ハーバート・マーシャル

ハーバート・マーシャル
1934年のマーシャル
生まれる	ハーバート・ブラフ ファルコン・マーシャル ( 1890-05-23 )1890年5月23日 ロンドン、イギリス
死亡	1966年1月22日(1966-01-22)（享年75歳） 米国カリフォルニア州ビバリーヒルズ
職業	俳優
活動年数	1911–1965
配偶者たち	モリー・メイトランド ​ ​ （ 1915年結婚 、 1928年離婚）  エドナ・ベスト ​ ​ （ 1928年結婚 、 1940年離婚）  リー・ラッセル ​ ​ （ 1940年結婚 、 1947年離婚）  ブーツ・マロリー ​ ​ （ 1947年生まれ 、1958年死去） ディー・アン・カーマン ​ （ 1960年生まれ）
子供たち	サラ・マーシャルを含む2名

ハーバート・ブラフ・ファルコン・マーシャル（1890年5月23日 - 1966年1月22日）は、1930年代から1940年代にかけて、多くの人気と評価を得たハリウッド映画に出演したイギリスの舞台俳優、映画俳優、ラジオ俳優でした。イギリスと北米で演劇で成功した後、彼はハリウッドで引っ張りだこの主演男優となり、ロマンティックなメロドラマや時折コメディーに出演しました。晩年は性格俳優に転向しました。

俳優の息子であるマーシャルは、エルンスト・ルビッチ監督の『楽園への旅』（1932年）、アルフレッド・ヒッチコック監督の『殺人』（1930年）と『外国特派員』（1940年）、ウィリアム・ワイラー監督の『手紙』（1940年）と『小さなきつねたち』（1941年）、アルバート・ルーウィン監督の『月と六ペンス』（1942年）、エドマンド・グールディング監督の『剃刀の刃』（1946年）、カート・ノイマン監督の『蠅』 （1958年）での役柄で最もよく知られている。彼は、バーバラ・スタンウィック、グレタ・ガルボ、マレーネ・ディートリッヒ、ジョーン・クロフォード、ベティ・デイビスなど、ハリウッド黄金時代の最も著名な女性スターの多くとスクリーンで共演した。

1944年から1952年まで、マーシャルは自身のラジオシリーズ「Xと呼ばれた男」に出演した。その声質はたびたび称賛され、数多くのラジオゲスト出演やいくつかの番組の司会を務めた。テレビにも出演した。魅力で知られるこの俳優は5回結婚し、時折波乱に満ちた私生活のため、定期的にゴシップ欄に登場した。第一次世界大戦中に負傷して片足を失ったマーシャルは、第二次世界大戦中は負傷した兵士のリハビリテーションに尽力し、特に自分と同じく片足を失った兵士の支援に努めた。マーシャルは1960年にハリウッド・ウォーク・オブ・フェイムの星を受賞した。

マーシャルは1890年にロンドンで、舞台俳優のパーシー・F・マーシャルとエセル・メイ・ターナーの一人っ子として生まれた。演劇評論家たちは、彼の父の喜劇的な才能^[1]と「豊かな声」を称賛した。^[2]パーシーは俳優業に加え、自身が出演したいくつかの劇の脚本と監督も手がけた。^{[2] [3]} 1880年代と1890年代に最も人気があったマーシャルの父は、1922年に俳優業を引退し、1927年12月28日に68歳で亡くなった。^[4]マーシャルは後に、「私の父は偉大な俳優でした。私がなろうとは夢にも思わなかったほど素晴らしい俳優でした」と回想している。 ^[5]母はジャーナリストで劇評家のレオポルド・ゴッドフリー＝ターナー（本名レオポルド・マクリントック・ターナー）の姉妹^{[4]だった。 [6]}マーシャルの祖父ゴッドフリー・ワーズワース・ターナー^[6]は、芸術と旅行に関する本や記事を数冊執筆した。^[7]演劇への愛好について書いた記事の中で、彼は叔父の一人が俳優だったと述べている。^{[8]ゴドフリーは影響力のある実業家}エドワード・ウルストンクラフトの甥の孫でもあった。^{[9]エドワード・ウルストンクラフトは女性の権利活動家で作家のメアリ}・ウルストンクラフトの甥であり、ホラーの古典『フランケンシュタイン』を書いたメアリ・ウルストンクラフト・シェリーの従妹であった。

ハーバートが少年だった頃、母親は彼にバートというあだ名を付けた。それは彼が「当時流行していた名前で彼女が嫌っていた」バーティと呼ばれることを恐れたからである。^[5]家族、友人、個人的な知り合いは彼の生涯を通じて彼をバートと呼び続けた。彼はまた、報道機関では定期的にあだ名で呼ばれた。彼は名で紹介されたが、ラジオでは通常バートと呼ばれた。^[10]両親は彼に、ゴッドファーザーである喜劇俳優ライオネル・ブラフにちなんでミドルネームのブラフ（発音/ ˈ b r ʌ f / BRUF ）を付けた。^[5]

子供の頃、マーシャルは両親が演劇のツアーに出ている間、母方の叔母3人に育てられた。^[5]しかし、学校の休暇中は両親が彼を連れて行った。これらの幼少期の経験から、彼は当初演劇に対して否定的な見方をしていた。

ご存知のとおり、私は幼いころ、母と父と一緒にイングランドの地方を旅行していました。そして、私は疲れて寒がりで、心痛や貧困や失望があまりにも多く、劇場の華やかさや拍手や飾り付けがまったく感じられなかったのです。いや、劇場を愛する理由などありませんでした。私はほとんどの時間を、フットライトが嘲笑的に照らすだけの疲れた顔を忘れようと努めていました。^[5]

エセックス州ハーロウのセント・メアリーズ・カレッジで教育を受けた後、マーシャルはしばらく経理事務員として働いた。計算が遅いという理由で解雇された後、彼は父親の友人が経営する劇団の副経営管理者の職を得た。^[11]その後、彼はさまざまな劇場や演劇会社で舞台裏の仕事を経験した。^[12]彼が働いていた劇団が再編されると、彼は解雇された。^[13]その後、彼は俳優に挑戦した。1935年のインタビューで、彼は他に何もする方法を知らなかったので、必要に迫られて俳優になっただけだと主張した。^[14]別の記者に対して、彼は最初は舞台には絶対に立たないと誓っていたことを思い出した。^[15]

マーシャルは長く多彩な舞台キャリアを持ち、ナイジェル・プレイフェア卿、ジェラルド・デュ・モーリア卿、ノエル・カワード、ガートルード・ローレンス、エドナ・ベスト（2番目の妻）、キャスリーン・ネスビット、メイベル・テリー・ルイス、マリー・ローア、マージ・ティザラジ、エドマンド・グウェン（将来の映画やラジオの共演者）などと共演した。^{[16] [17]}

彼の舞台デビュー作は通常『レディ・アースラの冒険』（1911年）とされているが、^[18]いくつかの資料では1909年としている。^{[19] [20]さらに、マーシャルは}ロバート・コートニージの『アルカディア人』でエリック・ブロアの従者を演じたことを覚えている。^{[21] [22]}ブロアについての言及には1910年11月の出演が追加されている。^{[23] [24]}

1913年、マーシャルは『ブリュースターズ・ミリオンズ』のトミー役でロンドンデビューを果たした。俳優兼マネージャーのシリル・モードは彼の演技に感銘を受け、マーシャルを『グランピー』のアメリカ・カナダツアーに招いた。戦争が宣言されると、一行はロンドンに戻り、24歳のマーシャルはロンドン連隊に入隊した。^[25]

マーシャルはロンドン連隊（ロンドン・スコティッシュ）第14大隊（ロンドン州）に所属していた。西部戦線での勤務を回想し、「ものすごく退屈だった。10か月間塹壕に横たわっていてもドラマはなかった。恐怖を感じていたに違いないが、覚えていない。麻痺しすぎていて、自分のやったことを思い出せない」と語っている。^[11] 1917年4月9日、フランスの第二次アラスの戦いで、狙撃兵に左膝を撃たれた。 ^[27]手術を何度も受けた後、医師はマーシャルの足を切断せざるを得なかった。マーシャルは13か月間入院していた。^[28]後に彼は、負傷後、最初は自分の喪失を大げさに考えすぎて、自己憐憫と苦々しい思いにとらわれていたと個人的に回想している。しかし、すぐに戦場に戻りたいと思い、そのために義足で上手に歩く方法を学んだ。^[29]ロンドンのセント・トーマス病院で療養中、ジョージ5世が病院を訪れた。俳優のどちらの足が義足だと思うか尋ねられたとき、国王は間違った方を選んだ。^[30]マーシャルはキャリアを通じて義足であるという事実をほとんど隠していたが、時折マスコミに報道された。

マーシャルは戦争による負傷に生涯苦しんだが、それは切断者によく見られる幻肢痛^{[31]と義足によるものだった[32]} 。ある友人は、突然の不快感を和らげるために義足のストラップを目立たないように緩めるために、マーシャルがズボンのポケットに穴を開けていたことを覚えていた。^[33]足の痛みは後年さらに顕著になり、映画の撮影中に他の人に目立つほど痛みを感じたり、普段はごく軽い足を引きずる動作が悪化したりした。^[34]

休戦後、マーシャルはナイジェル・プレイフェアの劇団に参加し、『メイク・ビリーブ』（1918年12月）、『若い世代』（1919年）、『エイブラハム・リンカーン』（1919年）に出演した。^[35] 1920年、エドナ・ベストの相手役として『ブラウン・シュガー』に出演し、知られている最初の出演となった。 [ 36 ^]また、ジョン・ファーガソンとシェイクスピア劇『ヴェニスの商人』 、 『お気に召すまま』にも出演した。マーシャルは「『お気に召すまま』のジャックは、私が演じたどの役よりも楽しかった」と回想している。 ^[26]翌年、オーストラリアのスター、マリー・レーアと共に北米ツアーを行い^[3​​7]、ロンドンで『セーフティー・マッチ』に主演した。^{[38] [39]} 1922年までにマーシャルは大西洋の両側で定期的に出演し、ブロードウェイの『ミナレットからの声』でデビューし、カワードの『若いアイデア』（当時の妻メイトランドと共演）^{[40] [41]}と『女王はパーラーにいた』で主演を務めた。^[42]その他の成功作には『Aren't We All?』（1923年）、『ペリカン』（1924年 - 1925年）、 『ラベンダー・レディーズ』（1925年）、『干渉』（1927年 - 1928年）、『SOS』（ 1928年）、 『明日と明日』（1931年）などがある。エドナ・ベストと共演した最大のヒット作は前述の『ブラウン・シュガー』、『チャーミング・ピープル』（1925年 - 1926年）、『ハイ・ロード』（1928年 - 1929年）、『マイケルとメアリー』（1930年）、『白鳥』（1930年）、『ずっとジュリエット』（1931年 - 1932年）である。^{[43] [44] [45]}

1927年、マーシャルはイギリスの無声映画『マムジー』 （1927年）でポーリン・フレデリックの相手役としてスクリーンデビューした。 ^{[46]彼は2年後に}パラマウント映画のアストリアスタジオで製作された『手紙』（1929年）の初版でジーン・イーグルズ演じるキャラクターの恋人役としてアメリカ映画に初出演した。

『手紙』の後、彼は再びイギリスに戻り、アルフレッド・ヒッチコックの『殺人』（1930年）で主演を務めた。翌年、彼はパラマウントに戻り『秘書の秘密』を製作した。^[47]

イギリスでは、エドナ・ベストと3本の映画を制作した。ヴィクター・サヴィル監督の『マイケルとメアリー』（1931年）、『カレンダー』（1931年）と、再びサヴィル監督の『忠実な心』（1931年）である。

マーシャルはブロードウェイに戻り、『Tomorrow and Tomorrow then There's Always Juliet』に主演した。彼はその後の人生を主にアメリカで映画製作に取り組んだ。

ハリウッドのトップスターとして、この上品で紳士的な俳優は、1930年代から1940年代にかけて、 クローデット・コルベール、マレーネ・ディートリッヒ、グレタ・ガルボ、バーバラ・スタンウィック、キャサリン・ヘプバーン、ジョーン・クロフォード、ベティ・デイビスなどのスターたちとロマンチックな役を演じた。

1932年の映画『ブロンド・ヴィーナス』でマーシャルは一般のアメリカ人の間で有名になった。同年後半、エルンスト・ルビッチ監督の示唆に富んだ軽いコメディ『天国への旅』（1932年）では、三角関係に巻き込まれる洗練された泥棒ガストン・モネスクを演じた。インタビューでマーシャルは、このようなウィットに富んだコメディの役を演じるのが好きだと語った。^[48] 1935年のインタビューで、彼は初期の2本の映画について次のように語っている。

フォン・シュテルンベルクの鋭い演出による私の最初の映画である『ブロンドのヴィーナス』がもう1本あったら、私はスクリーンから放り出されていただろうと強く信じています。神とルビッチの恩寵により、彼の会社の意に反して、私は次に『楽園の危機』で良い役に配役されました。ルビッチは私がその役に特に適していると考えていたようで、もし彼が他の誰かを配役していたらとても残念に思っていたでしょう。^[11]

彼は『売春の夜』 （1932年）で優雅な演技を見せ、その後イギリスに一時帰国し、サヴィルと『私はスパイだった』（1933年）を撮った。ロンドンで『もう一人の男』という舞台に出演したが、失敗に終わった。^[49]

ハリウッドに戻ると、MGM は彼を『The Solitaire Man』（1933 年）に出演させ、その後、セシル・B・デ・ミル監督の『Four Frightened People 』（1934 年）でクローデット・コルベールの相手役に抜擢した。

MGM社は彼をノーマ・シアラーと共演した『激流』（1934年）、コンスタンス・ベネットと共演した『追放された女』 （1934年） 、グレタ・ガルボと共演した『ペインテッド・ヴェール』（1934年）に起用した。妻に裏切られる優しくて礼儀正しい夫を演じることが多かったマーシャルは、数人の記者に対し、そのような「紳士」役には飽き飽きしていると語った。^{[11] [48]同じく寝取られた夫ではあったが、彼はガルボと共演した}『ペインテッド・ヴェール』（1934年）での役柄を高く評価していた。なぜなら、彼の役柄は「不屈の精神」を見せることができたからだ。^[50]

『善き妖精』 （1935年）ではマーガレット・サラヴァン主演の主演を務めた。その後、アン・ハーディングと共演した『炎』 （1935年） 、シルヴィア・シドニーと共演した『青春のアクセント』（1935年）、フレドリック・マーチとマール・オベロンと共演した『ダーク・エンジェル』（1935年）、ジーン・アーサーと共演した『もしあなたが料理ができれば』（1935年）、ハーディングと共演した『レディ・コンセント』（1936年）を制作した。

彼はガートルード・マイケルと『逢う日まで』（1936年）、『忘れられた人々 』（1936年）、『淑女に道を譲れ』（1936年）の3本の映画に出演し、その後ルース・チャタートンと『女子寮』 （1936年）やキャサリン・ヘプバーンと『女反逆者』（1936年）を制作した。

マーシャルは『エンジェル』 （1937年）でディートリッヒ、ルブティッシュと再会。『二人で朝食を』（1937年）、『いつもさよなら』（1938年）ではバーバラ・スタンウィックと共演し、『音楽に狂う』 （1938年）ではディアナ・ダービンの助演を務めた。

1960年代半ばまでに、マスコミは彼が恋愛俳優としてどれほど人気が​​あるのか​​を報じた。^{[51] [52] [53]}シンジケートコラムニストのエドウィン・シャラートは「ハーバート・マーシャルの才能に対する需要は広範囲に広がり続けている。より新しく若い主演女優たちでさえ、彼の優れたロマンチシズムを映画で見せる必要があると感じられている」と書いた。^[52]別の記者は彼を現在の「主演俳優の流行」と呼び、トップ女優たちが彼に一緒に出演するよう頼むことが多いと指摘した。^[11]

『ウーマン・アゲインスト・ウーマン』 （1938年）の後、マーシャルは『ザザ』 （1938年）でコルバートと再会した。

1940年代、マーシャルは恋愛ものの主役にはあまり出演していなかった。『離婚証書』 （1940年）ではモーリン・オハラの脇役を務め、 『外国特派員』 （1940年）ではヒッチコックの悪役を演じた。マーシャルの最も有名な役柄の1つは、ウィリアム・ワイラー監督、ベティ・デイヴィス主演の『手紙』 （1940年）でベティ・デイヴィスの寝取られ夫役を演じた時である。マーシャルは以前、この劇の無声映画版に出演していた。

1941年のワシントンでの冒険の後、マーシャルは再びデイヴィスとワイラーと共演した『小さなきつねたち』で虐待を受ける信念を持った夫ホレス・ギデンズ役を演じ、最優秀作品賞を含むアカデミー賞9部門にノミネートされた。バラエティ誌のこの映画評では「マーシャルは苦しみ、死にゆく男の厳密な描写で最高の演技を見せた」と評された。^[54]

第二次世界大戦中、マーシャルはイギリス国防ラジオ放送局（AFRS）に数多く出演し、グローブ座の司会^{を務めたほか、 [55] [56]}、『コマンド・パフォーマンス』や『メール・コール』などの番組にゲスト出演した。また、ハリウッド・ブリティッシュ委員会のリーダーの一人で、英国の戦争救済に対するコミュニティの寄付を組織するのを手伝った。^[57] 1940年、マーシャルはエル・キャピタンでノエル・カワードの『Still Life』 （ 『Tonight at 8.30 』より）でロザリンド・ラッセルと共演した。収益は英国赤十字社に寄付された。^{[58] [59]} 1943年、彼はRKOの映画『Forever and a Day』に短時間出演した。映画の収益は様々な戦争慈善団体に寄付された。^[60]同年、マーシャルは海外で任務に就いているハリウッドの同僚たちに向けて、公開の激励の手紙を書いた。^[61]彼はまた、カナダの戦時国債の販売を目的として制作された短編映画『輝く未来』（1944年）にも出演した。この映画は後に短縮され『勝利への道』と改名された。マーシャルと他の25人の俳優は、この映画への参加に対してカナダ政府の代表者からそれぞれ記念盾を受け取った。^[62]

マーシャルは戦時中も映画に出演し続け、助演としての役割が増えていった。『淑女たちの逢瀬』（1941年）、『キャスリーン』（1941年）ではシャーリー・テンプルと共演し、『月と六ペンス』 （1942年）ではW・サマセット・モームをモデルにしたキャラクターを演じた。

彼は『自由への飛行』（1943年）、『ヤング・アイディアズ』（1944年）、『アンディ・ハーディのブロンド・トラブル』（1944年）、『魔法の小屋』（1945年）、『アンシーン』（1945年）に出演した。

1936年、マーシャルはラジオに才能を貸し始め、ラックス・ラジオ・シアター（少なくとも19回出演）、スクリーン・ギルド・シアター（少なくとも16回出演）、ジェロ・プログラム（3回出演、うち1回は司会）、バーンズ・アンド・アレン・ショー（2回出演）、バーズアイ・オープン・ハウス、ペプソデント・ショー、ハリウッド・スター・タイム（1946年10月に司会を引き継いだ）に出演した。1940年7月、彼はサスペンス・シリーズの最初のオーディション番組「ザ・ロジャー」のナレーターとしてラジオの歴史に名を残した（この番組に20回出演）。彼の最も有名な役は、「Xと呼ばれた男」（1944年 - 1952年）で世界を飛び回る諜報員ケン・サーストンを演じたことである。^{[63]このシリーズは、}ラックス・ラジオ・シアターの夏の代替番組としてCBSで最初に放映され、サーストンは「局」としてのみ知られている機関の従業員として紹介された。 「チーフ」と呼ばれた彼の上司は、密輸業者、殺人犯、闇市場業者、破壊工作員、誘拐犯、様々なタイプの泥棒、腐敗した政治家、ならず者の科学者など、世界で最も冷酷で洗練された犯罪者に対処するよう彼に命じた。^[64]サーストンの相棒であり宿敵であるエゴン・ゼルシュミットは、第1シーズンでは性格俳優のハンス・コンリードが演じた。1945年から1952年まで、ロシアのコメディアンでミュージシャンのレオン・ベラスコがペゴン・ゼルシュミットと同じ役で出演した。この番組は娯楽のためだけでなく、「戦争に疲れた不安な世界に、戦後の平和に内在する危険を警告した」^{[65] 。}

マーシャルは戦時中、自費で旅費を出し、多くの軍病院を訪れた。特に、手足を失った兵士たちに前向きな姿勢を保ち、自分たちを障害者や限界があると考えないように励ますことに重点を置いていた。自分の負傷について話すのを嫌がるマーシャルだが、自分の体験については率直に語り、手足を失った兵士たちに新しい義肢の使い方や慣れ方についてアドバイスした。^{[29] [60]}ほとんどは非公開だったが、1945年のモーション・ピクチャー・マガジンの記事では、マーシャルの意に反して、軍病院での彼の仕事について報じられた。著者のパティ・デ・ロウルフは、負傷した退役軍人とその家族を助けるため、そして「マーシャルは人間がなしうる最高の戦争の仕事の1つをしている」ことを示すために、彼の物語を語らなければならないと主張した。彼女はある若い将校にインタビューし、その将校は次のように回想している。

ハーバート・マーシャルは私に人生を取り戻してくれました。手の代わりに金属の爪があることを知ったとき、私は完全に打ちのめされました...そしてある日、私が入院していたとき、映画スターのハーバート・マーシャルが私たちに話をしに来ると聞きました。私はその考えにうんざりしました。カラー広告が私たちにポリアンナのスピーチをしに来るなんて！と思いました。

結局、そんなことは全くありませんでした。マーシャル氏は私たちに本当の意味での話をしてくれました。彼はその後、実際に何ができるかを実演してくれました。彼が去る前に、彼が普通の生活を送ることができたのなら、私たちにも同じことができると私たちは確信しました。

記事には、両足切断（左足と右足）の退役軍人が、義足でのダンスを教えてくれたとしてマーシャルを称賛したという話も引用されている。彼は、俳優のアドバイスと模範を自分の十戒と考えていた。^{[29]ヨーロッパ連合軍司令官の}ドワイト・D・アイゼンハワー将軍は、戦時中にヨーロッパで会った映画スターの中で、マーシャルとマデレーン・キャロル（野戦病院で看護師として働いていた）に最も感銘を受けたと個人的に述べている。^[66]

戦後、マーシャルは、ほとんど映画の助演俳優として活動した。映画には、ノワール映画『Crack-Up』 （1946年） 、サマセット・モーム役の『剃刀の刃』 （1946年） 、西部劇大作『決闘』（1946年）、ジョーン・フォンテインと共演した『アイビー』 （1947年）、別のノワール映画『ハイ・ウォール』 （1947年） 、MGMでマーガレット・オブライエンと共演した『秘密の花園』 （1949年）、 『アンダーワールド・ストーリー』（1950年） 、ジョージ・サンダースの次席として出演した『ブラック・ジャック』（1950年）、そして『アン・オブ・インディーズ』（1951年）などがある。

1950年以降、マーシャルはロバート・モンゴメリー・プレゼンツの『An Inspector Calls for Robert Montgomery Presents 』の制作を皮切りに、定期的にテレビに出演した。彼はフォード・テレビジョン・シアターに所属していた。1954年11月には、人気ゲーム番組『What's My Line?』のエピソードに「ミステリー・ゲスト」として出演した。

マーシャルは、フィルム・ノワールの『エンジェル・フェイス』（1953年）、初のSF作品『ライダーズ・トゥ・ザ・スターズ』（1954年） 、3DのSF作品『ゴグ』 （1954年）、トニー・カーティスと共演した『ファルワースの黒盾』 （1954年） 、デイヴィスと共演した『ヴァージン・クイーン』 （1955年）、アーリーン・ダールと共演した『邪悪なる者たち』（1956年） 、そして『ウェポン』（1956年）などの映画に出演し続けた。 『ステージ・ストラック』（1958年）と『蠅い』 （1958年）での演技は称賛された。

しかし、彼はテレビでは『ベスト・オブ・ブロードウェイ』（ 『フィラデルフィア物語』の翻案）、『エルジン・アワー』 、セレブリティ・プレイハウス、ラックス・ビデオ・シアター（ 『ブラウニング版』と『ナウ、ボイジャー』の翻案を含む）、『ロレッタ・ヤング・ショー』、プレイハウス90、スタジオ・ワン・イン・ハリウッド、アルフレッド・ヒッチコック・プレゼンツ、アドベンチャー・イン・パラダイスなどで見かけられることが多かった。

マーシャルの最後の出演作は、長編映画『カレッジ・コンフィデンシャル』（1960年）、『ミッドナイト・レース』（1960年）、『熱狂の血』（1961年）、『五週間の風船』（1962年）、『エイドリアン・メッセンジャーのリスト』（1963年）、『ケアテイカーズ』（1963年）である。彼は『香港』、『マイケル・シェイン』、『ゼイン・グレイ・シアター』、『77サンセット・ストリップ』のエピソードにゲスト出演した。「私のような映画はもう作られていないようだ」と彼は1964年に語った。^[67]

彼の最後の出演は映画『第三日』（1965年）であった。

マーシャルは、ハリウッドの英国人コミュニティの支柱の一人であり、物静かな人物であった^{[68]。その才能とプロ意識、 [69] [70]}快活でおおらかな物腰、 ^{[71] [72]}感受性、^{[73] [74]}紳士的で丁寧な態度、^{[75] [76]}機知に富んだユーモアのセンス、^{[77] [78]}そして「非常に素晴らしい個人的な魅力」[79] により、広く尊敬され好かれていた。^この俳優の英国人コミュニティにおける多くの友人の中には、エドマンド・グールディング、エリック・ブロア、ロナルド・コールマン、クライヴ・ブルック、マール・オベロン、C・オーブリー・スミス、デヴィッド・ニーヴン、ベイジル・ラスボーン、サー・セドリック・ハードウィック、ブライアン・エイハーンらがいた。他の友人には、レイモンド・マッセイ、ロッド・ラ・ロック、ヴィルマ・バンキー、ケイ・フランシス、メアリー・アスター、アーヴィング・タルバーグ、ノーマ・シアラー、ジョーン・クロフォード、メルヴィン・ダグラス、ベティ・デイビス、グレース・ムーアなどがいた。人気があり好感の持てる人物であったが、マーシャルは生涯を通じてうつ病に悩まされていた。^{[31] [80]}余暇には、スケッチ^[29]や釣りを特に楽しんでいた。^[48]

マーシャルは5回結婚し、3回離婚している。1914年、彼はモリー・メイトランド（本名ヒルダ・ロイド・ボズレー）と『校長』に出演し、^[82]翌年、2人は結婚した。^[83] 5年後、彼はエドナ・ベストと初めて共演し、ベストは彼の最も頻繁な舞台共演者となった。また、2人は3本の映画（『カレンダー』、『マイケルとメアリー』、『忠実な心』）にも出演した。^[84]マーシャルとベストは、それぞれ離婚した後、1928年11月に結婚した（2人はそれ以前の3年間同棲していた）。^{[85] [86] [87] 1931年、ベストは}MGMとの有利な契約を破棄し、ニューヨークで演劇に出演していたマーシャルと一緒にいるために、ジョン・ギルバートとの『パリの怪人』の撮影を中止した。 ^{[11] [88] [89]}報道陣の質問に対し、彼は「ハリウッドの皆さんが不快に思われたら申し訳ないが、エドナと私はお互いに愛し合っており、一緒にいたいと思っている」と答えた。^[89]

1932年11月下旬、ロンドンへの帰途、マーシャルと妊娠中のベストはインタビューに応じ、翌年の夏に短期間ハリウッドに戻る意向を表明した。^[90]娘の世話を手伝うために乳母を連れてくるつもりだった。^[91]ある時点で、ベストと幼いサラはロンドンに戻り、マーシャルはさらなる映画のオファーを受けた。彼らはお互いに会うために旅行を続けた。1933年後半、女優フィリス・バリーは、マーシャルとクローデット・コルベールがハワイで『Four Frightened People』を撮影した後、帰国後に彼らとお茶を飲んだ。彼女は、マーシャルが「私の話し方が彼の妻にそっくりだと言って、ずっと私に話をさせようとしていた」ことを思い出した。^{[92] 1934年初頭、マーシャルが}『Riptide 』を撮影していた頃には、ベストとのトラブルと幻肢痛の増加により、マーシャルは大酒を飲んでいたと伝えられている。 （監督のゴールディングと共演者のノーマ・シアラーは彼に飲酒を控えるよう説得することに成功した。）それから間もなく、ゴールディングは彼をグロリア・スワンソンに紹介した。^[93]

1940年、夫と長い別居を経て、別の人と結婚したいと思ったベストは、遺棄を理由にマーシャルと離婚した（夫はハリウッドに住み、彼女はイギリスに住んでいた）。彼女はすぐに再婚した。^[94] 20日後、彼は女優でモデルのエリザベス・ロバータ・「リー」・ラッセルと結婚した。^{[94] [95]彼女は映画スターの}ロザリンド・ラッセルの妹である。 ^[96]結婚の2年前、ラッセルの離婚したばかりの元夫で作詞家のエディ・ブラントは、マーシャルが妻を盗んだとして、愛情喪失訴訟を25万ドルで起こした。^[88]ブラントは後に、彼と俳優は1万ドルで示談したとマスコミに語った。マーシャルはこの主張を公に否定した。^[97] 1947年、ラッセルはメキシコで彼と離婚した。彼らは友好的な条件で別れた。^[98]彼女は離婚の理由を説明する代わりに、当時マスコミにこう語った。「私はバートに対して決して悪口を言うつもりはありません。彼は私が知る限り最も魅力的な人物の一人です。」^[99]

彼は4番目の妻で、元ジーグフェルドガールで女優のパトリシア・「ブーツ」・マロリーと1947年から彼女が亡くなる1958年まで結婚していた。彼らは1947年8月に結婚し、ナイジェル・ブルースが花婿介添人を務めた。^[100] 16ヶ月の闘病の末、マロリーは45歳で喉の病気で亡くなった。マーシャルは彼女の死に深く悩み、2ヶ月も経たないうちに肺炎と胸膜炎で入院しなければならなかった。 [ ^101]彼は最後の妻となるディー・アン・カーマンと1960年4月25日に結婚した。彼女は2度離婚した38歳の百貨店のバイヤーだった。^{[102] [103] [104]}彼らは彼が亡くなるまで結婚していた。

マーシャルにはエドナ・ベストとの間にサラ、リー・ラッセルとの間にアンという娘がいた。サラ・マーシャルは両親と祖父母の後を継いで女優の道に入り、^[105] 1960年代の人気テレビ番組の多くに出演し、その中には『スタートレック』、『トワイライトゾーン』、『ペリー・メイスン』、『F・トループ』、『ダニエル・ブーン』などがある。ハーバートとサラ・マーシャルは1951年にJ・B・プリーストリーの演劇『警部が来る』のテレビ版で共演した。彼の下の娘アン・マーシャル（しばしばアニーと呼ばれる）は長年ジャック・ニコルソンの個人秘書として働いた。^[106]彼には少なくとも4人の継子がおり、ベストとの結婚で2人^[107]、マロリーとの結婚で2人である。^[108]サラ・マーシャルの唯一の子供である孫のティモシー・M・ボーンは独立系映画プロデューサーである。ボーンはアカデミー賞を受賞した映画『しあわせの隠れ場所』（2009年）のエグゼクティブ・プロデューサーを務めた。

1930年代初頭、ハリウッドの社交界では、マーシャルが『トラブル・イン・パラダイス』で共演したケイ・フランシスやミリアム・ホプキンスと不倫関係にあったとよく噂されていた。^{[109] [110]} 1934年1月、マーシャルはベストとまだ結婚していたが、女優グロリア・スワンソンと真剣な関係になり、スワンソンは回想録『スワンソン・オン・スワンソン』（1980年）で2人の関係を詳しく述べている。スワンソンは、初めて会ったときのマーシャルを「40代前半のハンサムな男性で、穏やかな顔立ちと柔らかい茶色の目を持ち、これまで聞いた中で最も完璧な音楽的な声の持ち主」と評した。スワンソンはまた、この俳優は「信じられないほど優しく」、「素敵な男性」で、彼女と子供たちを「完全に魅了した」と書いている。^[111]彼は常に彼女にラブレターを書き、彼女が町を離れているときには、ほぼ1時間ごとにロマンチックな電報を送っていた。^[112]（これらの個人文書の多くは現在、テキサス大学オースティン校のハリー・ランサム・センターのアーカイブにグロリア・スワンソン文書の一部として保管されている。）^{[113] [114]}当時、新聞や映画ファン雑誌はスワンソンとの情事について広く議論したが、彼はそれを秘密にしようとはほとんどしなかった。^{[115] [116] [117]}

1936年11月、スワンソンは、彼がエドナ・ベストと離婚して自分と結婚することはないだろうと認めると、彼のもとを去った。二人は「狂おしいほど愛し合っている」と主張していたが、彼女は、彼が典型的に従順な性格で、故意に人を傷つけることを嫌がり、幼い娘と別れたことに罪悪感を抱いていたため、離婚を要求しないだろうと信じていた。「彼はいつも、つらい場面に直面するよりも酒に頼っていた」と彼女は回想している。 ^[118]感情的な別れであったにもかかわらず、6回結婚したスワンソンは、人生の終わり近くに「ハーバート・マーシャルほど確信を持って徹底的に愛されたことはなかった」と書いている。^[119]

交際を始めて数ヶ月後、マーシャルはニューヨークのエル・モロッコで口論になり、メディアのゴシップの的となった。 ^{[120] [121] [122]}あるカメラマンが二人が一緒に食事をしている写真を撮った。スワンソンがカメラマンに腹を立てているのを見たマーシャルは、^[120]「史上最も派手な激怒の1つに陥った」とモダン・スクリーンは伝えている。^[122]シンジケートコラムで、エド・サリバンは、マーシャルが「激しく」席から立ち上がり、ナイトクラブのテーブルの間の通路をカメラマンを追いかけるのを見たと書いている。^[121]

この事件の約2か月後、エルンスト・ルビッチ監督のディナーパーティーで、脚本家のジョン・モンク・サンダース（女優フェイ・レイの夫）がマーシャルの顔を殴り、床に叩きつけたことで、マーシャルは再び大きな注目を集めた。通信社によると、マーシャルはサンダースがグロリア・スワンソンについて言ったことに腹を立てた。その夜遅く、マーシャルがサンダースを蔑称で呼んだ後、サンダースは、彼自身の言葉によれば「座っていて、反対方向を見ている」彼を殴った。^[123]レイは後に、当時は報道されていなかった詳細を追加した。彼女によると、脚本家がスワンソンの胸元をじろじろ見ていたため、マーシャルはサンダースを「野獣のような野郎」と呼んだという。^[124]この事件に関する記事では、それまでマスコミでほとんど取り上げられていなかったマーシャルの義足についてよく触れられていた。^{[125] [126]}

第二次世界大戦後、より荒々しい映画を求める世間の声が高まると、ハリウッドの英国「植民地」の残りのメンバーは別れ始め、一部は英国に戻り、残りはハリウッドに留まった。マーシャルは、ハリウッドに留まった同世代の多くの俳優と同様に、俳優としてのオファーが以前よりはるかに少なくなり^[127]、特に晩年には経済的な理由から、手に入るものは何でも受けざるを得なくなった^[128] 。 1951年5月、矯正手術から回復するために入院中、彼は「心臓付近の肺塞栓症」を患った。^{[129] [130]} NBCが「Xと呼ばれた男」の3つのエピソードを書き起こした後、マーシャルの友人であるヴァン・ヘフリン、ジョン・ランド、ジョセフ・コットンが1951年6月にマーシャルが復帰するまで、それぞれ1エピソードずつ代役を務めた 。^{[131]マーシャルは、1963年の}「世話人」でジョーン・クロフォードと共演し、22年後に「淑女たちの集い」で共演できて喜んだ。彼女はマーシャルの健康状態が悪く、大酒を飲んでいることに着目し、監督と協力してマーシャルがセットにいる時間を最小限にとどめようとした。^[132]

1965年後半、スリラー映画『サード・デイ』で最後の短い映画出演を終えたマーシャルは、重度のうつ病のため映画救済基金病院に入院した。 ^[128]釈放から8日後の1966年1月22日、カリフォルニア州ビバリーヒルズで心不全のため75歳で亡くなった。^[128]

彼はロサンゼルスのチャペル・オブ・ザ・パインズ火葬場に埋葬された。 ^{[133] [134]}

• サスペンスラジオ番組のオーディション番組。

ウィキメディア・コモンズには、ハーバート・マーシャルに関連するメディアがあります。

• IMDbのハーバート・マーシャル
• インターネット ブロードウェイ データベースのハーバート マーシャル
• ハーバート・マーシャルの写真