トト・クトゥーニョ

サルヴァトーレ・トト・クトゥーニョ（イタリア語: [ˈtɔːto kuˈtuɲɲo] ; 1943年7月7日 - 2023年8月22日）は、イタリアのポップシンガーソングライター、ミュージシャン、テレビ司会者。1983年に発表した同名アルバムに収録された世界的ヒット曲「 L'Italiano 」で最もよく知られている。また、クトゥーニョはユーゴスラビア連邦共和国ザグレブで開催されたユーロビジョン・ソング・コンテスト1990で、作詞作曲を手掛けた「Insieme: 1992」で優勝。「イタリアで最も人気のある歌手の一人であり、海外でのイタリアのメロディーの象徴」^[1]、「世界規模で最も人気のあるイタリアのパフォーマーの一人」、「史上最も成功したイタリアのソングライターの一人」^[2]とも評され、世界中で1億枚以上のレコードを売り上げている。^{[1] [3]}

トト・クトゥーニョは1943年7月7日^{[4]にトスカーナ州}ルニジャーナ県フォスディノーヴォ郡テンドーラ^[5]で、バルセロナ・ポッツォ・ディ・ゴット出身のシチリア海軍元帥の父とトスカーナ州出身の主婦の母の間に生まれた。^{[4] [6]}彼が生まれて間もなく、家族はリグーリア州ラ・スペツィア市に引っ越した。^[7]

クトゥーニョはドラマーとして音楽のキャリアをスタートし、19歳で最初のバンド、トト・エイ・タティを結成した。^[4]その後、リノ・ロシート、マリオ・リモンジェッリと共にディスコバンド、アルバトロスを結成。 ^[4]また、作詞家としてもキャリアをスタートさせ、フランス系アメリカ人歌手ジョー・ダッシンの最も有名な曲である「 L'été indien」、「Et si tu n'existais pas」、「Le Jardin du Luxembourg 」（ヴィト・パラヴィチーニと共作）などを提供した。^{[4] [8]また、彼は}ダリダの「Monday Tuesday... Laissez moi danser」（イタリア語版では「Voglio l'anima 」）を共作し、リリース直後にプラチナ・レコードの地位を獲得したほか、ジョニー・アリデイ、ミレイユ・マチュー、オルネラ・ヴァノーニ、ドメニコ・モドゥーニョ、クロード・フランソワ、ジリオラ・チンクエッティ、ジェラールの曲も作曲した。ルノルマン、ミシェル・サルドゥ、エルヴェ・ヴィラール、ポール・モーリア。^{[1] [4]}

1976年、アルバトロスはサンレモ音楽祭に初めて参加し、 「 Volo AZ 504 」という曲で3位に終わった。「 Santamaria de Portugal 」という曲で再びヒットチャート入りした後、1978年にクトゥーニョはソロ活動に専念するためアルバトロスを離れた。^[4]同年、マイク・ボンジョルノのRAIテレビの番組「Scommettiamo?」のオープニング曲「 Donna donna mia 」で初のソロヒットを記録。^{[1] 1979年、}アドリアーノ・チェレンターノのナンバーワンヒット「Soli 」を作曲。^[4]

1980年、クトゥーニョはサンレモ音楽祭に戻り、「Solo noi」（「私たちだけ」）という曲でコンクールで優勝した。^{[4] [9]}しかし、クトゥーニョと音楽祭との関わりは、 1983年に披露した「 L'Italiano」（「イタリア人」）という曲で最もよく知られている。この曲は元々アドリアーノ・チェレンターノのために歌われる予定だったが、チェレンターノは、この曲は気に入っていたものの、リフレインの「sono un italiano vero」（「私は真のイタリア人だ」）を歌うことに抵抗を感じたため、歌うことを断った。 ^[10]「L'Italiano 」は、イタリアの最も人気のある社会的な特徴を要約しているため、イタリア人駐在員の間で非常に人気があった。この曲はサンレモでは5位に終わったが、クトゥーニョにとって最大の国際的ヒットとなった。^[4]クトゥーニョはその後もサンレモ音楽祭で6回2位を獲得した。1984年には「セレナーデ」、1987年には「子供たち」、1988年には「感情」、1989年には「母たち」、1990年には「愛」だがレイ・チャールズ版では「Good Love Gone Bad」と題されている。そして2005年にはアンナリサ・ミネッティと共演し「世界に私たちのような人はいない」という曲で2位を獲得した。このレコードにより彼は「永遠の2位」というニックネームがつけられた。^{[2] [9]}クトゥーニョは、1976年、1977年、1980年、1983年、1984年、1986年、1987年、1988年、1989年、1990年、1995年、1997年、 2005年、2008年、2010年の15回という、同音楽祭への最多参加回数の記録を共有している。 2023年現在、参加アーティストは彼を含めわずか5名で、他の4名はアル・バーノ、アンナ・オクサ、ミルヴァ、ペッピーノ・ディ・カプリである。^[11] 2013年、クトゥーニョはサンレモ音楽祭で生涯功労賞を受賞した。^{[12][アップデート]}

ソングライターとして、1980 年代にクトゥーニョは数多くのアーティスト、特にミゲル・ボーゼ(フェスティバルバー優勝曲「スーパー・スーパーマン」)、アドリアーノ・チェレンターノ (「イル・テンポ・セ・ネ・ヴァ」)、ルイス・ミゲル(「ノイ、ラガッツィ・ディ・オッジ」) にヒット曲を作曲しました。 ")、ファウスト レアリ("イオ アモ")、ペッピーノ ディ カプリ("イル ソニャトーレ")、リッチe Poveri (「Canzone d'amore」)、Fiordaliso (「Per noi」および「Se non avessi te」)。^{[4] [9] 1987年に}リノ・バンフィと日曜テレビ番組「ドメニカ」の共同司会者を務めて以来、クトゥーニョはテレビ司会者としても成功したキャリアを積んだ。^[13]

1990年、サンレモ優勝者のプーが断ったため、2位になったクトゥーニョはザグレブでのユーロビジョン・ソング・コンテストにイタリア代表として招待された。^[14]彼はヨーロッパの政治統合と欧州連合の設立を祝うバラードであるオリジナル曲「 Insieme: 1992 」（「一緒に：1992」）でコンテストに優勝した。 ^[9] 46歳302日でクトゥーニョは、 1958年にアンドレ・クラヴォーが樹立した記録を上回り、現在までにコンテストの最年長優勝者となった。クトゥーニョの記録は、オルセン兄弟がコンテストで優勝した2000年まで破られなかった。^{[15]彼は、イタリアの以前のユーロビジョン優勝者である}ジリオラ・チンクエッティとともに、彼の勝利を受けてローマで開催された1991年のコンテストの司会者を務めた。 ^[9]イタリアは2021年にモーネスキンが再び優勝しただけだった。^[16]

2014年、彼はフェイスブックのページ「La stessa foto di Toto Cutugno ogni giorno（毎日同じ写真のトト・クトゥーニョ）」の主題となり、短期間でインターネット現象となり、何千ものいいね、シェア、コメントを集めた。この事件は最終的にパヴィア高等研究所の研究対象となった。[ 17 ^{] [18] 2016年、彼はアドリアーノ・チェレンターノとのコラボレーションに戻り、}ミナ・チェレンターノのアルバム「 Le migliori 」の曲「Ti lascio amore」を共同作曲した。^[19]

イタリア国外では、クトゥーニョは米国を頻繁にツアーし、ニューヨーク市やアトランティックシティで定期的に公演を行っていた。また、イタリア系オーストラリア人の興行主デュアン・ジグリオットの代理でオーストラリアを3回ツアーした。彼が非常に人気があった国には、ドイツ、スペイン、ルーマニア、トルコ、ロシアなどがあり^[2]、ロシアでは2013年に赤軍合唱団の伴奏で「 L'Italiano ^{」を披露した[20]}。 2019年3月、ウクライナ議会の政治家の一団がキエフでのクトゥーニョの公演を阻止しようとし、同国の治安機関のトップであるヴァシル・フリツァクに公開書簡を送り、彼を「ウクライナにおけるロシアの戦争支持者」とレッテルを貼って、ウクライナ領への入国を禁止するよう要求した。これはおそらく、ロシアでの彼の成功と赤軍合唱団との関係が理由と思われる。^[21]その2日前、同じくイタリア人の歌手アル・バーノがウクライナのウェブサイトMyrotvoretsでブラックリストに載せられていた。^{[22]クトゥーニョは非難を否定し、自分は非}政治的だと述べ、 2014年のロシア占領後のクリミアでの公演を拒否したことを強調した。^[23]物議を醸したにもかかわらず、コンサートは最終的に3月23日にキエフで開催されました。^{[24]同年、クトゥーニョはミュージカルショー}Ora o mai più  [it]のコーチの一人として、テレビで最後の重要な役を演じました。^{[25]同年8月、彼は}ジョヴァノッティのジョヴァビーチツアーのゲストとして、最後のライブパフォーマンスの一つを行いました。 ^[26]

クトゥーニョは5歳のとき、7歳の妹アンナがニョッキを喉に詰まらせて亡くなるのを目撃した。他の兄弟にはロベルトとロザンナ（イタリアで初めてトリノで心臓手術を受けた子供）がいた。^{[5] [27]}

クトゥーニョは1971年から死ぬまでカルラと結婚していた。^[5] 1990年に不倫関係から息子が生まれた。^{[5] [27]}

2007年、クトゥーニョは前立腺がんと診断され、転移が腎臓にまで達し、手術を受けて右腎臓を摘出しました。彼は同僚のアル・バーノが、がんを早期に発見し、この状況で彼を助けてくれた人だと考えています。^[28]

クトゥーニョは2023年8月22日、80歳でミラノのサン・ラッファエーレ病院で前立腺がんのため亡くなった。^[1]

• イエリが来て、オッジが来て、センペルが来て(1978) ^[29]
• ヴォリオ・アニマ（1979） ^[29]
• インナモラタ、インナモラト、インナモラティ(1980) ^[29]
• ラ・ミア・ムジカ（1982） ^[29]
• イタリアーノ（1983）^[29][30]
• 「アモーレ・オ・ペル・ジョコ」 (1985) ^[29]
• アズーラ・マリンコニア(1986) ^[29]
• メディテラネオ（1987） ^[29]
• トト・クトゥーニョ（1990）^[29]
• インシエメ：1992年（1990年）^[31]
• 簡単ではないウオミニ(1991) ^[29]
• カンパーニャのヴォーリオ・アンダレ・ア・ヴィーヴェレ(1995) ^[29]
• カンツォーニ・ナスコステ（1997） ^[29]
• イル・トレノ・ヴァ（2002） ^[32]
• カンタンド（2004） ^[33]
• カム・ノイ・ネスノ・アルモンド(2005) ^[34]
• ガッビアのファルコ・キウソ(2008) ^[35]

• アルバトロス（1976）^[29]

• ユーロビジョン・ソング・コンテストのプレゼンター一覧
• ユーロビジョン・ソング・コンテスト優勝者リスト

ウィキメディア・コモンズには、トト・クトゥーニョに関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• トト・クトゥーニョ ブッキングエージェント
• Toto Cutugno Spain 公式 (スペイン語、英語、イタリア語)
• Toto Cutugo ファンクラブ ルーマニア (ルーマニア語)
• IMDbのトト・クトゥーニョ
• Discogsの Toto Cutugno ディスコグラフィー
• 「Insieme: 1992」の歌詞と英語訳
• MSN グループ