グリーンマントル

グリーンマントル

1928年の再版の表紙
著者	ジョン・バカン
言語	英語
シリーズ	リチャード・ハネイ
ジャンル	スリラー
出版社	ホダー・アンド・ストートン、ロンドン
発行日	1916
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
番号	978-1514836613
先行	39のステップ
に続く	スタンドファスト氏

『グリーンマントル』は、リチャード・ハネイを主人公とするジョン・バカンの 5 つの小説のうちの 2 番目の作品です。1916 年にロンドンのホッダー& スタウトン社から初版が出版されました。これは、第一次世界大戦中に設定されたハネイの 2 つの小説のうちの 1 つで、もう 1 つは『ミスター・スタンドファスト』 (1919 年) です。ハネイの最初の、そして最もよく知られている冒険小説『39 階段』 (1915 年) は、戦争直前の時代を舞台にしています。

ハナイはイスラム世界での反乱の噂を調査するよう呼び出され、敵地を通る危険な旅に出て、コンスタンチノープルにいる友人のサンディと会う。コンスタンチノープルに到着すると、彼と友人たちは、戦争に勝つために宗教を利用しようとするドイツ人の計画を阻止しなければならず、その計画はエルズルムの戦いで最高潮に達する。

この本は 1915 年 11 月、ハンネイと友人のサンディがロースの戦いで受けた傷から回復するところから始まります。上級諜報員のサー・ウォルター・ブリヴァントがハンネイを外務省に呼び出します。ブリヴァントはハンネイに中東の政治情勢について説明し、ドイツとそのトルコ同盟国がイスラム教徒の反乱を企てており、中東、インド、北アフリカを混乱に陥れるだろうと示唆します。ブリヴァントは、ハンネイに噂を調査するよう提案します。その手がかりとなるのは、ブリヴァントの息子が書いた「カスレディーン」、「癌」、「vI」という言葉を手がかりに、その地域で最近殺害されたスパイです。

ハンネイは疑念を抱きながらも挑戦を受け、サンディを助手に選ぶ。ブリヴァントはアメリカ人のジョン・ブレンキロンは役に立つだろうと言う。3人は会って手がかりを熟考し、コンスタンティノープルに向かう。11月17日から、彼らはちょうど2か月後に宿屋で落ち合う予定で、それぞれ自分のルートで向かう。ブレンキロンは観察者としてドイツを、サンディはアラブ人のコネを使って小アジアを、ハンネイはボーア人に変装して中立国のリスボンに向かう。そこでハンネイは偶然、古い同志であるボーア人のペーター・ピエナールと出会い、2人はドイツのために戦いたがる反英亡命者を装い、ドイツのエージェントにリクルートされる。オランダ経由でドイツに入った2人は、強力で邪悪なウルリッヒ・フォン・シュトゥム大佐に会い、イスラム教徒をドイツ側に引き入れるよう説得する手助けができると彼を説得する。ハンネイはさらにいくつかの冒険を経験し、有名な鉱山技師ゴーディアン氏（後に『三人の人質』で再登場）と出会い、謎のヒルダ・フォン・アイネムについて聞き、皇帝と出会う。

ハンネイは、シュトゥムがロンドン経由でエジプトに送る計画をしていることを知り、復讐心に燃える大佐に追われながら、雪に覆われた田舎に逃げる。彼はマラリアにかかり、クリスマスの間、寂しい小屋に住む貧しい女性に保護される。病床で、彼は、紙切れに書かれたヒント「vI」が、彼が耳にしたフォン・アイネムの名前を指しているかもしれないと気づく。

回復した彼は、武器を積んだはしけでドナウ川を下り、途中でドイツの刑務所から脱獄したペーター・ピエナールと合流する。彼らはウィーン、ブダペスト、ベオグラードを通過する。旅の途中で、ハンナイは「緑のマントル」というフレーズを、以前耳にした別の言葉と結び付ける。彼らは1月10日にルストチュクに到着し、コンスタンチノープルでの待ち合わせまで1週間を残した。

到着すると、ハンネイは重要なヤングタークであるラスタ・ベイと遭遇し、彼の足跡が発見されたことを示す電報を傍受する。彼らは列車で移動し、怒ったラスタ・ベイの阻止の試みをかわし、半日の余裕を持ってコンスタンチノープルに到着する。

二人は待ち合わせ場所を探し、ベイと怒った群衆に襲われるが、謎の野蛮な踊り子の一団に助けられる。しかし、文化的な誤解から、彼らはうっかり敵に回ってしまう。翌日、二人は待ち合わせ場所である違法なダンスルームに戻るが、そこで彼らは、前日の野蛮な男たちが主な娯楽であることに気づく。パフォーマンスのクライマックスで、オスマン帝国の陸軍大臣エンヴェルの兵士たちが到着し、ハンネイとピーターを監獄へ連れ去ろうとするが、代わりに二人はブレンキロンとダンサーのリーダーである奇跡のサンディ・アーバスノットがいる居心地の良い部屋に連れて行かれる。

二人は情報を共有し合う。サンディは手がかりシートから「カスレディーン」が古代トルコの寓話の題名であることを特定し、その主人公はグリーンマントルという宗教指導者であり、その劇に関連して「エメラルド」として知られる預言者についてもよく聞いていた。ブレンキロンはコンスタンチノープルにいて、二人が滞在している家の所有者であるヒルダ・フォン・アイネムと会い、感銘を受けた。

ブレンキロンはハンネイに新しい身元、ハンナウというアメリカ人エンジニアを教え、二人はディナーパーティーに出席し、そこでゴーディアン氏とエンヴェル氏に再会する。ハンネイはフォン・アイネムと出会い、彼女に魅了される。後に、彼はラスタ・ベイに認識され、フォン・アイネムが到着したときには彼を気絶させて戸棚に隠していた。ハンネイは彼女に感銘を受け、彼女が東へ連れて行く計画だと聞く。サンディが訪れ、捕らわれたトルコ人との交渉に同意し、彼自身のニュースを伝える。手がかり「がん」は、預言者グリーンマントルががんにかかっていて死の床にあることを意味する。ブレンキロンは彼らに加わり、ロシア人とトルコ人の間で戦いが激化していることを伝え、彼らはエルズルムの防衛を助けるためにそこへ連れて行かれるだろうと推測する。

エルズルムへの長い道のりで、彼らは車を事故らせ、納屋で一夜を過ごす。そこでハンネイは、頂上に鍋のような窪みがある丘の鮮明な夢を見る。ハンネイはそれがクラールに似ていると指摘する。彼らはボロボロの馬に乗って旅をするが、道端に新しい車を見つけてそれを盗むが、それはラスタ・ベイのものであることがわかる。彼らはかなりのスピードで走るが、エルズルムに到着すると、まっすぐにシュトゥムのところへ連れて行かれる。シュトゥムはハンネイを認識し、彼らを逮捕する。彼らはサンディの部下の一人に救出され、シュトゥムから計画書を盗み、屋根の上を逃げる。

エルズルムの戦いの音が響く中、彼らは盗んだ計画の重要性に気づき、ピーター・ピエナールは戦線を抜けてロシア軍に計画を届けることを志願する。豪華な服装をしたサンディが現れ、グリーンマントルが死んで、自分が彼に成りすますよう選ばれたことを明かす。彼らは戦線を迂回して逃げる計画を立て、サンディの助手が馬を探している間に、ピエナールは危険な任務を開始する。

ピエナールは戦場を横切る波乱に富んだ恐ろしい旅をし、ハンネイとブレンキロンは地下室に隠れる。3日目に彼らは身を隠し、敵に追われながら荒々しい馬に乗って安全な場所を目指す。捕らえられる寸前で、彼らはハンネイの夢の丘を見つけ、そこに陣取って敵を寄せ付けない。ヒルダ・フォン・アイネムが到着し、彼らに降参するよう訴えるが、彼らは拒否する。彼女はサンディがイギリス軍将校だと知ってショックを受け、立ち去ろうとするが、ロシア軍の砲弾に当たって殺される。

シュトゥムが大砲を携えて到着し、彼らの陣地は確実に破壊され、制圧されるように見えたが、シュトゥムは復讐を味わうために夜明けまで待つ。ちょうどその時、ピエナールが伝えた計画に助けられたロシア軍が防御を突破し、町に向かって襲撃する。シュトゥムの部下は逃げ、シュトゥムは殺され、ハンネイとサンディはピエナールと会い、町に乗り込んで勝利を収める。

• リチャード・ハネイ、冷静で機知に富んだ軍人であり、時折スパイとしても活躍
• サンディ・アーバスノット、彼の多言語の友人であり戦友である
• アフリカ時代からのハンネイの友人、ピーター・ピエナール
• 上級情報部員、サー・ウォルター・ブリヴァント
• ジョン・スキャントルベリー・ブレンキロン、消化不良のアメリカ人エージェント
• ウルリッヒ・フォン・シュトゥム大佐、頑固なドイツ軍人
• 思慮深いドイツ人エンジニア、ガウディアン氏
• 短気な若きトルコ人、ラスタ・ベイ
• ヒルダ・フォン・アイネムはトルコの有力なドイツ人工作員。彼女は連合国に対するイスラムの聖戦を扇動する陰謀を企てるファム・ファタールである。彼女は「魅力的だが無慈悲な女性工作員」^[1]や「青白い瞳の北の女神」^[2]と評されている。ロージー・ホワイトはフォン・アイネムは「マタ・ハリを大まかにベースにした比喩」であり、「退廃的で東洋的なセクシュアリティ」を体現していると示唆している。^[3]

この本は出版されると大変人気を博し、1917年の革命の結果を待つロバート・ベーデン・パウエルやロシア皇帝一家によって読まれた。 ^[要出典]

『グリーンマントル』の最初の章「任務の提案」は、グレアム・グリーンの1957年のアンソロジー『スパイのベッドサイドブック』に選ばれた。^[要出典]

「しかし、このナンセンスはすべて、ガリポリの惨事後の1916年の不安定な数か月間に実際に起こった出来事に結び付けられている。ドイツ軍が同盟国の青年トルコ軍に軍需品を供給したこと、イギリスの将来の情報長官、そして短期間ながら諜報長官が驚くほど同情的に描いた皇帝の短い一面、ロシア軍がエルズルムの山岳防衛の弱点を突いたエルズルムの決定的な陥落などである。」^[4]

ハンネイの機知に富んだ多言語話者の友人サンディ・アーバスノットというキャラクターは、バカンの友人オーブリー・ハーバートがモデルとなっている。アラビアのロレンスがモデルだという説もあるが^[5]、この小説は1916年に出版され、ロレンスがファイサルの参謀に配属されたのは1916年11月であり^[6] 、彼の功績が知られるようになる前なので、これは全くあり得ないことである。ハンネイのキャラクターは、実在の軍人、エドマンド・アイアンサイド元帥、初代アイアンサイド男爵がモデルとなっている^{[7] [8]}。

1997年に出版されたピーター・ホップカークのノンフィクション作品「Like Hidden Fire」は、第一次世界大戦中にこの地域を不安定化させようとした実際のドイツ人の陰謀を追っている。ホップカークはバカンの作品と歴史的出来事の間にさまざまな関連を描いているが、バカンが実際の出来事を知っていたとか、それを物語の基礎として使ったという形跡はない。しかし、ルイス・アインシュタインの著書「コンスタンティノープル内部：1915年4月から9月までのダーダネルス海峡遠征中の外交官の日記」には、ヒルダ・フォン・アイネムのような形でコンスタンティノープルのイスラム教徒の住民を扇動するドイツ人女性について言及されているため、物語のこの要素には何らかの事実に基づくものがあるかもしれない。

パトリック・マクギリガンの2003年の伝記によると、 1935年に『39階段』の映画化を監督したアルフレッド・ヒッチコックは『グリーンマントル』を気に入り、何度も映画化を検討したという。彼はケーリー・グラントとイングリッド・バーグマンを主演に迎えて原作を映画化したいと考えていたが、バカンの遺産管理団体は映画化権に多額の金銭を要求した。このプロジェクトはヒッチコックの存命中に実現せず、『グリーンマントル』はまだ映画化されていない。^[要出典]

2005 年 7 月 7 日のロンドンでの爆破テロ事件を受けて、BBC はラジオ 4クラシック シリーズとしての『グリーンマントル』の放送を中止しました。 ^{[引用が必要]}

この本はBBCラジオ4で放送用に翻案された。2013年8月27日と28日の2回に分けてBBCラジオ4エクストラで放送され、2015年4月30日と5月1日にも再び放送された。リチャード・ハネイ役はデイヴィッド・ロブ、サンディ・アーバスノット役はジェームズ・フリートが「グリーンマントル」を演じた。^[9]

• 失われたゲイ小説

• スライド、アンソニー（2003年）。『失われたゲイ小説：20世紀前半の50作品の参考ガイド』（第1版）。ニューヨーク州ビンガムトン：ハリントンパークプレス。ISBN 1-56023-413-X。

• スタンダード電子書籍のグリーンマントル
• プロジェクト・グーテンベルクのグリーンマントル
• フェイデッド ページのグリーンマントル(カナダ)
• LibriVoxの Greenmantle パブリック ドメイン オーディオブック