Loading article…
.jpg/500px-Womanby_St,_Cardiff_(26698444255).jpg) | |
| 旧名 | 1310: ハウンドマメビー 1550: ハンマンビー 1715: ホーム＆バイ 1731: ホマンビー |
|---|---|
| 長さ | 300メートル（980フィート） |
| 位置 | カーディフ、ウェールズ、イギリス |
| 座標 | 北緯51°28′49.66″ 西経3°10′53.58″ / 北緯51.4804611° 西経3.1815500° / 51.4804611; -3.1815500 |
| 北 | キャッスルストリート |
| 東 | セントメアリーズストリート |
| 南 | キーストリート |
| 西 | ウェストゲート ストリート |
ウーマンビー通りは、ウェールズの首都カーディフで最も古い通りの一つです。[1]その名前の起源はノルウェー語に遡り、その本来の目的はカーディフ城とその埠頭を結ぶことでした。このようにして、この通りは貿易の中心地となり、この街に移住してきた人々の定住地となりました。その歴史を通じて、この通りにはいくつかのパブがあり、今日ではいくつかのバーやクラブがあります。[1]
名前
もともと、タフ川が迂回される前は、この通りは現在のウェストゲート通りがある町の埠頭から北へ、カーディフ城に向かって走っていました。[2]
12世紀にグロスター公リチャード・フィッツギルバート・ド・クレアがカーディフ城を木造から石造に再建した後、中世の町は城の再建された南門から広がり始めた。最初の段階は、東はワーキング・ストリート、南はキー・ストリート、西は当時ハウンドマムビー・ストリートと呼ばれていた通りの間であった。西端では、町はタフ川に守られており、その間の土地にテントが張られていた。[3]
これらの通りの名前はすべてノルウェー語に由来しており、[4] Houndemammebyは「猟犬を飼う人や猟犬の世話をする人の家や住居」、または単に「猟師の住居」と翻訳されます。[1]カーディフにバイキングが存在したという直接的な証拠はありませんが、通りの名前はデンマーク人がこの港町に到達した可能性があることを示唆しています。[1]その後、名前は数百年にわたって定期的に変更されました。[1]
- 1550:ハンマンビー
- 1715:ホーム＆バイ
- 1731:ホマンドビー
ウーマンビーという言葉[説明が必要]は、起源が初期のチュートン語であり、「外国人の住居」と翻訳されます。したがって、この言葉は、おそらく、中世の城の影の下で、ウェールズ原住民と非アングロノルマン人が一緒に住むことを許された、異邦人の居住区を表すために使用されました。[1]
歴史
ニュートリニティ礼拝堂
1638年、カーディフのセント・メアリー教会の牧師ウィリアム・エベリーと彼の教会の年長者たちは、スポーツの書を読むことを拒否したため、教会の敷地から締め出された。これらの人々は、同様の考えを持つ他の人々とともに教会の中核を形成し、イングランド内戦とそれに続く王政復古後の1696年に、市会議員ジョン・アーチャーからウーマンビー・ストリートの土地を与えられた。これにより、彼らは後に長老派教会として知られる最初のトリニティ教会を建てることができた。[5]
1718年、教会はキャッスル・ストリートの近くの住宅に寄贈された。火災で建物が全焼した後、教会は再建され、1847年に再開された。1888年、トリニティ教会はランダフ・ロード・イングリッシュ・コングリゲーション教会と合併し、ウーマンビー・ストリートの教会を売却し、カントンのカウブリッジ・ロード・イーストに現在のニュー・トリニティ・イングリッシュ・インディペンデント・チャペルを建設する資金を得た。[6] [7]
ジョーンズ コート
ウーマンビー ストリートから続くジョーンズ コート( 51°28′46.88″N 3°10′55.88″W / 51.4796889°N 3.1821889°W / 51.4796889; -3.1821889 ) は、1830 年にビュート侯爵によって、カーディフ ドック拡張のため輸入された労働者の住居として建てられました。50 軒の家屋はそれぞれ 2 部屋しかなく、給排水設備がなかったため、1849 年に市内でコレラが流行したとき、居住者は困難な状況に陥りました。カーディフ市議会は1900 年代初頭にジョーンズ コートを侯爵から取得し、第二次世界大戦後まで市議会事務所として使用しました。 1980年までに荒廃し、市の計量・計測局のみが入居していたが、1982年2月に市長によって全面的に修復され、再オープンした。修復中に、この土地がハイストリートの不動産の市のゴミ捨て場として長い間使用されていたことが判明し、この地域の社会的地位の低さを改めて証明した。ジョーンズコートは、カーディフに存在していた50を超える19世紀の住宅コートのうち、最後に残ったものである。[8]
貿易と娯楽
この通りには昔から多くのビジネスが集まっており、特にエールやビール、エンターテイメント関連のビジネスが盛んである。[9]
1759年、貿易船イーグル・オブ・ブリストル号と軍艦アルドブロー号の乗組員の間で通りで乱闘が起こった。参加者は全員、剣、ピストル、カトラス、槍、マスケット銃で武装し、エドマンド・ファハーティが死亡し、他の多くの人が負傷するまで、彼らは互いに戦った。保安官の部下が捜査した後、彼らは事件全体を隠蔽するよう指示して、この事件を検死官裁判所に送った。その結果、裁判所はファハーティが「身元不明の人物」に撃たれたと判決し、それ以上の捜査は不要となった。[1]
チャールズ・エヴァンスは1901年にイブニング・エクスプレス紙に次のように書いている。[1]
比喩的に言えば、私たちはグローブから出てウーマンビー ストリートに入ります。最初に見えるパブ、ホース アンド グルームは外観は変わっていますが、名前は変わっていません。次の家はかつてレッド カウという非常に有名な宿屋でした。数年前に大きく拡張され、現在のウェストゲート ストリートに戻って、名前ももっと気取ったザ グランドに変更されました。通りまたは小道を少し下ったところ、当時はレッド カウ 小道と呼ばれていたところに、私の祖父、デイビッド エバンス氏が経営する重要で有名なカーディフ ボート宿屋がありました。エバンスは町の巡査長で、現在はカーディフのセント ジョン教会の墓地の十字架のふもとに横たわっている彼の墓石がそのことを物語っています。
カーディフボート
カーディフボートは船員の宿屋で、[いつ? ]タイガー ベイを通過して市の中心部に到着したすべての船員を歓迎していました。 [要出典]
馬と馬丁
カーディフで最も古いパブの 1 つであり、最も小さなパブの 1 つでもあるホース アンド グルームには、ポルターガイストが出ると言われている。ここ 10 年ほどでセント メアリー ストリートのよりトレンディーな宿屋にマッチするように改装されるまで、非常に伝統的なパブだった。元々は常連客の何年も前の写真をカウンターの後ろに飾っており、1967 年には喫煙具に火をつけるための真鍮のガス管がまだ残っていた。[1]
2013 年、Horse & Groom の跡地は、ロック バーと草の根ライブ音楽会場である Fuel の本拠地となりました。
レッドカウ
2000年代初頭までClwb Ifor Bachの向かいの通りの西側にあったRed Cowパブの跡地は、姉妹店のY Fuwch Gochパブ（英語では The Red Cow）になった。2011年にはライブハウスThe Full Moonの跡地だったが、2017年4月に清算された。3週間後、元スタッフがこの場所を救うために募金活動を組織し、草の根ライブハウス＆クラブのThe Moonをオープンした。[10]その上には禁酒法時代のジンとカクテルバー、Bootleggerがある。
Clwb イフォル・バッハ
1983年、ウェールズ語を媒介とした若者の娯楽活動を通じてカーディフでウェールズ語を普及させることを目的に、ウーマンビー・ストリートでClwb Ifor Bach （英語では「The Welsh Club」として知られる）が発足した。以来、 Super Furry Animals、Gorky's Zygotic Mynci、Catatoniaなど、ウェールズ語を媒介としたさまざまなグループの成功の拠点となっている。[11]
モダンな街並み
2011年、カーディフ市議会によるキャッスル・クォーターとして知られるセント・メアリーズ・ストリートの再開発と歩行者専用化の一環として、ウーマンビー・ストリートとキー・ストリートが計画に含まれ、改修が行われました。
2010年2月に着工されたキャッスル・クォーターは、近くのカーディフ城に合わせて、ビクトリア朝建築をテーマに設計され、ビクトリア朝様式の街路照明や記念座席も設置されている。2011年2月にはウーマンビー・ストリートとキー・ストリートの工事が開始された。通りは舗装し直され歩行者専用となり、北側（キャッスル・ストリート）からは配達車両、南側（キー・ストリート）からは許可証所持者のみ通行可能となった。工事は2011年春に完了した。[12]
2010年代半ば、ウーマンビー・ストリートは数多くの「ポップアップ」マーケットの会場となり、通りのバーやクラブで臨時のレストランや屋台が開かれた。[13] 2014年11月には、通りのバーやクラブでオックスジャム・テイクオーバー音楽祭が開催され、45のバンドが参加し、収益はオックスファム慈善団体に寄付された。[14]
メディア出演
ウーマンビー ストリートは、その古さと閉鎖的な性質から、いくつかのメディア作品に登場しています。
この言葉は、ジャック・ジョーンズの小説シリーズ『朝フィラデルフィアへ』（1978年）をコニー・ブース主演でテレビドラマ化した際に初めて登場した。[15]
2000年代には、 BBC1のドクター・フー（エピソード「空っぽの子供」、「鋼鉄の時代」）の復活、大人向けのスピンオフ番組「トーチウッド」、第3シリーズの第2話「地球の子供たち」、子供向けのスピンオフシリーズ「サラ・ジェーン・アドベンチャー」（エピソード「クドラクの戦士」）に登場した。[16]
参照
参考文献
- ^ abcdefghi [リンク切れ ] Lee, Brian. 「Lost in the mists of time?」WalesOnline . 2012年12月30日閲覧。
- ^ 「Womanby Street」. peterfinch.co.uk . 2012年12月30日閲覧。
- ^ 「中世のカーディフ」。カーディフ観光。2012年12月30日閲覧。
- ^ 「カーディフの歴史年表」。神智学協会。 2007年12月31日閲覧。
- ^ 「Trinity Chapel」Ancestry.com . 2012年12月30日閲覧。
- ^ ジェームズ、ブライアン・Ll. (1987)。『ニュー・トリニティ：カーディフ最古の非国教徒教会の歴史』カーディフ。
- ^ 「ロース礼拝堂」. genuki.org.uk 。2012 年12 月 30 日に取得。
- ^ 「コテージオフィス」。businesslanguageservices.co.uk 。 2012年12月30日閲覧。
- ^ 「The Older Inns of Cardiff」 british-history.ac.uk . 2012年12月30日閲覧。
- ^ “The Moon, Cardiff”. The Moon, Cardiff . 2020年8月13日閲覧。
- ^ 「Our History」Clwb Ifor Bach。2012年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月30日閲覧。
- ^ 「The Castle Quarter」。カーディフ評議会。 2012年12月30日閲覧。
- ^ Caitlin Gabe-Jones (2014年7月24日). 「訪れるべきお店は多種多様」. South Wales Echo . 2014年12月6日閲覧。
- ^ David Owens (2014年11月13日). 「これを聴いて: 今週末のOxjam Cardiff Takeoverに出演する45組のアーティスト」. Wales Online . 2014年12月6日閲覧。
- ^ 「Off to Philadelphia in the Morning」。インターネット・ムービー・データベース。 2011年12月30日閲覧。
- ^ 「Womanby Street」. doctorwholocations.net . 2011年9月30日閲覧。
外部リンク
- カーディフの城地区
- Clwb イフォル・バッハ