Loading article…
「ハートブレイク・ホテル」は、アメリカの歌手エルヴィス・プレスリーが録音した曲です。1956年1月27日にシングルとしてリリースされ、プレスリーが新たに設立したレコードレーベルRCAビクターからの最初のシングルとなりました。[ 1 ]この曲はメイ・ボーレン・アクストンとトミー・ダーデンによって書かれ、プレスリーにもクレジットが与えられています。孤独な男がホテルの窓から飛び降り自殺したという新聞記事がこの曲のインスピレーションとなりました。アクストンは1955年11月にナッシュビルで開催されたカントリーミュージックのコンベンションでプレスリーにこの曲を紹介しました。プレスリーは1956年1月10日に、自身のバンドであるブルー・ムーン・ボーイズ、ギタリストのチェット・アトキンス、ピアニストのフロイド・クレイマーとのセッションでこの曲を録音しました。 「ハートブレイク・ホテル」は8小節のブルース進行で構成され、プレスリーのサン・レコード時代の録音の特徴を模倣するために、曲全体に強いリバーブがかけられています。[ 2 ]
このシングルは、ビルボードトップ 100で 7 週間、キャッシュボックスのポップ シングル チャートで 6 週間、カントリー アンド ウェスタン チャートで 17 週間トップとなり、R&B チャートで 3 位を獲得し、プレスリー初のミリオン セラーとなり、1956 年で最も売れたシングルの 1 つです。「ハートブレイク ホテル」は、カントリー アンド ウェスタン、ポップ、リズム アンド ブルースのチャートで同時にトップ 5 に入るという前代未聞の偉業を成し遂げました。[ 3 ]最終的に、アメリカレコード協会によってダブル プラチナ認定されました。プレスリーは、1955 年 12 月にルイジアナ ヘイライドツアー中にライブ ショーで初めて「ハートブレイク ホテル」を演奏しました。この曲は、1956年3月に彼がテレビ番組「ステージ・ショー」に出演した後に人気を博した。プレスリーのライブパフォーマンスにおける定番曲となり、最後に演奏されたのは1977年5月29日、ボルチモアのシビックセンターでの公演だった。
1995年、「ハートブレイク・ホテル」はグラミー殿堂入りを果たし、2004年にはローリング・ストーン誌によって「史上最高の500曲」の一つに選ばれた。同年、ロックンロール殿堂の「ロックンロールを形作った500曲」にも選出された。ロックンロールのスタンダード曲である「ハートブレイク・ホテル」は、ウィリー・ネルソンとレオン・ラッセルをはじめとする多くのロックやポップ・アーティストによってカバーされており、特にラッセルによるデュエット・バージョンは1979年にカントリー・チャートで1位を獲得した。
この曲は、音楽プロモーションの経験を持つ高校教師のメイ・ボーレン・アクストンと、フロリダ州ジャクソンビルを拠点とするシンガーソングライターのトミー・ダーデンによって1955年に書かれた。歌詞は、マイアミ・ヘラルド紙に掲載されたとされる記事に基づいている。その記事は、身分証明書をすべて破棄し、ホテルの窓から飛び降りて自殺した男が、「私は孤独な道を歩いている」という一行だけの遺書を残したというものだった。[ 4 ] Songfacts.comは、マイアミ・ヘラルド紙の記事を見つけることができなかったと述べている。彼らはそれを都市伝説とみなした。[ 5 ] 2016年、ローリングストーン誌の記事は、この話は実際には、結婚生活が破綻し、未発表の自伝に「これは孤独な道を歩いた人の話だ」という一行を含む、画家であり犯罪者でもあるアルヴィン・クロリックに関する記事から始まったと示唆した。クロリックの物語は報道機関で取り上げられ、テキサス州エルパソで強盗未遂事件で射殺された後、さらに注目を集めた。1955年8月25日、エルパソ・タイムズ紙は「孤独な道を歩んだ男の物語」という見出しでクロリックの死を報じた。[ 6 ] [ 7 ]クロリックの死は自殺ではなかったため、トミー・ダーデンの歌のインスピレーションにはならなかった。
アクストンとダーデンは、この曲がどのように書かれたかについて異なる説明をしている。ダーデンの説明では、彼はすでにこの曲を書き、アクストンに見せる前に自分のバンド、スウィング・ビリーズで演奏していたという。[ 8 ]アクストンの説明では、ダーデンは曲の数行しか書いておらず、彼女に完成させるのを手伝ってほしいと頼んだという。[ 4 ] [ 9 ]彼女は自殺の報道に「衝撃を受けた」と言い、ダーデンに「世界中の誰もが気にかけてくれる人がいる。この寂しい通りの終わりにハートブレイク・ホテルを建てましょう」と言った。[ 10 ]彼らの作業は、以前アクストンと仕事をしたことのある地元のパフォーマー、グレン・リーブスの到着によって中断された。二人はリーブスに曲の手伝いを頼んだが、タイトルを聞いた彼は「今まで聞いた中で一番馬鹿げたことだ」と言い、二人に完成させるように任せた。[ 11 ]その曲は1時間以内に書かれ、[ 12 ]ダーデンはそれをアクストンのテープレコーダーに録音した。[ 11 ]リーブスは戻ってきて、その曲を聴いた後、エルヴィス・プレスリー風のボイスデモをアクストンに提供するように頼まれた。リーブスはそれに応じたが、またしても自分の貢献に対する作詞クレジットの申し出を断った。[ 11 ]
アクストンは人気歌手デュオのウィルバーン・ブラザーズに声をかけ、「ハートブレイク・ホテル」をレコーディングする機会を提供した。しかし、ドイルとテディ・ウィルバーンは、この曲を「奇妙で、ほとんど病的な」と評して断った。しかし、アクストンは、ツリー・パブリッシングという新しい出版社でソング・プラガーとして働いていたナッシュビルの若手ベーシスト、バディ・キレンと出版契約を結ぶことに同意した。[ 13 ] [ 4 ]出版契約が成立すると、アクストンはプレスリーのマネージャーであるトム・パーカー大佐を通じて、テネシー州ナッシュビルで開催されるカントリー・ミュージック・ディスク・ジョッキー・コンベンションでプレスリーにこの曲を披露するよう手配した。[ 14 ]そこでプレスリーは1955年の最も有望な男性カントリー・スターに選ばれる予定だった。[ 15 ]アクストンは、その年の初めにフロリダ州ジャクソンビルのゲーター・ボウル・スタジアムで開催されるハンク・スノウ・ジャンボリー・コンサートの宣伝のために雇われており、プレスリーも出演予定だった。[ 16 ]あるコンサートで、アクストンはプレスリーのパフォーマンスに対する観客の反応を観察した。叫び声を上げるファンの群衆が彼を楽屋まで追いかけ、記念品として彼の服を引き裂いた。アクストンはこの事件の後、プレスリーのキャリアを注意深く追跡し、[ 17 ] 7月28日にジャクソンビルで行われたコンサートで彼に会い、今度は地元のメディアのためにインタビューを行った。[ 12 ]作家アルバート・ゴールドマンによると、アクストンはプレスリーの最初の大ヒット曲を書くことを自分の野望の1つにしていた。[ 11 ]
サン・レコードでキャリアをスタートさせたプレスリーが、全国的なデビューを果たすためにRCAビクターに移籍する準備ができているという噂が数週間前からマスコミで流れていた。アクストンは1955年11月10日、アンドリュー・ジャクソン・ホテルの部屋で彼にデモを聴かせた。 [ 14 ]デモを聴いたプレスリーは「すごいぞ、メイ、もう一度聴かせてくれ！」と叫び、10回聴いて曲を覚えた。[ 18 ] 1955年11月21日にRCAと契約した後、プレスリーは、この曲を新しいレーベルでの最初のシングルにすれば印税の3分の1を受け取るというアクストンの申し出を受け入れた。[ 18 ] [ 19 ]プレスリーは1955年12月9日、アーカンソー州スウィフトンでこの曲を初めて演奏し、聴衆にこれが最初のヒットになると宣言した。[ 20 ]
「ハートブレイク・ホテル」は、プレスリーがRCAビクターで録音した2曲目の曲で、「アイ・ガット・ア・ウーマン」に続く曲だった。 [ 4 ] 1956年1月10日、ナッシュビルのマクガボック通り1525番地で行われたデビュー・セッションでの録音だった。 [ 21 ]プレスリーはRCAの許可を得ずに録音準備のできた曲を持ってスタジオに到着し、プロデューサーのスティーブ・ショールズはそれが成功するかどうか確信が持てなかったものの、プレスリーが何をすべきか分かっていると信じて「ハートブレイク・ホテル」を録音した。[ 22 ] RCAビクターでの録音は、サン・スタジオのよりリラックスした雰囲気に慣れていたプレスリーと彼のバンドにとって、これまでとは異なる経験だった。ギタリストのスコッティ・ムーアは後にこう語っている。「サン・スタジオよりも大きなスタジオで、より規律が厳しかった。テープ番号で全てを呼んでいた。サンではみんなで集まってハンバーガーを食べ、それから誰かが『何かやってみよう』と言うんだ。」[ 23 ]
ショールズはプレスリーのレコーディング中にすぐに問題を発見した。RCAビクターは、マイクがボーカルを拾うように、パフォーマーが歌うときはじっとしているように常に主張していた。頭を少しでも傾けると音が途切れてしまうのだ。ショールズはプレスリーに床に描かれたXの上に立つように指示し、「何があっても動かないで」と言った。「アイ・ガット・ア・ウーマン」のレコーディング中、ショールズはプレスリーの声とギターが常にマイクに拾われているとは限らないことに気づいた。プレスリーはショールズに「正しく歌うには飛び跳ねなければならない。それはただ起こることで、僕の歌い方の一部なんだ」と説明した。ショールズはスタジオ全体にマイクを再設置し、プレスリーの声とギターがスタジオのどこからでも拾われるように手配し、レコーディングは続行された。[ 24 ]
謎に満ちていて、私にとってそれは決して失われていない。エコーが本当に素晴らしい。ビートルズがレコーディングしていた頃、私たちはよくジョージ・マーティンに「エルヴィスのエコー」を頼んでいたものだ。–ポール・マッカートニー、2005年[ 25 ]
ブルー・ムーン・ボーイズ、つまりムーア、ベーシストのビル・ブラック、ドラマーのDJフォンタナからなる彼のレギュラーのバックバンドに加えて、プレスリーはRCAビクターのベテランミュージシャン2人、ギターのチェット・アトキンス（ショールズがセッションのプロデュースも手伝った）[ 26 ]とピアノのフロイド・クレイマー[ 4 ]と合流した。プレスリーの提案を受けて[ 27 ] 、ショールズはスタジオの廊下を使ってシングルに独特のエコーをつけた[ 22 ] 。ショールズはサン・レコードのサウンドを再現しようとしていたが、サンの創設者サム・フィリップスが以前のプレスリーのレコーディングで2台のテープレコーダーとわずかなタイムディレイを使ってそれを作り出していたことを知らなかった[ 22 ] [ 28 ] 。フィリップスが初めて「ハートブレイク・ホテル」を聴いたとき、彼はそれを「病的な混乱」と評した。[ 22 ] RCAの他のほとんどの人もこれに同意し、「ハートブレイク・ホテル」はひどい選曲だと断言した。特に完成した録音がプレスリーのサン・レコード時代の録音とは全く似ていないと聞いてからはなおさらだった。[ 22 ]当時の社内メモによると、RCAの幹部全員がこの曲を非常に嫌っており、そのうちの一人は「絶対にリリースできない」と主張した。[ 27 ]
インタビューでダーデンは、プレスリーがスタジオでテンポ、フレーズ、歌詞、全体的なサウンドなどを変更した後、自分の曲だと認識できなかったと認めた。[ 29 ]その後のレコーディングでは、既存の素材に対するこれらの大幅な変更は、プロデューサーの役割を引き継いだプレスリーにとって通常の手順となったが、ショールズは依然としてクレジットされていた。フィリップスは、ショールズは「プロデューサーではなかった。スティーブはただすべてのセッションにいただけだ」と述べた。[ 30 ]
「ハートブレイク・ホテル」は、1956年1月27日にシングルとしてリリースされ、B面にはプレスリーのRCAビクターデビューセッションで録音された「アイ・ワズ・ザ・ワン」が収録された。 [ 22 ]ビルボード誌はこれを「いつもの力強いスタイルと素晴らしいビートに包まれた力強いブルース曲」と称賛した。[ 22 ]しかし、「ハートブレイク・ホテル」はイギリスの音楽プレスからはあまり歓迎されなかった。ニュー・ミュージカル・エクスプレスは「良い歌唱を高く評価するなら、このレコードを最後まで聴くことはできないだろう」と書いた。[ 23 ]当時イギリスの放送を独占していたBBCは、これを一般向けの娯楽には不向きと考え、「制限付き再生」リストに載せた。
プレスリーは1月28日にCBSの「ステージショー」に出演し、全国テレビデビューを果たした。この番組はトミーとジミー・ドーシーが司会を務めていた。「ステージショー」の視聴率は低迷していたため、プロデューサーのジャック・フィルビンは、プレスリーの出演料が1,250ドル（2023年換算で約14,116ドル）と比較的安かったことから、彼を出演させることに同意した。フィルビンは歌手の写真を見て、「彼はギターを弾くマーロン・ブランドーだ！」と叫んだ。 [ 31 ]シングルはプレスリーの全国テレビデビューに合わせて前日にリリースされたばかりだったが、リハーサルでうまくいかなかったため、ドーシー兄弟はプレスリーに番組で演奏させなかった。[ 32 ] 2月4日の2回目の出演でも、プレスリーは「ハートブレイク・ホテル」を演奏できないことを承知していた。しかし、1週間後の「ステージショー 」への3回目の出演では、ショールズがCBSに許可を与えるよう圧力をかけた。[ 33 ]その後、プレスリーと彼のバンドは、ドーシー兄弟のオーケストラの伴奏で、借り物の楽器（自分たちの楽器はツアーの準備のためフロリダへ運ばれていた）を使って「ハートブレイク・ホテル」を演奏した。[ 34 ]
2月22日、この曲はビルボードのポップチャートで68位、カントリー＆ウェスタンチャートで9位にランクインした。2か月以内に「ハートブレイク・ホテル」は両チャートで1位を獲得した。[ 35 ]また、 R&Bチャートでもトップ5入りを果たし、プレスリーのシングルとしては初めて同チャートにランクインした。[ 36 ]この結果、「ハートブレイク・ホテル」はカール・パーキンスの「ブルー・スエード・シューズ」に次いで、ビルボードの3つのチャートすべてにランクインした史上2番目のシングルとなった。この曲は合計27週間トップ100にランクインした。[ 35 ] 4月までに「ハートブレイク・ホテル」はミリオンセラーとなり、プレスリーはRIAA認定の初のゴールドレコードを獲得し、1956年の最大のヒットシングルとなった。 [ 22 ]「ハートブレイク・ホテル/アイ・ワズ・ザ・ワン」は1992年3月27日にRIAAによりプラチナ認定され、1999年7月15日にはダブルプラチナ認定された。[ 37 ]
この曲はプレスリーにとってイギリスで初めてチャートインしたシングルにもなった。 1956年5月に全英シングルチャートに初登場し、翌月には2位にランクイン、22週間チャートに留まった。[ 38 ] 2022年11月には、英国レコード産業協会（BPI）により、20万ユニットを超える売上とストリーミング再生回数でシルバー認定を受けた。 [ 39 ]
プレスリーは1956年から1977年までのほとんどのライブショーでこの曲を演奏し[ 22 ] 、1977年5月29日にメリーランド州ボルチモアのシビックセンターで最後に演奏した[ 40 ]。この曲は1956年以来、プレスリーのほぼすべてのコンピレーションアルバムに収録されており、いくつかのコンピレーションアルバムには別テイクも収録されている[ 22 ] 。「ハートブレイク・ホテル」はブロードキャスト・ミュージック・インコーポレイテッドのカントリー・ミュージック・アワードで受賞した。 [ 41 ] 1971年にイギリス市場向けに再リリースされ、チャートで10位にランクインした。[ 38 ] 1979年、プレスリーの死後、作家のロバート・マシュー・ウォーカーは次のように書いている。「『ハートブレイク・ホテル』は伝説的なロック・パフォーマンスの一つとなった。多くの人にとってそれはエルヴィス・プレスリーであり、今もなおリスナーを興奮させ、魅了し続けている。『ハートブレイク・ホテル』は古典的なパフォーマンスだが、分析してみると非常にシンプルに見え、それを知らなかった頃を思い出すことができない。」[ 42 ] 1995年にこの曲はグラミー殿堂入りし、[ 43 ]録音40周年に合わせて1996年に再リリースされた。[ 22 ]
1975年のインタビューで、ジョン・レノンは友人ドン・ビーティがプレスリーの音楽を紹介してくれた時のことを回想している。レノンは、ビートルズの他のメンバーがラジオの影響を受けて育ったのとは違い、自分の家族はラジオをほとんどつけていなかったと語った。ビーティはレノンにニュー・ミュージカル・エクスプレスのチャートに載っていたプレスリーの写真を見せ、レノンは後にラジオ・ルクセンブルクで「ハートブレイク・ホテル」を聴いた。[ 44 ]レノンはこう語っている。
初めて「ハートブレイク・ホテル」を聴いたとき、何を言っているのかほとんど聞き取れませんでした。ただ、それを聴いたことで鳥肌が立ったんです。あんな風に歌うアメリカ人の声は聞いたことがありませんでした。彼らはいつもシナトラのように歌ったり、とてもはっきりと発音したりしていました。突然、テープエコーのかかった田舎者のようなしゃっくりとブルースっぽい音が出てきたんです。エルヴィスが何を歌っているのかも分かりませんでした ...何が起こっているのか理解するのに長い時間がかかりました。私たちには、ただ素晴らしいノイズに聞こえただけでした[ 45 ]
ジョージ・ハリスンは、 1956年、13歳の時に近所の家で自転車に乗っている時に偶然耳にした「ハートブレイク・ホテル」を「ロックンロールの啓示」と表現した。ある人たちは、「ハートブレイク・ホテル」が、あの礼儀正しい少年をギターに夢中な学校サボり少年に変え、翌年にはジョン・レノンのクオリーメンのオーディションを受けることになったと語っている。 [ 46 ]
ローリング・ストーンズのギタリスト、キース・リチャーズは、2010年の自伝『ライフ』の中で、「ハートブレイク・ホテル」が自分に大きな影響を与えたと記している。プレスリーの歌声そのものだけでなく、彼のサウンドと沈黙が生み出す全体的な効果こそが、リチャーズに強烈な印象を与えたのだ。
それから「Since my baby left me」――それはただその音だった……それが私が初めて聴いたロックンロールだった。それは全く異なる歌い方、全く異なる音、削ぎ落とされ、くだらないものはなく、バイオリンも女性コーラスも感傷的なものもなく、全く違っていた。それは、そこに存在すると感じていたがまだ聴いたことのない根源まで剥き出しだった。エルヴィスには脱帽するしかない。沈黙はキャンバスであり、フレームであり、作業の対象である。それを耳を塞ごうとしてはいけない。「Heartbreak Hotel」は私にそうさせた。あれほどむき出しのものを聴いたのは初めてだった。[ 47 ]
レッド・ツェッペリンのリードシンガー、ロバート・プラントは、この曲が「自分の人生を変えた」と語った。彼は8歳の時に初めてこの曲を聴いた時のことを回想している。
それはとても動物的で、とても性的で、私が初めて経験した音楽的な興奮でした。私の年齢の誰もがピクッと動いているのが分かりました。私たちが彼について知っていたのは、彼がクールでハンサムで、ワイルドに見えるということだけでした。[ 48 ]
批評家のロバート・カントウェルは、未発表の回顧録『愚行の小枝』の中で次のように書いている。
プレスリーの地域的な人気を全国的な熱狂へと押し上げた「ハートブレイク・ホテル」の冒頭の旋律は、アメリカ社会における戦後の統制、標準化、官僚化、商業化という巨大な厚さ1マイルの壁に亀裂を生じさせ、その背後に100年間蓄積されてきた純粋な人間の苦痛とフラストレーションという巨大な水から滝が流れ出るようにした。[ 49 ]
この曲は、パティ・ラヴレスの1988年のシングル「ブルー・サイド・オブ・タウン」（アルバム『ホンキー・トンク・エンジェル』収録）のコーラス部分で言及されている。
ビル・クリントン大統領は、1992年6月3日にアーセニオ・ホール・ショーに出演した際に、テナーサックスでこの曲を演奏した。[ 50 ] 2004年には、ローリング・ストーン誌の「史上最高の500曲」リストで45位にランクインし、[ 51 ]ロックンロールの殿堂は、ロックンロールを形作った500曲のリストにこの曲を含めた（順位付けなし） [ 52 ]また、2005年には、アンカット誌が、1956年のプレスリーによる「ハートブレイク・ホテル」の初演を、ロックンロール時代の2番目に偉大で重要な文化的出来事としてランク付けした。アンカット誌の投票に参加したポール・マッカートニーは、「プレスリーが地獄の底から歌っているかのように歌うところが素晴らしい。彼のフレージング、エコーの使い方、すべてがとても美しい。音楽的に完璧だ」と述べている。[ 53 ]
エルヴィス・プレスリーの誘拐事件を題材にした映画『ハートブレイク・ホテル』は、1988年に劇場公開された。エルヴィス・プレスリー役はデヴィッド・キース、監督はクリス・コロンバス。 [ 54 ] 1999年、エルヴィス・プレスリー・エンタープライズはウィルソン・ワールド・ホテルの支店を購入し、数回の改装を経て、テネシー州メンフィスのプレスリーの自宅グレースランドの向かいにあるホテルをオープンし、その曲にちなんでホテル名を付けた。 [ 55 ]
CBSのミニシリーズ『エルヴィス』は、エルヴィス・プレスリーの生涯を描いた2部構成、4時間のテレビ映画である。作中、プレスリー（ジョナサン・リース・マイヤーズ演）がRCAに初めて到着した際、「ハートブレイク・ホテル」をレコーディングしたいと願うシーンがある。この曲は後に、彼がドーシー・ブラザーズ・ステージショーに出演する際に使用され、マイヤーズは口パクで歌っている。
2015年、「ハートブレイク・ホテル」は、書籍「ロック時代のトップ500曲：1955年～2015年」でロック時代の第2位に選ばれた。[ 56 ]
アークティック・モンキーズのアレックス・ターナーは、 EP『サブマリン』のために書いたソロ曲「パイルドライバー・ワルツ」の中で、「ハートブレイク・ホテル」で朝食をとることを歌っている。
ラジオのコメディアン、スタン・フリーバーグは、オリジナルレコードのボーカルにリバーブが多用されていたため、「ハートブレイク・ホテル」のリリース直後にパロディ化した。[ 57 ]カバーでは、リードシンガーが繰り返し「自分の声にもっとエコーをかけてくれ」と頼んでいる。[ 1 ]数か月後にプレスリーが「ハウンド・ドッグ」を録音したとき、彼はプロデューサーの役割を引き継ぎ、サン・レコードで学んだことを活かし（ショールズの名前はクレジットされていたが）、エコーを使わないことにした。[ 22 ]
コニー・フランシスは1959年のアルバム『ロックンロール・ミリオンセラーズ』にこの曲を収録した。このアルバムには「ドント・ビー・クルーエル」も収録されている。カントリー歌手のジョニー・キャッシュは1959年にテレビ番組『タウン・ホール・パーティー』でこの曲をパロディ化し、プレスリーの特徴的な腰の動きを真似した。[ 58 ] [ 59 ]パフォーマンスの前にキャッシュは「これはエルヴィスを真似るロックンロール歌手の物真似だ」と説明した。
ビートルズの歴史家マーク・ルイスンは、クオリーメンとして、後にビートルズとして、このグループが1957年から1961年まで（リバプール、その後ハンブルクなど）「ハートブレイク・ホテル」をライブで演奏したと指摘している。[ 60 ]リードボーカルがジョン・レノンかポール・マッカートニーか、あるいは両方かは不明である。録音版は出ていない。しかし、マッカートニーは（ビル・ブラックのアップライトベースを使って）ドキュメンタリー「エルヴィス - ビバ・ラスベガス」のためにバージョンを録音しており、DVDにも収録されている。
1956年の録音に参加したオリジナルメンバーの一部は、それぞれ独自のバージョンをリリースしており、チェット・アトキンスは1963年のアルバム『The Guitar Genius』[ 61 ]でこの曲を録音し、プレスリーのリードギタリストであるスコッティ・ムーアも1964年のアルバム『The Guitar that Changed the World』でこの曲を録音した。[ 62 ]ウィリー・ネルソンとレオン・ラッセルは1979年にカントリーチャートでナンバーワンのカバーバージョンを出し、これはラッセルにとってチャートで唯一のナンバーワンヒットとなった。[ 63 ]
ポール・マッカートニーは後に、アルバム『アビー・ロードの混沌と創造』の中で、ビル・ブラックのベースをバックにこの曲をカバーしている。 [ 64 ] [ 65 ] この曲をカバーした他のアーティストには、後に1964年の映画『ビバ・ラスベガス』でプレスリーと共演するアン＝マーグレット、[ 66 ]ザ・カデッツ、[ 67 ] [ 68 ]デラニー・ブラムレット、ジャスティン・ティンバーレイク、シェール、ロジャー・ミラー、ボブ・ディラン、[ 69 ]ブルース・スプリングスティーン、[ 70 ]ジョン・ケイル、[ 22 ]マール・ハガード、[ 71 ]トム・ジョーンズ、[ 72 ]ダックス・リッグス、[ 73 ]ロジャー・マッギン、[ 74 ]スージー・クアトロ、[ 75 ]ヴァン・ヘイレン、[ 76 ]ジミ・ヘンドリックス、[ 77 ]ニール・ダイアモンド、[ 78 ]レーナード・スキナード、[ 22 ]ガンズ・アンド・ローゼズ、[ 79 ]トーンズ・オン・テイル、[ 80 ]およびクイーン＋アダム・ランバート。[ 81 ]カナダでは、ザ・スカウンドレルズによるバージョンが1966年に60位に達し、[ 82 ]フリジッド・ピンクによる別のバージョンが1971年に38位に達した。[ 83 ]
1992年の映画『ハネムーン・イン・ベガス』では、ビリー・ジョエルが「ハートブレイク・ホテル」と「オール・シュック・アップ」をカバーしたが[ 84 ] 、同年公開の映画『トゥルー・ロマンス』では、俳優のヴァル・キルマーがアカペラでこの曲を歌った[ 85 ] 。ニコール・キッドマンとヒュー・ジャックマンは、2006年のワーナー・ブラザースの映画『ハッピーフィート』で、プリンスの「キス」とのメドレーでこの曲をカバーした[ 86 ]。この曲は、1990年のテレビ特番『アルビンとチップマンクス ロッキン・スルー・ザ・ディケイズ』の50年代メドレーとサウンドトラックの一部として、また2007年のビデオゲーム『アルビンとチップマンクス』でも再び使用された[ 87 ]。
参考文献