ハワイ領土

ハワイ領土 パナラウ・オ・ハワイ (ハワイ語)
アメリカ合衆国の組織化された領土
1900–1959
フラグ シール
ハワイ準州の主な島々
国歌
「ハワイ ポノイ」
資本	ホノルル
政府
• タイプ	組織化された編入領土
知事
•  1900–1903（最初）	サンフォード・B・ドール
• 1957–1959 (最後)	ウィリアム・F・クイン
軍事総督
• 1941	ウォルター・ショート中将
• 1941–1943	デロス・エモンズ中将
• 1943–1944	ロバート・C・リチャードソン・ジュニア中将
歴史
• ハワイ併合	1898年8月12日
• ハワイアンオーガニック法	1900年4月30日
• 真珠湾攻撃	1941年12月7日
• 戒厳令	1941–1944
•  1954年の革命	1946–1958
• ハワイ州入国法	1959年8月21日
先行 後継者 ハワイ共和国 ハワイ パルミラ環礁

ハワイ準州またはハワイ領土^{[1] [2] [3]}（ハワイ語：パナラウ・オ・ハワイ）は、1900年4月30日^[4]から、パルミラ島を除くその領土の大部分がアメリカ合衆国の50番目の州であるハワイ州としてアメリカ合衆国に加盟するまで存在した、アメリカ合衆国の組織化された法人領土である。ハワイ加盟法では、ハワイ州にはパルミラ島、ミッドウェー諸島、キングマン礁、ジョンストン環礁（ジョンストン島（またはカラマ島）とサンド島を含む）は含まれないと規定されていた。^[5]

1898年7月4日、米国議会はニューランズ決議を可決し、ハワイ共和国の米国併合を承認し、5週間後の8月12日、ハワイは米国領土となった。1900年4月、議会はハワイ諸島組織法を承認し、同領土を組織した。1993年に採択された米国公法103-150（非公式には謝罪決議として知られる）は、「ハワイ王国の転覆は米国の代理人と市民の積極的な関与によって起こった」こと、また「ハワイ先住民は、ハワイ王国を通じても、住民投票や国民投票を通じても、国民としての国家の領土に対する固有の主権の主張を米国に直接放棄したことはない」ことを認めた。^[6]

ハワイの領土の歴史には、第二次世界大戦中の1941年から1944年まで、島々が戒厳令下に置かれていた期間が含まれます。文民政府は解体され、軍人による総督が任命されました。

1893 年 1 月にハワイ王国が転覆した後、ハワイ暫定政府は米国によるハワイの迅速な併合を実現しようとした。ロリン A. サーストン率いる委員会がワシントン DCに派遣され、米国大統領ベンジャミン ハリソンと併合条約の交渉を行った。ビクトリアカイウラニ王女率いる代表団もワシントンを訪れ、転覆に抗議し、併合に反対するロビー活動を行った。

ハリソンと委員会は併合条約に署名し、批准のため米国上院に送られた。しかし、上院はハリソンの任期が終わり、グロバー・クリーブランドが就任した1893年3月4日まで行動を起こさなかった。新大統領は反帝国主義者で、併合に強く反対していた。彼は条約を検討から撤回し、ハワイ王朝の転覆をめぐる出来事について議会の調査を命じた。委員会の最初の報告書を受け取った後、クリーブランドはリリウオカラニ女王の復位を勧告した。これは彼自身の党でさえも快くは受けなかった。最終的に、超党派の議会投票により、ハワイ国内の出来事に関して「不干渉」政策が求められた。議会によるさらなる調査の結果、モーガン報告書が発表され、ハワイの米軍は転覆中に完全に中立であったことが立証され、米軍は共謀の容疑から免れた。^[8]

臨時政府はハワイ共和国設立のための憲法制定会議を招集した。サーストンは国家の初代大統領に就任するよう促されたが、彼は自身の厚かましい性格が併合の目的を損なうことを懸念した。より保守的なサンフォード・B・ドール（元最高裁判事でリリウオカラニ女王の友人）が新政府の初代大統領に選出された。^[9]

米西戦争中、海軍戦略家アルフレッド・セイヤー・マハンが主張したように、フィリピンに対するハワイの戦略的な位置はアメリカの利益にとって特に重要だった。^{[10]このことと、}大日本帝国が島々の支配権を握るのではないかという恐れが、併合推進派に勢いを与えた。1898年7月4日、米国議会はハワイの米国への併合を規定する共同決議を可決した。一般にニューランズ決議（米国下院議員フランシス・G・ニューランズにちなんで名付けられた）として知られるこの決議は、3日後にマッキンリー大統領によって法律として署名された。ニューランズ決議は次のように述べている。

ハワイ共和国政府は、その憲法に定められた方法により、ハワイ諸島およびその属領におけるあらゆる種類の主権をアメリカ合衆国に無条件かつ無条件で譲渡することに同意する旨を正当な形で表明し、また、ハワイ諸島政府に属するすべての公有地、政府所有地、または王室所有地、公共の建物または建造物、港、港湾、軍事装備、およびその他あらゆる種類および種類の公共財産の絶対的な使用料および所有権を、それらに付随するすべての権利および付属物とともにアメリカ合衆国に譲渡することに同意する旨を表明した。したがって、

アメリカ合衆国上院および下院は、議会において、上記の譲渡を受諾、批准、および確認し、上記のハワイ諸島およびその属領は、ここにアメリカ合衆国の領土の一部として併合され、その主権的支配下に置かれるものとする。前述のすべての財産および権利はアメリカ合衆国に帰属する。^[11]

この決議は 1898 年 8 月 12 日に発効し、その日、ホノルルのイオラニ宮殿の階段でハワイ州の主権が米国に移譲されたことを記念する正式な式典が開催されました。ハワイの国旗が降ろされ、その代わりに アメリカの国旗が掲揚されました。

この決議では、ハワイの公有地の管理と処分に関してどのような新しい法律が必要かを検討し、島々の政府の枠組みを策定するために、5 人からなる委員会を設立することも規定された。委員会のメンバーは、サンフォード B. ドール (決議の条項により、ハワイ大統領として行使していた権限を保持)、ウォルター F. フリーア (同様にハワイ最高裁判所判事として留任)、シェルビー M. カロム(イリノイ州共和党)、ジョン T. モーガン(アラバマ州民主党)、ロバートR. ヒット(イリノイ州共和党) の各上院議員であった。委員会の最終報告書は、1 年以上にわたる議論のために議会に提出された。多くの南部の下院議員と上院議員は、ハワイに選挙で選ばれる準州政府を設立することに反対した。なぜなら、厳格な「ジム クロウ法」がアメリカ南部全域で白人の政治統制を強制していた時代に、そうすることで「非白人」が多数派を占める州の加盟への道が開かれることになるからである。

1900 年初頭、議会はハワイ準州の政府設立に関する法律を可決し、1900 年 4 月 30 日にウィリアム マッキンリー大統領によって署名され、法律として発効しました。この組織的法律により、ハワイ州知事職が設立されました。準州知事は、米国上院の助言と同意を得て米国大統領によって任命されました。彼らの任期は、大統領によって早期に解任されない限り、4 年間でした。

組織法では、二院制の ハワイ準州議会も創設されました。下院である下院と上院である上院で構成され、議員は一般投票で選出されます。

この法律により、準州最高裁判所 と追加の控訴裁判所が設立されました。これらの裁判所のすべての裁判官は、上院の助言と同意を得て大統領によって任命されました。

この法律では、ハワイも他の米国領土と同様に、米国議会に投票権のない代表者を置くことも規定されている。

ハワイの観光産業は、ウィリアム・マトソンが設立したマトソン航海会社がサンフランシスコとハワイの間で貨物を運ぶ船の運航を始めた1882年に始まりました。彼の輸送業は、米国本土からハワイで休暇を過ごすことを希望する観光客を運ぶ旅客蒸気船を購入することを促しました。^{[12] [13]}

マトソンの船団には、伝統的な大西洋航路を運航する最高級の客船に匹敵するSSウィルヘルミナ が含まれていました。1920 年代後半、アメリカの富裕層の間でハワイ旅行への関心が高まり、マトソンはSSマリポサ、SSモントレー、SSルルライン(多くのルルラインのうちの 1 隻) を船団に加えました。

マトソン ナビゲーション カンパニーは、ホノルルの王室敷地近くに 2 つのリゾートホテルを経営していました。ワイキキで最初の (そして一時は唯一の) ホテルは、1901 年にオープンしたモアナ ホテルでした。ワイキキで最初のホテルだったモアナ ホテルは、「ワイキキのファーストレディ」というニックネームで呼ばれていました。このホテルは、1920 年にエドワードプリンス オブ ウェールズで後のイギリス国王エドワード 8 世が宿泊したことで、国際的な注目を集めました。

1927 年、通称「太平洋のピンク パレス」と呼ばれる豪華なロイヤル ハワイアン ホテルが開業しました。このホテルは、第二次世界大戦中にハワイを訪れた フランクリン D. ルーズベルト大統領のお気に入りのハワイの住居でした。

併合により、米国はハワイを最も戦略的な軍事資産とみなした。マッキンリーとその後継者セオドア・ルーズベルト大統領はハワイでの軍事的プレゼンスを拡大し、いくつかの重要な基地を設立した。そのいくつかは現在でも使用されている。1906年までに、オアフ島全体の海岸線は「リング・オブ・スティール」と呼ばれる一連の砲台が鋼鉄の海岸壁に取り付けられた構造で強化された。 1911年に完成した数少ない現存する砲台の一つ、ランドルフ砲台は現在、ハワイ陸軍博物館となっている。^{[14] [15]}

領土施設のリスト:

アメリカ合衆国の領土となったことで、サトウキビ 農園は新たな投資の流入を得た。アメリカ本土に出荷されるサトウキビに課せられていた関税が撤廃されたことで、農園主は設備、土地、労働力に費やすお金が増えた。資本の増加は生産の増加をもたらした。王国時代の5つの企業が併合の恩恵を受け、数百万ドル規模の複合企業となった。キャッスル・アンド・クック、アレクサンダー・アンド・ボールドウィン、C・ブリューワー・アンド・カンパニー、セオ・H・デイビス・アンド・カンパニー、アメリカン・ファクターズ（後のアムファック）である。この5社は「ビッグ・ファイブ」としてハワイ経済を支配した。^[16]

パイナップル王としても知られるジェームズ・ドールは、1899年にハワイに到着し、ワヒアワに土地を購入してハワイ初のパイナップル農園を設立しました。缶詰のパイナップルが人気の輸出食品になると確信したドールは、1901年に最初の農園の近くに缶詰工場を建設しました。ハワイアン・パイナップル・カンパニー（後にドール・フード・カンパニーと改名）が誕生しました。利益が急増したドールは事業を拡大し、 1907年にホノルル港近くのイウィレイにさらに大きな缶詰工場を建設しました。イウィレイの立地により、主な業務を労働者にとってよりアクセスしやすくなりました。イウィレイの缶詰工場は1991年まで稼働していました。ドールは、経済成長産業の真っ只中にいることに気付きました。1922年にパイナップルの需要が高まったことに応えて、ドールはラナイ島全体を購入し、ハワイの熱帯低木林を世界最大のパイナップル農園に変えました。長い間、ラナイ島は世界のパイナップルの75%を生産し、「パイナップル島」として不滅の存在となった。^[17]

1930年代までに、ハワイは世界のパイナップルの中心地となり、パイナップル生産はハワイで2番目に大きな産業となった。第二次世界大戦後、ハワイには合計8つのパイナップル会社があった。今日、パイナップルはタイなどから輸入されており、ハワイで商業的に栽培されているものはほとんどない。^[18]

ハワイ領土が直面した最も顕著な課題の 1 つは人種関係でした。異人種間の結婚は容認され、求められさえしました。多くの先住民女性が移民男性と結婚し、彼らのコミュニティに参加しました。^[19] 1898 年までに、ハワイの人口の大半は中国、日本、フィリピン、ポルトガルからのプランテーション労働者で構成されていました。彼らのプランテーションでの経験により、ハワイはプランテーション文化を形成しました。プランテーションではハワイ語のピジン語が発達し、全員がお互いを理解できるようになりました。仏教と神道は大きな宗教に成長しました。カトリックはハワイ最大のキリスト教宗派になりました。^[20]

ハワイにおける人種関係は、1931年9月12日に米国海軍士官の妻タリア・マッシーが酒に酔って暴行と強姦を受けたと主張したことで、全国的な注目を集めた。その同じ夜、ホノルル市警察は車を止め、農園労働者である5人の男を拘留した。警官は男たちをマッシーの病院の寝室に連れて行き、そこで彼女は男たちを特定した。男たちが直接関与していたことを証明することはできなかったが、全国紙はハワイで白人女性を狙う粗暴な地元民についてすぐに記事にした。最初の裁判の陪審は評決に達することができなかった。被告の1人はその後ひどく暴行され、もう1人、ジョセフ・カハハワイは殺害された。警察はカハハワイの殺人犯、マッシーの夫トーマス、母グレース・フォーテスキュー、および2人の船員を逮捕した。裁判所の判決に憤慨した準州の白人指導者と103人の連邦議会議員は、準州に戒厳令を敷くと脅す書簡に署名した。これによりローレンス・M・ジャッド知事は、執行部で刑期を1時間に減刑するよう圧力を受けた。ハワイの住民は衝撃を受け^[21]、アメリカ全土がハワイの人種的多様性について考え直すことになった^[22] 。 「地元」（ハワイの非白人住民）という言葉は、マシー裁判を通じて活気づけられた^[23]。

1941年から1944年、真珠湾攻撃とアメリカの第二次世界大戦参戦を受けて、準州知事のジョセフ・ポインデクスターとイングラム・ステインバックは戒厳令を宣言して行政権を剥奪した。^[24]準州憲法が停止されたため、議会と最高裁判所も無期限に解散された。ハワイの住民全員に軍法が施行された。軍政府の設立は主に、軍司法長官となったアメリカ陸軍法務総監部少将によって行われた。ウォルター・ショート将軍は1941年12月7日、自ら軍知事に任命された。彼はハワイの実権を握り、すぐにバリケードで囲まれ塹壕が築かれたイオラニ宮殿から統治した。彼は12月17日に解任され、真珠湾攻撃前の攻撃に備えた準備が不十分だったとして 職務怠慢の罪で起訴された。

戒厳令下では、ハワイ人の生活のあらゆる面が軍政知事の管理下にあった。軍政は6歳以上の住民全員に指紋採取をさせ、停電や夜間外出禁止令を課し、食料やガソリンを配給し、ニュースやメディアを検閲し、すべての郵便物を検閲し、アルコールを禁止し、営業時間を指定し、交通規制や特別ゴミ収集を管理した。軍政知事の法律は一般命令と呼ばれ、違反は軍事法廷による上訴なしに処罰された。

当時の影の司法長官アンソニーは、異なる情報を提供している。「高齢で弱者」^{[25] の}ポインデクスター（原文ママ）は民主党員として任命され、さまざまな誤解によって権力を放棄させられた。アンソニーは指紋採取については触れず、ガソリン配給については裏付けているが、食料については裏付けていない（後者は本土と異なる）。また、軍が酒類販売許可証と料金で巨額の利益を得ていたことを示して、酒類禁止令を反証している。

軍事政権は一般命令第91号（雇用証明書なしで雇用主を離れることはできない）により雇用停止を施行し、証人や陪審員を必要とする裁判を禁止した。交通違反は懲役刑に処せられると言われ^[26]、軍事裁判は民間人に対する偏見を露呈した。連邦の陸軍省、司法省、内務省の間で縄張り争いが起こり、中間の省が仲裁役や翻弄役を演じた。実際、太平洋軍はそうでなくても、陸軍が自律的に活動しているように見えた^{[27] 。}

グロックナーとザイフェルトの事件は、実際には2人の帰化ドイツ人が拘留された事件であり、軍の人身保護令状の停止が試された。戒厳令2年目の1943年8月、メッツガー米連邦地方裁判所判事はリチャードソン将軍に召喚状を送り、なぜこの2人が起訴されずに拘留されているのかを尋ねた。将軍は、一般命令第31号に基づき、軍人を告訴したとして召使を逮捕することもできたが、召喚状を逃れるために元帥を手荒く扱った。^[28]囚人はハワイ外で釈放され、軍の権力低下を免れた。

軍事総督のリスト:

• ウォルター・C・ショート（1941）
• デロス・C・エモンズ（1941年～1943年）
• ロバート・C・リチャードソン・ジュニア（1943年～1944年）

1954 年の民主革命は、ゼネスト、抗議活動、その他の市民的不服従行為からなる非暴力革命でした。革命は 1954 年の準州選挙で最高潮に達し、ハワイ共和党による議会支配は突然終わりを告げ、共和党は失脚し、ハワイ民主党のメンバーが政権に就きました。

共和党追放までの数年間、冷戦の恐怖が高まり、米国は第二次赤狩りの真っ只中にあった。FBIはILWUとハワイ共産党に対してスミス法を適用し、1951年8月28日午前6時30分に同時襲撃を行い、後にハワイ7として知られることになる人物を逮捕した。彼らは2年間に及ぶ裁判で有罪判決を受けた。ハワイ7は最終的に1958年に釈放された。^{[29] [30]}

• ジャック・ホール
• ジョン・ライネケ
• 有吉浩二
• ジャック・キモト
• ジム・フリーマン
• チャールズ・フジモト
• アイリーン・フジモト

ハワイ州昇格法案は1919年にクヒオ・カラニアナオレによって初めて提出され、^[31]第一次世界大戦がハワイの忠誠心を証明したという議論に基づいていた。 ^[32]この法案は無視され、ハワイ州昇格法案は1920年代には忘れ去られた。ハワイ諸島の統治者たちは、ハワイが準州のままであれば砂糖農園主の利益がより守られると考えていたからである。[ ^33]ジョーンズ・コスティガン修正案に続いて、サミュエル・ワイルダー・キングによって1935年5月に別の州昇格法案が下院に提出されたが、主にフランクリン・ルーズベルト大統領自身がハワイ州昇格に強く反対し、 ^[34]非白人議員を受け入れることができない「ソリッド・サウス」民主党がすべての委員会を支配していたため、投票には至らなかった。^[35]

ハワイは1940年に州昇格問題を投票にかけることでこの運動を復活させた。準州の有権者の3分の2が連邦への加盟に賛成票を投じた。^[36]第二次世界大戦後、州昇格の呼びかけは、本土の一部の州からもさらに大きな支持を得て繰り返された。州昇格を支持した理由は明らかだった。

• ハワイは独自の知事を選出する権利を求めた
• ハワイは大統領を選出する権限を求めた
• ハワイは議会での投票権のない課税の廃止を望んだ
• ハワイは戦争の最初の打撃を受けた
• ハワイの非白人民族、特に日本人は、ヨーロッパの最前線で従軍することで忠誠心を証明した。
• ハワイの人口の90%は米国市民で、そのほとんどが米国内で生まれた。

元ホノルル市警の警官、ジョン・A・バーンズ氏は、1956年にハワイの連邦議会代表に選出された。 ^[37]民主党員のバーンズは、白人票こそなかったが、ハワイの日本人とフィリピン人の圧倒的支持を得て当選した。彼の選出は、州昇格運動にとって極めて重要なものとなった。ワシントンDCに到着すると、バーンズは連邦議会の指導者や州知事の仲間を味方につけるなど、重要な政治的策略を始めた。バーンズの最も重要な業績は、ジェームズ・イーストランド[38 ^]やジョン・スパークマンなどのディープサザン出身者の継続的な反対にもかかわらず、上院多数党院内総務のリンドン・B・ ジョンソン（テキサス州民主党）を説得し、ハワイは州になる準備ができていることを示したことである。

1959年3月、議会の両院はハワイ州加盟法案を可決し、米国大統領ドワイト・D・アイゼンハワーが署名して法律となった。1959年6月27日、ハワイ住民に州昇格法案の受諾を問う住民投票が実施された。住民投票は圧倒的多数で可決され、94.3%が賛成した。^[39] 8月21日、ハワイがついに米国の州になったという宣言とともに、ホノルル中の教会の鐘が鳴らされた。

• ハワイの歴史
• アメリカの歴史的な地域
• アメリカ合衆国の領土の進化

• クレイグ、ロバート D.ホノルルとハワイの歴史辞典( Scarecrow Press、1998 年)。
• ドーズ、ギャバン（1968年）。『Shoal of Time: A History of the Hawaiian Islands』。ハワイ大学出版局。ISBN 0-8248-0324-8。
• フックス、ローレンス H.ハワイ ポノ:「素晴らしいハワイ」: 民族と政治の歴史。 (1961)
• ヘイリー、ジェームズ L. 『捕らわれた楽園：ハワイの歴史』（セント・マーチンズ・プレス、2014 年）。
• クイケンダル、ラルフ・シンプソン、アーサー・グローブ・デイ共著。『ハワイ：ポリネシア王国からアメリカ国家までの歴史』（プレンティス・ホール、1961年）。
• ウィンデット、オリーブ。運命の島々：ハワイの歴史（1968年）。

• アレン、ヘレナ G.サンフォード・バラード・ドール：ハワイ唯一の大統領、1844-1926（1988年）。
• バーソロミュー、デュアン P.、リチャード A. ホーキンス、ジョニー A. ロペス。「ハワイのパイナップル：産業の興隆と衰退」HortScience 47#10 (2012): 1390–1398。オンライン
• ビーチャート、エドワード D.ハワイで働く：労働史（ハワイ大学出版、1985年）401ページ
• ブラウン、デソト、アン・エレット著『ハワイの戦争：真珠湾攻撃から平和までのハワイの生活』（1989年）。
• チャピン、ヘレン。歴史の形成：ハワイにおける新聞の役割（ハワイ大学出版、1996年）。
• フォーブス、デビッド W. 『楽園との遭遇：ハワイとその人々の見解、1778-1941』（ホノルル芸術アカデミー、1992 年）。
• ハートウェル、アルフレッド S.ハワイ準州政府の組織。イェール法学ジャーナル、第 9 巻、第 3 号、1899 年、107 ～ 113 ページ。JSTOR
• ホーキンス、リチャード A.「ジェームズ D. ドールと 1932 年のハワイアン パイナップル カンパニーの倒産」『ハワイアン ジャーナル オブ ヒストリー』(2007 年) 第 41 巻、149 ～ 170 ページ。
• 今井志保『二世市場の創造：ハワイの日系アメリカ人消費者文化における人種と市民権』（2010年）
• ジョン・ムン・キエ『人種の再考：ハワイの人種間労働運動の形成』（コロンビア大学出版、2006年）。
• マクレナン、キャロル A.ハワイのソブリン・シュガー、産業、環境(2014)。
• メレンディ、ハワード・ブレット、ローダ・EA・ハックラー共著。『ハワイ、アメリカの砂糖地帯、1898-1959』（ルイストン、ニューヨーク：エドウィン・メレン・プレス、1999年）。
• メレンディ、ハワード・ブレット。『ウォルター・フランシス・ディリンガム、1875-1963：ハワイの起業家と政治家』（ルイストン、ニューヨーク：エドウィン・メレン・プレス、1996年）。
• メレンディ、H. ブレット。「ハワイ初の民主党知事、ルシウス・ユージーン・ピンカムの物議を醸した任命」ハワイアン・ジャーナル・オブ・ヒストリー（1983 年、第 17 巻、185 ～ 208 ページ）。
• パークマン、マーガレット A.、ジャック ソーヤー。「ハワイにおける民族間結婚の様相」アメリカ社会学評論(1967): 593–607。JSTOR
• ポブレテ、ジョアン。『帝国の島民：ハワイのフィリピン人とプエルトリコ人労働者』（イリノイ大学出版、2014年）。
• ローラー、ジュディ。ハワイのハオレ族（2010年）124ページ、学術調査
• スミダ、スティーブン H. 『そして海岸からの眺め：ハワイの文学的伝統』（ワシントン大学出版、2015 年）。
• ウィリアムズ・ジュニア、ロナルド。「人種、権力、民主主義のジレンマ：ハワイ初の準州議会、1901年」ハワイアン・ジャーナル・オブ・ヒストリー（2015年）49#1、pp 1-45。
• ホワイトヘッド、ジョン S.連邦の完成：アラスカ、ハワイ、そして州昇格をめぐる戦い（2004 年）。

• トーマス・H・グリーン『アメリカ陸軍法務総監部トーマス・H・グリーン少将の文書』、University Publications of America、2001年

ウィキメディア・コモンズには、ハワイ準州に関連するメディアがあります。

• ハワイ陸軍博物館協会
• モルガンレポート
• ハワイ諸島に関する事項を扱った第 56 回議会第 1 会期 (1899 年 12 月 4 日 - 1900 年 6 月 7 日) におけるハワイ諸島に関する議会討論。議会記録第 33 巻、第 1 部 - 第 8 部の写真複写。

21°18′N 157°48′W / 21.3°N 157.8°W / 21.3; -157.8