Loading article…
レバーバード（/ ˈ l aɪ v ər b ɜːr d / LY -vər-burd）は、イギリスの都市リバプールのシンボルである架空の生き物です。通常は鵜として表現され、市の紋章にも描かれており、その紋章では、リバプールという名前との語呂合わせとして、くちばしに海苔の枝をくわえています。 [1]
歴史
ジョン王は1207年に勅許状によりリバプール自治区を設立した。 1229年にヘンリー3世により与えられた自治区の2度目の勅許状では、町民にギルド結成の権利と、それに伴う特権が与えられ、共通の印章を使用する権利も与えられた。[2]リバプールの古代の印章はおそらくこの時代のものだが、現存する最古の印章（大英博物館に保管）は1352年のものである。[2]この印章には、くちばしに植物の小枝をくわえた一般的な鳥と、（震える文字で）「JOHIS」（ラテン語で「ジョンの」を意味するヨハニスの略）と刻まれた巻物が描かれている。 [2]この鳥は、ほぼ間違いなく、ジョン王の同名の守護聖人でもあった福音記者ヨハネのシンボルである鷲を意図したものである。 [2]植物の小枝は、プランタジネット王朝の紋章であるほうき（ラテン語でplanta genista ）と解釈されています。[3]また、この印章には、ジョン王の個人紋章の1つである星と三日月が描かれています。[4]
印章の粗雑な描写から、他の説も浮上した。19世紀のリバプール出身の考古学者リチャード・ブルックは、鳥はオリーブの枝を持った鳩で、巻物には「NOBIS」または「VOBIS」と書かれていたと推測した。[5]
17世紀までに、この鳥の本当の正体は忘れ去られ、その地域でよく見られる鳥である鵜、または「てこ」と解釈されるようになった。1611年の市の記録には、市長が「鵜と町の紋章が記された」銘板を受け取ったことが記されており、1668年にはダービー伯爵が「てこ」が彫られた銀メッキの棍棒を町に贈った。[2]ランドル・ホルムは1688年の著書『The Academie of Armorie』で、リバプールの紋章を銀地に青い「てこ」と記している。ホルムはこの単語を、ヘラサギを指すドイツ語のlofflerまたはオランダ語のlepler/leflerの翻案であると考えている。[6]これらの大陸の言葉がリバプールの紋章の鳥に採用された可能性もあり、それは「リバプール」という名前にふさわしいほのめかしとなっているからである。[2]同じ頃、鳥のくちばしにあるエニシダの小枝は、都市名と言葉が似ていることから、海苔の枝として再解釈されました。
1796年8月、クレイトン・タールトン市長は紋章院に手紙を書き、市への公式紋章授与を要請した。彼の手紙では、この鳥を「ウミガラスまたは海鵜」と呼んでいた。 [5]紋章は1797年3月22日にガーター勲章のアイザック・ハード卿とノーロイ勲章のジョージ・ハリソンによって正式に授与されたが、授与書にはこの鳥について「ウミガラス」としか書かれていなかった。[7]
紋章と紋章に加えて、ガーターは3月23日に支持者を与えた。支持者は海の神ネプチューンとその息子で使者トリトンである。モットーは「Deus nobis haec otia fecit 」で、ウェルギリウスの牧歌からの引用で「神は我々にこの安らぎを与えた」または「神は我々にこれらの祝福を与えた」と訳される。[3]
市内の代表
リバービル、リバーバードのクローズアップ
この鳥の像はリバプールのいたるところで見ることができるが、最も多く見られるのは町の中心部にある歴史的な街灯柱で、その上に小型の像が置かれている。最も有名な2羽は、マージー川を見下ろすリバプールのピアヘッドにあるロイヤル・リバー・ビルディングの時計塔の上に立っている。2羽の名前はバーティーとベラ。雄のバーティーは街を見渡し、雌のベラは海を見渡している。[8]ロイヤル・リバー・アシュアランスの 本部であるこの建物は1911年にオープンした。鵜のような金属製の鳥はカール・バーナード・バーテルズがデザインし、ブロムスグローブ応用芸術ギルドが製作した。
市内には、あまり知られていない他のリバーバードも存在する。金属製の鳥は、リバプール市の教区教会である聖母マリアと聖ニコラス教会に隣接するマージー・チェンバーズ・オフィスビルにある。また、石に彫られた鳥は、1822年に建てられたセント・ジョンズ・マーケットの建物のてっぺんに飾られていたが、1964年に取り壊された。石造りのリバーバードは現在、リバプール博物館に展示されている。
2014年、リバプール商業地区パートナーシップの元最高経営責任者であるポール・ライスを記念して、リバプール中央駅の入り口に高さ6フィートの像が設置されると発表されました。 [9]
今日では、この鳥は一般の人々の心の中でリバプールFCと切り離せない存在となっているが、この鳥をシンボルとして使用した最初のクラブはエバートンであった。1930年代に、リバプールのもう一つの象徴であるエバートン ロックアップに置き換えられた。一部のファンは、この鳥は街全体のシンボルとして正当に両クラブに属すると主張し、復活させるべきだと考えている。[10] 2012年、リバプールFCは、リバーバードのエンブレムをベースにしたクラブマスコット「マイティ レッド」を導入した。[11]
現代の神話と大衆文化
このシンボルが現代に人気を博したのは、リバー ビルが建てられた 1911 年が主なきっかけです。この 2 羽のリバー バードの目立つ展示により、リバーはかつて地元の海岸線に出没した伝説の鳥であるという説が再燃しました。一般的な伝説によると、この鳥は雄と雌のつがいです。雌は海を眺め、船員が無事に家に帰るのを見守り、雄は街を眺め、船員の家族を見守っています (冗談めかして「パブが開いているか確認している」とも言われています)。地元の伝説では、この鳥は互いに背を向けており、もしつがいになって飛び去れば、街は消滅してしまうとも言われています。
彼らについて語られるもう一つの有名な話は、彼らが鎖でつながれているというものである。なぜなら、もし彼らが飛び去れば、マージー川の堤防が決壊し、リバプールの街が水浸しになってしまうからである。これは交尾の話といくらか似ている。[12]
リバプール出身の女性ロックグループ、ザ・リヴァーバーズは60 年代に活躍していました。1964年にハンブルクに拠点を移し、そこでは女性版ビートルズとして宣伝されました。
1970 年代、リバプールに住む 2 人の若い女性を描いた人気イギリスのコメディ番組「ザ・リバー・バーズ」は、若い女性を意味するイギリスの俗語「バード」をもじったものだった。
ポール・マッカートニー卿の紋章はギターを抱えて鳴く鳥で、彼の職業と出身地にちなんで名付けられている。[13]
2022年の小説『レッド・バード』では、鳥が物語の中心となっている。他の描写とは異なり、ここでは鳥は殺人的で肉食のニシコクマルガラスのような生き物として描かれている。
商標
2008年11月、リバプール・フットボール・クラブは、クラブのバッジに描かれているリバーバードのバージョンを商標として登録するために、英国知的財産庁に申請を行った。副評議会議長のフロ・クルーカスは、「リバーバードはリバプールのすべての人々のものであり、1つの企業や組織のものではない」と回答した。[14]
リバプールFCは、市議会との合意を経て、2010年9月にようやくリバーバードを組み込んだ商標の登録を取得した。リバプールFCは欧州商標庁から商標登録を取得し、市議会は英国知的財産庁からリバーバードを組み込んだ商標の登録を取得した。これは、リバプールの企業による使用を保護するためだけでなく、サッカークラブが偽造品から身を守るためにも行われた。[15]
参考文献
- ^ 「The Heraldry Gazette」（PDF）。The Heraldry Society。2008年3月。[永久リンク切れ]
- ^ abcdef 「The Liver Bird」リバプール国立博物館。
- ^ ab 「リバプール市議会」。イングランドとウェールズの市紋章学。
- ^ フォックス・デイヴィス、チャールズ（1907年）。紋章バッジ。ロンドン：ボドリーヘッド。118ページ。
- ^ ab Wall, J (1970). 「The Quest for the Liver Bird」（PDF） . Transactions of the Historic Society of Lancashire and Cheshire . 121.リバプール. 2016年12月22日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
- ^ ホルム、ランドル (1688)。『武器アカデミー』第2巻。チェスター。266ページ。
- ^ フォックス・デイヴィス、チャールズ（1915年）。『公の武器の書』ロンドン：TC＆ECジャック。450ページ。
- ^ 「リバプールの鳥と街の隠れた鳥の物語」、リバプール探索、2019年8月19日。2020年5月25日閲覧。
- ^ 「リバプール中央駅にリバーバードの彫刻が設置」BBCニュース、2014年8月28日。 2024年4月15日閲覧。
- ^ アラン・ウェストン (2010年2月)。「エバートンFCのファンがクラブにリバーバードの復帰を求める」リバプール・エコー。
- ^ エコー、リバプール（2012年7月10日）。「リバプールFCが新マスコット、マイティ・レッドを発表」リバプール・エコー。 2023年12月14日閲覧。
- ^ 「リヴァーバードの重要性」。マージーサイド・トゥデイ。 2018年10月21日閲覧。
- ^ フィンドレイター、アレクサンダー（2003年3月）。「サー・ポール・マッカートニー」。紋章学協会。
- ^ 「リバプールの鳥のシンボルをめぐる騒動」BBCニュース。
- ^ David Bartlett (2010年9月4日). 「リバプールFCがリバーバードを商標登録」リバプールエコー. 2015年5月14日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズのシラヒワに関連するメディア
- 最古のステンドグラスの鳥
- マージー海事博物館
- リバービル
- 歴史と写真、そしてリバービルに3羽目の鳥を追加するキャンペーン
- 「エバートンFCのファンがクラブにリバーバードの復活を求める」
- リバーバーズ株式会社のウェブサイト