公用語法（ニューブランズウィック州）

公用語法はニューブランズウィック州議会によって制定された法律で、これによりニューブランズウィック州はカナダで唯一、公用語が二言語である州となった。この法律は、英語とフランス語がニューブランズウィック州の二言語であり、すべての州政府機関において同等の地位を持つことを規定している。マニトバ州も1870年に創設された当時は二言語であったが、この地位を維持していない。

ニューブランズウィック州の最初の公用語法は、連邦公用語法が採択される数か月前の1969年4月18日、ルイ・ロビショー首相の自由党政権によって採択された。この法律は今日まで同州の生活に影響を及ぼしている。原文はオタワ大学の公用語・二言語学研究所（OLBI）によって分析されている。^[1]

1982年、カナダ権利自由憲章がカナダ憲法に追加され、憲章第16条ではニューブランズウィック州の公式バイリンガル主義が憲章に定められました。1993年、憲章は修正され、ニューブランズウィック州の英語圏住民とフランス語圏住民の平等を保証する 第16.1条が挿入されました。

2002年、バーナード・ロードの進歩保守党政権は、1969年の法律に代わる新しい公用語法を採択し、憲章で課された2つの公用語に対する州の憲法上の義務をすべて盛り込んだ。この新しい法律により、ニューブランズウィック州公用語コミッショナー事務所^[2]が設立され、政府機関で公用語法を適用し、ニューブランズウィック州でバイリンガル化を推進する任務が与えられた。また、市町村法の翻訳の合理的な基準や、10年ごとの法改正などの問題も検討されている。

「公用語の歴史」。ニューブランズウィック州公用語コミッショナー事務所（OCOLNB）。2020年8月3日閲覧。