ケルメス（祭り）

ケルメス（Kermesse、kermis、kirmess）は、通常は慈善目的で開催される屋外フェアまたはフェスティバルである。^{[1] [2]この用語は、元の}オランダ語の 「kerk」（教会）と「mis」（ミサ）に由来し、英語、フランス語、スペイン語、その他多くの言語に借用された。これはもともと、教会（または教区）の創立記念日に守護聖人を称えて開催されるミサと守護聖人のフェスティバルを意味していた。このような祝典は、低地諸国、中央ヨーロッパ、北フランスで定期的に開催され、あらゆる種類の宴会、ダンス、競技会が伴った。ドイツ語ではKirchweihが同義語で、イギリスでは同様のフェスティバルをChurch Aleと呼んでいた。多くのカトリック教会（教区）では、教会創立記念日や教会が奉納されている聖人の祝日に、何らかの守護聖人のフェスティバルが今でも行われている。

ケルメスは16 世紀のオランダとフランドルのルネサンス絵画でよく使われる題材になりましたが、この名前で呼ばれる絵画の多くは村の結婚式を描くことを意図したものだったと思われます。

おそらく最初のケルメスは、1370年（一部の資料では1369年）にブリュッセルで起きたブリュッセル虐殺を記念する毎年恒例のパレードであった。この虐殺では、刺された際に血が流れたとされる聖体の籠を冒涜したとして、市内のユダヤ人全員が生きたまま焼かれたり、追放された。ある資料によると、聖体を冒涜していないことを証明できたユダヤ人住民は殺されず、ブリュッセルから追放されただけだった。^[3]

これらのお祭りは今でも遊園地の形で残っていますが、古い寓話的な表現は今では珍しくなっています。ほぼすべての村で年に 1 回か 2 回ケルミスが行われますが、ブリュッセルの大規模なZuidfoorまたはFoire du Midi (南フェア)やアントワープのSinksenfoor (聖霊降臨祭フェア) は数週間にわたって多くの観光客を魅了します。ゲントのVrijdagmarktの遊園地は、 7 月 21 日 (ベルギーの祝日) を中心に 10 日間にわたって市内中心部全体で開催されるGentse Feesten (ゲントの祭り) と同時期に行われます。

標準的なオランダ語表現であるVlaamse kermis (フラマン語の kermesse) は、かつては地元の村のkermesse (旧フランドル伯領での発音) を指していましたが、現代では主に、フランドル地方の学校や青少年団体などが資金集めのために一般公開する私的主催のフェアを指すために使用されています。

1598年、オランダ船ヘルダーラント号の乗組員は、モーリシャス島に停泊した翌日に開催されたケルメス祭りのために肥育された鳥にちなんで、ドードーを「グリフィント」と「ケルミスガンス」と名付けた。^[4]

オランダとフランドルのルネサンス絵画では、特に南部ではバロック時代まで続き、ケルメスの場面は絵画の人気のジャンルでした。これらは通常、村のお祭り (おそらく実際には結婚式などの後) を描き、数十人の人物が踊ったり、飲んだり、しばしば戯れたりしています。時には、より着飾った数人の人物がそれを眺めています。このジャンルは、中世後期の装飾写本のカレンダーに小規模で見られるテーマを展開しています。

ピーテル・ブリューゲル（父）（このような題材を好んだことから「農民ブリューゲル」というあだ名がつけられた）は、大型のケルメス（ケルメス）の先駆者であり、その作品には『結婚の踊り』 （1566年頃、デトロイト、125人の人物）や『農民の踊り』 （1567年頃、ウィーン）などがある。これらは『農民の結婚』 （1567年頃、ウィーン）に描かれた着席式の食事とセットになっていたと考えられている。後世の作品の大半（その多くは彼の子孫による）は、ブリューゲルが他の題材で開発した、やや上から見た遠景を採用し、より多くの人物を描くことができた。

ケルメス (一般的には Kirmess の形) という言葉は、米国ではあらゆる娯楽、特に慈善目的で組織される娯楽に適用される。ウィスコンシン州リトル シュートのオランダ系アメリカ人村では、 1981 年以来毎年ケルメスを祝っている。ウィスコンシン州ドア郡のワロン人居住地でも、伝統的なベルギー料理やイベントで「ケルミス」を祝っている。この祝日を祝うアメリカの別の政治組織は、メイン州ビッドフォードのLa Kermesseである。インディアナ州インディアナポリスにある International School of Indiana では、小学校前期生と小学生を対象に、学年の終わりを祝うため、軽食、カーニバル ゲーム、フェイス ペイントなどのケルメスの祭典を毎年開催している。オランダの伝統があまり残っていないハリファックス市（カナダ、ノバスコシア州）では、1907年からケルメスが開催されており[1]、地元の小児病院の資金集めとして行われている。ブリティッシュコロンビア州ノースバンクーバーのエコール・フランセーズ・ド・バンクーバー（ÉFIV）では、ゲーム、食事、ペタンクトーナメント、地域住民の参加を伴うケルメスが毎年開催されている^[5]。

この言葉はイベロアメリカ文化にも影響を与えています。特にパラグアイ、メキシコ、ペルー、ボリビア、アルゼンチン、チリでは、教会や学校で資金集めのために「ケルメセス」が行われます。人々がくじを購入して、非常に小さな賞品から大きな賞品まで常に賞品が当たる「トンボラ」など、多くの活動が行われます。ブラジルでは、「ケルメセス」は通常、冬の初めの数週間に教会で開催され、広く人気のあるフェスタ・ジュニーナの祝祭 を祝います。

この言葉はベラルーシ語にも「кiрмаш」（kirmash ）として入り、 「見本市」という意味です。リトアニア語の「kermošius」（kermoshius）は教会でのミサ後の見本市を意味します。 ポーランド語では「kiermasz」という言葉が使われますが、これも村の教会の行事として始まりましたが、時が経つにつれて見本市の同義語に変化しました。

ルーマニア語で「chermeză」はパーティーや宴会を意味します。

イタリア語で「kermesse」はフェスティバルやショー、特にさまざまな演目が披露されるショーを意味します。

トルコ語で「ケルメス」とは、女性の手仕事を慈善目的で販売することを意味します。

• カーニバル
• イベント企画
• 公平
• フェスティバル
• 祝祭
• 遊園地
• ホットドッグの日
• カール・シュルツの『回想録』第 1 巻第 2 章 44 ～ 45 ページには、19 世紀初頭のライン地方プロイセンにおけるキルメスの伝統について回想する段落があります。

•  この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています:  Chisholm, Hugh編 (1911)。「Kermesse」。Encyclopædia Britannica。第 15 巻 (第 11 版)。Cambridge University Press。p. 757。出典：
  Boulger, Demetrius C.著、「Belgian Life in Town and Country」（1904年）。
• 「Kermis van Brussel – Zuidkermis」（オランダ語）。2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年8月7日閲覧。 / 「Foire du Midi 2007 : davantage de convivialité」（フランス語）。 2007。2007 年 9 月 27 日にオリジナルからアーカイブされました。2007 年 8 月 7 日に取得。短い歴史：「Beknopte historiek」（PDF）（オランダ語）。2007 年 9 月 27 日にオリジナル（PDF）からアーカイブされました。 / 「歴史概観」(PDF) (フランス語)。(推定 2005 年) — 各言語のテキスト:ブリュッセル市。2007年 9 月 27 日にオリジナル(PDF)からアーカイブ。2007年 8 月 7 日に取得。
• Brinks, Herbert J. 「オランダ系アメリカ人」。2007 年 8 月 8 日閲覧。しかし、リトル シュートという村では、9 月中旬の祝祭 (kermis) でオランダ民族としてのアイデンティティをアピールし、オランダ衣装のパレード、ゲーム、工芸品の展示などを行っています。

• ウィキメディア・コモンズのカーメスに関連するメディア

ウィキソースには、1911 年のブリタニカ百科事典の記事「ケルメス」のテキストがあります。

• 「Kermis van Brussel – Zuidkermis」（オランダ語）。2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年8月7日閲覧。 / 「Foire du Midi 2007 : davantage de convivialité」（フランス語）。 2007。2007 年 9 月 27 日にオリジナルからアーカイブされました。2007 年 8 月 7 日に取得。短い歴史：「Beknopte historiek」（PDF）（オランダ語）。2007 年 9 月 27 日にオリジナル（PDF）からアーカイブされました。 / 「歴史概観」(PDF) (フランス語)。(推定 2005 年) — 各言語のテキスト:ブリュッセル市。2007年 9 月 27 日にオリジナル(PDF)からアーカイブ。2007年 8 月 7 日に取得。
• ブリュッセル見本市の古い写真（ジャン＝ピエール・ロエルズコレクション）: ^{[引用が必要]}