シャンプレーン協会

シャンプラン協会は、航海、旅行、書簡、日記、政府文書や覚書の一次記録をまとめた学術書（デジタル版と印刷版の両方）の出版を通じて、カナダの歴史に関する知識の向上を目指しています。協会の名前は、探検家であり、ヌーベルフランスの創設者であり、数多くの探検物語の著者であるサミュエル・ド・シャンプラン（1574年～1635年）にちなんで付けられました。協会は登録済みの非営利慈善団体で、評議会のメンバーと役員からなるボランティアで無給のチームによって運営されています。 1927年にオンタリオ州で認可されました。カナダの歴史に関心のある方なら誰でも会員になれます。本部はオンタリオ州トロントです。

シャンプレーン協会は、 1905 年 3 月にトロントのカナダ クラブで、マギル大学歴史学部長のチャールズ W. コルビーが「歴史と愛国心」と題した講演を行った後に設立されました。コルビーは、歴史の重要文書の復刻に取り組んでいる英国と米国のさまざまな協会を称賛し、カナダにもそのような組織があるべきだと主張しました。

この演説は、自由主義思想家で慈善家、カナダ商業銀行総裁のサー・エドモンド・ウォーカー（1848年 - 1924年）を行動に駆り立てた。ウォーカーは虚弱体質のため教師になることができず、12歳で実業界に入った。 ^[1]この演説を聞いた後、彼はトロント大学歴史学部長のジョージ・ロングとトロント公共図書館主任司書のジェームズ・ベイン博士に連絡を取り、数日のうちに、定期購読制の出版社として機能する非営利団体としてシャンプレーン協会が設立された。その構想は、500人の会員（半分は個人、半分は図書館）を集め、各会員が10ドルを寄付して年間2冊の本を受け取るというものだった。ウィルフリッド・ローリエ首相が会員になった。^[2]ジョージ・ロング教授と出版委員会は、出版の可能性のあるリストを作成した。^[3] 2005年末までに、協会は101冊の本を出版し、カナダで最も古い協会となった。^[4]プロジェクトの進行とともに、翻訳者の間で翻訳、解釈、スタイルをめぐる論争が進み、特に編集長のヘンリー・パーシバル・ビガーとの間で論争が激化した。「シャンプランの曖昧さを残すのではなく、彼が何を言おうとしていたのか推測する努力がなされ、彼の『苦労して平凡なスタイル』を残すのではなく、現代の読者にとってより理解しやすいものにする努力がなされた。」^[5]

最初の本であるレスカルボの『ヌーベルフランスの歴史』第1巻は、WLグラントとヘンリー・パーシバル・ビガーによって編集され、1907年に出版され、10年以内に協会は10冊の本を出版した。ウォーカーは1924年に亡くなるまで会長を務めた。彼の後を継いだ学者は数人いたが、時には非学者が協会を率いたこともあった。^[6]

協会の焦点は、カナダの個人が行った探検航海に関する一次資料の学術版を出版することでした。それ以来、協会の関心は広がり、科学、外交政策、政治問題、総督、ビジネス史の側面、コミュニティの歴史に関する書簡集も含まれるようになりました。これらには、カナダの地域の地理、民族学、自然史を扱った初期の記録が含まれます。協会は 100 冊以上の本を出版しています。すべての作品は英語で出版されていますが、一部にはフランス語の原文が含まれています。

シャンプラン協会の歴代版には、サミュエル・ド・シャンプラン、マルク・レスカルボ、ニコラ・デニス、クレティエン・ル・クレルク、サミュエル・ハーン、ジョン・ノックス、デイヴィッド・トンプソン、ピエール・グアルティエ・ド・ヴァレンヌ・ド・ラ・ヴェランドリー、ジョン・マクリーン、フランソワ・デュ・クルー、ガブリエル・サガール、シュール・ド・ディエールヴィル、サー・ホーベンデン・ウォーカー、アレクサンダー・ベッグ、アレクサンダー・ヘンリー、ジョン・パリサー、ジョン・フランクリン、ガブリエル・フランシェール、ピエール・エスプリ・ラディソンといった探検家の作品が掲載されてきました。ジョセフ・フランソワ・ラフィトー神父やジョン・ノートンによる本を含め、多くの作品で先住民の生活の側面が検討されています。

すべての版には、一般読者と学生の両方に提示された資料の背景を提供し、カナダ情勢における資料の関連性についての指針を提供する学術的な装置が含まれています。巻は最初から、エンボス加工された紋章が付いた特徴的な赤い装丁で制作され、通常は地図と当時のイラストが掲載されています。

シャンプレーン協会は、毎年 10 月にトロント市の公文書館で年次総会を開催しています。また、協会のメンバーが発見した特に興味深い公文書に関する月刊誌「Findings/Trouvailles」も発行しています。協会はまた、「昨日の証人: カナダの過去への探究」というポッドキャスト シリーズも制作しています。これは、ライアソン大学のアラン スレイト ラジオ研究所でラジオ & テレビ芸術学部の学生が録音したものです。このポッドキャスト シリーズは、マクマスター大学の LR ウィルソン カナダ歴史研究所によって部分的に後援されています。

協会は、出版者としての本来の役割に加えて、カナダのドキュメンタリー史の認知度向上に貢献する会議、シンポジウム、カンファレンスを企画、参加することで、その目的を推進しています。現在、毎年 1 冊が出版されています。協会の Web サイトには、すべての出版物のデジタル版が掲載されており、会員は全文をご覧いただけます。

協会はまた、オンタリオ州の歴史に関するフロイド・S・チャーマーズ賞も運営している。フロイド・シャーマン・チャーマーズからの寄付によって創設されたこの賞は、前年にオンタリオ州の歴史のあらゆる側面について書かれた最も優れた本に毎年授与される。^[7]

サー・エドマンド・ウォーカー(1905–24)、ジョージ・M・ロング(1924–27)、JB・ティレル(1927–32)、エリック・アーマー (1932–34)、HH・ラングトン (1934–36)、サー・ロバート・ファルコナー(1936–42)、フレデリック・W・ハウェイ判事(1942–43)、WS・ウォレス(1943–48)、ハロルド・C・ウォーカー (1948–53)、W・ケイ・ラム(1953–64)、ジョン・M・グレイ (1964–69)、WL・モートン(1969–74)、ジョン・ウォーケンティン (1974–79)、R・マレー・ベル (1979–84)、ピーター・S・オスラー (1984–88)フレデリック・H・アームストロング、1988～91年; ジェラルド・キラン、1991～94年;イアン・E・ウィルソン、1994～2004年; マイケル・B・モイア、2004～2010年; パトリス・A・デュティル、2010～2018年; ミシェル・S・ボーリュー、2018～2023年; ローレンス・オストラ、2023年～

• シャンプレーン協会