ニューブランズウィックの歴史

「マリシート族」（ワラストクウィイクとも呼ばれ、フランス語ではマレシテ族またはエチェマン族（後者はマリシート族とパサマクォディ族を総称する））は、セントジョン川流域とその支流、そしてケベック州のセントローレンス川流域に居住する先住民である。彼らの領土は、カナダのニューブランズウィック州とケベック州、そしてアメリカ合衆国のメイン州の間の国際境界線の両側にあるセントジョン川の流域全体を含んでいた。

Wəlastəkwiyik はセントジョン川の人々の名前（およびマリシート語の綴り）であり、Wəlastəkwey は彼らの言語です。（Wolastoqiyik は Wəlastəkwiyik のパサマクォディ語の綴りです。）マリシート語は、ミクマク族が初期のヨーロッパ人に Wəlastəkwiyik を説明する際に用いた名前です。なぜなら、ミクマク族にとって Wəlastəkwey 言語はミクマク語のより遅いバージョンに思えたからです。Wəlastəkwiyik は、自分たちの領土と生活がセントジョン川を中心としており、その川を Wəlastəkw と呼んでいたことから、自分たちをそのように名付けました。それは、穏やかな波の「良い川」という意味です。「wəli」は良いまたは美しいという意味で、修飾語として使用されるときは「wəl-」に短縮されます。「təkw」は波、「-iyik」はその場所の人々を意味します。したがって、Wəlastəkwiyikは、彼ら自身の言語で「良い（波の）川の人々」という意味です。

ヨーロッパ人との接触以前、マリシート族とパサマクォディ族の伝統的な文化は、春に川を下って漁をし、トウモロコシ、豆、カボチャなどの作物を植え、年一回の集会を開くことを中心に営まれていた。その後、夏には海水域へ移動し、海産物やベリー類を収穫した。初秋には川を遡上して作物を収穫し、冬に備えた。収穫後、彼らは小さな家族グループに分かれて、様々な支流の源流にある狩猟場へと移動し、冬の間は狩猟や罠猟を行った。

パサマクォディ族（パサマクォディ語ではペスコトムカティまたはペストムカティ）は、北アメリカ北東部、メイン州とニューブランズウィック州に住む先住民族である。

マリシート族と同様に、パサマクォディ族も移動生活を送っていたが、彼らの居住地はファンディ湾とメイン湾沿岸地域、そしてセントクロイ川とその支流沿いの森林や山岳地帯であった。冬には内陸部へ移動して狩猟を行い、夏には海岸や島々に集まってトウモロコシ、豆、カボチャなどを栽培し、ネズミイルカなどの海産物を漁獲していた。

パサマクォディという名前は、パサマクォディ語のPeskotomuhkatiyikを英語化したもので、彼らが自分たちに付けていた名前です。Peskotomuhkatは文字通り「タラを槍で突く人」を意味し、この魚の重要性を反映しています。^{[ 1 ]}マリシート族と同様に、彼らの漁法は釣りではなく槍を使った漁でした。

パサマクォディ族は16世紀以来、ヨーロッパからの入植者によって繰り返し土地を追われ、最終的にはアメリカ合衆国の2つの保留地に閉じ込められました。1つはプリンストン近郊のインディアン・タウンシップ、もう1つはメイン州ワシントン郡東部のペリーとイーストポートの間にあるシパイイクです。パサマクォディ族はニューブランズウィック州シャーロット郡にも居住しており、最近カナダで先住民としての法的地位を獲得しました。彼らは現在、パサマクォディ族の祖先の首都であったニューブランズウィック州セントアンドリュース（彼らの呼び名であるクタカムクク）を含む、同郡の土地の返還を求めています。

ミクマク族（以前は英語の文献ではMicmacと綴られていた）は、カナダ大西洋沿岸州のノバスコシア州、プリンスエドワード島、ケベック州のガスペ半島、ニューブランズウィック州東部に先住する先住民族である。ミクマクは彼らの言語の名前であり、ミクマクの形容詞形でもある。

1616年、ビアール神父はミクマク族の人口が3000人を超えていると考えていた。しかし、天然痘を含むヨーロッパの病気のために、前世紀に人口が大幅に減少したと述べている。

植民地戦争中、ミクマク族はアベナキ族の4つの部族（アベナキ族、ペノブスコット族、パサマクォディ族、マリシート族）と同盟を結び、ワバナキ連邦（発音は[ wɑbɑnɑːɣɔdi ]）を形成した。フランス人と接触した16世紀後半には、彼らは海沿いの拠点から西へガスペ半島／セントローレンス川沿いにイロコイ族を犠牲にして勢力を拡大しており、そのためミクマク族はこの半島をゲスペグ（「最後に獲得した」）と呼んでいる。

彼らはフランス人の入植を限定的に受け入れていたが、18世紀にフランスがアカディアの支配権を失うと、すぐにイギリス人（イングランド人、アイルランド人、スコットランド人、ウェールズ人）に圧倒され、彼らは多くの土地を無償で奪われ、フランス人は追放された。その後、ミクマク族は、無関係のベオトゥク族が絶滅したため、ニューファンドランド島にも移住した。

現在のニューブランズウィック州をヨーロッパ人が初めて探検した記録は、1534年にフランスの探検家ジャック・カルティエによってなされたもので、彼はニューブランズウィック州北部とケベック州のガスペ半島の間にあるバイ・デ・シャルールを発見し、その名を付けた。

次にフランス人が接触したのは1604年のことで、ピエール・デュグア（スール・ド・モン）とサミュエル・ド・シャンプラン率いる一行がパサマクォディ湾に航海し、セントクロワ川河口のセントクロワ島に越冬地を設営した。一行87人のうち36人が冬の終わりまでに壊血病で死亡し、翌年、植民地はファンディ湾を挟んだ対岸の現在のノバスコシア州ポートロイヤルに移転した。その後、他のフランス人入植地は徐々に破壊され、領主領が設立された。これらは、セントジョン川沿いと現在のセントジョン（フォート・ラ・トゥールとフォート・アンを含む）、ファンディ湾上流（メムラムクック川とプチコディアック川の渓谷にある多くの村と湾の奥にあるボーバッサン地域を含む）、そして現在のバサーストの地、バイ・デ・シャルールにあるサン・ピエール（ニコラ・ドニによって設立）に位置していた。

当時、ニューブランズウィック州全域（ノバスコシア州、プリンスエドワード島、メイン州の一部も含む）は、フランス王室の植民地アカディアの一部と宣言されていた。フランスは統治期間中、先住民との良好な関係を維持したが、これは主にフランス人入植者が沿岸部の小規模な農業共同体にとどまり、領土の内陸部を先住民に任せていたためである。この良好な関係は、活発な毛皮交易経済によってさらに強化された。

1621年、ジェームズ6世兼1世がウィリアム・アレクサンダー卿に現在のノバスコシア州、ニューブランズウィック州、メイン州の一部を授与したことで、イギリス（イングランドとスコットランド）によるこの地域への領有権主張が競合するようになった。この一帯は「ノバスコシア」、すなわちラテン語で「新しいスコットランド」と呼ばれることになった。当然ながら、フランスはイギリスの領有権主張を快く思わなかった。しかし、フランスは18世紀の一連の戦争で徐々にアカディアの支配権を失っていった。

アカディア内戦

アカディアは、一部の歴史家がアカディア内戦と呼ぶ戦争に突入した。この戦争は、アカディア総督シャルル・ド・メヌー・ドーネイ・ド・シャルニゼが駐屯していたポートロイヤルと、シャルル・ド・サン＝テティエンヌ・ド・ラ・トゥールが駐屯していた現在のニューブランズウィック州セントジョンとの間で行われた。^{[ 3 ]}

この戦争では、4つの主要な戦闘があった。1640年、ラ・トゥールはポート・ロワイヤルでドーネーを攻撃した。^{[ 4 ]}この攻撃に対し、ドーネーはポート・ロワイヤルから出航し、セント・ジョンにあるラ・トゥールの砦を5ヶ月間封鎖したが、ラ・トゥールは最終的にこれを打ち破った（1643年）。1643年、ラ・トゥールは再びポート・ロワイヤルでドーネーを攻撃した。ドーネーとポート・ロワイヤルは、1645年のセント・ジョンの包囲戦でラ・トゥールとの戦争に最終的に勝利した。^{[ 5 ]}ドーネーが死去した後（1650年）、ラ・トゥールはアカディアで再び勢力を確立した。

1713年のユトレヒト条約（アン女王戦争を正式に終結させた条約）の条項の一つは、フランスがアカディア半島に対するいかなる領有権もイギリス王室に放棄することであった。後にニューブランズウィックとなる地域全体、そして「イル・サン・ジャン」（プリンスエドワード島）と「イル・ロワイヤル」（ケープブレトン島）はフランスの支配下に留まることになった。ノバスコシアに住んでいた多くのアカディア人は、アカディア人の大脱出の一環として、これらのフランス支配下の周辺地域へと逃れた。

アカディア人の大多数は、新たにイギリスの植民地となったノバスコシアに居住することになった。アカディアの残りの地域（ニューブランズウィック地方を含む）は人口が少なく、ニューブランズウィックにおけるアカディア人の主要な居住地は、ボーバッサン（タントラマー）とその近隣のシェポディ、メムラムクック、プチコディアック（彼らはトロワ・リヴィエールと呼んだ）^{[ 6 ]}、そしてセントジョン川流域のフォート・ラ・トゥール（セントジョン）とフォート・アン（フレデリクトン）のみであった。

この地域を防衛するため、フランスはファンディ湾にナシュワク砦、ボワシェベール砦、メナグエシュ砦を、南東部にガスパロー砦とボーセジュール砦を建設した。ボーセジュール砦は1755年にイギリス軍とニューイングランド軍によって占領され、その後まもなくアカディア人の追放が行われた。大陸アカディアはフランスの支配下に留まったが、半島アカディアはユトレヒト条約（1713年）によってイギリスの手に渡ったものの、新たな所有者は領土の占領に時間がかかった。パリ条約（1763年）によってアメリカ大陸に最終的な平和がもたらされるまで、この地域は低レベルの紛争にさらされていた。

セントジョン川沿いのメダクティックを拠点とするマリシート族は、ラール神父の戦争中にニューイングランドに対する数々の襲撃や戦闘に参加した。アカ​​ディア人とミクマク族の民兵とイギリス軍との紛争であるル・ルートル神父の戦争中、チグネクト地峡では数多くの襲撃や戦闘が発生した。

七年戦争

1755年以前、アカディア人はイギリスに対する様々な民兵作戦に参加し、フランスのルイブール要塞とボーセジュール砦への重要な補給線を維持していた。^{[ 7 ]}フレンチ・インディアン戦争中、イギリスはアカディアからアカディア人を追放することで、アカディア人がもたらす軍事的脅威を無力化し、アカディア人がルイブールに提供していた重要な補給線を遮断しようとした。^{[ 8 ]}

ルイブールの包囲戦 (1758 年)の後、アカディア人追放の第 2 波が始まった。モンクトンはセントジョン川作戦とプチコディアック川作戦に派遣され、ロロ司令官はイル・サン・ジャン作戦を遂行し、ウルフはセントローレンス湾作戦に派遣された。セントローレンス湾作戦 (1758 年)では、イギリス軍はケベックの包囲戦 (1759 年) への妨害を防ぐため、セントローレンス湾沿いの村からアカディア人を排除しようとした。^{[ 9 ]}セントジョン川作戦中にフォートアンが陥落し、その後、現在のニューブランズウィック州全域がイギリスの支配下に入った。フランスは最終的に1760年までに北米領土の全てを失った。イギリス、フランス、スペイン間の広範な敵​​対関係に終止符を打ったパリ条約（1763年）では、フランスの北米からの追放が認められた。

アメリカ独立戦争はニューブランズウィック地域に直接的な影響を与え、モーガーヴィルの反乱（1776年）、フォート・カンバーランドの戦い、セントジョンの包囲（1777年）、ミラミチの戦い（1779年）など、この地域でいくつかの紛争が発生した。人口が大幅に増加したのはアメリカ独立戦争後であり、イギリスがニューイングランドからのロイヤリスト難民に土地を無償で与えることでこの地域に定住するよう説得した時であった。ニューブランズウィックの初期のアメリカ人入植者の中には、実際に植民地の革命運動を支持した者もいた。^{[ 10 ]}特に、ジョナサン・エディとその民兵は、アメリカ独立戦争初期にフォート・カンバーランド（フォート・ボーセジュールと改名）のイギリス軍駐屯地を嫌がらせ、包囲した。ハリファックスからの救援部隊が到着して初めて包囲が解かれた。

1783年にロイヤリスト難民がパートタウン（セントジョン）に到着したことで^{[ 11 ]} 、この地域を政治的に組織する必要性が切迫した。新しく到着したロイヤリストたちはハリファックスに忠誠心を感じておらず、ノバスコシアから分離して、その都市に存在すると彼らが感じていた民主主義的で共和主義的な影響から自分たちを孤立させたいと考えていた。彼らは、ノバスコシア政府はアメリカ独立運動に同情的だったヤンキー住民を代表しており、ロイヤリストたちの強烈な反米、反共和主義的な態度を軽蔑していると感じていた。「彼ら（ロイヤリストたち）は、ノバスコシアの古くからの住民からありとあらゆる危害を受けてきた」とトーマス・ダンダス大佐は1786年12月28日にニューブランズウィック州セントジョンから書き送った。「彼らは、新州よりもさらにイギリス政府に不満を抱いている。このため、彼らが長く従属し続けるかどうかは非常に疑わしい」^{[ 12 ]}これらの見解は確かに誇張されていたが、ロイヤリストとハリファックスの支配層の間には好意はなく、新しく到着したロイヤリストの感情は植民地の分割の種を蒔くのに役立った。

1786年の選挙は激しく争われ、帝国への忠誠という2つの概念が対立した。国王と国王が任命した総督への忠誠と、国王への忠誠と地方の事柄は地元住民が処理するという考え方である。不正選挙に抗議し、再選挙を求める請願書に署名した数百人が扇動罪で逮捕された。忠誠の意味をめぐる問題は、19世紀のカナダ政治の中心にあった。^{[ 13 ]}この出来事は、1775年以前の南部13植民地のトーリー党員とホイッグ党員の行動と態度を再現したもので、彼らは国王への忠誠と大英帝国に属していることへの誇りを表明しつつ、英国臣民としての権利、地方自治、公正な統治を主張した。^{[ 14 ]}

当時のイギリス人行政官たちは、植民地の首都（ハリファックス）がチグネクト地峡の西側に広がる発展途上の地域から遠すぎるため、適切な統治が不可能だと考え、ノバスコシア植民地を分割すべきだと判断した。その結果、 1784年8月16日、トーマス・カールトン卿を初代総督として、ニューブランズウィック植民地が正式に設立された。

ニューブランズウィックは、ブラウンシュヴァイク家（ドイツ語でHaus Braunschweig 、現在のニーダーザクセン州ブラウンシュヴァイク市に由来）の子孫であるイギリス国王ジョージ3世にちなんで名付けられました。州都フレデリクトンも同様に、ジョージ3世の次男であるヨーク公兼オールバニー公フレデリック王子にちなんで名付けられました。しかし、地元住民は「ニューアイルランド」と呼ぶことを推奨していました。^{[ 15 ]}

フレデリクトン（旧フォート・アン）が植民地の首都に選ばれたことは、より大きなパータウン（セントジョン）の住民を驚かせ、落胆させた。その理由は、フレデリクトンの内陸部にあるため、敵（つまりアメリカ）の攻撃を受けにくいからだとされた。しかし、セントジョンはカナダ初の法人化された都市となり、1世紀以上にわたってイギリス領北アメリカで支配的なコミュニティの1つとなった。1787年から1791年にかけて、セントジョンには、イギリス軍に寝返った元アメリカ軍将軍ベネディクト・アーノルドが住んでいた。彼は攻撃的なビジネスマンで、多くの訴訟を起こし、辞職してロンドンに行く頃には評判が悪かった。^{[ 16 ]}

ロイヤリストたちは奴隷制の伝統をニューブランズウィックに持ち込み、アメリカ植民地を離れる際に奴隷を連れてきた者も多かった。^{[ 17 ]} 18世紀末には、この慣習に異議を唱える者も現れ、1799年にはニューブランズウィック最高裁判所に2件の自由訴訟が提起された。^{[ 18 ]}ほぼ1年後、裁判所はR v Jonesで意見が分かれる判決を下し、 R v Agnewの審理を拒否し、奴隷制の継続を認めた。^{[ 19 ]}しかし世論は変わり始め、1820年までにニューブランズウィックでは奴隷制は事実上消滅した。^{[ 20 ]} 1833年の英国奴隷制廃止法により、植民地では正式に廃止された。^{[ 21 ]}

ノバスコシアから追放されたアカディア人の中には、18世紀後半から19世紀初頭にかけて「アカディア」に戻ってきた者もいた。彼らは主に、新植民地ニューブランズウィックの東海岸と北海岸沿いの沿岸地域に定住した。そこで彼らは、後に州の編入地域となる地域で、既存のイギリス人コミュニティから離れた場所に暮らした。

1812年の戦争はニューブランズウィック州自体にはほとんど影響を与えなかった。しかし、ファンディ湾とメイン湾の水域では、私掠船やイギリス海軍の小型船による戦闘がいくつかあった。^{[ 22 ]}セントジョンのカールトン・マルテロ塔やパサマクォディ湾のセントアンドリュース・ブロックハウスなどの砦が建設されたが、戦闘は見られなかった。地元では、ニューブランズウィック州民は、戦争を支持しなかったメイン州やニューイングランドの他の地域の隣人と良好な関係を築いていた。戦争中には、セントスティーブン町がセントクロワ川を挟んだ隣町カレ（メイン州）に、地元の独立記念日（7月4日）の祝賀のために火薬を貸したという出来事もあった。

とはいえ、ニューブランズウィック州がアッパー・カナダでの戦争に貢献した兵力は、非常に大きなものでした。1813年の冬、地元で編成された第104歩兵連隊（ニューブランズウィック）は、当時イギリス諸島以外で編成された唯一の正規連隊であり、フレデリクトンからキングストンまで陸路で行軍しました。この壮大な旅は、ジョン・ル・クテュールの戦時日記に記録されています。アッパー・カナダに到着後、第104連隊はランディーズ・レーンの戦い、エリー砦の包囲、サケット港襲撃など、戦争における最も重要な戦闘のいくつかに参加しました。

1819年、アルビオン号はカーディガンを出港し、ニューブランズウィックに向かい、カナダへの最初のウェールズ人入植者を乗せて航海した。船にはカーディガン出身の27家族が乗船しており、その多くは農民であった。^{[ 23 ]}

国境紛争

メイン州とニューブランズウィック州の境界は、独立戦争を終結させたパリ条約（1783年）では明確に定められていなかった。国境は係争地であり、この事実は国境の両側の住民によってしばしば利用され、特にパサマクォディ湾の水域では活発な密輸が行われた。ノバスコシア産石膏の違法取引は、1820年のいわゆる「石膏戦争」を引き起こした。^{[ 24 ]}

1830年代までに、競合する木材産業と移民によって、解決策が必要となった。1842年までに状況は実際に十分に悪化し、メイン州知事は民兵を招集した。その後まもなく、イギリス軍がこの地域に到着した。アルーストック戦争と呼ばれるこの一連の騒動は、カリブーの戦いでの熊による襲撃を除けば、流血を伴わず、幸いにも冷静な判断が勝り、その後のウェブスター・アシュバートン条約によって紛争は解決された。マダワスカ地域の一部の住民は、実際にこの地域の支配権をどちらが獲得するかについてはあまり気にしていなかった。エドムンストンの住民の一人が仲裁人からどちらの側を支持するか尋ねられたとき、彼は「マダワスカ共和国」と答えた。この名前は今日でも使われており、州の北西の隅を指す。

経済

19世紀を通じて、造船業はファンディ湾のセント・マーティンズのジェームズ・モランなどの造船業者から始まり、すぐにミラミチ川へと広がり、ニューブランズウィック州の主要産業となった。当時最速のクリッパー船とされるマルコ・ポーロ号は、1851年にセント・ジョンで進水した。ジョセフ・ソルターなどの著名な造船業者は、モンクトンなどの町の基礎を築いた。 1825年のミラミチ大火などの災害にもかかわらず、林業や農業などの資源ベースの産業もニューブランズウィック州の経済にとって重要だった。1850年代から世紀末にかけて、州内に複数の鉄道が建設され、内陸部の資源を他の市場に運びやすくなった。

移民

19世紀初頭の移民は、主にイングランド西部とスコットランドからであったが、アイルランドのウォーターフォード出身者も多く、彼らはしばしばニューファンドランドを経由して、あるいはニューファンドランドに居住していた。

1845年、大飢饉の結果、アイルランドからニューブランズウィックにカトリック教徒の入植者が大量に流入した。彼らはセントジョンやチャタムの街に向かった。チャタムは今日でも「カナダのアイルランドの首都」と呼ばれている。既存のプロテスタントは、新しくやってきたカトリック教徒に反感を抱いた。1840年代まで、ニューブランズウィックの主要都市であるセントジョンは、ほぼ均質なプロテスタント社会だった。ニューブランズウィックの10年にわたる経済的苦境と、貧しい非熟練労働者の移民が相まって、排外主義的な反応を引き起こした。それまで小規模で無名の友愛団体であったオレンジ騎士団は、植民地における排外主義の先鋒となり、オレンジ騎士団とカトリック教徒の間の緊張を高めた。この対立は1849年7月12日の暴動で頂点に達し、少なくとも12人が死亡した。アイルランドからの移民が減少するにつれて、暴力は収まった。^{[ 25 ]}

アイルランドからの移民

1815年、大規模な産業変革がヨーロッパの旧来の生活様式を揺るがし始めた頃から、移民がピークを過ぎた1867年のカナダ連邦成立までの間に、15万人を超えるアイルランドからの移民がセントジョンに押し寄せた。初期の移民の多くは職人であり、その多くはセントジョンに定住し、街の建設を支える中核となった。しかし、 1845年から1852年にかけて大飢饉が猛威を振るうと、飢饉難民の大波がこの地に押し寄せた。1845年から1847年の間に約3万人が到着したと推定されており、これは当時のセントジョンの人口を上回る数である。 1847年、飢饉の中でも最悪の年の一つとされる「暗黒の47年」に、約1万6000人の移民（そのほとんどがアイルランド出身）が、セントジョン港の入り口にある移民検疫所、パートリッジ島に到着した。しかし、これらの出来事以前から、数千人のアイルランド人がニューブランズウィック州、主にセントジョンとミラミチ川流域に居住していた。

1784年にイギリスのノバスコシア植民地が分割された後、ニューブランズウィックは当初ニューアイルランドと名付けられ、首都はセントジョンに置かれることになった。^{[ 26 ]}

ミラミチ川流域は、大飢饉以前の数年間に多くのアイルランド移民を受け入れた。これらの入植者は、絶望からやってきた後期の移民よりも裕福で教育水準が高かった。スコットランド人やフランス系アカディア人の後にやってきたにもかかわらず、彼らはこの新天地で生活を築き、カトリックのハイランド・スコットランド人と、そして程度は低いもののアカディア人とも結婚した。マーティン・クランニーのように、選挙で公職に就き、飢饉移民の到着後に拡大したアイルランド人コミュニティの自然なリーダーとなった者もいた。初期のアイルランド人がミラミチに来たのは、木材船がチャタムやニューカッスルに戻る前にアイルランドに立ち寄るため、そこへ行きやすかったことと、特に木材産業において経済的な機会があったためである。彼らは一般的にアイルランド語を話し、1830年代と1840年代にはニューブランズウィック州とメイン州の辺境沿いに多くのアイルランド語を話すコミュニティが存在した。^{[ 27 ]}

アイルランド語は、ニューブランズウィック州で20世紀までコミュニティ言語として存続した。1901年の国勢調査では、回答者の母語について具体的に質問し、それを家庭で一般的に話されている言語と定義した。国勢調査では、アイルランド語を第一言語とし、家庭で話されていると答えた個人や家族が数人いた。その他の点では、回答者の共通点は少なく、カトリック教徒もいればプロテスタントもいた。^{[ 28 ]}

カナダが第二次世界大戦に参戦した後、ロイヤル・ニューブランズウィック連隊に加えて14の陸軍部隊が編成され^{[ 30 ]}、 1943年にイタリア戦線に初めて派遣された。ノルマンディー上陸後、彼らはノースショア連隊とともに北西ヨーロッパに派遣された^{[ 30 ]}。連合国パイロットの訓練プログラムであるイギリス連邦航空訓練計画は、モンクトン、チャタム、ペンフィールドリッジに基地を設立し、セントジョンには軍事タイピング学校を設立した。ニューブランズウィック州は、戦争前は比較的非工業化であったが、軍事契約に基づく34の工場が州に7800万ドル以上をもたらし、他の生産拠点は戦争努力のあらゆる分野に貢献した^{[ 30 ] 。}

徴兵制を行わないと約束していたウィリアム・ライオン・マッケンジー・キング首相は、各州にその約束を政府から免除するかどうかを尋ねた。ニューブランズウィック州は69.1%の賛成票を投じた。この政策は1944年まで実施されず、徴兵された兵士の多くが配備されるには遅すぎた。^{[ 30 ]}ニューブランズウィック州では陸軍、カナダ空軍、カナダ海軍で1808人の死者が出た。^{[ 31 ]}

1764年以降に帰還を許されて以来、北部と東部の海岸でほぼ自給自足の生活を送ってきたアカディア人は、伝統的に州の他の地域を支配する英語話者から孤立していた。政府のサービスはフランス語で提供されないことが多く、フランス語圏のインフラは州の他の地域に比べて著しく未発達だった。 1960年にルイ・ロビショーが首相に選出されると、この状況は一変した。彼は野心的な機会均等計画に着手し、教育、農村部の道路維持、医療を州政府の単独管轄下に置き、州内のすべての地域に平等なサービスを提供することを主張した。教師は生徒数に関係なく、同じ給与を受け取ることになった。

郡議会は廃止され、都市、町、村以外の農村地域は州の直接管轄下に置かれました。1969年のニューブランズウィック州公用語法により、フランス語が英語と同等の公用語となりました。言語をめぐる緊張は双方で高まり、1970年代には過激なアカディア党が一時的に人気を博し、1980年代には地域連合党が主導して英語圏グループが言語改革の撤廃を働きかけました。1990年代までに言語をめぐる緊張はほぼ解消されました。しかし、2018年頃、カナダ人民党の結成に伴い、これらの緊張が再び表面化しました。^{[ 32 ]}

• アトキンソン、クリストファー・ウィリアム（1844）。『ニューブランズウィック（英国領）の歴史的および統計的記述：移民への助言付き』エジンバラ：アンダーソン＆ブライス。– Googleブックスで閲覧できるニューブランズウィック州の歴史と統計に関する解説
• フィッシャー、ピーター（1825）。ニューブランズウィックの歴史。セントジョン：チャブ＆シアーズ。–プロジェクト・グーテンベルクにおけるニューブランズウィックの歴史
• ゲスナー、アブラハム（1847）。ニューブランズウィック：移民のための注釈付き。初期の歴史、インディアンの記述、入植…ロンドン：シモンズ＆ウォード。–ニューブランズウィック：移民のための注釈（Googleブックス）
• ハネイ、ジェームズ（1897）。サー・レナード・ティリーの生涯と時代：過去70年間のニューブランズウィックの政治史。セントジョン。{{cite book}}: CS1 maint: 場所が見つかりません publisher (リンク) – The Life and Times of Sir Leonard Tilley ( Google Books)
• ローレンス、ジョセフ・ウィルソン（1883）。『足跡、あるいはニューブランズウィック初期の歴史における出来事』セントジョン：J. & A. マクミラン。– Googleブックスで「足跡、あるいはニューブランズウィック初期史における出来事」をご覧ください。
• マクファーレン、WG（1895）。ニューブランズウィック書誌：州の書籍と作家。セントジョン：サン・プリンティング・カンパニー。– Googleブックスのニューブランズウィック州参考文献一覧
• ニューブランズウィック州の農業に関する報告書。フレデリクトン：ニューブランズウィック州農業省。1895年。
• パーリー、モーゼス・ヘンリー（1852）。ニューブランズウィックの海と河川の漁業に関する報告書（第2 版）。J.シンプソン。ISBN 9780665223136。{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）– Googleブックスでニューブランズウィック州の海と川の漁業に関する報告書
• スティーブンソン、ベンジャミン・R. (1872).ニューブランズウィック州「より良い条件」代表団の報告書. セントジョン：J. & A. マクミラン. ISBN 9780665942822。{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）– Googleブックスにおけるニューブランズウィック州「より良い条件」代表団の報告書