オーデンバッハ

オーデンバッハ
自治体
紋章
クーゼル地区におけるオーデンバッハの位置
オーデンバッハ ドイツの地図を表示 オーデンバッハ ラインラント＝プファルツ州の地図を表示
座標: 49°41′05″N 7°39′05″E / 49.68472°N 7.65139°E / 49.68472; 7.65139
国	ドイツ
州	ラインラント＝プファルツ州
地区	クーセル
市町村協会	ラウテレッケン＝ヴォルフシュタイン
政府
• 市長 （2019～24年）	ヘルガ・ベッカー[1]
エリア
• 合計	7.95 km 2 (3.07 平方マイル)
標高	160メートル（520フィート）
人口  （2022-12-31）[2]
• 合計	825
• 密度	100/km 2 (270/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏 ( DST )	UTC+02:00 (中央ヨーロッパ標準時)
郵便番号	67748
ダイヤルコード	06753
車両登録	クス

オーデンバッハは、ドイツのラインラント プファルツ州クーゼル地区にあるオルツゲマインデ(集合自治体の一種であるVerbandsgemeinde )に属する自治体です。これは、ローテレッケンヴォルフシュタイン自然公園に属しています。

自治体はラウターレッケンの北東、町名の由来となったオーデンバッハ川の河口に位置し、北プファルツ高地でグラン川に注いでいます。オーデンバッハは連邦道路420 号線沿いにもあります。村はグラン川の両側に位置し、谷底の標高は海抜155 メートルです。谷は様々な山々によって狭い隙間に押し込まれています。グラン川の左岸にある山々の中で最も目立つのはベンナーベルク山 (308 メートル) とボルンベルク山で、その外れの山々はマイゼンハイムまで伸びています。一方、右岸にはガルゲンベルク山 (326 メートル) とハーゲルクロイツ山 (357 メートル) があります。さらに、グラン川とオーデンバッハ川によって形成された谷間にはヘラーヴァルト高原とシュトライト高原があります。市域は800ヘクタールあり、そのうち465ヘクタールが農地、233ヘクタールが森林（市が負担する54ヘクタール）、83ヘクタールが居住地または交通用地、8ヘクタールがレクリエーション用地、11ヘクタールが開水域となっている。^[3]

オーデンバッハは、北はマイゼンハイム市、東はライフェルバッハ市およびベッヒャーバッハ市、南はアデンバッハ市、南西はクローネンベルク市、西はメダルト市と接しています。

19 世紀初頭までのオーデンバッハの外観は、2 つの門 (オーバートール(上門) とウンタートール (下門)) と 3 つの防御塔を備えた堅固な城壁によって特徴づけられていました。村の中心部では、中世の街路網がほぼそのまま保存されています。わずかな例外を除き、村の建物のほとんどは 1733 年の大火で破壊されました。村の壁は 1828 年に取り壊され、現在ではほんの一部が残っているだけです。その後、19 世紀の間に、村はかつての村の堀を越えて、新しく建設されたグラーベン通り (「堀通り」)、アデンバッハ通り、グラン通りに沿って広がりました。第二次世界大戦後、自治体は3つの新しい居住地域を開設しました。1953年に「イン・ショフェル」と「イン・コーレンシュタイン」として知られる田園地籍地域に始まり、数年後には「イン・ブルクホーフル」として知られる田園地籍地域、そして1970年代には「アム・シェッヒャーヴェーク」として知られる田園地籍地域に居住地域が開設されました。ローム（黄土）を多く含むグラーン川の谷底と、ロートに向かって伸びる高地は、農業に最適な条件を備えています。グラーン川の左岸とオーデンバッハ川の右岸の山腹（「イーゲルスバッハ」（文字通り「ハリネズミの小川」）として知られる田園地籍地域）は、 893年にすでに言及されているように、ブドウ栽培に最適です。19世紀後半までには、ブドウ畑はオーデンバッハの境界内の約10％を占めていました。農業構造の変化により、1960年代にブドウ栽培は終了した。現在でも市域の約3分の1を占める森林は、第一次世界大戦前は地元農家のさらなる支援として機能していた。森林が農家にもたらした恩恵の中で最も重要なのは、もちろん自家用の薪だったが、タンニンの樹皮採取にも役立ち、建築や木工に必要な木材を生産していた。しかし、他のエネルギー源への移行により、森林の重要性は相対的に低下した。^[4]

オーデンバッハとその周辺における最も古い居住の痕跡は、新石器時代にまで遡ります。しかし、その後の青銅器時代の考古学的発見はむしろまばらでしたが、ケルト人の台頭とともに再び豊富になりました。ガルゲンベルクで発掘された墓地は、初期鉄器時代（ハルシュタット時代、紀元前800～500年頃）のものでした。さらに、1934年に「ヘラーヴァルト」スポーツ競技場で行われた発掘作業で、別の墓地が発見されました。これは後期鉄器時代（ラ・テーヌ時代、紀元前500～紀元後1年頃）のもので、長い間「イム・ヒンテルン・シュピッツヴァーゼン」として知られる地籍地域の農家の敷地にあり、その基礎の遺跡が知られています。古代の硬貨の発見は、ケルト時代からローマ時代への移行期にここで途切れることなく居住があったことを示しています。実際、ローマ街道はかつて丘陵に沿って、グランの両側にあるロスベルクやエーベルンブルクまで走っていました。「イン・ノイベルク」として知られる地籍地域での開墾作業中に、最も重要な埋蔵品の1つが発掘されました。東ケルト族のロイカー族のものとされる約150枚の金貨です。ユリウス・カエサルがガリアを征服した後、住民はローマ文化を受け入れました。シュパイアーの州立博物館には、アデンバッハで発見されたミネルヴァのブロンズ像と、オーデンバッハで発見されたメルクリウスのブロンズ像が保管されています。西暦375年から550年頃の移住期間中、メダルト-オーデンバッハ地域は避難所であったに違いありません。^[5]

フランク人がこの土地を占領し終えた後、 600年頃にメロヴィング朝の王子がサン・メダルドの領主権をマース川沿いのヴェルダン司教区に寄進した。サン・メダルド教会が地元の布教活動の中心地であった一方、オーデンバッハは行政の中心地であった。841年5月20日、オーデンバッハ自体が初めて文書に記録されている。領主領のフォグタイからオーデンバッハのゲリヒト（裁判所、または裁判所地区）が徐々に成長し、後にオーデンバッハとラウテレッケンのアムターとして知られるようになった領域と同じである。 843年と870年のフランク帝国分割後、ヴェルダン司教区は東フランクの領地を保持することがやや容易ではないことに気付いた。 1156年にヴェルダン司教アルブレヒト1世がマルセイ伯爵に即位すると、神聖ローマ皇帝フリードリヒ1世はヴェルダンの権利を保証した。領主としての主張を強化するため、同世紀にオーデンバッハ川の河口の峡谷に堀を巡らした城が建てられたが、その建物は三十年戦争（1618年 - 1648年）でスペイン占領軍によって破壊された。19世紀半ばまでには、残っていたもののほとんどが廃墟となった。しかし、ヴァイエル塔として知られる塔の廃墟が今も残っている。他の古い建物の残骸も、村の何世紀にもわたる歴史を物語っている。この城は、ヴェルダン司教の所有であったサン・メダルド領に属していた。後に、この城はフュルステンヴェヒター男爵の居城となった。メダルトとオーデンバッハ周辺のヴェルダン領は、バウムホルダーとヴォルファースヴァイラー周辺の領地、レミギウスラント、モーゼル川沿いのフェルデンツ領とともに、最終的にフェルデンツ伯領となった。1444年、フェルデンツ伯フリードリヒ3世が男子の跡継ぎを残さずに亡くなったため、フェルデンツ伯領は終焉を迎えた。彼の娘アンナは、ループレヒト王の息子でヴィッテルスバッハ家のプファルツ伯シュテファンと結婚した。シュテファンは、自身のプファルツ領と、跡継ぎのいないフェルデンツ伯領（妻は伯領を相続したが、父の爵位は相続していなかった）を統合し、これまで担保とされていたツヴァイブリュッケン伯領を買い戻すことで、新たなプファルツ伯領を設立し、その公爵位をツヴァイブリュッケンの町に定めた。これがプファルツ伯領（後のプファルツ＝ツヴァイブリュッケン公国）である。 この国家は、フランス革命軍がライン川左岸のドイツ領を占領した1798年に終焉を迎えました。 ^{[6]オーデンバッハは1387年にすでに}シュルタイスの所在地となっていました。

ヨハン1世公爵は1579年にオーデンバッハ村と周辺のいくつかの村の住民を農奴制から解放した。 ^[7] 1596年には彼らに市場権も与えられた。^[8]

1798年、フランス革命軍がこの地 を併合した。行政上、オーデンバッハは、アデンバッハ、ギンスヴァイラー、ライフェルバッハ、シュミットヴァイラーとともに、ラウターレッケン州、カイザースラウテルン郡、モン＝トネール県（ドイツ語ではドナースベルク）に属する市長区を形成した。フランス統治の後、ナポレオンが国外追放されると、ウィーン会議で再び新たな境界線が引かれた。過渡期を経て、1816年、オーデンバッハはバイエルン王国の飛び地であるラインファルツ（ライン＝プファルツ）に編入され、市長区に格付けされた。1870年代には、3つの炭鉱が開かれ、約500人の炭鉱労働者が雇用された。^[9]ラインラント＝プファルツ州の行政再編の過程で、1000年の歴史を持つオーデンバッハの行政主体は1970年に解散され、自治体はラウターレッケンの連合自治体に統合されました。^[10]

1566年にはオーデンバッハに69世帯が登録されていたが、1609年には62世帯に増えた。後者の場合、世帯の内訳は、宿屋主1人、職人12人、農民14人、ワイン醸造家11人、日雇い労働者5人、牧夫2人、門番2人であった。三十年戦争の出来事により、かなりの人命と財産が失われた。1656年（戦争終結から8年後）には、オーデンバッハに残っていたのはわずか23世帯であった。1719年の国勢調査では、人口は344人（約76世帯）で、そのうち30人がカトリック、243人が改革派、71人がルーテル派であったことが記録されている。また、ユダヤ人の世帯が4世帯あった。120年余り後に人口構成の大きな変化が起こり、村の人口は3倍に増加した。 1843年には1,079人の人口が数えられ、そのうち110人がユダヤ人でした。この人口レベルは、時々上下に変動するものの、今日まで安定しています。この人口レベルを安定させているのは、ドイツの都市や工業中心地、および海外、主に米国への人口流出のみです。第二次世界大戦が終わるまで、住民の約3分の1が5〜20ヘクタールの土地を所有する農家で、別の3分の1が商売をしていました。人口の残りの3分の1は、学問的な専門職に就く人々と日雇い労働者の両方で構成されていました。今日、村には12の商業施設のみが残っており、そのほとんどは家族経営と中小企業です。オーデンバッハの労働者のほとんどは他の場所で働いています。農場に関しては、現在2つが残っているだけです。

以下の表は、バイエルン時代初期からのオーデンバッハの人口推移を示しており、一部の数字は宗教宗派別に分類されている。^[11]

オーデンバッハの最も古い名前は、現在同じ名前の小川沿いにある村の位置から付けられており、おそらくゲルマン語以前のこの川の名前であるアウディナにまで遡ることができる。1990年に執筆した研究者ドルヒとグルーレによると、オーデンバッハが初めて文書に登場したのは841年の文書で、そこにはウオテンバッハの名前が記されていた。村が時を経て付けてきた他の名前としては、デ・オーデンバッハ（893年）、デ・オッテンバッハ（1194年）、オーデンバッハ（1222年）などがある。ドルヒとグルーレの研究によると、この名前は、この地域の他の多くの場所と同様に、音節「バッハ」（ドイツ語で「小川」）で構成されており、もともとは個人名であった「オド」または「オットー」が接頭辞として付いており、おそらく村の創設者の名である。^[12]

プリュム修道院の所蔵品目録 893に、オーデンバッハの教会が初めて記載されています。聖ペテロに奉献された教会です。この教会は、グラン渓谷全体で最も古い教会の 1 つです。1683 年、礼拝堂は荒廃し、つるはしで倒壊しました。同じ場所に、 1763 年から 1764 年にかけて後期バロック様式の ホール教会が建てられました。教会の塔は 3 段階に建てられました。1 階は 13 世紀に、2 階は 1508 年に、3 階は 1666 年に、8 面の丸屋根 3 つとともに重ねて建てられました。プリュムの所有権教会は、マインツ大司教アダルベルト2世（1138-1141）の下で独立を失い、9世紀のヴェルダンの所有権教会とフランク帝国の分割によりマインツの教会管轄下に入ったと考えられています。メダルトの教会とオーデンバッハの教会は両方とも、それによってディジボーデンベルクの修道院の所有になりました。マインツ大司教ゲルラッハ（1353-1371）の下で、オーデンバッハ教会は1367年6月15日に独立を取り戻し、それ以来途切れることなくそれを保持しています。1548年に教区はルーテル派になり、1588年に改革派になりました。しかし、18世紀の最後の4分の1に、多くのカトリック教徒とルーテル教徒が村に移住し、カトリックとルーテル派の両方の教区を形成し、どちらもシミュルタネウムを求めました。教会の使用に関する意見の相違は、ライスウィック条約（1697年10月30日）の該当部分によって解決されたが、ルター派とカルヴァン派の相違は、2つの宗派が統合してパラティーナ国教会を形成した1818年まで解消されなかった。1970年以来、オーデンバッハ福音派教区（オーデンバッハ、アーデンバッハ、ギンスヴァイラー）は、ガングロフ教区（ガングロフ、ロート、ベッヒャーバッハ、ライフェルバッハ）と統合されている。地元の聖職者数名は地域で名声を得ている（下記の著名人を参照）。しばらくの間、人口に占めるユダヤ人の割合はかなり大きかった。 1733年の大火の後、プファルツ＝ツヴァイブリュッケンのユダヤ人管理人（「ユダヤ人の長」）サロモン・マイヤーは、キルヒホーフ通りの焼け跡を手に入れ、そこに祈祷室を建てました。マイヤーの死後、未亡人は1802年にこの建物をユダヤ教のコミュニティに売却し、1938年の水晶の夜まで礼拝に使用されました。1989年、 シナゴーグ保存推進協会は、現在は記念碑として保護されている荒廃した建物を個人から取得し、協会の資金と政府の資金で修復しました。再び見られるようになった壁画は一見の価値があります。^[13]

市議会は2009年6月7日に行われた市議会選挙で多数決により選出された12名の議員と名誉市長が議長を務める。 ^[14]

オーデンバッハ市長はヘルガ・ベッカーである。^[1]

自治体の紋章は、次のように説明できます。垂直の銀色の波状の曲線、その曲線の左、その曲線の波状の曲線の間に 2 本のブドウの木、そして畑のブドウの木。

紋章は1490年頃に使われていた宮廷印章の刻印をモデルにしている。曲線と左曲線（斜めの縞）はオーデンバッハ川がグラン川に流れ込む様子を表している。この紋章は1853年10月19日にバイエルン国王マクシミリアン2世によって承認されて以来使用されている。^[15]

以下はラインラント＝プファルツ州の文化遺産目録に登録されている建物または遺跡である: ^[16]

• プロテスタント教区教会、キルヒホーフ通り 29 番地 –側廊のない教会、1764/1765 年、建築家フィリップ ハインリヒ ヘラーマン、ツヴァイブリュッケン。塔は 1508 年（1 階は 14 世紀）、階は 1766 年に増築
• ハウプト通り 7 – 市庁舎。砂岩でできた漆喰塗りの建物で、アーケードホール付き。1570 年頃。村の外観を特徴づける (下記も参照)
• ハウプト通り 24 番地 – かつての牧師館。寄棟屋根の堂々とした建物。1788 年、建築家フリードリヒ ゲルハルト ヴァール、ツヴァイブリュッケン。馬小屋付きのオープン シェッド (下記も参照)
• ハウプト通り 41/43 – 1818 年に建てられた 3 面の敷地。半切妻屋根の建物が 2 つ、側面の建物が 1 階建て、門が 2 つある。ハウプト通り 45 とともに村の外観を特徴づけている。
• ハウプト通り 45 番地 – 1820 年に建てられた三面の敷地。半切妻屋根の建物 2 棟と屋根付きの門の複合施設。ハウプト通り 41/43 番地とともに村の外観を特徴づけている。
• キルヒホーフ通り 19 – かつてのシナゴーグ。木造の切妻屋根の 1 階建ての漆喰塗りの建物。512 (= 1752) と刻まれている。1835 年の女性ギャラリー。後期バロック絵画
• オベレ・グランシュトラーセ、墓地 – 墓石、レリーフ入り砂岩板、1616 年と刻まれている
• ヴァルトヴェーク通り – 橋。1748 年に建設された、1 つのアーチを持つ石積みの橋。
• ユダヤ人墓地（記念ゾーン） – おそらく 1845 年に造られた囲まれたエリア。砂岩の墓石が 74 基あり、形状は多種多様。1846 年から 1938 年にかけて造られた。1974 年以降はラウターレッケンの古い墓地の骨と共通の墓がある。

ブンデス通り420 号線を通ってオーデンバッハ村に近づくと、村の南端、オーデンバッハ川がグラン川に注ぐ谷間に廃墟となった塔が目に入ります。このヴァイヘルトゥルム(「池の塔」) の残骸は、12 世紀の堀のある 城、オーデンバッハ城の唯一の名残で、この町のランドマークと言われています。この低地の城はかつてヴェルダン司教区の領地であり、1180 年頃に建てられたと考えられており、1303 年に初めて文書に記録されています。1415 年の封土証明書には、城、塔、堀、城壁の範囲が記載されています。1980 年代初頭の調査により、古い建築物が塔からヴァイヘルプファット(小道) に沿ってハウプト通り (「メインストリート」) までほぼずっと伸びていたことが判明しました。城の建物自体は1620年から1623年にかけてスペイン 占領軍によって破壊され、住居として利用できなくなりました。1850年から1851年の冬には、城の残骸が倒壊しました。1683年、フランスの「焦土作戦」占領軍は塔に穴を開けようとしましたが、爆薬の量がそれに見合うものではなかったため、塔から大きな破片が落ち、崩壊した状態になりました。^[17]

北東のヴァイヘルトゥルムのすぐ近く、約200歩離れたところに、古い村の要塞の遺跡が今も残っています。それらは1377年というかなり古い記録に残っています。古い鉄筋壁のおよそ4分の1が保存されています。^[18]

市庁舎は1570年に建てられたもので、1572年に当時のオーデンバッハの牧師が村の行政に送った苦情の手紙にそのことが記されています。当時の自治体の誇りであり自信の象徴でもあった市庁舎は、以前は行政の中心地としてだけでなく、結婚式やその他の行事がここで祝われるなど、村の生活の中心地でもありました。通りに面した切妻のある2階建ての建物には、もともと出窓が付いていました。1階には、2本の石の柱の上に平らな天井のホールがありました。切妻側には2つの切妻が付いており、それぞれの側面のファサードには面取りされた丸いアーチがありました。後期バロック様式の木製ドアは、1950年の改修工事中に取り外されました。上階はかつてルネッサンス様式の窓で飾られていましたが、現在も残っているのはそのうちの2つだけです。 18世紀後半の改修工事中に、トレサリー窓は楕円形の窓に置き換えられ、出窓は取り除かれました。^[19]

市庁舎の向かいにあるエルカーハウス（「オリエル窓の家」）の半楕円形のまぐさ石には、かつての門のアーチから取り外されたキーストーンがはめ込まれており、オーデンバッハ城の領主であったフュルステンヴェルターの領主がかつて掲げていた紋章が今も残っており、2頭のプファルツのライオンが向かい合っている。この古い建物は16世紀の最初の4分の1に建てられ、フォクタイの居城として使われていた。プファルツ＝ツヴァイブリュッケン公フリードリヒ・ルートヴィヒの勅令により、この家の所有権は彼の貴賤結婚による子供たちに移された。1906年、レオとエマヌエル・レーブ兄弟がこの建物を購入し、取り壊して、現在の家を建てた。^[20]

オーデンバッハの以前の牧師館は、1784年から1785年の厳しい冬にひどく損傷し、住居として使用できなくなりました。そのため、1788年から1789年にかけて、同じ場所に新しい牧師館が建てられました。プファルツ＝ツヴァイブリュッケンの「田園および大通り監督官」ゲルハルト・フリードリヒ・ヴァールが設計した2階建ての古典主義建築で、その緻密な幾何学的形状とシンプルさが印象的です。この家には、納屋、馬小屋、パン小屋、屋根が2本の木の柱の上に載っているオープンな納屋もあり、全体が四角形に建てられ、中に閉じられた中庭が形成されていました。 1960年代初頭、クーゼル地区貯蓄銀行（クライスパルカッセ）がこの建物を購入し、1階に商業施設を構え、1965年12月1日に盛大に開館した。^[21]

村のやや外れ、オーデンバッハを越えたところ、クローネンベルクに続く農道の左側に、約 40 の山岳地下室があります。18世紀後半、洞察力に優れたプファルツ＝ツヴァイブリュッケン公クリスティアン 4 世がジャガイモやマンゲルヴルツェルの栽培に関する施策を講じ、農業が大きく変化すると、これらの農産物を保管する場所も必要になりました。村自体には、地下室のある家はほとんどありませんでした。この保管場所不足を解消する唯一の方法は、これらの山岳地下室を掘ることでした。森の小道の斜面にある粘土質の泥灰岩がこの作業に最適でした。当時村には熟練した鉱夫がたくさんいて、彼らは多くの地下室を掘る作業に取り掛かりました。これらの地下室の特徴の 1 つは、その所有者の履歴です。登記簿にも地籍調査にも、それぞれの所有者が誰であったかはどこにも記されていません。所有権は単に非公式に想定され、認められた。^[22]

数年前まで、オーデンバッハでは、聖バルトロマイの日（8月24日、したがってケルミスは7月下旬または8月上旬に開催されていた）の前の第三日曜日にケルミス（教会奉献祭、地元ではケルブと呼ばれていた）が行われていましたが、市議会はその後、この長年の慣習を変更し、祭りの時期を8月の第3日曜日に定めることを決定しました。村の若者によるパレードの後、焦点はケルミス広場（ケルベプラッツ）に移り、そこで一種の「説教」であるシュトラウスプレディクトが行われます。これは、村で行われる年間のイベントの韻文要約です。マルティンマス（11月11日）には、午後遅くにマルティンズムツーク（パレード）が行われ、村外からも多くの子供たちが参加します。待降節の初め頃には、地元のクラブ協会がクリスマスマーケットを開催します。小学校の体育館は、お祝いのイベントやコンサートの会場として使用されます。^[23]

オーデンバッハには以下のクラブがある: ^[24]

• Angelsportverein —釣りクラブ
• Arbeiterwohlfahrt — 労働者福祉団体
• Deutsches Rotes Kreuz —ドイツ赤十字社
• Förderverein Freiwillige Feuerwehr —消防団奨励協会
• Förderverein zur Erhaltung der Synagoge — シナゴーグ保存促進協会
• Hundeverein — 犬のクラブ
• Karnevalverein —カーニバルクラブ
• ランドフラウエンフェライン— カントリーウーマンズクラブ
• Männergesangverein/Gemischter Chor — 男子歌クラブ/混声合唱団
• ムジークフェライン—音楽クラブ
• Protestantischer Kirchenchor —プロテスタント教会の聖歌隊
• シュッツェンフェライン「エーデルワイス」 —射撃クラブ
• Turn- und Sportverein —体操およびスポーツクラブ
• VdK — 社会擁護団体
• フェルケールフェライン— 交通クラブ

かつて、オーデンバッハの経済は、次の 4 つのセクションで説明する要因によって特徴づけられていました。

農業で最も盛んだったのは、グラン・ドナースベルク種の牛の飼育だった。ブドウ栽培は、ベンナーベルク、ノイベルク、ボルンベルクの斜面で行われ、果樹栽培も行われていた。非常に人気のあった冬リンゴ、特にグラン・プラムは、9月と10月に荷馬車に積まれてハンブルクまで運ばれた。牛、穀物、ワインの取引は、主に地元に住むユダヤ人によって行われていた。第三帝国による反ユダヤ主義の法律とボイコットにより、この取引は最終的に終了した。^[25]

炭鉱はグラン川の両側にありました。オーデンバッハでの石炭採掘に関する最も古い記録は、1607年に「ホール」の下の「レックベルク」で石炭が採掘されたという記述です。しかし、これはこの地域での石炭採掘の始まりではありませんでした。1453年の軍事検査名簿にすでに炭鉱労働者の名が挙がっていたからです。1821年から1880年にかけて、オーデンバッハとロート周辺の炭鉱、ブロッヘルスベルク、イゲルスグラーベン、ピッケルヴィーゼ、ハーゲルクロイツ、シンの坑道で採掘された石炭は、合計で583,154トンでした。1788年から1865年まで「イン・ダム」と呼ばれる田舎の地籍地域にあり、個人経営だったカールスグルーベ炭鉱の石炭生産量に関する記録は入手できません。上記の国営事業（バイエルン州所有）は1885年に閉鎖された。^[26]

1908年1月1日に商業登記が開始された当初は、登録された事業所は92あった。現在では、その数は12社強に過ぎない。1387年の文書に早くも登場するグランミューレは、オーデンバッハ、アデンバッハ、ギンスヴァイラー、クローネンベルク、メダルト、ベッヒャーバッハ、ガングロフ、ライフェルバッハの領地であったが、波乱に満ちた歴史を経て1938年に完全に閉鎖された。1752年にオーデンバッハに水車小屋が建設され、1907年に完全に閉鎖された。^[27]

オーデンバッハ市内には、約12の放棄された砂岩 採石場がある。それらは、かつて産業が栄えていた証しである。その中で最も有名なのは、カイザーホーフにあったかつての採石場と石材加工業である。「イン・デア・ヒンターヴィース」として知られる地籍地域の黄色い縞模様の砂岩は加工しやすく、政府の建物、市庁舎、校舎、事業所、別荘に需要があった。1914年まで、この採石場では300人近くの男性が働いていた。他の採石場から採掘された石は、主に窓やドアの壁やまぐさ石の切り出し石を作るのに使われたが、ザワークラウト、ワイン圧搾槽、果物圧搾機用の石壷を作るのにも使われた。1926年の国家検査証明書によると、オーデンバッハとグランの間の山の尾根から採掘された砂岩は、ドイツで最も硬いものの一つであった。そのため、石臼を作るのに適しており、オーデンバッハの石臼はフンスリュックからモーゼルまで使用されました。^[28]

プファルツ＝ツヴァイブリュッケン公アレクサンダーは1505年に、臣民に対して、子供を学校に通わせて読み書きを学ばせるよう義務付ける勅令を出したが、13歳を超えてはならなかった（16世紀初頭のドイツ語で「…子供たちは、13歳になるまでは読み書きを学ばなければならない…」）。確認できる最古の学校長は1566年に言及されている。その後まもなく、自治体はキルヒホーフ通りに校舎を建設し、それは1828年まで使用された。1710年頃、ルーテル派のコミュニティも独自の教師を雇った。教師は、キルヒホーフ通りに適切な建物が取得されるまで、最初は村のホールで授業を行った。グスタフ・サミュエル公爵の時代（1718-1731）には、カトリック教徒も独自の教師を雇っていました。自治体の人口が少なかったため、そのような学校制度を運営する資金を調達することは不可能でした。すぐに授業は終了しました。1818年のプロテスタント連合でルーテル派とカルヴァン派が一つの宗派に統合された後、古いカルヴァン派の学校に男子校が、古いルーテル派の学校に女子校が設立されました。2つの学校はすぐにその敷地が手狭になりました。報告書には次のように記されています。「オーデンバッハには2つの校舎があり、1つは男子の教育に、もう1つは女子の教育に割り当てられています。どちらも要件を満たしていませんが、女子校の立地は特に悪く、1つの応接室と暗いキッチンしかありません。この部屋は、5人の子どもとメイドを連れた教師の教室とリビングルームの両方として機能し、キッチンとしてもよく使用されます。」 1828年、市はウンターガッセに教室2つと教員住宅を備えた広い校舎を建設した。1862年までに3つ目の教員ポストが必要になったため、市はグラーベン通りの建物を購入し、改築後に「小さな校舎」として知られるようになった。1960年、すべてのクラスが地籍地域「アウフ・デム・フーバッカー」の新しい校舎に移された。今日では、小学校のクラスのみがそこで教えられている。^{[29]オーデンバッハには}幼稚園も1つある。

ケルト時代にまで遡ると、トリーアからオーデンバッハを経由してヴォルムスに向かう馬道があったに違いありません。村は、ベッヒャーバッハを経由してクロイツナッハからオッターベルクに通じるホッホシュトロース（現代高地ドイツ語ではホーエ通り、英語では「ハイロード」）に通じるローマ街道網とつながっており、同様にクロイツナッハから「ハブ」を経由してバウムホルダーに至る別の道路、いわゆるグルムバッハ通りともつながっていました。ヘラーヴァルト（森）を通る小道がオーデンバッハとオッターベルクを結んでいました。これらの道路網はすべて19世紀まで存在していましたが、谷間の道路が拡張されたため、伝統的な重要性を失っていきました。1835年にシュネッケンハウゼンからオーデンバッハに至るオーデンバッハ渓谷道路の路盤工事が開始されました。ロートとライフェルバッハへ向かう地元の連絡道路は、1885年に新しい路盤が敷かれた。1938年、ナチスは軍事上の理由で、現在連邦道路420号として知られる道路を拡張した。1896年、ラウターレッケンからシュタウデルンハイムへのグラーン渓谷鉄道(グラーンタール鉄道)が開通し、それから間もなく、1903年から1904年にかけて、戦略的な理由からグラーン渓谷全体が複線化された。しかし、1986年に地元鉄道の旅客サービスは終了し、数年後には貨物サービスも終了した。^[30]現在、村を通っているのは連邦道路420号である。グラーン渓谷鉄道のオーデンバッハを通る区間は運行されていない。線路上では、訪問者がドライジーヌに乗ることができる。ラウターレッケンには、ラウター渓谷鉄道(ラウタータール鉄道)の駅がある。

• フィリップ・ヴィルブラント・ヤコブ・ミュラー（1771年オーデンバッハ生まれ、1851年オーデンバッハ没）

ミュラーは1792年から1811年までオーデンバッハの教区牧師、1811年から1851年まで牧師を務め、1820年にはラウターレッケンの助祭も務めた。若い頃からは副業として自然科学、特に植物学にも専心した。植物学者ヨハン・ヴィルヘルム・ダニエル・コッホとの書簡は現在バート・デュルクハイムのパラティーナ自然史博物館（Pfalzmuseum für NaturkundeまたはPollichia-Museum）に保管されている。晩年は昆虫学に熱中した。さまざまな出版物が、この科学的試みにおける彼の業績を証明している。 1803年にフランクフルト・アム・マインで出版された『昆虫学の本』は、後にモン・トネール県（ドイツ語ではドナースベルク）の動物相を記述する基礎となったと考えられるが、その第1号ではヒスター甲虫に関するモノグラフをまとめ、第2号ではドルカトマ（甲虫の一種）に関するモノグラフも執筆した。これら以外にも、甲虫や他の昆虫種に関する出版物は多数ある。彼はいくつかの自然研究協会の会員であり、その筆頭はライプツィヒの協会であった。1818年には、ルター派とカルヴァン派の2つのプロテスタント宗派の統合を監督したユニオン・シノドに所属した。^[31]

• ゲオルク・ウルリッヒ・ゲイセル (Georg Ulrich Geyßel) (1622年シュヴァルツェンバッハ生まれ、1699年オーデンバッハ没)

ガイセルは1671年から1699年までオーデンバッハの牧師、およびマイゼンハイム学派の監察官を務め、また1671年から1674年、そして1678年から死去する（1699年2月1日）までツヴァイブリュッケンの改革派 高等教会会議の補佐官も務めた。^[32]

• ゲオルク・フリードリヒ・ルートヴィヒ・ミュラー（1734年クリーブルク生まれ、1811年オーデンバッハ没）

ミュラーは、1760年から1764年までツヴァイブリュッケンのギムナジウムの教授、1764年から1811年までオーデンバッハの牧師、1783年にマイゼンハイム学級の監察官、1798年にオーバーモシェル教会の地方教会会議議長を務め、1806年からはロッケンハウゼンの地方教会会議議長も務めました。彼は、当代屈指の知識人の一人でした。母国語（ドイツ語）の他に、ミュラーはラテン語、ギリシア語、ヘブライ語の古代語、フランス語、およびいくつかの東洋言語を習得していました。神学のほかに、彼が好んだ科学分野は数学、天文学、植物学でした。彼の蔵書は2,580冊に及ぶ豊富な著作を所蔵し、その中には4冊のインキュナブルも含まれていました。ミュラーの蔵書は神学や哲学だけでなく、様々な自然科学や人文科学を扱っていた。ミュラーの蔵書は現在、シュパイヤーの福音派地方教会評議会（Evangelischer Landeskirchenrat）の図書館が所有している。^[33]

• エルンスト・ルートヴィヒ・フェルディナント・フォン・フュルステンヴェルター（1737年マイゼンハイム生まれ、1821年マイゼンハイム没）

フュルステンヴェルターは、18人兄弟の11番目として、オデンバッハの城主の一人であり、七年戦争では王立ドゥポン連隊の一員であり、後にアメリカ独立戦争に参加し、その際、彼と弟のカール・レオポルドは優れた功績を認められ、ジョージ・ワシントンから個人的に勲章を授与された。^[34]

• フリードリヒ・ゲルハルト・ヴァール（1747年アンヴァイラー生まれ、1826年カイザースラウテルン没）

プファルツ＝ツヴァイブリュッケン公爵領に仕える建築の名手（地上・地下建設）であるヴァールは、青年時代をオーデンバッハで過ごし、後に公領の道路網全体を管理した。また、教会建築の名手としても有名で、オーデンバッハの教会をはじめ、数多くの教会を建てた。^[35]

ウィキメディア・コモンズには、オーデンバッハに関連するメディアがあります。

• 自治体のウェブページにあるオーデンバッハ（ドイツ語）