バーニー・ミラー

バーニー・ミラー
ジャンル	シットコム コメディドラマ 警察手続き
作成者	ダニー・アーノルド セオドア・J・フリッカー
主演	ハル・リンデン バーバラ・バリー エイブ・ヴィゴダ マックス・ゲイル ロン・グラス ジャック・スー グレゴリー・シエラ ジェームズ・グレゴリー スティーブ・ランデスバーグ ロン・キャリー
テーマ音楽作曲家	ジャック・エリオット アリン・ファーガソン
作曲家	ジャック・エリオット アリン・ファーガソン
原産国	アメリカ合衆国
原語	英語
シーズン数	8
エピソード数	170 （エピソード一覧）
生産
エグゼクティブプロデューサー	ダニー・アーノルド
カメラのセットアップ	ビデオテープ;マルチカメラ
実行時間	25分
制作会社	フォーDプロダクション
オリジナルリリース
ネットワーク	ABC
リリース	1975年1月23日 – 1982年5月20日 ( 1975-01-23 )  ( 1982-05-20 )
関連している
魚

『バーニー・ミラー』は、ニューヨーク市警のグリニッチ・ヴィレッジ（ロウアー・マンハッタン）のイースト6番街にある警察署を舞台にしたアメリカのシットコムテレビシリーズ、1975年1月23日から1982年5月20日までABCで放送されました。ダニー・アーノルドとセオドア・J・フリッカーによって制作されました。ノアム・ピトリックがほとんどのエピソードを監督しました。このシリーズから、フィリップ・K・フィッシュというキャラクターに焦点を当てたスピンオフシリーズ『フィッシュ』が生まれ、1977年2月5日から1978年5月18日まで放送されました。

バーニー・ミラーは、ニューヨーク市マンハッタンのグリニッチビレッジにある架空の第12分署の刑事たちの分署とバーニー・ミラー警部の隣接するオフィスという限られた空間内でほぼ展開する。^[1]典型的なエピソードでは、第12分署の刑事たちが数人の告訴人や容疑者を分署に連れてくるという内容だった。通常、1エピソードには2つか3つのサブプロットがあり、異なる警官が異なる犯罪を扱っていた。稀に、年に1度程度、1人以上の刑事が分署の外に出て張り込みをしたり自宅にいるエピソードが登場する。

‡マードック、ゴーマン、ライバーは、定期的に出演するシリーズの役柄に加えて、他の役柄でもゲスト出演しました。

第 12 分署には、常連の告訴人、留置所の常連、または頻繁に立ち寄る人々が多数いました。3 つ以上のエピソードに登場したキャラクターは次のとおりです。

このシリーズは、1974年8月22日にABCの夏のアンソロジーシリーズ「Just for Laughs 」の一部として放映された未放送のテレビパイロット「 The Life and Times of Captain Barney Miller」から生まれた。リンデンとヴィゴダはシリーズの役にキャスティングされたが、他の最終的なキャストメンバーは出演しなかった。アビー・ダルトンがバーニー・ミラーの妻リズを演じ、ヴァル・ビゾリオ、ロッド・ペリー、ヒルストリート・ブルース以前のチャールズ・ヘイドがパイロットのキャストを締めくくった。ゲストスターにはマイク・ムーア、チュー・チュー・ムラベ、ヘンリー・ベックマン、バディ・レスター、マイケル・テシエ、アン・ウィンダムがいた。^[要出典]

パイロット版の脚本は、後にデビューエピソード「ラモン」で大部分が再利用された。このリメイクされたエピソードでは、ビソリオのセリフは、新キャラクターのイエマナとチャノの間でほぼ均等に分割され、ハイドのカジンスキーのキャラクターはマックス・ゲイルのヴォイチェホヴィッツになった。ロッド・ペリーのキャラクター、ウィルソン軍曹は、リメイクされたエピソードでハリスに置き換えられたが、ウィルソンはシーズン1のエピソード「エクスペリエンス」でもう一度登場した後、シリーズから完全に姿を消した。アビー・ダルトンはリズ役のバーバラ・バリーに置き換えられ、ヘンリー・ベックマンのチャーリーおじさんのキャラクターは完全に削除された。残りのゲストキャスト（ムーア、マラベ、レスター、テシエ、ウィンダム）は、デビューエピソードで役を再演した。^[要出典]

シリーズの残りの部分とは異なり、パイロット版はCBS スタジオ センターで撮影されました。このスタジオには、もともと 12 番分署とミラー アパートのセットが建てられていました。^{[要出典] 1974 年後半に番組が通常制作に入ると、ビデオ テープに録画されました。セットはハリウッドの}ABC テレビ センターに移され、1982 年に制作が終了するまでそこにありました。^[要出典]

パイロット版はシンジケーションで放送されることはなかった。2011年にシャウトファクトリーのDVD完全シリーズセットの一部としてリリースされた。

番組のテーマ曲は、ジャック・エリオットとアリン・ファーガソンが作曲したジャズ・フュージョン風のインストゥルメンタルである。テーマ曲は、スタジオミュージシャンのチャック・バーグホファーが演奏する特徴的なベースラインで始まる。ベースラインは、プロデューサーのドミニク・ハウザーの「ベースで何かやってくれないか？この男はニューヨークの警官だ。まずはベースから始めてもいいかな？」というリクエストでバーグホファーが即興で作ったものである。^[7]テーマ曲は、シーズンごとに複数のバージョンが使用された。^[8]

テーマはマンハッタンのスカイラインのシーンに合わせて流れ、その後に登場人物のショットとオープニングクレジットが続く。シーズン 1 は、ニュージャージー州ウィホーケンから見たミッドタウン マンハッタンのショットで始まり、終わりを迎えた。シーズン 2 以降は、ブルックリン ハイツから見たロウアー マンハッタンのショットで始まり、前景にはしけが曳航されている様子が映し出され、ロング アイランド シティから見たミッドタウン マンハッタンのスカイラインのショットで終わる。

このテーマソングは、 Complex誌とPaste誌の「ベストTVテーマソング」リストでそれぞれ23位と27位にランクされた。 ^{[9] [10]}

『バーニー・ミラー』の制作は、意図的に演劇の舞台劇に似せていた。場面は、目立つ鉄格子の留置室がある警察署の分室と、隣接するミラーのオフィスからほとんど逸れなかった。部屋はエピソードによって2階か3階にあったと言われている。散らかった物が多く、その多くは何年も動かされていないようで、ハリスの机の近くの洋服掛けに掛けられたコートもその1つだった。少数のエピソード（170のうち12未満）は、張り込み場所（「張り込み」）、病室（「ヘア」）、潜入捜査（「グランド・ホテル」）、刑務所（「軽蔑」では3つの別々の部屋）、ホテルの部屋（「チャイナタウン」）、バーニー（「ラモン」と「グラフト」）、チャノ（「ヒーロー」）、フィッシュ（「フィッシュ」）、ウォジョ（「ウォジョのガール」）のアパートなど、部分的または完全に他の場所で設定された。 「DNA ストーリー」では、ついに男性用トイレの内部が見られる。バーニー・ミラーは、ドラマの3 つの古典的な統一性のうち、場所の統一性と時間の統一性の 2 つに従う傾向があった。3 番目の統一性である行動の統一性は、各エピソードに複数のサブプロットがあったため、従われなかった。

『バーニー・ミラー』は、当時の年について時折言及したり、視聴者に当時の年を推測させたりする、当時の数少ないシットコムの 1 つでした。

バーニー・ミラーは長時間の収録で悪名高かった。^[11]初期のシーズンは生のスタジオ観客の前で収録され、ポストプロダクション中に笑い声を盛り上げるために使用されていた。制作者兼エグゼクティブ・プロデューサーのダニー・アーノルドは、観客が去った後にシーン全体を書き直し、再演し、観客の前ではうまく再生されない静かで微妙な瞬間を積極的に探していた。午後または夕方に始まった収録は、その後早朝まで続いた。マックス・ゲイルは、1979年5月17日に放送されたジャック・スーの回顧エピソードでこれに触れ、上映されたクリップの1つは「午前2時30分頃に完成した」シーンだと述べた。1977年のNGシーンでは、クルーの1人が午前3時15分だったと述べている 。

脚本家のトム・リーダーは番組制作について次のように語った。

ダニー・アーノルドは番組の制作者であり、特に初期の頃は驚異的でした。調子が良ければ、登場人物全員にアドリブのセリフや素晴らしいジョークを交えながら、シーン全体を作り上げることができました。しかし、それらのシーンが脚本の形になるまでに、彼は執拗にそれを書き直しました。

これは多くのショーランナーに当てはまることですが、ダニーはそれを止めることができなかったようです。シーズン 2 (あるいはシーズン 3 だったかもしれません) の途中で、番組は観客の前で録画されなくなりました。その理由の 1 つは、番組当日までに脚本が完成することがほとんどなかったためです。あるシーズンが始まったとき、6 ページが印刷されていました。6 つの脚本ではなく、1 つの脚本の 6 ページでした。

つまり、番組が収録される日、俳優たちは舞台の上でページが送られてくるのを待つことになる。そして、時には午前 2 時に、彼らは新しいシーンを覚えなければならない。ロン・ケアリー (レヴィット巡査) は、かなり早くメールを受け取る。「キャプテン、メールが届きました」。一方、かわいそうなスティーブ・ランデスバーグ (ディートリッヒ) は、核分裂の仕組みを説明する長いスピーチを暗記しなければならないかもしれない。

初期の頃、ダニーはベテラン作家のクリス・ヘイワードと、私と同じく何も知らなかった新人のトニー・シーハンとラインホルト・ウィーゲの英雄的な執筆努力の恩恵を受けた。彼らはバーニー・ミラーの執筆スタッフだった。私のエージェントは賢明にも、ダニーの毎年のスタッフの仕事のオファーを断り、代わりにフリーランスの仕事（いわゆる「マルチプルディール」）を交渉してくれた。それでもペースは狂乱的で、ある仕事ではストーリーのアウトラインを書くのに3時間しか与えられなかった。別の機会には、友人がABCヴァイン・ストリートの私のオフィスに来て、「リーダー、ランチを食べに行かないか」と言った。私はタイプライターの紙を指差して、「この脚本は舞台で上演されている。とにかくありがとう」と言った。^[12]

長時間の再撮影が当たり前になったため、生の観客を使うのは現実的ではなくなった。シーズン 4 では、必要なときに静かな笑い声だけが使われるようになった。

1975 年 1 月に『バーニー・ミラー』が初公開されたとき、女優バーバラ・バリーがレギュラー キャスト メンバーとして雇われ、バーニーの賢く誠実で愛情深い妻リズ・ミラーを演じました。彼女はオープニング クレジットでハル・リンデンに次ぐ 2 番目の出演者でした。その半シーズン中、バリーは 13 話中 7 話に出演しました。当時、この番組の前提は、バーニーが第 12 管区の警察署長として働くことと、妻や子供たちとの家庭生活に焦点を当てることでした。

1975年から1976年のシーズン開始時に、第12分署のストーリーが優先されていることが明らかになったため、バリーはプロデューサーのダニー・アーノルドのもとを訪れ、番組から外してほしいと頼んだ。アーノルドは渋々同意し、バリーはその年に2つのエピソードにのみ出演した。第2シーズンの第2話「ソーシャルワーカー」とホリデーエピソード「ハッピーニューイヤー」である。しかし、彼女は2年目を通してオープニングクレジットで2番目の出演者としてクレジットされ続けた。

シーズン 3 では、バリーの性格とバーニーの子供たちが時折言及されることはあったが、一度も登場しなかった。1978 年春、バリーはゲスト スターとしてシリーズに復帰し、エピソード「Quo Vadis」でリズ ミラー役を再演した。そのエピソードでは、バーニーは勤務中に撃たれるが、ほとんど無傷で生き延びる。事件に動揺し、警察官の妻であることの重圧に耐えられないリズは、バーニーに、警察官の仕事を辞めてより安全な地域に引っ越すか、結婚生活を終わらせるかの最後通告を出す。エピソードの最後に、バーニーとリズは別れる。

1978-79 シーズン中、バリーはクリスマス番組「トイズ」でバーニー・ミラーに最後に出演しました。そのエピソードでは、リズはクリスマスイブに 12 番分署でバーニーと会い、子供たちとクリスマスを祝うことについて話し合い、和解の可能性に至りました。このエピソードの後、リズは二度と姿を現しませんが、第 5 シーズンの終わりに、バーニーはスタッフに、リズとの別居が終わり、アパートに戻ることをうれしそうに発表します。バリーの不在にもかかわらず、彼女のキャラクターは番組の残りの放送期間中ずっと言及され続けました。

バーニー・ミラーの最初のシーズンでは、フィッシュ（エイブ・ヴィゴダが演じる）というキャラクターが非常に人気を博したため、ABCは1975年10月にはすでにスピンオフを検討していた。シリーズ「フィッシュ」は1977年2月5日に初放送された。このシリーズはフィッシュの家庭生活に焦点を当てており、彼と妻のバーニス（フローレンス・スタンリーが演じる）は、「監督が必要な人」（PINS）として知られる5人の人種の混血の子供たちの里親になった。フィッシュはバーニー・ミラーのシーズン3の後半にも散発的に登場し、フィッシュにも出演した。1977年から1978年のシーズン中、フィッシュはバーニー・ミラーのシーズン4、エピソード2で正式にニューヨーク市警を退職した。フィッシュの視聴率はまずまずだったが、バーニー・ミラーには及ばなかった。 ABC は番組を第 3 シーズンに更新する予定だったが、出演者のトッド・ブリッジスによると、ヴィゴダはプロデューサーが支払おうとしていた金額よりも高い金額を要求した。その結果、ABC は1978 年 5 月にシリーズ最終回なしでフィッシュを打ち切った。ヴィゴダはバーニー・ミラーのレギュラー出演者にはならなかったが、1981 年春、第 7 シーズンのエピソード「Lady and the Bomb」にゲスト出演してフィッシュ役として最後の出演を果たし、彼のキャラクターにいくらかの終止符を打った。

フィッシュが打ち切られた後、1979年1月25日にバーニー・ミラーの特別1時間エピソードが放送された。これは、シリーズレギュラーのマックス・ゲイルを主演とする、バーニー・ミラーの別のスピンオフのパイロットエピソードとして制作された。「ウォジョのガール」と題されたエピソードの前半は、12番分署を舞台とし、ウォジョ（ゲイル演じる）がガールフレンドのナンシー（元売春婦演じるダーリーン・パークス演じる）を同居させることを決める。エピソードの後半は、ウォジョのアパートで、ウォジョとナンシーが同居に慣れようと奮闘する様子が描かれる。パイロット版は売れず、パークが演じるナンシーは二度と登場せず、ゲイルはシリーズが終了する1982年春まで バーニー・ミラーと付き合っていた。

1975年初頭の『バーニー・ミラー』の初回放送から間もなく、女優のリンダ・ラヴィンが第8話「ミス・コップ」でジャニス・ウェントワース刑事役でゲスト出演した。その回での彼女の役柄は視聴者に非常に好評で、ラヴィンは『バーニー・ミラー』 2年目に準レギュラーとして復帰した。そのシーズン中、第12分署でウェントワース刑事とウォイチェホヴィッチ刑事（マックス・ゲイル演じる）の間に恋愛が始まる。しかし、同じ頃、ラヴィンはCBSで『アリス』というテレビパイロット版を完成させたばかりだった。これはアカデミー賞を受賞した映画『アリスはもうここにいない』に基づいたものだった。パイロット版はすぐにCBSに売却され、1976年から1977年のシーズンのスケジュールに組み込まれた。その結果、ラヴィンは番組の第2シーズンの終わりに『バーニー・ミラー』を去った。『アリス』はCBSで9年間放送され、ラヴィンはすぐにテレビスターとしての地位を確立した。ラヴィンはバーニー・ミラーに戻ることはなかったが、彼女の演じる刑事ジャニス・ウェントワースがシリーズの最終回「ランドマーク：パート3」の回想で簡単に登場した。

4 年目の終わりごろ、ジャック・スーは食道がんと診断され、1977-78 シーズンの最後の 5 エピソードを欠席しました。病気休暇中の空白を埋めるために、女優のマリ・ゴーマンが 3 回のエピソードでロスリン・リコリ巡査役として起用されました。キャスト メンバーのロン・キャリーのカール・レヴィット巡査役も、スーの欠席を埋めるためにこのとき拡大されました。スーは1978-79 シーズンの初めにバーニー・ミラーに復帰しましたが、彼のがんはすでに転移し、急速に広がっていました。その結果、彼はその年に 9 エピソードしか完成できませんでした。1978 年 11 月 9 日に放映されたエピソード「The Vandal」を最後に出演した頃には、スーの病気は急激な体重減少にはっきりと表れていました。 2 か月後の 1979 年 1 月 11 日、彼は 61 歳で亡くなりました。第 5 シーズンの最終回「ジャック・スー: 回顧録」は 1979 年 5 月 17 日に放送され、彼への追悼となりました。この回では、ハル・リンデン率いるバーニー・ミラーのキャストが 12 番分署のオフィスのセットに本人役で登場し、俳優として、また友人としてのスーについて懐かしい思い出話を語りました。エピソードの最後に、キャストはコーヒーカップを掲げてジャック・スーを偲びました。

第 7 シーズンでは、ジャック・スーが抜けた穴を埋めるために、バーニー・ミラーに新しいキャラクターが加わりました。1980 年 11 月、俳優のポール・リーバーがエリック・ドーシー巡査部長役に抜擢されました。ドーシーは冷笑的で冷笑的な態度で、当初は 12 番分署の同僚全員が腐敗していると決めつけて彼らを遠ざけていました。最終的に彼は自分の信念が真実ではないことに気付きましたが、このキャラクターは視聴者に不評でした。その結果、リーバーの番組での在籍期間はわずか数週間で、彼の演じるドーシー役は別の分署に配属されました。リーバーは実際に、前シーズンのエピソード「建築家」でガンマンの小さな役でバーニー・ミラーに出演していました。

マーティとダリルは、アメリカのテレビで最も初期に繰り返し登場したゲイのキャラクターの1人だった。ダニー・アーノルドは、メディアにおけるLGBTの表現に取り組む活動家グループであるゲイ・メディア・タスクフォースと密接に協力して、キャラクターを開発した。^[13]当初、両方のキャラクターはステレオタイプ的に女性的な方法で表現されていましたが、後の登場でダリルはより主流のファッションで服を着たり話し方をしたりし始めました。^[14]ジテリ警官のカミングアウトは、アメリカのテレビで最初のゲイのストーリーラインではありませんでしたが、記憶に残るものでした。

このシリーズがヒットするまでには時間がかかったが、ABCはそれをサポートした。^[15]

1975年の「The Courtesans」のエピソード（シーズン1エピソード5）でナンシー・デュソーが出演し、制作者/プロデューサー/ショーランナーのダニー・アーノルドは、ネットワークの検閲できわどいセリフが削除されれば自身の番組を降板すると脅した。ハル・リンデンによると、ネットワーク側は態度を軟化させ、2つの市場で禁止された成人指定のエピソードに対する宣伝によって、シリーズの視聴率は維持されたという。^[16]

ダニー・アーノルドは、ストーリーの重複を恐れて、8シーズンを経て1982年に『バーニー・ミラー』の制作を終了したが、番組はネットワーク側によってキャンセルされたわけではなかった。

バーニー・ミラーは、この番組が会話と風変わりな登場人物を重視し、警察官が職務を遂行する様子を控えめに描写していることを評価している現実の警察官の間で熱狂的な支持を得ている。2005年にニューヨーク・タイムズ紙に寄稿した論説で、ニューヨーク市警の刑事ルーカス・ミラーは次のように書いている。

本物の警官は、たいてい刑事ドラマのファンではない。[...] 多くの警察官は、テレビ史上最もリアルな刑事ドラマはシットコム『バーニー・ミラー』だと主張する。[...] アクションはほとんど画面外で、セットは分隊室のみで、男たちはニューヨーク市警のピンナップカレンダーに選ばれる恐れのない雑多な個性派俳優たちだった。しかし、彼らは懸命に働き、ジョークを言い、怪我をし、ストレートマンの指揮官の言うことを聞いていた。本物の刑事の場合、アクションのほとんどは画面外で起こり、分隊室に戻ってそれについてのレポートを書くのに多くの時間を費やす。バーニー・ミラーの分隊のように、私たちはお互いに、持ち込まれた事件に、そして新人のデスクから6フィート離れた留置所に閉じ込められた狂った容疑者にジョークを飛ばす。人生はニューヨーク市警ブルーよりもバーニー・ミラーに似ているが、私たちのジョークはそれほど面白くない。^[17]

同様に、俳優に転向する前にシカゴ警察官として働いていたデニス・ファリーナは、ジョン・ファヴローのインディペンデント映画チャンネルのトークショー『ディナー・フォー・ファイブ』に出演した際、『バーニー・ミラー』をテレビ史上最もリアルな刑事ドラマと呼んだ。^[18]

バーニー・ミラーは、 1981年に全米監督協会からDGA賞を受賞しました。このシリーズは、放送終了後の1982年にプライムタイム・エミー賞の優秀コメディシリーズ賞を受賞しました。1976年から1981年にかけて、この部門で6回ノミネートされました。このシリーズは、1980年にプライムタイム・エミー賞のコメディシリーズ部門優秀脚本賞を受賞し（1976年、1977年、1982年のノミネートに加えて）、1979年にはコメディまたはコメディバラエティまたは音楽シリーズ部門優秀監督賞を受賞し、そのほかにも数々の賞にノミネートされました。^{[19] 1976年と1977年に}ゴールデングローブ賞のテレビコメディまたはミュージカルシリーズ部門を受賞（合計7回ノミネート）し、^[20] 1978年にはピーボディ賞を受賞した。^[21] 2013年、TVガイドはバーニー・ミラーを史上最高のシリーズ60選で46位にランク付けした。 ^[22]

ソニー・ピクチャーズ・ホーム・エンターテイメントは、バーニー・ミラーの最初の 3 シーズンをリージョン 1 の DVD でリリースしました。シーズン 1 は、売上を伸ばすために 2004 年 1 月 20 日にリリースされ、ソニーはそれ以上のシーズンをリリースしないことに決めました。しかし、この決定は後に覆され、シーズン 2 は 2008 年 (シーズン 1 のリリースから 4 年後) にリリースされ、シーズン 3 は 2009 年にリリースされました。

Shout! Factoryは2011年にこのシリーズの権利を取得し、2011年10月25日に完全なシリーズセットをリリースしました。25枚のディスクセットには、シリーズの全168エピソードに加えて、ボーナス機能とエイブ・ヴィゴダのスピンオフであるフィッシュの最初のシーズンが収録されています。^[23]

2014年、シャウト!は個別のシーズンセットのリリースを開始し、シーズン4は2014年1月7日にリリースされ、^[24]シーズン5は2014年5月13日にリリースされました。 [ ^25]シーズン6は2014年12月9日にリリースされました。^[26]シーズン7は2015年4月7日にリリースされ、^[27] 2015年7月7日にシーズン8と最終シーズンがリリースされました。^[28]

シーズン 1 は、2006 年 12 月 20 日にリージョン 4 の DVD でリリースされました。

Wikiquote にバーニー・ミラーに関する引用があります。

ウィキメディア・コモンズには、バーニー・ミラーに関連するメディアがあります。

• IMDbのバーニー・ミラー
• IMDbの「バーニー・ミラー船長の生涯と時代」
• バーニー・ミラーのホームページ
• TV.com: バーニー・ミラー 2009-01-14ウェイバックマシンにアーカイブ