ジョン・コリアー（小説家）

ジョン・コリアー
ジョン・コリアー、 1970年代頃
生まれる	ジョン・ヘンリー・ノイズ・コリアー1901年5月3日ロンドン、イギリス ( 1901-05-03 )
死亡	1980年4月6日(1980-04-06)（78歳） 米国カリフォルニア州ロサンゼルス
職業	著者 脚本家

ジョン・ヘンリー・ノイズ・コリアー（1901年5月3日 - 1980年4月6日）はイギリス生まれの作家、脚本家。短編小説で最もよく知られており、その多くは1930年代から50年代にかけてニューヨーカー誌に掲載された。そのほとんどは『ジョン・コリアー読本』（Knopf、1972年）に収録されている。それ以前の作品集には1951年の『Fancies and Goodnights』があり、これは国際幻想文学大賞を受賞し、現在も出版されている。個々の作品はファンタジー作品集に頻繁に収録されている。ジョン・コリアーの作品は、アンソニー・バージェス、レイ・ブラッドベリ、ロアルド・ダール、ニール・ゲイマン、マイケル・シェイボン、ウィンダム・ルイス、ポール・セローなどの作家から賞賛されている。^[要出典]彼は生涯でインタビューをほとんど受けていないようであるが、伝記作家のベティ・リチャードソン、トム・ミルン、マックス・ウィルクとの会話が含まれている。

ジョン・コリアーは1901年にロンドンで生まれ、ジョン・ジョージとエミリー・メアリー・ノイズ・コリアーの息子であった。彼にはキャスリーン・マーズ・コリアーという姉が一人いた。彼の父、ジョン・ジョージ・コリアーは17人兄弟の一人で、正式な教育を受けることができず、事務員として働いていた。ジョン・ジョージも息子を予備校以上の学校に通わせることができず、ジョン・コリアーとキャスリーンは自宅で教育を受けた。^[1]彼は小説家である叔父のヴィンセント・コリアーによって私立の教育を受けた。^[2]伝記作家のベティ・リチャードソンは書いている。

3歳でハンス・クリスチャン・アンデルセンの童話を読み始めた。これが神話や伝説への生涯にわたる興味の始まりとなり、10代でジェームズ・フレイザーの『金枝篇』（1890年 - 1915年）を発見したことでさらに刺激を受けた。自身もマイナー小説家だった叔父のヴィンセント・コリアーが、少年に17世紀と18世紀の文学を紹介した。コリアーは特にジョナサン・スウィフトを崇拝し、18世紀の風刺作家の人生観が自分のものとなった。最初の作品から『失楽園』の改訂版まで、コリアーは欠点はあるが可能性を秘めた人間が、偏狭な信条、制度、仲間、虚栄心、職業に汚染されているのを見ていた。^[1]

18歳か19歳のとき、父親から将来の職業は何かと聞かれたコリアーは、「詩人になりたい」と答えた。父親は彼の望みをかなえ、その後10年間、コリアーは週2ポンドのお小遣いと、書評を書いたり日本の新聞の文化特派員として働いたりして稼いだお金で暮らした。^[2]この間、経済的な負担があまりなかったため、コリアーはギャンブルやカフェでの会話、絵画館巡りに熱中するようになった。^[3]彼は大学には進学しなかった。^[4]

彼は1936年に初期の無声映画 女優 シャーリー・パーマーと結婚したが、離婚した。1945年、2度目の結婚相手はニューヨークの女優ベス・ケイ（マーガレット・エリザベス・エケ）だったが、10年後に離婚した。3度目の妻はハリエット・ヘス・コリアーで、彼より長生きした。2人の間には1958年5月18日にフランスのニースで生まれたジョン・GS・コリアーという息子が一人いた。 ^[1]

彼は19歳で詩を書き始め、1920年に初めて出版されました。^[5]

コリアーは10年間、シットウェルや近代画家たちによって開かれた強烈な視覚体験と、1920年代に流行した古典作家たちのより厳格な関心を調和させようと試みた。^[3]しかし、彼は自分の詩が成功していないと感じていた。彼は自分の2つの自己（彼は奇妙にも「古風で、粗野で、野蛮ですらある」オルセンと「ヒステリックに自意識過剰なダンディ」バレンタインと表現した）を1つの声で語ることができなかった。^[4]

コリアーはジェイムズ・ジョイスの崇拝者であり、ジョイスの『ユリシーズ』に解決策を見出した。「次のレッスンで現代散文の都『ユリシーズ』に行ったとき、私は、言葉が詩で使われるのと同じように使われ、本来美的である感情と知性に由来する感情が、私が考えていた以上に極端な形で融合されている、素晴らしい文章の数々に衝撃を受けた」と彼は書いている。^{[4]この時期に書いた数少ない詩は、後に}『ジェミニ』というタイトルで一冊の本にまとめられた。^[3]

詩人として成功しようとしていた時期に短編小説をいくつか書いていたが、 1930年に『His Monkey Wife』が出版されるまで彼のキャリアは形を成さなかった。この作品はある程度の人気と批評家の支持を得て、短編小説の売り上げに貢献した。^[2]伝記作家リチャードソンはこの本の文学的背景を次のように説明している。

『猿の妻』は、 GK チェスタトンの『木曜日の男』（1908 年）、マックス ビアボームの『ズレイカ ドブソン』（1911 年）、ヴァージニア ウルフの『オーランドー』 （1928 年）など、20 世紀初頭の軽いファンタジーの最後を飾る作品である。しかし、コリアーの本は、1929 年の経済崩壊と大恐慌の始まりの直後に出版され、文学界と知識人の雰囲気は暗くなった。彼の小説は好評を博したが、初期のファンタジーほどの名声は得られなかった。…この小説の多くは、スウィフトの辛辣さはないが、『ガリヴァー旅行記』 （1726 年）の理性的なフウイヌム人とガリヴァーの対比を反映している。しかし、コリアーの文体は遊び心があり、ジョセフ コンラッドから多くを借用し、トーマス デ クインシーの文体をパロディ化し、…その他、全体を通じて文学作品からの借用によって軽くて不自然な雰囲気を維持している。^[1]

コリアーは個人的な冗談として、 『His Monkey Wife』について明らかにクールな4ページのレビューを書き、この作品を「スリラー小説と装飾小説と呼べるものの特質を組み合わせた」試みと評し、作者の才能について次のように評価している。「古典的な観点からすると、彼の意識は調和するには詰め込み過ぎ、釣り合いを取るには神経衰弱過ぎ、そして彼のユーモアはヒステリック過ぎ、貪欲過ぎ、そして粗野過ぎる。」^[6]作家のピーター・ストラウブもコリアーを賞賛して、偽の否定的なレビューで同様のことをしている。

2作目の小説『トムの風邪：ある物語』（1933年）は、野蛮でディストピア的な未来のイギリスを描いており、ジョシュア・グレンのエッセイ「黄金時代以前のSF（1904-33年）の黙示録小説ベスト10」にも言及されている。^[7]リチャードソンはこれを「 1870年代に始まった黙示録文学の伝統の一部」と呼び、『宇宙戦争』もその1つである。「通常、この文学では異星の力によって破壊されたイギリスが描かれるが、1995年のハンプシャーを舞台にしたコリアーの小説では、イギリスは貪欲、怠惰、そして委員会や官僚主義によって機能不全に陥った圧倒的な官僚主義といった自らの悪徳によって破壊されている。」^[1]

彼の最後の小説『邪悪な悪魔に立ち向かえ、あるいは心の災難』は、トムの冷たい言葉と同じ『リア王』のセリフから取られた別のタイトルで、1934年に出版された。彼は1952年に短編集『空想とおやすみ』でエドガー賞を受賞し、同作品は1952年に国際幻想文学大賞も受賞した。 ^[要出典]

デイヴィッド・ラングフォードはコリアーについて「非常に洗練され、しばしば痛烈に軽薄な雑誌記事で最もよく知られている... [彼の] 最高の記事は詩情と本物のウィットに富んでおり、時にはサキを彷彿とさせる。とんでもないグランギニョルの瞬間があり、時折見られる性的な淫らさはソーン・スミスをはるかに超える洗練さである」と評した。ラングフォードはコリアーの「微笑みを浮かべた厭世観」を称賛している。^[8]同様にクリストファー・ファウラーはインディペンデント紙に「彼のシンプルで鋭い文体は物語に色彩豊かな生命を吹き込んだ」と書き、コリアーの小説を「皮肉っぽい」と評した。^[9]ジョン・クルートは「彼は主に、洗練された、しかし時にはかなり高尚な短編小説で知られ、一般的に辛辣な結末を特徴としており、これらの物語の多くはファンタジーの要素が強い」と書いている。^[10] E・F・ブレイラーもコリアーの作品を賞賛し、「現代の短編小説の巨匠の一人であり、間違いなく短編ファンタジーの傑出した作家である」と評し、『悪魔とすべて』は「偉大なファンタジー作品集の一つ」であると述べた。^[11]

その後数年間、コリアーはイギリス、フランス、ハリウッドを行き来した。^[2]彼は短編小説を書き続けたが、時が経つにつれて脚本の執筆にますます関心を向けるようになった。

マックス・ウィルクは、著書『シュマックス・ウィズ・アンダーウッド』のためにコリアーにインタビューしたが、1930年代にコリアーがイギリスのウィルコート・マナー邸を離れ、フランスに渡り、アンティーブとカシスに短期間住んだときのことを語っている。コリアーがハリウッドに行くことになった経緯は、時々誤解されているが、コリアーはウィルクに、カシスでは、

「私はかなり気に入った漁船を見つけたので、それを買いたいと思った。7000フランという値段だった。いったいどこでそんな大金が手に入るのだろうと思った。すると、信じられるだろうか、ちょうどそのとき、自転車に乗った少女が電報を手渡してきたのだ。……[原文ママ] それはロンドンのエージェントが、週給500ドルで8週間ハリウッドで働けないかと尋ねてきたのだ。……そこで私はカリフォルニアへ出かけ、彼らが私を待っていた。楽しい経験だった。RKOの『シルヴィア・スカーレット』という映画だった。監督はジョージ・キューカーだった。私は人生でほとんど映画を見たことがなかったし、脚本の書き方についても何も知らなかった。実のところ、それはちょっとした間違いだった。ヒュー・ウォルポールがジョージに、私がその仕事にふさわしいと伝えていた。ジョージはヒューがイブリン・ウォーのことを言っていると思ったのだ。」^[12]

映画『シルヴィア・スカーレット』は、キャサリン・ヘプバーン、ケーリー・グラント、ブライアン・エイハーン、エドマンド・グウェンが主演した。男やもめと、男に変装した娘のシルヴィア、そして詐欺師の喜劇物語である。脚本では、コリアーの協力者はグラディス・アンガーとモーティマー・オフナーであった。^[13]ウィルクは、この映画は当時は奇怪だと思われていたが、数十年後にはカルト的な人気を博していると書いている。^[14]

コリアーは1935年5月16日にハリウッドに上陸したが、ウィルクに語ったところによると、『シルヴィア・スカーレット』の後、イギリスに戻ったという。そこで1年間、ゾルタン・コルダ監督の『エレファント・ボーイ』の撮影に取り組んだ。

「コルダは私を映写室に連れて行き、私たちは何時間もビルマで撮影された映画を観ました...台本など一切ありませんでした！監督とスタッフが象の映画を撮っているだけでした。象がこちらへ来る、あちらへ行く、突進する、後退する...象が数え切れないほどいました！そして、身長約3フィートの小さな男の子のショットもありました。かわいらしい小さな生き物です。それはサブーでした...コルダと私は大量のフィルムを観ましたが、3時間ほど観た後、彼は恐ろしい叫び声を上げ始めました！この忌まわしいフィルムで一体何ができるというのでしょうか？」^[15]

コリアーは、映像を一つの物語としてまとめ、「あの小さな男の子、サブーをスターにする」方法を提案した。この2つの型破りな脚本執筆の始まりを経て、コリアーは新たな作家としての道を歩み始めた。

コリアーはハリウッドに戻り、映画やテレビの脚本を数多く手がけた。ジェームズ・エイジー、ジョン・ヒューストンと共著した『アフリカン・クイーン』、 『ウォー・ロード』、 『アイ・アム・ア・カメラ』（『ベルリン物語』を脚色し、後に『キャバレー』としてリメイク）、『ハー・ダンボール・ラバー』 、『デセプション』、『ロザンナ・マッコイ』などの脚本を手がけた。

• 詩集『ジェミニ』によりパリの文芸雑誌『This Quarter』より詩賞を受賞。
• 『Fancies and Goodnights 』（1951年）で国際幻想文学大賞（1952年）を受賞。
• 『Fancies and Goodnights 』（1951年）でエドガー賞最優秀短編小説賞（1952年）を受賞。

コリアーは1980年4月6日、カリフォルニア州ロサンゼルスのパシフィック・パリセーズで脳卒中により亡くなった。彼は人生の終わり近くに「私のような三流作家が二流作家として自分を偽ることができたことに時々驚かされる」と書いている。

• テキサス大学オースティン校ハリー・ランサム人文科学研究センターの文書は「詩人から小説、短編小説、脚本家への彼の転向を表している。文書の大部分はいくつかのジャンルを網羅した原稿だが、かなりの量の書簡も含まれている。」^[5]
• アイオワ大学図書館、特別コレクション
• コリアーズの息子、ジョン・GS・コリアー

• 彼の猿の妻：またはチンパンジーと結婚した人（1930年）（現在印刷中、ISBN  0-9664913-3-5）
• 旅人は帰らない（小冊子、1931年）
• トムの風邪：物語（1933年）（米国ではFull Circleとして出版）
• 邪悪な悪魔に抗え: あるいは、心の災難(1934)

コレクション

• 緑の想い（1932）
• 悪魔とすべて（1934）
• 主題による変奏曲（1934）
• 密造酒のプレゼンティング（1941）
• ナツメグの感触、そしてもっとありえない物語（1943）
• ファンシーズ・アンド・グッドナイト（1951年）（ニューヨーク・レビュー・ブックスのペーパーバック版が2003年に再版され、現在印刷中、 ISBN 1-59017-051-2）（注：初版には50の物語が収録されており、バンタム・ペーパーバックやニューヨーク・レビュー・ブックスのペーパーバック版など、いくつかのペーパーバック版にも50の物語が収録されている。『 Pictures in the Fire』と『The John Collier Reader』には、『ファンシーズ・アンド・グッドナイト』のどの版にも収録されていない物語がいくつか収録されている。また、 『The Devil and All』と『The Touch of Nutmeg』の両方に収録されているが、それ以降のコレクションには収録されていない物語が1つある。） 
• 火の中の絵（1958年）
• ジョン・コリアー読本（1972年）（『His Monkey Wife』全編、『Defy the Foul Fiend』第8章と第9章、および厳選された物語を収録）
• ジョン・コリアーのベスト（1975年）（ 『ジョン・コリアー読本』のすべての短編を収録したペーパーバック。ただし、別冊として発行された『His Monkey Wife』は収録されていない）

ストーリー^[a]

コレクション

• ジェミニ（1931）

———————

注記

• もう一つのアメリカの悲劇— ある男が、高齢の裕福な親戚を殺害し、その人物になりすまし、遺言を自分に有利なように書き換えるために自らの身体を傷つけるが、老人の死を望んでいるのは自分だけではないことに気づく。
• クリスマスに帰ってきた— ある男が妻を殺害する完璧な方法を企てるが、妻が残した予期せぬ贈り物によって殺人が暴露される。もともとはニューヨーカー誌（1939年10月7日）に掲載された。^{[16] [17]}（グラムズは後の出版物を誤って引用している：1939年12月13日発行のタトラー誌（原文ママ。問題の雑誌はタトラー誌だった）。^[18]）この物語は何度もドラマ化されており、アルフレッド・ヒッチコック・プレゼンツで1回、サスペンス・ラジオシリーズで3回^[19]（ 1943年の最初の放送ではピーター・ローレが主人公を演じ、1948年と1956年の放送ではどちらもハーバート・マーシャルが主演した）、および予期せぬ物語のエピソードで1回ドラマ化されている。
• ボトル パーティー—ジン(精霊) が男を騙して、自分の代わりにボトルの中に入り込ませます。
• 私が言ったことはすべてキャンセル— ある夫婦の幼い娘がスクリーンテストを受ける。スタジオの責任者が娘をスターにするという口約束で夫婦の生活は引き裂かれる。
• チェイサー— 本物の媚薬を買おうとしている若い男性は、売り手がなぜ媚薬を 1 ドルで売りながら、無色、無味、検知不可能な毒をそれよりもはるかに高い値段で売るのか理解できません。
• 『イブニング・プリムローズ』 — おそらく彼の最も有名な作品。デパートに住み、昼間は隠れ、夜になると出てくる人々の話。ベティ・リチャードソンは、このデパートは「もちろん消費社会のヴァルハラであり、昼間はマネキンのふりをして、夜になると、欲しいものを手に入れるために出てくる貪欲な人々が住んでいる」と書いている。「愛、哀れみ、誠実さといった人間の感情すべてを消費財のために喜んで犠牲にするこれらの住人は、独自の序列と警察を持っている。警察の主な任務は、この物質主義社会に対する反抗を抑圧することである。」^{[1]この物語は}ヴィンセント・プライスによって朗読され、 1980年にケイドモン・オーディオによってLPレコードに録音された。この物語は、1984年にイギリスのプログレッシブ・ロックバンド、アラン・パーソンズ・プロジェクトのミュージックビデオ「プライムタイム」のインスピレーションにもなった。
• 夢の解釈— ある男性が、自分が働いている高層ビルの 39 階から落ちるという、不安な夢を連続的に見ます。毎晩、1 階ずつ通過します。夢の中で、彼は窓から外を見て、通り過ぎる実際の住人を詳細かつ真実に観察します。
• 保険をめぐる争い— 愛し合う夫婦が、貯蓄の 9 割を生命保険につぎ込み、その結果、非常に困窮し、夫婦は互いに相手を毒殺しようと決意するが、相手も同じ決断をしたとは知らない。
• スペシャル・デリバリー— ある男性がデパートのマネキンに恋をする。この作品は後に、1960 年代のテレビシリーズ「未知への旅」のエピソードとして脚色され、「イブ」と改題され、デニス・ウォーターマンとキャロル・リンリーが主演した。
• 鉄の猫— 発明家が、自分のペットのネズミを使って、ネズミが実際に死ぬところを見たいと言い張る無神経な見込み客に、より優れたネズミ捕りを実演します。
• スリー・ベアーズ・コテージ— 妻が自分に出した卵よりも小さい卵を出した報復として、ある男が妻をキノコで毒殺しようとするが失敗する。
• そこで私はビールジーに反論する— 嫌なほど理性的な父親は幼い息子の想像力に困惑する。
• ナツメグの香りが事件を解決— 殺人罪で裁判にかけられ、動機がないために無罪となった男が、同情的な友人たちに自分の体験を語る。
• ウェット サタデー— 雨の土曜日に家の中に閉じ込められた家族は、問題に対処しなければなりません。問題は殺人であり、罪のない訪問者を犯罪者に仕立て上げることです。1942 年 6 月 24 日と 1943 年 12 月 16 日にチャールズ ロートンが出演したサスペンス ラジオ シリーズでドラマ化され、1956 年 9 月 30 日にアルフレッド ヒッチコック プレゼンツのエピソードとして放送されました。このエピソードは実際にはヒッチコック自身が監督しました。後にロアルド ダールの予期せぬ物語の脚本にもなりました。
• ウィーンの若者— 若さがキャリアを左右するカップル (テニス選手と女優) は、分割も共有もできない若返り薬の贈り物を扱わざるを得なくなります。この物語は、デシルがプロデュースし、オーソン・ウェルズが脚本、監督、司会を務めた、1956年のアンソロジー シリーズの TV パイロット版『若返りの泉』のベースとなりました。

• シルヴィア・スカーレット（1935）
• エレファント・ボーイ（1937）
• 彼女のダンボールの恋人（1942）
• 欺瞞（1946）
• ロザンナ・マッコイ（1949）
• アフリカの女王(1951) (クレジットなし)
• 三つの愛の物語(1953) (コリアーは 3 つの部分のうち 2 つ、「嫉妬深い恋人」と「均衡」を執筆)
• 私はカメラだ（1955）
• ウォーロード（1965）

• 失楽園：心の映画脚本（1973）^[a]

• 『The Man in the Royal Suite』 —エドガー・ウォレスの小説をコリアーが脚色し、1960 年 4 月 27 日 (シーズン 1、エピソード 27)に放送された『The Four Just Men 』。
• アイ・スパイ—ジョン・モーティマー（『ラムポール・オブ・ザ・ベイリー』で有名）の戯曲をコリアーが脚色し、アルフレッド・ヒッチコック・プレゼンツ、1961年12月5日（シーズン7、エピソード9）、ケイ・ウォルシュとエリック・バーカー主演で放送。
• マリア—アルフレッド・ヒッチコック・プレゼンツのために書かれた作品、1961年10月24日（シーズン7、エピソード3）、ノーマン・ロイドとニタ・タルボット主演。
• 『魔法の店』 — コリアーとジェームズ・パリッシュが、HGウェルズの1903年の同名の物語を脚色。1964年1月10日（シーズン2、エピソード13）の『アルフレッド・ヒッチコック・アワー』のために執筆。レスリー・ニールセンとペギー・マッケイ主演。

コリアーの短編小説「イブニング・プリムローズ」は、 1966年にスティーブン・ソンドハイムが制作したテレビミュージカルの原作となり、ラジオ番組「エスケイプ」やBBCラジオでも取り上げられた。「バック・フォー・クリスマス」「ウェット・サタデー」「デ・モルチュイ」など、コリアーの作品のいくつかは、テレビシリーズ「アルフレッド・ヒッチコック・プレゼンツ」に採用された。短編小説「グリーン・ソウツ」は「リトル・ショップ・オブ・ホラーズ」に影響を与えた可能性がある。^[9]

• De Mortuis —フレッド・コーが『Lights Out』用に脚色、1946年9月1日（シーズン1、エピソード3）、ジョン・ローダー主演。
• 『メアリー、メアリー・クワイト・コントラリー』 — ジェームズ・リーが『ライト・アウト』用に脚色、1950 年 3 月 27 日 (シーズン 2、エピソード 29)、ジョージ・イングランドとゲイ・ジョーダン主演。
• 2人の俳優のためのデュエット— 1951年2月20日（シーズン1、エピソード21）のビリー・ローズ・ショー用に翻案され、フランク・アルバートソンとシリル・リチャードが主演した。
• De Mortuis —サスペンス版、1951年6月12日（シーズン3、エピソード42）、オリーブ・ディーリングとウォルター・スレザック主演。
• バード・オブ・プレイ—ネルソン・S・ボンドが『バード・オブ・プレイ』として脚色^[20]し、グルーエン・ギルド劇場で1952年6月19日（シーズン2、エピソード7）、ビル・ボールドウィン、ウィリアム・チャリー、ビリー・カーティス主演で上演。
• De Mortuis — 『スター・トゥナイト』の『Concerning Death』として翻案、1955年2月17日（シーズン1、エピソード3）、エドワード・アンドリュースとジョー・ヴァン・フリート主演。
• 『Back for Christmas』 — フランシス・M・コックレルがアルフレッド・ヒッチコック・プレゼンツのために脚色、1956年3月4日（シーズン1、エピソード23）、ジョン・ウィリアムズとイザベル・エルソム主演。
• ウェット サタデー— マリアン B. コックレルがアルフレッド ヒッチコック プレゼンツ向けに脚色、1956 年 9 月 30 日 (シーズン 2、エピソード 1)、セドリック ハードウィックとジョン ウィリアムズ主演。
• 『De Mortuis』 — フランシス・M・コックレルがアルフレッド・ヒッチコック・プレゼンツのために脚色、1956年10月14日（シーズン2、エピソード3）、ロバート・エムハート、カーラ・ウィリアムズ、ヘンリー・ジョーンズ主演。
• 『誰も盲目ではない』 —アルフレッド・ヒッチコック・プレゼンツのためにジェームズ・P・キャヴァナが脚色、1956年10月28日（シーズン2、エピソード5）、ハード・ハットフィールドとミルドレッド・ダノック主演。
• ウィーンの若者—オーソン・ウェルズが脚色、監督、司会を務めた『若返りの泉』は、 1956年にアンソロジーシリーズとして企画されたテレビパイロットで、1958年9月16日にコルゲートシアターのエピソード（シーズン1、エピソード5）として放送されました。
• アニバーサリー・ギフト—アルフレッド・ヒッチコック・プレゼンツのためにハロルド・スワントンが脚色、1959年11月1日（シーズン5、エピソード6）、ハリー・モーガンとバーバラ・バックスリー主演。
• 『チェイサー』 — ロバート・プレスネル・ジュニアが『トワイライトゾーン』用に脚色、1960年5月13日（シーズン1、エピソード31）、ジョン・マッキンタイア、パトリシア・バリー、ジョージ・グリザード主演。
• 『The Small Elephants 』 — ラッセル・ベッグスがGE True Theater 向けに脚色、1961 年 3 月 12 日 (シーズン 9、エピソード 21)、ロナルド・レーガンが司会者、ロスト・イン・スペースで有名なジョナサン・ハリス、バーバラ・ニコルズ、クリフ・ロバートソン、ジョージ・サンダースが主演。
• イブニング・プリムローズ—ジェームズ・ゴールドマンにより1966年にテレビ映画として脚色され、ポール・ボガート監督、アンソニー・パーキンス、ドロシー・スティックニー、ラリー・ゲイツ主演、スティーヴン・ソンドハイムの歌で制作された。
• スペシャル・デリバリー— マイケル・アッシュとポール・ウィーラーが『未知への旅』のためにイヴ役で脚色、1968年9月26日（シーズン1、エピソード01）、キャロル・リンリー、デニス・ウォーターマン、マイケル・ガフ主演。
• 月見草—ジョン・ビングとトル・オーゲ・ブリングスヴァルドがナットマガシネットとして翻案した、1970 年のノルウェーのテレビ映画。^[21]
• 『眠れる森の美女』 —ジェームズ・B・ハリスが『 Some Call It Loving』として脚色。1973年の長編映画で、ザルマン・キング、キャロル・ホワイト、ティサ・ファロー、リチャード・プライヤーが主演。
• クリスマスに帰ろう—デニス・キャナンが『Tales of the Unexpected』用に脚色、1980年5月31日（シーズン2、エピソード14）、ロアルド・ダール（紹介者）、リチャード・ジョンソン、シアン・フィリップス、アヴリル・エルガー主演。
• De Mortuis —ロビン・チャップマンが『 Tales of the Unexpected』の「Never Speak Ill of the Dead」として脚色、1981年5月24日（シーズン4、エピソード8）、コリン・ブレイクリー、ウォーレン・クラーク、キース・ドリンケル主演。
• ウィーンの若者—ロス・トーマスがTales of the Unexpectedのために脚色、1983 年 7 月 2 日 (シーズン 6、エピソード 13)。
• ウェット サタデー— コリアーがTales of the Unexpected用に脚色、1984 年 7 月 7 日 (シーズン 7、エピソード 8)。
• 『バード・オブ・プレイ』 —ロス・トーマスが『Tales of the Unexpected』用に脚色、1984 年 8 月 4 日 (シーズン 7、エピソード 10)。
• イン・ザ・カード—ロス・トーマスが『Tales of the Unexpected』用に脚色、1985年7月14日（シーズン8、エピソード2）、スーザン・ストラスバーグ、マックス・ゲイル（テレビのシットコム『バーニー・ミラー』で探偵スタン・「ウォジョ」・ヴォイチェホヴィッチ役で有名）、エレイン・ギフトス、ケネス・タイガー主演。
• アニバーサリー・ギフト— ロブ・ヘデンがアルフレッド・ヒッチコック・プレゼンツのために脚色、1987 年 2 月 28 日 (シーズン 2、エピソード 6)、パメラ・スー・マーティンとピーター・ドヴォルスキー主演。
• In The Cards — (Dead Right として) アンディ・ウォルクがTales from the Crypt用に脚色、1990 年 4 月 21 日 (シーズン 2、エピソード 1)、デミ・ムーアとジェフリー・タンバー主演。
• 彼の猿の妻、あるいは、チンパンジーと結婚した男— グラムパンクバンド、ザ・ボフィンズ^[22]の曲「チンパンジーと結婚した男」はこの本に基づいています。

• ブライラー、エヴェレット（1948年）。『ファンタスティック文学のチェックリスト』シカゴ：シャスタ出版社、p.80。
• ブルーム、アラン (1996)。「ジョン・コリアー、ファンタスティックなミニチュア作家」。ダレル・シュバイツァー(編) 『古典ファンタジー小説の発見: ファンタスティック文学の先駆者に関するエッセイ』。IO エヴァンス文学哲学批評研究第 23 号。サンバーナーディーノ、カリフォルニア州: ボルゴ プレス。68 ～ 75 ページ。ISBN 1-557-42086-6。
• ブルーム、ジェームズ・D. (2009)。ハリウッド・インテリジェンス。メリーランド州ランハム：レキシントン・ブックス/ローマン・リトルフィールド。ISBN 9780739129234。
• ベンストック、バーナード、ステイリー、トーマス F. (1989)。『イギリス推理作家 1920-1939』デトロイト、ミシガン州: ゲイル・リサーチ。ISBN 0-810-34555-2。
• クルート、ジョン、ジョン・グラント（1997年）。ファンタジー百科事典。ニューヨーク：セント・マーチンズ・プレス。p.210。ISBN 0-312-14594-2。
• Currey, LW (1979)。『SF・ファンタジー作家：その作品と厳選ノンフィクションの初版目録』ボストン：GKホール。pp. 121-122。
• インディック、ベン P. (1988)。「サードニック・ファンタジー：ジョン・コリアー」。ダレル・シュバイツァー(編) 『現代ホラー小説の発見 II』。ワシントン州マーサーアイランド：スターモント。pp. 121–127。
• ケッセル、ジョン(1985)。「ジョン・コリアー」。EF ブライラー(編) 著。 『スーパーナチュラル フィクション作家: ファンタジーとホラー』。ニューヨーク: スクリブナーズ。pp. 577–583。ISBN 0-684-17808-7。
• マシュー・マクフォール（1998年）。ジョン・コリアー（1901-1980）：生涯と著作[論文]。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。
• マイヤーズ、ウォルター E. (1983)。「空想とおやすみ」。フランク・N・マギル (編)。現代ファンタジー文学調査、第 2 巻。ニュージャージー州エングルウッドクリフス: セーラム プレス。pp. 520–523。
• ミルン、トム(1976 年春)。「つかみどころのないジョン・コリアー」サイト & サウンド(45): 104–108。
• リチャードソン、ベティ (1983)。ジョン・コリアー。トウェインの英語作家シリーズ: TEAS 367。ボストン: トウェイン。ISBN 0-805-76853-X。
• ステーブルフォード、ブライアン(1983)。「彼の猿の妻: あるいは、チンパンジーと結婚」。フランク・N・マギル (編)。現代ファンタジー文学調査、第 2 巻。ニュージャージー州エングルウッドクリフス: セーラム プレス。730 ～ 731 ページ。
• セロー、ポール(1985)。「彼の猿の妻」。サンライズ・ウィズ・シーモンスターズ:ポール・セロー読本。ボストン:ホートン・ミフリン。pp. 303–308。ISBN 0-395-38221-1。

Wikiquoteにジョン・コリアーに関する引用があります。

• テキサス大学オースティン校ハリー・ランサム・センターのジョン・コリアー・コレクション
• 超自然小説ガイド: ジョン・コリアー
• インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースのジョン・コリアー
• IMDbのジョン・コリアー
• 議会図書館のジョン・コリアー、30件の図書館目録レコード付き