小春日和

小春日和とは、北半球の温帯地域で秋に時々起こる、季節外れの暖かく乾燥した天候の期間である。いくつかの情報源によると、本当の小春日和は最初の霜、より具体的には最初の「致命的な霜」が降りるまでは起こらないとされている。^{[1] [2] [3]}

19世紀後半の辞書編集者アルバート・マシューズは、この表現を誰が作ったのかを突き止めるために、初期のアメリカ文学を徹底的に調査した。^[4]彼が見つけた最も古い文献は1851年のものだった。彼はまた、1778年にイギリスで書かれた手紙の中にこのフレーズを見つけたが、それは偶然の一致として無視した。

その後の研究で、現在の意味でのインディアンサマーに関する最も古い言及は、1778年頃に米国でJ.ヘクター・セントジョン・ド・クレベクールによって書かれたエッセイに見られることがわかった。このエッセイでは秋の特徴が説明されており、この表現が一般的に使用されていたことが示唆されている。

ついに大雨が降り、泉、小川、沼地が潤い、大地は水を吸収します。その後、厳しい霜が降り、間もなく降り注ぐ大量の雪に備えます。ただし、その前にはしばしば、小春日和と呼ばれる、煙と穏やかな短い期間が続きます。これは一般的に不変の法則です。穏やかな数日が過ぎ、水位が上昇して人類に冬が始まったことを告げるまで、冬が始まったと正しくは言えません。

このエッセイは1788年頃にフランス語で初めて出版されましたが、1920年代まで米国では入手できませんでした。^[5]

この用語の正確な起源は不明であるが、^[6]おそらく、ネイティブアメリカンが居住していた地域で最初に注目されたか、ネイティブアメリカンが最初にヨーロッパ人に説明したため、または^[7]ネイティブアメリカンが狩りをする秋の暖かく霞んだ状態に基づいて、このように呼ばれたのであろう。^[6] ジョン・ジェームズ・オーデュボンは、 1820 年 11 月 20 日の日記に「北アメリカの異常な現象であるインディアンサマー」について書いている。彼は「常に煙が立ち込める大気」と煙が目に刺激を与えることについて述べている。オーデュボンは、空気の状態は「インディアンが西部の草原を燃やした」ことによるのではないかと疑っている。オーデュボンは、著書の他の多くの箇所でも、ネイティブアメリカンが火に依存していたことに言及している。オーデュボンは、インディアンサマーを寒い季節の暖かい気温と関連づけて言及している箇所はない。

暖かい気候は永久に続く贈り物ではないため、軽蔑的な「インディアン・ギバー」という言葉と関連づけられてきた。^[8]ネイティブ・アメリカンの伝説では、神または「生命を与える者」が様々な戦士や民族に暖かい秋の気候を与え、作物の損失などの大きな不幸の後に生き延びることができるとされている。^{[9] [10]}

気象史家ウィリアム・R・ディードラーは、「インディアンサマー」は「10月か11月に起こる暖かくて静かで霞がかった天候の期間」と定義できると書いているが、「インディアンサマーが12月や1月まで続く暖かい期間にまで及ぶとされているのを読んで驚いた」とも述べている。ディードラーはまた、インディアンサマーをニューイングランドの天候のみに言及して使う著者もいるが、「他の著者は、インディアンサマーは米国のほとんどの地域、太平洋沿岸でも起こると述べている」とも述べている。^[3]

文学や歴史では、この言葉は比喩的に使われることがある。ヴァン・ウィック・ブルックスの『ニューイングランド：インディアン・サマー』（1940年）の題名は、一貫性がなく、不妊で、能力が枯渇した時代、一見強健に見えても、それは以前の実際の強さの季節の模倣に過ぎない時代を暗示している。^[11] ウィリアム・ディーン・ハウエルズの1886年の小説『インディアン・サマー』では、この言葉が、若さの幸福をいくらか取り戻せる時期という意味で使われている。若い頃に捨てられた主人公は、中年初期にロマンスを再発見するまで、孤独な生活を送っている。

イギリス英語では、この用語は北米と同じように使用されている。英国でこの用語が初めて使用されたのは19世紀初頭で、 1837年にガーディアン紙に「インディアンサマー」という語句を読者に説明する記事が掲載された初期の例がある。この記事を書いたのは米国に住んでいたが、ネイティブアメリカンがその起源に影響を与えたかどうかを疑問視する人物だった。^[12] 1916年に出版された英国気象庁の気象用語集では、インディアンサマーを「秋、特に10月と11月に発生する暖かく穏やかな天候の期間」と定義している。^{[12]一方、} 「フォーサイトのインディアンサマー」は、ジョン・ゴールズワージーによる1918年のフォーサイトの物語の第2巻の比喩的なタイトルである。しかし、20世紀初頭の気候学者ゴードン・マンリーとヒューバート・ラムは、アメリカの現象について言及するときにのみこの表現を使用し、この表現が英国で広く普及したのは1950年代になってからである。昔、「聖マルティンの夏」のさまざまなバリエーションが、聖マルティンと聖ルカの秋の祝日周辺の暖かい天候を表現するためにヨーロッパ全土で広く使用されていました。^{[13] [14]}

ボリス・パステルナークの『ドクトル・ジバゴ』の英訳では、この用語は十月革命に至るまでの季節外れの暖かい天候を表すために使われている。^[15]

地域によって異なる同様の気象条件も存在します。秋の暖かい時期は、ドイツ、オーストリア、スイス、リトアニア、ハンガリー（ハンガリー語：vénasszonyok nyara）、エストニア（エストニア語：vananaistesuvi ）ではAltweibersommer （「老女の夏」）と呼ばれ、多くのスラヴ語圏の国、例えばチェコ共和国、ウクライナ、^[16]ポーランド、スロバキア、ロシア^[17]、スロベニアでは「（老）女の夏」として知られています（ドイツ語：Altweibersommer、チェコ語：babí léto、ウクライナ語：бабине літо、IPA：[babyne lito]、ポーランド語：babie lato、スロバキア語：babie leto、ロシア語：бабье лето、IPA：ブルガリアでは「ジプシーの夏」または「貧乏人の夏」として知られ、セルビアでは聖ミカエルまたは「ミホリダン」が10月12日に祝われるため「ミホリスコ・レト」として知られている。スウェーデンには「ブリットソマー」（「ビルギッタ」と「ブリッタ」の聖名祝日が10月7日であることから）や英語からの直訳で「インディアンソマー」がある。フィンランドでは[ ^18]、この期間は現在フィンランド語で直訳のintiaanikesäと呼ばれているが、歴史的には秋の暖かい時期はバルトロマイ（フィンランド語：PärttyliまたはPerttu ）にちなんで名付けられており、彼の聖人の日は8月下旬であった。アイルランド語では、この現象はfómhar beag na ngéanna（「ガチョウの小さな秋」）と呼ばれています。^[19]スペインでは、 el veranillo del membrillo （「マルメロの木の小さな夏」）またはel sol del membrillo（「マルメロの木の太陽」） としても知られています。

ブラジル最南端、アルゼンチン、チリ、ウルグアイなどの南米の温帯地域では、この現象は「ベラニコ」、「ベラニート」または「ベラニージョ」（文字通り「小さな夏」）として知られ、通常は4月下旬から5月中旬の初秋に発生し、「ベラニコ・デ・マイオ」（「5月の小さな夏」）または「ベラニート・デ・サン・フアン」（「聖ヨハネの小さな夏」）として知られています。その始まりと期間は、エルニーニョの発生と直接関係しています。

他の国では、この祭りは秋の聖名祝日や聖人の日と関連付けられており、例えばアビラのテレサ（ポルトガル、スペイン、フランス）、聖マルティヌスの夏（スペイン、フランス、イタリア、ポルトガル、マルタ）、聖ミカエルの夏（スペインのベラニージョ・デ・サン・ミゲル、セルビア、モンテネグロ、ボスニア・ヘルツェゴビナのミホリスコ・レト）、聖マルティヌスの日（オランダ、イタリア）、聖デメトリオス（ギリシャ、キプロス）、スウェーデンのブリジット・オブ・スウェーデン、ウェールズの大天使聖ミカエル（ウェールズ語：haf bach Mihangel）などがある。トルコでは、パスティルマ（パストラミの起源となった肉だが、少し異なる）を作るのに最適な時期と11月が考えられていたため、パスティルマ・ヤズ（pastırma yazı ）と呼ばれている。^[20]

アメリカ気象学会（AMS）は、同様の現象を詩的にハルシオンデイズと呼ぶこともできると指摘している。この用語はギリシャ神話に由来する。ギリシャのハルシオンデイズは冬に発生し、通常は1月16日から31日までで、非常に暖かく晴れた日が4日から7日間続く。^{[1] [21] 「オールハロウンサマー」または「オールセインツサマー」は、イギリスの民間伝承や}シェイクスピアにも言及されているが、その使用は廃れたようだ。^{[1] [22]}

• ウーヴェ・ローゼンバーグがデザインした「インディアンサマー」は、このイベントにちなんで名付けられ、テーマもこのイベントにちなんでおり、プレイヤーが森の床に葉っぱが敷き詰められたタイルを配置するゲームです。

• 1979年にジョン・クロウリーによって書かれた『エンジン・サマー』は、この出来事にちなんで名付けられ、この出来事について言及しているが、本の終末後の設定を反映するために綴りが変更されている。
• ジョン・ノウルズ著『インディアン・サマー』、1966年出版。
• 『インディアン・サマー』は 1857 年にアダルバート・シュティフターによって書かれました。
• 『インディアン・サマー』は1886年にウィリアム・ディーン・ハウエルズによって書かれた。
• 『インディアン・サマー：帝国終焉の秘史』は、アレックス・フォン・トゥンツェルマンによって 2007 年に執筆されました。
• 『インディアン サマー: メジャーリーグ ベースボール初のネイティブ アメリカン、ルイス フランシス ソッカレクシスの悲劇的な物語』は、 2003 年にブライアン マクドナルドによって執筆されました。
• グラフィック ノベル『Indian Summer』は、1983 年にヒューゴ プラットによって書かれ、ミロ マナラによってイラストが描かれました。
• 1960 年にアーサー・ファーガソンによって書かれた「The Indian Summer Of England Chivalry」。

• インディアン・サマー、ヒューゴ・プラット、ナンティエ・ビール・ミヌーシュチン、1993年10月1日。
• インディアン・サマー、ジョン・T・マカッチョン、シカゴ・トリビューン、1907年9月30日。

• このタイトルのビクター・ハーバートによるピアノ独奏曲は1919年に遡ります。^[23] 1930年代にはアル・デュビンが歌詞を付け、いくつかのポップシンガーやダンスバンドによって録音されました。
• 1945 年、コールマン・ホーキンスは、ビクター・ハーバート/アル・デュビンの曲のジャズ バージョンをテナー サックスで録音しました。
• 1966年、ドアーズはオリジナル曲「インディアン・サマー」（モリソン/クリーガー）を録音し、1970年のアルバム『モリソン・ホテル』でリリースした。
• 1969年、ブリューワー＆シップリーはウィーズ・アルバムのために自分たちの曲「インディアン・サマー」を録音した。
• 1975年、ジョー・ダッシンが「インディアン・サマー」という曲をフランス語、英語、スペイン語、ドイツ語で録音した。「L'Été indien」はトト・クトゥーニョの「アフリカ」という曲に基づいているため、いくつかのシングルリリースでは「L'Été indien (アフリカ)」というサブタイトルが付けられている。この曲はダッシン最大のヒットとなり、世界中で約200万枚を売り上げた。ナンシー・シナトラとリー・ヘイズルウッドは1976年にこの曲の英語カバーをシングルとしてリリースした。
• 1977年、ポコはポール・コットンが書いたタイトル曲を収録したアルバム『インディアン・サマー』をリリースした。
• ジェイ・ファーガソンの 1977 年の曲「サンダー・アイランド」には、「彼女はインディアンサマーの色だった」という一節があります。
• 1978 年、ジョー・ウォルシュはアルバム『But Seriously, Folks...』のために「Indian Summer」という曲を録音しました。
• 1981年、アル・スチュワートは初のライブアルバム『Live/Indian Summer』で「Indian Summer」をリリースした。
• 1983 年、ベル スターズは「Indian Summer」というシングルをリリースしました。この曲はベル スターズのアルバムにも収録されています。
• 1983年、ペル・ゲッスルは、自身の名を冠したデビューアルバムで「Indiansommar」（スウェーデン語で「小春日和」）というインストゥルメンタル曲をリリースした。
• 1984年、U2はアルバム『The Unforgettable Fire』に「Indian Summer Sky」を収録した。
• 1985年、ラリー・ガトリンおよびバリー・ギブは「Indian Summer」という曲を書き、この曲はラリー・ガトリン＆ザ・ガトリン・ブラザーズのアルバム『スマイル』（1985年）に収録され、ラリー、バリー、ロイ・オービソンによって演奏された。
• 1985 年、チャンネル 3 (バンド) はアルバム「Last Time I Drank」に「Indian Summer」を収録しました。
• 1987 年、バンドOpal は、Chemical Imbalance Limited Edition 45 (#003)でドアーズの曲の自分たちのバージョンをリリースしました。
• 1987年、ドリーム・アカデミーはアルバム『Remembrance Days』のために曲「Indian Summer」を録音した。
• 1988年、ビート・ハプニングは、カルヴィン・ジョンソンが作詞した「Indian Summer」をアルバム『Jamboree』でリリースした。
• 1992年、ゴー・ウェストは『インディアン・サマー』というアルバムをリリースした。
• 1992年、ビクター・ハーバート/アル・デュビンの曲は、トニー・ベネットによってフランク・シナトラへのトリビュート・アルバム『パーフェクトリー・フランク』のために録音されました。
• 1992年、リッピントンズはアルバム『ウィークエンド・イン・モナコ』の4曲目として「インディアン・サマー」をリリースした。
• 1993 年、ポール・ウェスターバーグはインディアンサマーをテーマにした曲「First Glimmer」をリリースしました。
• 1993年、ルナはEP『 Slide』で「Beat Happening」の曲の彼らバージョンをリリースした。
• 1993年、エモバンドのインディアンサマーがカリフォルニア州オークランドで結成された。彼らは1994年に解散した。
• 2002年、ペドロ・ザ・ライオンは、アルバム『 Control』で、デイヴィッド・バザンが作詞した「Indian Summer」をリリースした。
• 2004年、カーボン・リーフは、ヴァンガード・レコードからリリースされたアルバム『インディアン・サマー』で、全曲オリジナル曲のコレクションをリリースした。
• 2004年、トーリ・エイモスはEP 『Scarlet's Hidden Treasures』のために「Indian Summer」という曲を録音した。
• 2007年、ベン・ギバードの「Beat Happening」バージョンが、映画『カート・コバーン About a Son: Music from the Motion Picture』のサウンドトラックに収録されました。
• 2007年、クラシック作曲家のピャレラル・シャルマは『Indian Summer: 8 Enchanting Pieces for String Quartet』を作曲しました。
• 2007年、ジャズミュージシャンのデイブ・ブルーベックは、ビクター・ハーバートとアル・デュビンのタイトル曲の彼のバージョンにちなんで、「インディアン・サマー」と題された50年ぶりのソロピアノアルバムをテラークからリリースした。
• 2007年、マニック・ストリート・プリーチャーズはアルバム『センド・アウェイ・ザ・タイガース』からの3枚目のシングルとして「インディアン・サマー」をリリースした。
• 2009年、カントリーデュオのブルックス・アンド・ダンは、彼らの5枚目のベストアルバム『#1s… and Then Some』のリードシングルとして「Indian Summer 」をリリースした。
• 2009年、マンディ・ムーアは、マイク・ヴィオラとイナラ・ジョージと共作した曲「Indian Summer」を含むアルバム『Amanda Leigh 』をリリースした。
• 2010年、オーストラリアのレコードプロデューサー、ガブリエル・グリーソンは、インディアン・サマーという名前でエレクトロニックミュージックのリリースとパフォーマンスを始めた。^[24]
• 2011年、Loaded（Duff McKagan 's Loadedと呼ばれることもある）は、アルバム『The Taking』で曲「Indian Summer」をリリースした。
• 2013年、ステレオフォニックスは、アルバム『グラフィティ・オン・ザ・トレイン』からの2枚目のシングルとして、ケリー・ジョーンズ作詞の「インディアン・サマー」をリリースした。
• 2014年、タイラー・ヒルトンは自ら作詞したタイトル曲を収録したアルバム『Indian Summer』をリリースした。
• 2015年、ジェイ・ウルフはフォーリン・ファミリー・コレクティブ・レーベルからデビューシングル「インディアン・サマー」をリリースした。^[25]
• 2018年、オランダの歌手シャロン・デン・アデルは、自身のプロジェクト「My Indigo」で「Indian Summer」をリリースしました。
• 2020年、ノー・ジャーム・キャンディーはシングル「Straight Talk」のB面として「 Beat Happening」の彼ら独自のバージョンをリリースした。^[26]
• ケイティ・ペリーの2009年の曲「Thinking of You」には、「あなたは真冬の中のインディアンサマーみたい」という一節がある。
• アル・デュビンの歌詞によるビクター・ハーバートの曲に基づく他のジャズ・バージョンは、ジニー・シムズとケイ・カイザー＆ヒズ・オーケストラ（1939年12月、コロンビアの78rpmシングルに録音）、ジーン・クルーパ・オーケストラ（1940年1月、ラジオのライブ録音）、ビング・クロスビー（ビング・クロスビー – ビクター・ハーバート7インチ 45rpmボックスセット、1950年デッカ）、リー・コニッツとビリー・バウアー（1951年リー・コニッツ：ザ・ニュー・サウンズ10インチと1956年コンセプションLPにプレスティッジに録音）、スタン・ゲッツのスタン・ゲッツ・カルテットLP（1949年6月、プレスティッジLPに1955年に録音）、ハイローズのオン・ハンドLP（スターライト1956）、ジョー・プーマとビル・エヴァンス（アルバムジョー・プーマ・ジャズ・トリオ・アンド・カルテット、ジュビリーに録音）によって録音されました。 1957年）、デイヴ・ブルーベックの初のソロピアノアルバム「Dave Brubeck Plays and Plays and...」（Fantasy Records、1957年）、エラ・フィッツジェラルドとカウント・ベイシー・オーケストラ、トミー・フラナガン・トリオの共演（1972年のライブ録音）、ポール・デスモンド（1973年、Skylark）、サラ・ヴォーンとカウント・ベイシー・オーケストラ（Send in the Clowns、 1974年）などがある。
• シドニー・ベシェは1940 年にビクター・ハーバート/アル・デュビンの曲のジャズ版をソプラノ サックスで録音しました。
• ビクター・ハーバートとアル・デュビンの曲を、ボーカリストのレイ・エバールが歌ったグレン・ミラー・ビッグ・バンド・オーケストラのバージョンは、1939年後半から1940年にかけて8位まで上昇した。
• ビクター・ハーバート/アル・デュビンの曲は、1939 年にジャック・レナードがボーカルを務めたトミー・ドーシーのビッグ バンド オーケストラによってナンバー 1 ヒットとなりました。
• ビクター・ハーバート/アル・デュビンの曲は、フランク・シナトラがデューク・エリントン、フランシス・A、エドワード・Kと共演したアルバムで1968 年に録音されました。
• ビクター・ハーバートは1919年にクラシックオーケストラのために「インディアン・サマー」という曲を作曲し、アル・デュビンは1939年に歌詞を書きました。

1875年、ユゼフ・チェルモンスキは 広大な風景のパノラマを描いた絵画『小春日和』を描きました。

1922年、ウィラード・ルロイ・メトカーフは『インディアン・サマー、バーモント』を描いた。

• ウィリアム・ウィルフレッド・キャンベルの詩「インディアン・サマー」。
• エミリー・ディキンソンは「鳥が戻ってくる日々」「リンドウが縁を編む」「トウモロコシが刈られる6月」など、小春日和に関する詩を20編ほど書いた。^[27]
• ケイト・ハリントンは「インディアンサマーの伝説」を書いた。
• オリバー・ウェンデル・ホームズは「Our Indian Summer」を書いた。
• ヴァッヘル・リンゼイは「大草原のインディアンサマーデイ」を書いた。
• ヘンリー・ワズワース・ロングフェローの詩『ハイアワサの歌』（1855年）には「優しい小春日和」という表現がある。
• ジャヤンタ・マハパトラは「インディアン・サマー」を書きました。
• バリー・ミドルトンは「インディアン・サマー」を書いた。
• ドロシー・パーカーは彼女自身の「インディアン・サマー」を書きました。
• ロバート・ウィリアム・サービスは「My Indian Summer」を書いた。
• リディア・シガニーの詩「The Indian Summer」は、1849年に出版された『Illustrated Poems』に掲載された。^[28]
• アルマ・ルス・ビジャヌエバは「インディアンサマーリチュアル」を書いた。

• ブラックベリーの冬
• ベルベットの季節

• スウィーティング、アダム（2003年）。『第二の太陽の下で：インディアンサマーの文化史』ニューハンプシャー。ISBN 978-1584653141。

• 「インディアンサマー」 。新国際百科事典。1905年。