カーディフの歴史

カーディフは市と郡の自治区であり、ウェールズの首都でもあり、その歴史は少なくとも 6,000 年にわたります。カーディフの周辺地域には、新石器時代から現代人が居住してきました。カーディフ市中心部から半径 10 マイル (16 km) 以内に 4 つの新石器時代の埋葬室があり、そのうち最も近いのは西に約 4 マイル (6.4 km) のセント ライサンズ埋葬室です。青銅器時代の古墳は、郡の北境内にあるガース ヒル(ザ ガース、ウェールズ語: Mynydd y Garth )の頂上にあり、カーディフ市と郡の境界内には鉄器時代の丘陵要塞と囲い地が 4 つ確認されています。その中には、囲まれた 5.1 ha (13 エーカー) のエリアであるカエラウ ヒルフォートがあります。ローマ帝国がブリテン島を征服するまで、カーディフはシルル族と呼ばれる鉄器時代のケルト系ブリテン族の領土の一部であり、ブレックノックシャー、モンマスシャー、グラモーガンとして知られるようになる地域が含まれていた。タフ川沿いに築かれたローマの砦は、西暦50年代にシルル族が築いた広大な集落の上に築かれた。この街の名前の由来となったのは、カエルディッド、以前はカエルディフで、カエル（砦）とタフを組み合わせたものだった。

中央ヨーロッパの中石器時代の狩猟採集民は、最終氷河期の終わり（現在から12,000年から10,000 年前（BP））から北方へと移住し始めた。ウェールズとして知られるようになる地域は、約10,250 BPまでに氷河がなくなった。当時の海面は今日よりもはるかに低く、現在の北海の浅い部分は乾燥した陸地だった。現在のイングランドの東海岸と、現在のデンマーク、ドイツ、オランダの海岸は、ドッガーランドとして知られるかつての陸地でつながっており、ヨーロッパ本土にブリテン半島を形成していた。氷河期後の海面上昇により、ウェールズとアイルランドが分離し、アイリッシュ海が形成された。ドッガーランドは北海の水没し、8000 BPまでにブリテン半島はグレートブリテン島となった。^{[1] [2] [3]}ジョン・デイヴィスは、カントラー・グウェロッドの溺死の物語とマビノギオンにあるウェールズとアイルランドの間の海域が狭く浅いという話は、この時代の人々の遠い記憶なのではないかと理論づけている。^[1]

グレートブリテン島が深い森林に覆われるにつれ、異なる地域間の移動が制限され、後にウェールズとして知られるようになる地域とヨーロッパ大陸との間の移動は、陸路よりも海路の方が容易になった。人々はイベリア半島から船でウェールズにやって来た。^[4]これらの新石器時代の 入植者は先住民と融合し、狩猟採集の遊牧民生活から徐々に生活様式を変えて農民となり、その一部は後にグラモーガンとなる地域に定住した。^[5]彼らは森林を切り開いて牧草地を確保し、土地を耕作し、陶磁器や織物生産などの新しい技術を開発し、紀元前7千年紀にヨーロッパ大陸で始まった長い墳墓建設の伝統をもたらした。^[2]

カーディフとその周辺の遺跡から発見された考古学的証拠：ウェンヴォー（カーディフ市中心部の南西約6.4km西）近くのセント・ライサンズ埋葬室、グラモーガン渓谷のセント・ニコラス近くのティンキンズウッド埋葬室（カーディフ市中心部の西約9.7km）、クレイギアウのカエラルファウ墓室（カーディフ市中心部の北西約9.7km）、ニューポートのコエドケルニュー近くのグウェルン・イ・クレッパ長墳墓（カーディフ市中心部の北西約8km）+カーディフ市中心部から北東に1 ⁄ 4 マイル（13.3 km）の地点にあるこの遺跡は、これらの新石器時代の人々が少なくとも6,000年前からカーディフ周辺に定住していたことを示している。これはストーンヘンジやエジプトのギザの大ピラミッドが完成する約1500年前である。 ^{[6] [7] [8] [9] [10]}

グレートブリテン全土に住む人々と同様、現在カーディフとして知られる地域の周辺に住む人々も、その後数世紀にわたり、新たな移民を同化させ、青銅器時代や鉄器時代の ケルト文化について意見を交換した。現在ブレコンシャー、モンマスシャー、グラモーガンの残りの地域として知られているおおよその地域とともに、後にカーディフとして知られるようになる地域には、シルア族と呼ばれるケルト系 ブリテン部族が定住した。^[11]カーディフ市およびカーディフ郡の北境近くにあるミニッド・ア・ガースの頂上には、青銅器時代のものと考えられる5つの古墳群があり、そのうちの1つには平らな頂上に三角柱が立っている。 ^{[12] [13]カーディフ市およびカーディフ郡では、いくつかの鉄器時代の遺跡が見つかっている。それらは、}ポンプレナウのグレイグ・リュン東のキャッスル・フィールド・キャンプ、ペンティルチのクレイグ・ア・パーク囲い地である。Llwynda Ddu Hillfort、ペンティルチ;カエラウヒルフォート- 5.1 ヘクタール (13 エーカー) の囲まれたエリア。^{[14] [15] [16] [17]}

ローマ軍は西暦43年5月にグレートブリテン島に侵攻した。フォッセ・ウェイの南東、現在のリンカーンとエクセターの間に位置する地域は、47年までにローマの支配下に入った。ローマ帝国のこの新たな国境の向こう側から来たブリテンの部族はローマ軍の侵攻に抵抗し、シルル族はカラタクス（ウェールズ語：カラドック）とともに、47年と48年にローマ軍を攻撃した。 ^[18]ローマ軍団（第20軍団と思われる）は、52年にシルル族に敗れた。^[18] 考古学的証拠によると、シルル族は西暦50年代、おそらくローマ軍に対する勝利後の時期に、カーディフ中心部に集落を築いていた。この集落には、最大45メートル（148フィート）×25メートル（82フィート）の木造の大きな建物がいくつかあった。集落の範囲は不明である。ローマ人がシルレスの以前の集落に砦を築くまで、カーディフとして知られるようになる地域はローマのブリタニア属州の支配外にあった。^[19]

カーディフ城の壁の内側の発掘調査によると、ローマ軍団はネロ皇帝の治世中、西暦54年から68年頃にこの地域に到着していたことが示唆されている。^[20]ローマ人はシルル族を破り、カラタクスをローマに追放した。その後、タフ川とエリー川がブリストル海峡に流れ込む戦略的に重要なこの場所に、10エーカー（4.0ヘクタール）の敷地に最初の砦を築き、木造の兵舎、倉庫、工房を建てた。^[20]

シリュレス族は、セクストゥス・ユリウス・フロンティヌスによる長期にわたるシリュレス族への遠征が成功し始め、ウェールズ全土を支配下に置くようになった西暦75年頃まで、最終的に征服されることはなかった。^[1]カーディフのローマ砦は、西暦50年代に遡る広大な以前の集落の跡地に、西暦70年代に以前よりも小規模に再建された。^{[19] 250年頃、}ヒベルニアからの攻撃に対する防御を助けるために、厚さ10フィート（3.0メートル）の石壁と土塁を備えた別の砦がその場所に建設された。これは、5世紀初頭にローマ軍が砦とブリタニア州全体から撤退するまで使用された。 ^{[20] [21]}

暗黒時代初期のカーディフについてはほとんど知られていない。おそらく長期間にわたって侵略者がこの地域を攻撃し、カーディフを占領不能にしたと推測されている。^{[20] [22]} 850年までにヴァイキングはウェールズの海岸を攻撃し、カーディフを基地として、後に港として使用した。ダンボールズ・ロードやウーマンビー・ストリートなどの通りの名前はヴァイキングに由来している。^[23]

1091年、グラモーガン卿ロバート・フィッツハモンは、古いローマの砦の壁の中に天守閣の建設を開始し、1111年までにはカーディフの町の壁も建設され、これはランカルファンのカラドックの著書「ブリュット・イ・ティウィソギオン（君主年代記）」に記録されています。^{[24]それ以来、}カーディフ城は市の中心となっています。^[25]すぐに城の影に小さな町が形成され、主にイングランドからの移住者で構成されました。^[26]中世のカーディフの人口は1,500人から2,000人で、この時期のウェールズの町としては比較的標準的な規模でした。^[27]ロバート・フィッツハモンは1107年に亡くなり、^{[20]後に彼の娘メイベルは}イングランド王ヘンリー1世の私生児である初代グロスター伯ロバートと結婚しました。彼はカーディフ城に最初の石造りの天守閣を建て、ノルマンディー公ロバート2世を1126年から1134年に死ぬまで監禁するために使用した。^{[20] これ}は公爵の弟であるヘンリー1世の命令によるものだった。^[20]同じ時期に、ラルフ「プレポジトゥス・ド・カルディ」（「カーディフの市長」）がカーディフの初代市長に就任した。^[28]ノルマン征服後のこの時期、人々は通常、指導者をラテン語のプレポジトゥス（英語：プロヴォスト）「指導者」と呼んでいた。^[29]ロバート（グロスター伯）は1147年に死去し、息子のウィリアム、第2代グロスター伯爵が跡を継いだが、 1183年に男子の跡継ぎを残さずに亡くなった。 ^[20]カーディフの領主権はその後、ウィリアムの娘であるグロスター伯爵夫人イザベルとの結婚を通じて、後にジョン王となるジョン王子に引き継がれた。ジョンはイザベルと離婚したが、1214年に彼女が第2代エセックス伯ジェフリー・フィッツジェフリー・ド・マンデヴィルと再婚するまで領主の地位を保持し、 1216年に領主の地位は第5代ハートフォード伯ギルバート・ド・クレアに渡った。^[20]

1158年から1316年の間にカーディフは数回攻撃を受けた。^[21]城を攻撃した者の中には、当時城を占拠していたグロスター伯爵を捕らえたイフォル・バッハもいた。1294年のマドグ・アプ・リウェリンの反乱の際に、モルガン・アプ・マレドゥッドがこの集落を攻撃したとみられる。 1316年にはイフォル・バッハの曾孫リウェリン・ブレンも反乱の一環としてカーディフ城を攻撃した。ブレンは1318年にヒュー・デスペンサー・ザ・ヤンガーの命令により町で違法に処刑された。

13世紀末までに、カーディフはウェールズで人口2,000人を超える唯一の町となったが、イングランド王国の他のほとんどの著名な町と比べると比較的小規模であった。^{[30]カーディフは中世に港が確立され、1327年までに}主要港と宣言された。^[21]町には毎週市場が開かれ、1340年以降はカーディフで年に2回のフェアも開催され、グラモーガン中から商人が集まった。^[31]

1404年、オワイン・グリンドゥールはカーディフを焼き払い、カーディフ城を奪取した。^[21]町はま​​だ非常に小さかったため、建物のほとんどは木造で、町は灰と化した。しかし、町はすぐに再建され、再び繁栄し始めた。^[27]

1536年、イングランドとウェールズの合同法によりグラモーガン州が創設され、カーディフが州都となった。この頃、ハーバート家がこの地方で最も有力な一族となった。^[26] 1538年、ヘンリー8世はカーディフのドミニコ会とフランシスコ会の修道院を閉鎖し、その遺跡は建築資材として使われた。^[27]この頃のある作家はカーディフについて次のように描写している。「タフ川は彼の名誉ある城の壁の下を流れ、町の北部から南部まで流れ、そこには船にとって良い埠頭と安全な港がある。」^[27]

1542年、カーディフは初めて庶民院に代表を送り込んだ。翌年、イングランドの民兵制度が導入された。1551年、ペンブルック伯ウィリアム・ハーバートがカーディフの初代ハーバート男爵に叙せられた。^[26]

カーディフは1542年に自由自治区となった。^[21] 1573年には関税徴収の拠点港となった。1581年、エリザベス1世はカーディフに最初の王室特許状を与えた。^[26] 1602年までにペンブルックシャーの歴史家ジョージ・オーウェンはカーディフを「ウェールズで最も美しい町だが、最も裕福ではない」と評した。^[26]町は1608年に2度目の勅許を得た。 ^[32]第二次イングランド内戦の間、町のすぐ西にあるセント・ファガンズでセント・ファガンズの戦いが起こった。王党派の反乱とニューモデル軍の分遣隊の間で起こったこの戦いは議会派の決定的な勝利となり、オリバー・クロムウェルがウェールズを征服することを可能にした。^[21]これはウェールズで起こった最後の大きな戦いであり、約200人の兵士（ほとんどが王党派）が死亡した。^[26]

続く世紀、カーディフは平和だった。1766年、初代ビュート侯爵ジョン・スチュアートがハーバート家と結婚し、後にカーディフ男爵に叙せられた。^[26] 1778年、彼はカーディフ城の改修を開始した。^[33] 1790年代には、競馬場、印刷所、銀行、喫茶店がすべてオープンし、カーディフにはロンドンへの駅馬車サービスが始まった。これらの改善にもかかわらず、18世紀を通じてウェールズの都市階層におけるカーディフの地位は低下した。イオロ・モーガングはカーディフを「目立たず取るに足りない場所」と呼び、1801年の国勢調査では人口がわずか1,870人で、カーディフはウェールズで25番目に大きな町で、マーサー・ティドビルやスウォンジーに大きく遅れをとった。^[34]

1793年、第2代ビュート侯爵ジョン・クライトン＝スチュアートが生まれた。彼は生涯をかけてカーディフ港を建設し、後に「近代カーディフの創始者」と呼ばれるようになった。^{[26] 1815年、カーディフと}ブリストル間の船便が週2回運行された。^[33] 1821年、カーディフガス工場が設立された。^[33]

1830年代以降、ビュート侯爵がドックを建設し、それが最終的にタフ・ヴェール鉄道につながったことから、町は急速に成長した。カーディフは、カノン、ロンダ、リムニー渓谷からの石炭の輸出の主要港となり、1840年から1870年の間に10年ごとにほぼ80%の割合で成長した。成長の大部分はウェールズ内外からの移住によるもので、1851年にはカーディフの人口の4分の1がイングランド生まれで、10%以上がアイルランド生まれだった。1881年の国勢調査までに、カーディフはマーサーとスウォンジーを追い抜いてウェールズ最大の町となった。カーディフが南ウェールズの第一の町として新たな地位を確立したのは、1893年にユニバーシティ・カレッジ・サウスウェールズ・モンマスシャーの所在地に選ばれたときであった。 ^[34]

カーディフは1835年から市営食肉処理場を開発しており、これは英国で最初にそうした都市の一つであり、20世紀初頭には民間の食肉処理場は存在しなかった。^[35]

1880年代、カーディフはランディナムのデイビッド・デイヴィスとバリー鉄道会社がバリーの競合港の開発を推進した際に困難に直面した。バリーの港はどんな潮の満ち引き​​でもアクセスできるという利点があり、デイビッド・デイヴィスは自分の事業によって「カーディフの通りに草が生える」と主張した。1901年以降、バリーの石炭輸出はカーディフのそれを上回ったが、石炭取引の管理は依然としてカーディフ、特に石炭取引所に集中しており、ここで英国市場での石炭価格が決定され、1907年に最初の百万ポンドの取引が締結された。^[34]また、マーサーのダウライス製鉄所の所有者であるゲスト、キーン、ネットルフォールズが1890年にイーストムーアズの港の近くに新しい製鉄所を建設することを決定し、市の産業基盤も強化された。近くのポートタルボットの金属工場もグラモーガンの産業基盤の発展に貢献した。

1905年10月28日、エドワード7世はカーディフに市の地位を与え、 ^[36] 1916年にローマカトリック 大聖堂を獲得した。 ^{[注 1]その後、}ウェールズ国立博物館、ウェールズ国立戦争記念碑、ウェールズ大学登録簿など、ますます多くの国立機関が市内に設立された。ただし、ウェールズ国立図書館は、図書館の創設者であるジョン・ウィリアムズ卿がカーディフには「ウェールズ人以外の人口」がいると考えたこともあり、設立を拒否された。 ^[37]

カーディフ港は、戦後の短い好況の後、戦間期に長期にわたる衰退期に入った。1936年までに、ウェールズの石炭の需要低迷を反映して、その取引額は1913年の半分以下になった。^[37] 1938年、カーディフの自治区はラムニーを含むように拡大されたが、ラムニーはモンマスシャー、つまりイングランドの一部のままであった。 ^{[38] [39]}第二次世界大戦のカーディフ空襲の際の爆撃被害にはランダフ大聖堂の荒廃が含まれ、戦後間もない頃には、この都市とビュート家のつながりは終焉を迎えた。

1955年12月20日、内務大臣 グウィリム・ロイド・ジョージの書面による返答により、カーディフはウェールズの首都と宣言された。カーナーヴォンもこの称号を争っていた。^[40]そのため、カーディフは2005年に2つの重要な記念日を祝った。ウェールズ百科事典は、この都市をウェールズの首都として認定する決定は「ウェールズの首都が持つべき機能についての理性的な見解よりも、保守党の限界選挙区が含まれていたという事実と関係があった」と述べている。 1958年にはコモンウェルスゲームズが開催されたが、カーディフが国家行政の中心地となったのは1964年のウェールズ省の設立によってのみであり、これが後にウェールズ芸術評議会やウェールズ開発庁などのさまざまな公的機関の設立を促し、そのほとんどはカーディフに本部を置いた。

イースト・ムーアズ製鉄所は1978年に閉鎖され、カーディフは1980年代に人口が減少したが、^{これはイギリスの}都市化反対の広範なパターンと一致している。しかし、カーディフは回復し、1990年代には人口が増加した数少ない都市（ロンドン以外）の1つとなった。^[42]この時期、カーディフ湾開発公社は南カーディフの再開発を推進していた。2004年に発表されたカーディフ湾の再開発の評価では、このプロジェクトは「カーディフの競争力を強化し」、「建築環境の質を大幅に向上させた」と結論づけられているが、「当初期待されていた大規模な国内投資家を引き付けることはできなかった」。^[43]

1997年の権限委譲国民投票では、カーディフの有権者は47%の投票率でウェールズ国民議会の設立を55.4%対44.2%で否決した。デニス・バルソムは、その理由として、カーディフやウェールズの他の地域では「ウェールズ」だけのアイデンティティよりも「英国」の アイデンティティが一般的に好まれていることを挙げた。^{[44] [45]}議会に対する地元の支持が比較的少なく、ウェールズ省とカーディフ議会が当初の候補地であったカーディフ市庁舎の取得で困難を極めたことから^[46]、他の地方自治体が議会の開催地に立候補した。^[47]しかし、議会は最終的に1999年にカーディフ湾のクリッコーウェル・ハウスに移転し、2005年にはリチャード・ロジャースの設計による隣の敷地に新しい討論室がオープンした。

1974年の議会再編によりカーディフと現在のグラモーガン渓谷が統合され、サウスグラモーガン郡が新設されるまで、カーディフ市はグラモーガン郡の郡都であった。1996年のさらなる地方自治体再編により、カーディフ市の地区議会はクレイギアウとペンティルチを加えてカーディフ市および郡という単一自治体となった。

2004 年 3 月 1 日、カーディフはフェアトレード シティの地位を付与されました。

• ウェールズの歴史
• カーディフの歴史のタイムライン
• タイガーベイ

ウィキメディア・コモンズには、カーディフの歴史に関連するメディアがあります。

• カーディフの中世の町の防衛