バウムホルダー

バウムホルダー
町
死体門の塔
紋章
ビルケンフェルト地区におけるバウムホルダーの位置
バウムホルダー ドイツの地図を表示 バウムホルダー ラインラント＝プファルツ州の地図を表示
座標: 49°36′45″N 7°20′05″E / 49.61250°N 7.33472°E / 49.61250; 7.33472
国	ドイツ
州	ラインラント＝プファルツ州
地区	ビルケンフェルト
政府
• 市長 （2019～24年）	ギュンター・ユング[1]
エリア
• 合計	69.47 km 2 (26.82 平方マイル)
最高標高	540メートル（1,770フィート）
最低標高	420メートル（1,380フィート）
人口  （2022-12-31）[2]
• 合計	4,560
• 密度	66/km 2 (170/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏 ( DST )	UTC+02:00 (中央ヨーロッパ標準時)
郵便番号	55774
ダイヤルコード	06783
車両登録	ビル
Webサイト	ホームページ

バウムホルダー（ドイツ語発音： [baʊ̯mˈhɔldɐ]） ^{バウムホルダー（ Baumholder} ）は、ドイツ、ラインラント＝プファルツビルケンフェルト 郡の町で、ドイツとフランスの同名のフェルバンドゲマインデの行政中心地であり、国が認定した観光リゾート地であり、国の計画によれば中間の中心地。^[3]

バウムホルダーは、北のフンスリュックと南の北プファルツ高地の間に位置し、後者の北の境界を示す高地にあります。この地域はヴェストリヒとしても知られています。バウムホルダーは、イダー＝オーバーシュタインの南約 10 km に位置しています。

バウムホルダー周辺の田園地帯には、広葉樹林と混交林を含む多くの牧草地、野原、森林が広がっています。町に隣接するバウムホルダー軍隊訓練場の大部分は、カワセミ、オオヤマネコ、アナグマなど、希少となった多くの動植物の避難所となっており、その一部はIUCN レッドリストに掲載されています。

バウムホルダーの年間降水量は 884 mm です。ドイツ気象局の 気象観測所の 76% では、これより低い数値が記録されています。最も乾燥した月は 4 月です。最も降水量が多いのは 12 月です。この月の降水量は 4 月の 2 倍です。降水量はわずかにしか変わりません。気象観測所の 46% では、季節による変動が少ないことが記録されています。

1156年、バウムホルダーはベルモンデュラとして初めて文献に登場し、当時はベルダン司教が支配していた。14世紀までにはフェルデンツ伯爵の支配下となり、1444年にジンメルン＝ツヴァイブリュッケンのプファルツ伯シュテファンが獲得した。フランス革命まで、バウムホルダーはツヴァイブリュッケンの城塞都市の所在地であった。1490年、ツヴァイブリュッケンのプファルツ伯アレクサンダーはバウムホルダーに市場町の要塞化を許可した。

バウムホルダーに町の権利が明示的に与えられたことはなかったが、町は長年にわたって多かれ少なかれ同等の権利を獲得した。^[4]

1816年以降、バウムホルダーはリヒテンベルク公国の他の地域とともに、ザクセン＝コーブルク＝ザールフェルトの飛び地として属していた。公国は1834年にプロイセンに売却され、ザンクト・ヴェンデル郡の地理的中心を形成するようになり、その境界は今日に至るまでザンクト・ヴェンデル福音教会地区の境界のほとんどを定義している。

1919年にザール盆地領土が形成され、バウムホルダーは新たに引かれた境界線によってザンクト・ヴェンデルの郡庁所在地から分離され、それ以降はザンクト・ヴェンデル＝バウムホルダーの残存郡（おおよそ「残存郡」）の所在地となった。残存郡という名称は、ヴェルサイユ条約に基づいてザール盆地領土が形成された後、プロイセン側のザンクト・ヴェンデル郡の残存部分であったことに由来する。ただし、この郡は地方郡（ラントクライス）として運営されていた。しかし、ザール地方が1935年にドイツに返還されると、郡は独立したままとなった。1937年4月1日、残存郡はビルケンフェルト郡に合併された。

20 世紀、ドイツ国防軍がここに兵舎と軍事演習場を建設したため、バウムホルダーは駐屯地の町となりました。このため、数千人の住民が移住させられました。1941 年から 1945 年の間、軍事演習場はソ連人、ポーランド人、その他の捕虜のための捕虜収容所の場所でした。

第二次世界大戦後、アメリカ軍による短期間の占領の後、フランス軍が数年間バウムホルダーに駐留しました。アメリカ軍が戻ってくると、フランス軍は駐屯地を去りました。

アメリカ陸軍は1951年からこの軍隊訓練場をドイツ最大の駐屯地の一つに築き上げ、これにより1950年代にはバウムホルダーの経済は大きく発展し、バーやダンスホール、ミュージックホールがオープンした。

1994年1月1日、グーツベツィルク・バウムホルダー（グーツベツィルクは「地所」を意味する）の自治体はバウムホルダーと合併したが、その地域の一部はビルケンフェルトとクーゼル両地区の他の近隣自治体にも分配されていたため、完全には合併されなかった。^[5]ツァウバッハの自治体は、1978年1月1日にすでにグーツベツィルク・バウムホルダーに合併されていた。 ^[6]

2005年8月10日、米軍兵士の一団がバウムホルダー市内で犯罪を繰り広げ、スミス兵舎内の米政府庁舎数棟を襲撃した。兵士らはコンピューター機器を盗み、地元ドイツ人タクシー運転手を強盗し、翌朝早くに市庁舎に放火して犯行を終えた。^[7]

その日遅く、ドイツの法執行機関は2人の米軍兵士を拘束し、3人目を尋問のため捜索していた。捜査官は最終的に、犯罪の連続に関する情報を得るために、アメリカ国籍とドイツ国籍の合わせて20人もの人物を尋問した。一等兵のザカリー・ワトソンとスペシャリストのサミュエル・ベルは、総額150万ユーロ以上の損害をもたらした犯罪に関連してドイツ当局に逮捕された。兵士たちは米国当局に引き渡された。ワトソンは軍法会議で懲役15年の刑を宣告された。^{[8]別の軍法会議の手続きで、ベルは懲役7年、}不名誉除隊、兵卒への降格、すべての給与と手当の没収を宣告された。 ^[9]

市議会は、 2009年6月7日に行われた市議会選挙で比例代表により選出された20名の議員と名誉市長を議長として構成されています。

2009年6月7日に行われた市議会選挙の結果は以下の通りである。^[10]

バウムホルダー市長はギュンター・ユング（FWG）。^[1]

ドイツの紋章には「Das Wappen der Stadt Baumholder zeigt im silbernen Schilde einen aus grünem Dreiberg aufwachsenden grün belaubten Holder- (Holunder-) baum」と書かれています。 Neben dem Stamm desselben erscheint an nach außen gebogenen grünen Stielen rechts und links je eine vergrößerte, naturfarbene (weiße) Blüte des Holderbaums。 Auf dem Schilde ruht die dreitürmige steinfarbene Mauerkrone。

町の紋章は、英語の紋章学用語で次のように説明できます。銀色の紋章が、垂直の 3 つの山から伸び、その山の基部には同じ葉のニワトコの木があり、その間に 2 つのニワトコの花が咲き、これも山から伸び、右手には茎が右手に、左手には茎が左手にそれぞれ刺繍されています。盾には壁画の王冠が描かれ、3 つの塔が石積みで適切に城壁に囲まれています。

この紋章は1907年にベルリンの紋章画家ヒルデブラント教授によってデザインされ、16世紀と17世紀の市章や紋章に遡るものである。この紋章は1909年2月8日にプロイセン王ヴィルヘルム2世によって水彩画の原本に署名が付されて承認されて以来使用されている。^[11]

Baumholder は以下の場所とのパートナーシップを促進しています。

• ワルク、アルデンヌ、フランス、1960年代から^[12]
• デラウェア州、オハイオ州、アメリカ合衆国、2011年5月13日以降^[13]

以下はラインラント＝プファルツ州の文化遺産目録に登録されている建物または遺跡である: ^[14]

• 福音派教区教会、キルヒ通り 19 –バロック様式の 側廊のない教会、1748–1750 年、建築家フリードリヒ ハルトマン コッホ、クーゼル、西塔は後期ゴシック様式
• 聖シモンと聖ジュードの カトリック教区教会 (聖シモンとユダ・タデウス教区教会)、ヒンター・ハーゼルヴェークのヒンターム塔/一角 –ゴシック・リバイバル・ ホール教会、1882年から1885年、建築家P. コンツェン、デッゲンドルフ、バイエルン州。家具
• 町の要塞 – 16 世紀に建設され、2 つの塔のみが保存されています。
  • ディッカー塔（「太った塔」または「厚い塔」） – 丸い石造り、一部再建
  • Leichenpförtchen (「小さなリッチゲート」) – 四角い門塔、ピラミッド型の屋根
• Badegasse 1 の向かい – いわゆるSchmiede Bier。小さな鍛冶屋。おそらく 1840 年頃。技術的な設備あり。
• ハウプト通り 10 番地 – 旧市庁舎。7 軸、3 階建ての寄棟屋根の古典主義建築、1840 年
• ハウプト通り 16 –クウェラインハウス(住宅と商業施設が混在する建物で、道路に対して垂直に真ん中で 2 つの目的に分けられている)、12 軸のクウェラインハウス、19 世紀後半
• コルンガッセ 1 –ガストハウス ゴールデナー エンゲル(宿屋)。3 階建ての漆喰塗りの建物で、一部スレート葺き。20 世紀初頭。町の外観を特徴づける。
• マルクト広場 – いわゆるヴェッシュバッハ。5 面の壁に囲まれた盆地で、基本的には 19 世紀に建てられたものです。
• グートハウスミューレ/エディンガースミューレ（製粉所）、グートハウスバッハの町の北東 – 1750 年に目撃。3 面の敷地：商業ビル、製粉所、住宅、そして 1890 年以降は宿屋が一体化。19 世紀後半の製粉所。

この地域の方言は、ザールラント州東部で主に話されているライン・フランケン方言であるザールラント方言と非常に一致している。このため、他の地域のドイツ語話者は、バウムホルダー人をザールラント州出身者と間違えることが多いが、バウムホルダー語は相対的な「島の方言」であり、クーゼル、イダー＝オーバーシュタイン、フライゼンなど、近隣の中心地では、フライゼンのように実際にはザールラント州内にある場所でも、発音が著しく異なる。

バウムホルダーは、フンスリュック・ラリーとその後のADAC（ドイツ・ラリー）の開催地であり、2002年以降、2009年を除いて毎年、世界ラリー選手権のステージとなっています。ラリーと同時に開催される アルトシュタットフェスティバル（旧市街フェスティバル）は、この地域で最も重要なイベントの1つです。

2005 年以来、バウムホルダーの町では毎年トライアスロンが開催されています。個人またはチーム競技が可能です。

町で最も有名なクラブの 1 つは、VfR バウムホルダー スポーツ クラブです。その他のあまり知られていないが重要なクラブには、ドイツ生活・レクリエーション協会( DLRG )、バウムホルダー カーニバル協会(BKG、カーニバル専用)、ドイツ赤十字(DRK)、釣りクラブ、ドッグ スポーツクラブ (HSV) などがあります。

• Altstadtfest (「旧市街の祭り」)
• リンデンフェスト
• クロイターマルクト（「ハーブマーケット」）
• キルメス( kermis ; 教会の聖別祭)
• Weihnachtsmarkt (「クリスマスマーケット」)
• ローゼンモンタークスツーク(「告解月曜日のパレード」)
• BKG Prunksitzungen（エルフの評議会、カーニバルイベント）
• DLRG Weiherfest (「池祭り」)

バウムホルダーは、ドイツ最大の米軍駐屯地のひとつとしてよく知られています。駐屯地は、 1950 年代から、町に隣接するバウムホルダー陸軍訓練場 ( Truppenübungsplatz Baumholder ) の敷地内に建設されました。それ以来、約 13,000 人の米軍人とその家族が、景観、経済、さらには社会の面でもこの町のイメージを特徴づけてきました。

米軍はスミス兵舎とウェッツェル兵舎という2つの施設を維持しており、そこには約12,000人が住んでいる。また、バウムホルダー陸軍飛行場もある。米軍は12の教会、映画館、PX、病院を運営している。町の商店の多くは支払いにアメリカドルを受け付けており、アメリカの通貨に大きく依存している。

現在でも、アメリカ軍とドイツ連邦軍は、この町のドイツ人住民の最大の雇用主である。歩兵、戦車部隊、砲兵用に設計された 35 以上の射撃場では、ドイツ連邦軍の兵士がアメリカ人や他のNATO諸国の兵士とともに訓練しているのが見られる。

軍事演習場はドイツ連邦軍の管理下にある。2002年以来、米軍は徐々に戦車をオーバープファルツの自軍管理下にある軍事演習場へ移動させている。この町に駐留する米軍兵士の一部はイラク戦争に定期的に派遣され、その大部分はその後バウムホルダーに戻った。

2012年10月9日、第170歩兵旅団が解散され、バウムホルダー・スミス兵舎に駐留していた戦闘部隊の数十年にわたる歴史に終止符が打たれた。^[15]スミス兵舎は長年閉鎖の噂が流れていたが、^[16]「永続的な」基地として指定されている。^[17]

第32空挺連隊は1960年代から1970年代にかけてドイツに駐留していた。バウムホルダーにはナイキ・ハーキュリーズミサイル中隊（第6防空砲兵第5大隊C中隊）があった。近くのホントハイムにも別の中隊（第6防空砲兵第5大隊D中隊）があった。[18] 大隊本部はバウムホルダーにあった。第62防空砲兵第2大隊D中隊のIHAWK中隊はライトシャイトに^あった。大隊本部はシュパングダーレム空軍基地にあった。補給はシュパングダーレム空軍基地（ビットブルク＝プリュム）から行われていた。

しかし、バウムホルダーの住民は完全に民間人です。今日、農業は町の生活に重要な役割を果たしているのは、周辺のごくわずかな農場と村だけです。この地域、特にバウムホルダーと周辺のVerbandsgemeindeで利用できる学問的な職業の数が少ないことを考えると、学位を持つ人口の割合もかなり少ないです。

1990年代に導入された、リサイクル産業の導入やノイブリュッケのビルケンフェルト環境キャンパスでの画期的な研究などによる経済構造の変革の試みは、これまでのところ、地域経済や雇用市場にほとんど変化をもたらしていない。

バウムホルダーへはアウトバーン A 62 (インターチェンジ5 – フライゼン)で行くことができます。バウムホルダーの町はザールブリュッケンの北東約 50 km 、カイザースラウテルンの北西約 35 km、トリーアの南東約 50 kmに位置しています。

バウムホルダーには、全長 9 km の支線であるハイムバッハ（ナーエ）–バウムホルダー線が通っています。この路線は 1981 年 5 月 31 日に旅客輸送が​​停止されましたが、軍用として引き続き利用されていました。この路線は 2015 年に再開されました。イダー＝オーバーシュタインまたはキルンとの往復列車が 1 時間ごとに運行しており、そこからマインツ、フランクフルト/マイン、ザールブリュッケン行きの列車が発着しています。イダー＝オーバーシュタインとビルケンフェルトへのバス路線もあります（路線 322、ライン＝ナーエ＝ナーハイム交通連合が運行）が、これは平日のみの運行で、週末は運行していません。ノイブリュッケまでの所要時間は約 30 分です。この地域の鉄道とバスのサービスは、ライン＝ナーエ交通連合（RNN）が提供しています。www.rnn.info。

最寄の主要鉄道駅は、ナーエ渓谷鉄道のハイムバッハ駅（約 8 km 離れている）です。バウムホルダーサービスが再開されて以来、この駅に停車する列車はほとんどありません。急行列車の最寄駅は、ノイブリュッケ駅（約 13 km 離れている）またはイダーオーバーシュタイン駅（約 15 km 離れている）です。

最寄りの空港はザールブリュッケン空港です。フランクフルト・ハーン空港までは車で約1時間です。フランクフルト・アム・マインまでは車または鉄道で約2時間です。ザールブリュッケン・エンスハイムまでは約90分です。 ツヴァイブリュッケン空港は約80km離れていますが、現在は閉鎖されています。

(本社はカイザースラウテルン)

• 本部と本部砲台
• バッテリー
• B電池
• C電池
• D電池
• E社

• 本社・本社会社

• 本社・本社会社
• 第504通信中隊
• 第569人事中隊

• 第240補給部隊
• 第51運輸中隊
• 第515輸送中隊

• 第317支援整備中隊
• 第55補給部隊
• 第42輸送中隊

（本社：ゼンバッハ）

• 本部および本部分遣隊
• 第557医療中隊（地域支援）
• 第8医療中隊（物流）
• 第64獣医派遣隊
• 第71予防医学派遣隊
• 第254戦闘作戦ストレスコントロール（COSC）派遣隊

（本社：シュトゥットガルト）

• 特殊作戦タスクフォース - 北アフリカおよび西アフリカ (SOTF-NWA)

町の息子と娘たち:

• ヨハネス・リヒテンベルガー（1503年頃没）、有名な占星術師。軍隊の訓練場にあったグリューンバッハの消滅した村出身。
• オットー・ジェンヌ (1873 ～ 1943 年)、ジェネランヴァルト(略称「司法長官」) およびドイツ農業協同組合帝国連盟( Reichsverband der deutschen landwirtschaftlichen Genossenschaften ) の長官
• ゲルト・メンネ (1939 年生まれ)、VfB シュトゥットガルトの元ブンデスリーガ選手
• ゲルハルト・フェルス（1939年生まれ）、経済学者、マクロ経済発展評価専門家諮問委員会元委員
• ユルゲン・ドリンゲルシュタイン（1946年生まれ）、ハンブルガーSVやSVヴァルトホフ・マンハイムなどで活躍した元サッカー選手
• ディートマー・メトラッハ（1950年生まれ）、教会音楽家、聖歌隊指揮者
• ブルース・ベクトルド（1952年生まれ）、カタマランセーリングのヨーロッパおよび世界チャンピオン
• デビッド・ホワイトハースト（1955年生まれ）、元アメリカンフットボール選手（グリーンベイ・パッカーズとカンザスシティ・チーフスのクォーターバック）
• Stefan Münz (1960 年生まれ)、コンピュータ科学者、ノンフィクション作家。SELFHTML と呼ばれるハイパーテキストリファレンスの作成者であり、同名のクラブの会長でもあります。

• ハンスユルゲン・ヒルゲルト:アミ、ブリーブ・ハイア – Die Baumholderstory ;ドイツ、2007 D

• マリア・ホーン：アミ、キャデラック、そして「ネガーリープヒェン」。 GI はナッハクリーグスドイツです。ベルリン、2008、ISBN  978-3-86650-264-2。 (バウムホルダーとカイザースラウテルンのベズーグ・アウフ・バウム・アウフ・バウムホルダー・アンド・カイザースラウテルン)。
• ハーバート・グリム: 50 Jahre/50 Years Americaner/Baumholder のアメリカ人。バウムホルダー、1998、ISBN 3-87022-247-6。 
• アルバート・ツィンク、クラウス・ベーマーのベアベイテット：Geschichte der Stadt und Landschaft Baumholder。場所:ランドクライス・ビルケンフェルトのハイマットクンデのミッテルンゲン・デス・ヴェラインス。 Sonderheft 71、Verein für Heimatkunde im Landkreis Birkenfeld、ビルケンフェルト 2006、ISSN  0341-6992。
• フリッツ・リヒト、ホルスト・コンラッド:シュタット・バウムホルダー – 写真撮影によるシュトライフツーグ・ディ・フェルガンゲンハイト。 Baumholder 2007、ISBN 978-3-86595-211-0。 
• フリッツ・リヒト、ホルスト・コンラッド:ハウザーとバウムホルダーの旧市街家族。場所: Mittailungen des Vereins für Heimatkunde im Landkreis Birkenfeld und der Heimatfreunde Oberstein。 Sonderheft 70、Verein für Heimatkunde im Landkreis Birkenfeld、ビルケンフェルト 2006、ISSN  0341-6992。
• フリッツ・バルデス：ヤコブ・シュグ – マーラーとクンスターツィーハー。ザールブリュッケン、2008 年、ISBN 3-935348-20-7。 

ウィキメディア・コモンズには、バウムホルダーに関連するメディアがあります。

• 町の公式ウェブページ（ドイツ語）
• バウムホルダーのVerbandsgemeinde (ドイツ語)
• 陸軍基地の公式ウェブサイト