メンバーは兄弟ではない。彼らはショナ語で歌われるテンポの速いギターベースのポップミュージックを演奏していた。彼らのリードギターの弦を弾く音はアフリカの楽器ムビラの音を彷彿とさせ、ジットとして知られるスタイルである。

1977年にマーシャル・ムンフムムウェとネヴァー・ムタレ、エドワード・マティガシ、アレック・チパイカによってジンバブエ（当時はローデシア）で結成されたこのバンドは、1980年代後半にイギリスのBBCラジオ1の DJ ジョン・ピールが最も有名な支持者となり、国際的に認知されるようになった。^[3]

マーシャル・ムンフムウェは、ジンバブエのスター、トーマス・マップフモの母方の叔父でした。マーシャル・ムンハムウェは、トーマス・マップフモの母親の家族の中で最後に生まれた人でした。

フォー・ブラザーズが結成された当時、ローデシアのバンドは伝統的なアフリカ音楽を演奏することを許可されていなかった。そのため、フォー・ブラザーズはビートルズなどの有名アーティストのロックンロールの カバーバージョンを演奏した。彼らはソールズベリー（現在のハラレ） のサラトガ・バーに常駐していた。

ジンバブエのチムレンガ独立戦争後、伝統音楽を再び演奏することが可能になった。バンドの形式と楽器は西洋のロックンロールの影響を受けていますが、サウンドは明らかにアフリカに由来しています。リードギターはムビラのような音色で演奏されます。初期の録音のほとんどは、グラマレコードのセッション中に、シェッドスタジオでボスウェル・ニャムホンデラによって 制作されました。

マーシャル・ムンフムムウェはバンドの曲や音楽のほとんどを作曲し、珍しくリードシンガーとドラマーの両方を務めた。ジンバブエでの最初の大ヒット曲「マコロコト」はジンバブエの独立を祝う曲だった。「マコロコト」はショナ語で「お祝い」を意味する。

イギリスのレコードレーベルCooking Vinylと契約を結んだ後、バンドはイギリスとカナダをツアーした。この時点で、マーシャル・ムンフムムウェとパトリック・ムクワンバの間に亀裂が生じ、彼は契約から外され、置き去りにされたと主張している。このツアーにより、バンドはより大きな音楽的自由を得て、新しい楽器を購入し、より多くのレコーディングを行うことができたようだ。

BBCラジオ1のDJ、ジョン・ピールはイギリスでフォー・ブラザーズを擁護した。彼らは1988年から2000年の間に彼の番組のために4回のラジオセッションを録音した。バンドはピールの自宅で行われたサプライズ50歳の誕生日パーティーで演奏し、彼は1990年のラジオ番組「デザート・アイランド・ディスクス」で「パシ・パノ・パネ・ズヴィエゾ」をこれまでのお気に入りのレコードの1つに選んだ。ピールはフォー・ブラザーズを「世界最高のライブバンド」と評したとよく言われる。^[3]

1997年、創立メンバーのマーシャル・ムンフムムウェが自動車事故で脳卒中を起こした。彼はバンドでの演奏を続けることができず、アルバート・ルウィジが代わりに参加した。ムンフムムウェは2001年に49歳で亡くなり、翌年にはベースギターのネヴァー・ムタレも亡くなった。最後の生き残りメンバーであるフランク・シバンダは2010年12月に安らかに亡くなった。

2002年のバンド解散後、フランク・シバンダによってバンドから追い出されていた元バンドメンバーのジェームズ・ニャマンデは、2007年にバンドの復活を試みたが失敗した。その頃までに彼は自身のバンド、マコンベ・ブラザーズを結成しており、フォー・ブラザーズの曲を数曲演奏していた。2012年、ニャマンデはバンドの伝統を守ろうとフォー・ブラザーズ名義でアルバムをリリースしたが、マーシャル・ムンフムムウェの家族の反対を受けて、民事裁判所からバンド名を使用しないよう命じられた。

2000年、マーシャル・ムンフムムウェはセケ郡区のパトリック・ムクワンバの隣に家を購入しました。彼は2番目の妻ジョアンナ、長男マーシャル・ムンフムムウェ・ジュニア、そして最初の結婚で生まれた次男シンガイ・ムンフムムウェと一緒に引っ越しました。

2016年、創設者の息子であるマーシャル・ムンフムムウェ・ジュニアが、父親の遺産を継承するために、新しいフォー・ブラザーズ/マコンベ・ブラザーズ・バンドの管理者として参加しました。

(7インチシングル 1977)ジンバブエ放送協会 (ZBC)

Mandega (Doing it alone) - 彼らの最初の曲。 Makorokoto (Congratulations) - 彼らの最初のヒット曲。

1. マンデガ
2. マコロコト

(US LP/カセット 1986) WEA Records/Tusk Music Company SUH1048/ZSUH1048

マーシャル・ムンフムンウェ - リードボーカル、ドラム、作曲家

1. ルガレ
2. パフカマ
3. ウチャンディファンガ
4. ワカサルザ・アカナカ
5. ウノンディケメラ
6. ウサガレネチグンブ
7. ンダカタゼイコ
8. スウェレ・ンゴマ

(LP 1987)クムシャ/グラマレコード KSALP119

1. ンダカタンブラ・ニュー
2. ニャカ・イェムシランワ
3. アネ・マリ・ンディエ・ムクル
4. ちいこいち？
5. マショコ・アババ・ナマイ
6. ズヴァイタ・セイ？
7. ベマトンゴ・ルーラナイ
8. ウザ・ヴァンウェ・ヴァコ

パトリック・ムクワンバとフォー・ブラザーズ

1. ズヴィノナカ・ズヴィノドゥラ
2. ダイ・ンディリ・シリ
3. ..

パトリック・ムクワンバとフォー・ブラザーズ

(LP 1984)クムシャ/グラマレコード KSALP104

1. ワペンガナヨボーナス
2. ヴァカクンダ・ズヴィエゾ
3. クバワ ハンディガレ
4. エメリヤ・ウサニエンゲズウェ
5. モンベ・ユマイ
6. ウリ・ツォツィ
7. ンダテンデウカ
8. ムワナ・ワンダイダ・クロオラ

(LP 1988)クムシャ/グラマレコード KSALP124

1. ルド・チェテ
2. ンガティピンドゥケウォ
3. ヴァベレキ
4. ワカズヴァルワ・セイ
5. クタンブラチェテ
6. ムノンディズヴィザ
7. チェンジェレラ・ンゴジ
8. ニャモ

(UK 12インチシングル 1988) (録音場所:シェッドスタジオ、ハラレ、ジンバブエ)クッキングビニール FRY005T

1. ウチャンディファンガ（ダンスリミックス）
2. まころこと（歌詞募集中）
3. グワ ウリ ムワナ ワニ

(7インチシングル 1988)グラマレコード

1. ヴィンバイ パート I
2. ..

(イギリスのコンピレーション CD/LP Gramma Records 1988 © Cooking Vinyl 1989) Cooking Vinyl COOKCD014/COOK014

マーシャル・ムンフムムウェ - ドラムとリードボーカル ネヴァー・ムタレ - ベースとボーカル アレック・チパイカ - リズムギターとボーカル エドワード・マティヤシ - リードギターとボーカル

Makorokoto はイギリスの Cooking Vinyl レコードレーベルからリリースされ、ジンバブエの Gramma Records の Serengeti ライセンス製品を使用しています。CD と LP でリリースされました。CD には全 16 曲が収録されていますが、LP バージョンには 10 曲しか収録されていません。翌年LP Brosがリリースされたとき、 Makorokoto LP に収録されていない曲が 6 曲入りの EP として無料で収録されました。Gramma Records/Cooking Vinyl CHEF002X

1. ウチャンディファンガ
2. ビンバイ (2)
3. ルンビザイ (6)
4. マコロコト
5. ルド・イモト (1)
6. パシ・パノ・パネ・ズヴィエゾ (4)
7. マイショコ アババ ナマイ (3)
8. グワ ウリ ムワナ ワニ
9. ワペンガナヨボーナス
10. シヤ・ズビリコ (5)
11. ルガレ
12. ンダカタゼイコ
13. パムソロイ
14. ニャカ・イェムシランワ
15. サラ・タサンガナ
16. ンダカタンブラ

(UK 7インチシングル) Earthworks DIG002

1. マコロコト
2. ワシラ・クプレザ

(UK 12インチ レッドビニール EP 1988) BBC Enterprises Ltd./Strange Fruit SFPS070

ネヴァー・ムタレ - ベース、バックボーカル フランク・シバンダ - ギター、バックボーカル アリック・チパイカ - ギター、バックボーカル マーシャル・ティチャルワ・ムンフムムウェ - ドラム、リードボーカル

1. ルガレ
2. ウチャンディファンガ
3. ビンバイ
4. パフカマ

(7インチシングル 1989)

1. パシ パノ パネ ズヴィエゾ
2. ..

(UK CD/LP 1989)クッキング ビニール COOKCD023/COOK023

フランク・シバンダがエドワード・マティヤシに代わってリードギターとボーカルを担当

1. ルド・チェテ
2. ンガティピンドゥケウォ
3. ニャモ
4. クタンブラチェテ
5. ズロ・チサラ
6. ムノンディズヴィザ
7. ヴァベレキ
8. チェンジェレラ・ンゴジ
9. ワカズヴァルワ

(米国コンピレーション CD 1990) Atomic Theory ATD1106

1. ウチャンディファンガ
2. ビンバイ
3. ルンビザイ
4. マコロコト
5. ルド・イモト
6. パシ パノ パネ ズヴィエゾ
7. マイショコ アババ ナマイ
8. グワ ウリ ムワナ ワニ
9. ワペンガナヨボーナス
10. シヤ・ズビリコ
11. ルガレ
12. ンダカタゼイコ
13. パムソロイ
14. ニャカ・イェムシランワ
15. サラ・タサンガナ
16. ンダカタンブラ

(LP 1990)クムシャ/グラマレコード KSALP129

1. ムカジ・ウェピリ
2. チダクワ
3. マジタ・ネズヴィート
4. ズヴァコナ
5. チロラ
6. テズヴァラ
7. ムサンドダロ
8. チャンダベンゲルワ

マーシャル・ムンハムウェ＆ザ・フォー・ブラザーズ

(LP、カセット 1993)クムシャ/グラマレコード KSALP147、L4KSALP147

1. ワチベイコ？
2. ンディレゲレイ
3. カリンガズヴァ
4. ンダトヴェ・ムランダ
5. カナ・ワンゴロラ
6. ズヴィチャクネツァ
7. レガイ・ンディタウレ

ムンハムウェ元帥と四兄弟

(LP 1994)グラマレコード

1. ゴナ・ラマチングラ
2. ンディタンブル
3. ムランダ
4. ムワナウェジンバブエ
5. ブカティエンデ
6. ムフリ・ヤンディレメラ
7. プフモ・ラング
8. ムシャ・ワパララ

(LP 1994)グラマレコード

1. クマウェレ
2. マイベピ・パンダイクダイ
3. ハパナ・アシナ・ムベンギ
4. マチネツァ
5. マティベンガ
6. ハマ・ザティプフヴィサ
7. チェロ・ウチンディダ

ムンハムウェ元帥と四兄弟

(LP 1994)

1. ムベレコ・ヤカランバ
2. ンディヴンバミレイウォ
3. タカブヴァ・ネコ
4. チャワンズワ ウサチパムヒジレ
5. チャンダゴナ・ンディペンベゼイウォ
6. ティチャクンダ・チェテ
7. シュング・ハジウライエ

(LP)グラマレコード

1. ..

(7インチシングル 1996)ジンバブエミュージックコーポレーション (ZMC) FYF559

1. ンディヴンバミレイウォ パート I
2. ンディフンバミレイウォ パート II

ムンハムウェ元帥と四兄弟

(コンピレーション CD 1996)ジンバブエ音楽協会 (ZMC) CDZIL308

1. ンディブブンバミレイウォ
2. マチネツァ
3. チェロ・ウチンディダ
4. ヴァテンディ
5. タウラヤ・ルジ・ルウェドゥ
6. ルド・ルカヴェ・ルベンゴ
7. ムベレコ・ヤカランバ
8. マティベンガ
9. チャワンズワ ウサチパムヒジレ
10. クマウェレ

（コンピレーションCD 1996）Gramma Records ZCD121

1. プフィンビ・イェマショコ
2. ワチベイコ
3. ルウェンド・ルシナ・ムペレケジ
4. ビンバイ
5. アネ・マリ・ンディエ・ムクル
6. ルド・イモト
7. ルド・チェテ
8. ムワンバクウェザ
9. ワディワ・ムサムゾンデ
10. ンダカタンブラ・ニュー
11. ルガレ
12. シヤ・ズビリコ
13. グワ ウリ ムワナ ワニ

(イギリス CD 1998)ポジティブ カルチュラル プロモーション (PCP) PCPCD02

Never Mutare – ベースギターとバックボーカル Frank Sibanda – リードギターとアコースティックギターとバックボーカル Albert Ruwizhi – ドラムとリードボーカル Robium Chauraya – リズムギターとバックボーカル (この頃は Aleck Chipaika がキーボードを演奏していたが、CD には登場しない)

1. ハパナ・アチャンヤラ
2. うさがれねちぐんば
3. ムゴンバ
4. ヴァナ・ヴェ・マズヴァーノ
5. ンディノテンダ
6. フンフ・ウェムンフ
7. チャカイパ・チリ・ニョレ
8. サルザイ・ワエンダ
9. ヴァンウェネ・ヴァノシュシャ

(コンピレーションCD 2000) Gramma Records CDGRAMMA182

1. ウチャンディファンガ
2. ビンバイ
3. ルンビザイ
4. マコロコト
5. ルド・イモト
6. パシ パノ パネ ズヴィエゾ
7. マイショコ アババ ナマイ
8. グワ ウリ ムワナ ワニ
9. ワペンガナヨボーナス
10. シヤ・ズビリコ
11. ルガレ
12. ンダカタゼイコ
13. パムソロイ
14. ニャカ・イェムシランワ

(カセット 2002)ジンバブエ音楽協会 (ZMC) ZC361

1. ..

(CD 2004)グラマレコード

1. シュング・ザング
2. ルベンゴ
3. ルフ
4. クナカ・クウェチムウェ
5. ムワリ ババ
6. モリーニ
7. フウェニャクウェセ
8. シンガ・ムワナング
9. シンガ・ムワナング

フォー・ブラザーズの録音は多くのコンピレーション アルバムに収録されています。「Pasi Pano Pane Zviedzo」は、ジョン・ピールのRight Time, Wrong Speed に敬意を表した 2006 年のコンピレーションに収録されています。

• ブライアン・アルチュラー著『Manga Manga』のスリーブノート

• BBCのピールセッションの詳細
• マコロコト - 四兄弟トリビュートファンジン