グロドノ

10 世紀から 11 世紀にかけて東スラヴ人がグロドノ地方に到来する前は、この地域にはバルト系のヨトヴィング族が居住しており、彼らは5 世紀から 7 世紀にかけて、特に 13 世紀のリトアニア国家の形成期に、リトアニア化が著しく進み、その後長い間、グロドノとその周辺地域は民族誌上のリトアニアの一部であった(例えば 19 世紀でさえ、リトアニア人が居住する地域は、現在のグロドノ市の郊外の近くにあった)。^{[ 6 ]}言語学的調査結果は、リトアニアの学者の説を否定している。レシェク・ベドナルチュクは、グロドノという名前は「バルト語であるはずがない」と主張し、この都市はリトアニア語の境界の向こう側に位置していた。^{[ 7 ]}この都市名の語源はスラヴ語で、ルテニア語のhorod ^{[ 8 ]}「要塞」に由来すると考えられている。

現代の都市グロドノは、ヨトヴィング族のバルト部族連合の領地との境界にリューリク朝の王子たちが維持していた小さな要塞と要塞化された交易拠点として始まった。グロドノに関する最初の記録は1005年に遡る。^{[ 9 ]}

公式の創立年は1128年です。この年、グロドノはキエフ年代記にゴロデンとして記載されており^{[ 10 ]}、数多くの交易路の交差点に位置していました。同じ年代記には1183年の記述もあり、「その年、ゴロデンの街全体が、雷雨の稲妻と雷鳴によって、石造りの教会も含めてすべて焼失した」とあります^{[ 11 ] 。}

グロドノは13世紀にリトアニア大公国の一部となり、地元の要塞はリトアニア人によって再建された。 ^{[ 12 ]}ガリツィアのダニエル王子は1253年に一時的にこの都市を占領し、1259年に再び攻撃した。 ^{[ 12 ]} 1276年、トライデニス公はドイツ騎士団の虐殺から逃れてきたヨトヴィング人をグロドノに匿った。^{[ 12 ]} 1277年にルーシの諸侯とタタール人による攻撃を受けたが失敗に終わり、その後1283年、1296年、1306年、1311年、1312年、1328年、1361年、1363年、1373年、1375年、1377年にドイツ騎士団による度々の攻撃を受けたが、その成否は様々であった。 ^{[ 13 ]} 1358年にリトアニアとポーランドのマゾフシェ公国間の国境紛争に関する会議がグロドノで開か​​れた。^{[ 14 ]}

1385年以来、グロドノはポーランド・リトアニア連合の一部を形成していた。有名なリトアニア大公ヴィータウタスは1376年から1392年までグロドノの君主であり、グルンヴァルトの戦い（1410年）の準備の間、そこに滞在した。1389年から1392年のリトアニア内戦中、この都市は1390年にヴワディスワフ2世ヤギェウォによって占領され、その後1391年にヴィータウタスによって占領された。ヴィータウタスと同盟を結んだコンラート・フォン・ヴァレンローデは15人のポーランド人捕虜を虐殺した。^{[ 15 ]} 1392年のオストルフ協定の後、ヴィータウタスはドイツ騎士団を追放したが、彼らは報復としてこの都市を占領し、城を焼き払い、3,000人の捕虜を捕らえた。^{[ 15 ]} 1402年に再びドイツ騎士団によって都市が攻撃された。^{[ 16 ]} 1413年以来、グロドノはトラカイ県の郡の行政中心地であった。ポーランド王ヴワディスワフ2世ヤギェウォは、1414年、1416年、1418年、1425年を含め、しばしばグロドノに立ち寄った。^{[ 17 ]} 1425年には、国境に関するポーランドとドイツ騎士団の協議がそこで行われた。^{[ 17 ]}

貿易と商業の復興を支援するため、大公たちは1389年にユダヤ人共同体の設立を許可した。これはリトアニア大公国で最初のユダヤ人共同体の1つであった。1441年、この都市はマクデブルク法に基づいて特許状を受け取った。1445年、カジミェシュ4世ヤギェウォは、ポーランド王に選出されたことを告げるクラクフからの使節団をグロドノで迎えた。^{[ 17 ]}

1567年のグロドノ市の街並み

ポーランド・リトアニア共和国

貿易、商業、文化の重要な中心地として、グロドノは著名な王都であり、ポーランド・リトアニア共和国の王宮および政治の中心地の 1 つでもありました。1580 年代には、ポーランド王ステファン・バートリが主要な居城と軍事本部をそこに移したため、グロドノは事実上ポーランド・リトアニア共和国の首都でした。 ^{[ 18 ]}ステファン・バートリは旧グロドノ城を重要な王宮に改築し、ルネサンス様式のバトロフカ宮殿を建設しました。^{[ 18 ]}旧城と新城は共和国の君主が頻繁に訪れました。カジミェシュ 4 世ヤギェウォとステファン・バートリはここで亡くなり、後者は当初地元の聖母マリア教会に埋葬されました。^{[ 19 ] [ 18 ]}グロドノは、ポーランド・リトアニア共和国のセイムが開催された場所の1つであり、 1793年の共和国史上最後のセイムもここで開催されました。

この都市は、大北方戦争中にグロドノの戦い（1706年）とグロドノの戦い（1708年）という2つの戦いの舞台となった。

ポーランド・リトアニア共和国の第二次分割と、それに続く共和国の残りの地域における行政改革の後、グロドノは1793年に短命に終わったグロドノ県の首都となった。

1795年、ロシアは第三次ポーランド分割でこの都市を併合した。同年11月25日、ポーランド最後の国王でありリトアニア大公でもあったスタニスワフ・アウグスト・ポニャトフスキが退位したのは、この新城であった。ロシア帝国時代、この都市は1801年以来、グロドノ県の県都としての役割を果たし続けた。18世紀後半にアントニ・ティゼンハウスによって始められた産業活動は、その後も発展を続けた。

ナポレオン戦争とポーランド解放のための戦いの最中、1812年にユゼフ・ポニャトフスキ公のポーランドのウーラン連隊がグロドノに入り、続いてジェローム・ボナパルト率いるフランス軍が続いた。^{[ 20 ]}ポーランドとフランスの連合軍の入城は住民に熱狂的に迎えられ、グロドノ地区の住民の連邦への加盟が発表され、ナポレオンの聖名祝日が公式に祝われ、フランスを称えるオベリスクが建てられた。^{[ 21 ]}

1833年、11月蜂起の失敗後、著名な地元のポーランド独立運動家で反乱軍のミハウ・ウォウォヴィチはロシア人によって絞首刑に処され、地元のドミニコ会体育館はツァーリ当局によって接収された。^{[ 22 ]}

1861年にワルシャワでロシア軍がポーランド人抗議者を虐殺した後、地元のポーランド人がポーランドの国民的追悼に参加した。^{[ 23 ]}グロドノの司祭長、ユゼフ・マジェフスキは、地域のカトリック巡礼地であるルジャニストクへの行列を組織しようとしたため、シベリアのトボリスクに追放された。 ^{[ 23 ]}アレクサンデル・ビスピン伯爵は、ウファに追放される前に、 1月蜂起（1863～1864年）中にここで逮捕され投獄された。^{[ 24 ] : 210–211}蜂起の鎮圧後、1865年に公共の場所でのポーランド語の使用が禁止され、 1871年までグロドノで戒厳令が施行された。^{[ 25 ]}

ロシアの差別政策（居住区を参照）の結果、19世紀にこの都市にはユダヤ人移民が流入し、ホロコースト以前にはかなりのユダヤ人人口を抱えていた。1897年のロシアの国勢調査によると、総人口46,900人のうち、ユダヤ人は22,700人（約48%、つまり総人口のほぼ半分）を占めていた。^{[ 26 ]}

第一次世界大戦勃発後、グロドノはドイツに占領され（1915年9月3日）^{[ 28 ]} 、1918年にブレスト＝リトフスク条約によりボリシェヴィキ・ロシアから割譲された。戦後、ドイツ政府は、ベラルーシ語の名前を持つ最初の国家であるベラルーシ人民共和国が、短期間ながらそこに設立されることを許可した。この共和国は1918年3月にミンスク（当時はメンスクとして知られていた）でロシアからの独立を宣言したが、その後、ベラルーシ民主共和国のラダはミンスクを離れ、グロドノ、そして後にリトアニアの臨時首都カウナスに逃れた。^{[ 29 ]}この間ずっと、市内の軍事当局は1919年4月までドイツの手に残っていた。^{[ 30 ]}それにもかかわらず、1918年から1919年にかけて、リトアニア軍の部隊がグロドノ地方のドイツ支配地域で編成された。^{[ 30 ] [ 31 ]}例えば、アラクサンダル・ルジャンツォウが指揮する第1ベラルーシ連隊というベラルーシの部隊は、1919年にリトアニア軍の一部として主にグロドノの住民から編成され、リトアニア独立戦争中はリトアニア側で参加したため、その隊員の多くがリトアニアの最高国家勲章である ヴィティス十字勲章を授与された。^{[ 31 ] [ 27 ]}リトアニアとベラルーシ（ベラルーシ国民議会）間の協定に従い、グロドノ地方はリトアニアに編入された。^{[ 29 ]}リトアニア大統領アンタナス・スメトナによれば、リトアニア側はリトアニア国内のベラルーシ領土に自治権を与えることを検討した（ベラルーシ側の要請による。リトアニア評議会にはベラルーシ人メンバーがおり、リトアニア政府にはベラルーシ問題担当リトアニア省による代表者がいた）。^{[ 32 ] [ 33 ]}

ポーランド・ボリシェヴィキ戦争勃発後、オーバー・オストのドイツ軍司令官は、この都市がソビエト・ロシアに陥落するのではないかと恐れ、1919年4月27日のビャウィストク条約に基づき、数か月前に独立を回復したばかりのポーランドに権限を移譲した^{[ 30 ] [ 34 ]} 。翌日、ポーランド軍が都市を占領し、ポーランドの行政機関が設立された。ポーランド軍はグロドノでリトアニア第1ベラルーシ連隊（ポーランドの命令に従うことを拒否した）を解散させ、将校を含むこの部隊の兵士を公然と辱め、略奪し、弾圧した。また、市内のリトアニアとベラルーシのシンボルや旗は引き剥がされ、公然と嘲笑され、ポーランドの同等のものに置き換えられた。^{[ 35 ]} 1920年7月20日、グロドノ市はポーランド軍によって赤軍に奪われ、第一次グロドノの戦いとして知られるようになった。^{[ 36 ]} 1920年7月12日にモスクワで署名された1920年のソビエト・リトアニア条約で、グロドノ市がリトアニアに移管されることが合意された後、リトアニア政府もグロドノ市の領有権を主張した。 ^{[ 37 ]}しかし、ワルシャワの戦いでのソビエトの敗北により、これらの計画は無効となり、グロドノ市にリトアニアの統治権が確立されることはなかった。代わりに、赤軍はグロドノ市で最後の抵抗を行い、ネマンの戦いがそこで行われた。9月23日、ポーランド軍がグロドノ市を奪還した。リガ平和条約の後、グロドノはポーランド領となった。^{[ 38 ]}

当初、この都市は郡の首都にとどまり、県の首都はビャウィストクに移されたため、繁栄は低下した。しかし、1920年代後半には、この都市はポーランド軍最大の駐屯地の1つとなった。これにより、地元の経済は再び軌道に乗った。1921年のポーランド国勢調査によると、この都市の人口は、ポーランド人49.9%、ユダヤ人43.4%、ベラルーシ人4.3%、ロシア人2.0%、ドイツ人0.26%、リトアニア人0.05%であった。^{[ 39 ]}

1939年9月から10月にかけてのポーランド防衛戦争中、グロドノの駐屯地は主に侵攻してきたドイツ国防軍と戦う多数の軍事部隊の編成に使われた。 1939年9月17日に始まったソ連のポーランド侵攻の過程で、市内ではソ連軍と行軍大隊や義勇兵を主体とする即席のポーランド軍との間で激しい戦闘が行われた。^{[ 40 ]}グロドノの戦い（9月20日～22日）では、赤軍は数百人（ポーランド側の資料によると死者57人、ソ連側の資料によると負傷者159人）と戦車19両、装甲兵員輸送車4両が破壊または損傷した。ポーランド側は少なくとも100人の死者（軍人、民間人）を出したが、損失の詳細は依然として不明である（ソ連側の資料では死者644人、捕虜1543人、多数の銃や機関銃などを鹵獲したと主張している）。ポーランド軍将校や若者を含む、捕虜となった300人以上のポーランド人防衛兵は、その後ソ連軍によって虐殺された。^{[ 41 ]}ソ連軍が交戦中のポーランド部隊を包囲した後、逃走したポーランド部隊はリトアニアに撤退した。

1939年8月のモロトフ・リッベントロップ協定に従い、この都市はソビエト連邦に占領され、ベラルーシ・ソビエト社会主義共和国に併合された。この都市のポーランド人住民数千人がソビエト連邦の辺境地域に追放された。1940年10月1日と2日、リトアニア・ソビエト社会主義共和国とベラルーシ・ソビエト社会主義共和国間の領土紛争を解決するため、リトアニアとベラルーシの共産主義者の間でグロドノで交渉が行われた。 [42] リトアニア人は1940年8月3日の最高ソビエト布告で定められたよりも少ない領土を受け取り、1940年11月6日、ソビエト連邦最高ソビエトはベラルーシ・ソビエト社会^{主義共和国}とリトアニア・ソビエト社会主義共和国の境界に関する新たな布告を採択した。^{[ 42 ]}ベラルーシ・ソビエト社会主義共和国は、主にリトアニア人が居住するシュヴェンチョニス、ディエヴェニシュケス、ドルスキニンカイの都市とその周辺をリトアニア・ソビエト社会主義共和国に移管し、リトアニア人は1941年1月からこれらの都市の統治を開始した。 ^{[ 29 ] [ 42 ]} 1940年9月26日のベラルーシ共産党中央委員会の会議議事録によると、ベラルーシ共産党第一書記のパンテレイモン・ポノマレンコは、会議中に、以前ソビエト独裁者ヨシフ・スターリンとベラルーシ・ソビエト社会主義共和国とリトアニア・ソビエト社会主義共和国間の領土移管の問題について議論したところ、スターリンは、リトアニア人が多く住む地域を移管しなければ罰すると彼に告げたと述べた。^{[ 43 ]}

1941年6月23日、この都市はドイツ軍の占領下に置かれ、1944年7月16日まで続いた。ビャウィストク地区の一部として管理された。グロドノ刑務所の生存囚人が釈放され、NKVDによる囚人虐殺の規模が明らかになった。^{[ 44 ]}第二次世界大戦中のバルバロッサ作戦 の過程で、ユダヤ人の大多数はナチスによってグロドノ・ゲットーに集められ、その後絶滅収容所で殺害された。^{[ 45 ]}ドイツ軍は市内にナチス刑務所も運営していた。^{[ 46 ]}

1945年以来、この都市はベラルーシ・ソビエト社会主義共和国（現在の独立国ベラルーシ共和国）の州の一つの中心地となっている。ポーランド人住民のほとんどは、 1944年から1946年、そして1955年から1959年にかけて追放されるか、ポーランドへ逃れた。しかし、2019年時点でも、ポーランド人はベラルーシ人に次いで2番目に多い民族（22%）であった。

グロドノ旧市街は第二次世界大戦中に甚大な被害を受け、戦後の当局は遺産を保存する意思を欠いていた。創設者（14世紀）にちなんでヴィータウタス教会として一般的に呼ばれていた聖母マリア教会は、最初は倉庫に転用され、最終的には1961年にグロドノ執行委員会の決定により爆破された。^{[ 49 ]}グロドノ市庁舎（1513年建設）はサヴィエツカヤ広場を拡張するために取り壊された。17世紀初頭のバロック様式の聖母マリア誕生教会とベルナルディン修道院も1951年にグロドノ執行委員会の決定により取り壊され、その場所にグロドノ地方演劇劇場が建設された。^{[ 50 ]}

2005年にグロドノの歴史地区の再建が始まった。2008年、ベラルーシ歴史文化遺産保護ボランティア協会は、歴史文化遺産保護法違反を宣言した。すなわち、歴史的な旧市場広場の文化層の破壊、ミツケヴィチ通り、ゴーリキー通り、9月17日通りにある28棟の構成主義建築の建物の取り壊しと近代的なホテル複合施設の建設、主要な交通の流れが新城と旧城の危険な近辺に誘導されていること、そしてグロドノ市庁舎と聖母マリア教会（ヴィータウタス教会）の再建計画が実施されていないことである。^{[ 51 ]}

旧グロドノ城の再建は2017年に開始されましたが、歴史的信憑性に欠けるとして批判も受けました。^{[ 52 ] [ 53 ] [ 54 ]}例えば、中央の門の近くに現代的な展望台が追加されました。^{[ 55 ]}一部の専門家は修復プロジェクトに異議を唱え、建設者がポーランド語とドイツ語で書かれた歴史的目録の説明を読めなかったために生じた文書の重大な誤りを発見しました。例えば、中央の塔の上のドームの形状、塔とギャラリーの間に追加された階層などです。16世紀の本物の壁の一部が取り壊されました。^{[ 56 ] [ 57 ]}

遺産の大きな損失にもかかわらず、この都市にはベラルーシ最大の歴史的建造物群が残っています。「王都」や「大公王都」として知られ、人気の観光地となっています。^{[ 58 ] [ 59 ]} 2022年、ブレスト-グロドノ地域は、15日以内の滞在の外国人訪問者に対するビザ免除区域と宣言されました。^{[ 60 ] [ 61 ]}それにもかかわらず、英国、米国、リトアニア、カナダ当局、およびベラルーシの反体制派の代表者は、現地法の恣意的執行（逮捕や拘留につながる）のリスクやロシア・ウクライナ戦争に関連する安全上の懸念から、ベラルーシへの旅行を控えるよう呼びかけました。^{[ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ]}

ユダヤ人は、リトアニア大公ヴィータウタスの許可を得て、14 世紀にグロドノに定住し始めた。^{[ 67 ]}その後数年間で、彼らの地位は何度か変わり、1495 年にユダヤ人は市から追放され、グロドノへの定住を禁じられた（この禁止令は 1503 年に解除された）。1560 年に、グロドノには 60 家族のユダヤ人がいた。彼らは独自のシナゴーグと「病院」を備えた「ユダヤ人通り」に集中していた。1578 年に、ラビのモルデハイ・ヤッフェ(バアル・ハ・レブシュ) によってグロドノの大シナゴーグが建てられた。シナゴーグは 1599 年の火災で大きな被害を受けた。

このコミュニティはフメリニツキーの蜂起の影響を受けなかったものの、1655年のコサックの蜂起とスウェーデンとの戦争（1703年～1708年）で苦難を強いられた。1795年にグロドノがロシア帝国に併合されると、ユダヤ人の居住が認められる居住制限区域（パレ・オブ・セトルメント）の一部となり、その区域外への居住は禁止された。こうしてユダヤ人人口は増加を続け、1907年には総人口4万7000人のうち2万5000人がユダヤ人となった。

ポーランド独立時代には、ラビ・シモン・シュコップの指導の下、市内にイェシーバー（シャアル・ハ・トーラ）が運営されていた。ドイツとソ連によるポーランド侵攻前は、グロドノの総人口5万人のうち約2万5千人のユダヤ人がいた。^{[ 68 ]}ドイツによる同市占領中、1942年11月1日にユダヤ人は2つのゲットーに集められた。1万5千人の男性が、主要なシナゴーグがあった旧市街に閉じ込められた。ゲットーの周囲には高さ2メートルの壁が築かれた。2番目のゲットーは、1万人の住民が住むスロヴォドカ地区にあった。ユダヤ人評議会の長には、学校の校長であるブラウアー博士（またはブラワー博士）が任命され、1943年2月にトレブリンカ強制移送のための一斉検挙中に処刑されるまでその職を務めた。^{[ 69 ]}地元のユダヤ人数人はポーランド人によって救出され、市内に匿われたり、他の場所に移送されたりした。^{[ 70 ]}

1942年11月2日、絶滅収容所への移送が始まり、1943年2月の5日間で1万人のユダヤ人がアウシュヴィッツに送られた。その後、2月13日には5000人のユダヤ人がトレブリンカに送られた。移送中、多くのシナゴーグが略奪され、何人かの人々が殺害された。最後のユダヤ人は1943年3月に移送された。戦争が終わるまでに、ゲットーに残っていたユダヤ人は1人だけだった。しかし、数百人が収容所や周辺地域に隠れて生き延びた。ソ連に逃亡または移送された人々を含めると、おそらく2000人もの人々が生き延びたと思われる。^{[ 71 ]}

戦後、ユダヤ人コミュニティは復活した。ユダヤ人のほとんどはソビエト連邦の崩壊後に移住した。今日、市内には数百人のユダヤ人がおり、コミュニティの活動のほとんどは、1990年代に当局によってコミュニティに返還されたメインシナゴーグに集中している。^{[ 67 ]}コミュニティの長はイツハク・カウフマン師である。

グロドノ市内の2つのゲットーで殺害された2万5千人のユダヤ人を追悼する記念銘板が、かつてゲットーの入り口があったザムカヴァヤ・ヴリツァの建物に設置された。^{[ 72 ]}

この気候のケッペン気候区分は「Dfb 」（温暖夏大陸性気候）である。^{[ 74 ]}

グロドノで現存する最古の建造物は、聖ボリスと聖グレブのカロジャ教会（ベラルーシ語: Каложская царква ）である。これは、古代黒ルテニア建築の唯一現存する記念碑であり、青、緑、赤の色合いの多色多面体石を多用し、壁面に十字架やその他の図形を形成するように配置することで、他の正教会と区別される。^{[ 77 ]}

この教会は1183年以前に建てられ、ネマン川の高台という危険な立地のため、1853年に南壁が崩壊するまで無傷で残っていた。修復工事中に、後陣から12世紀のフレスコ画の断片がいくつか発見された。同じ様式で、フレスコ画の代わりに水差しや色石で装飾された他の4つの教会の遺構がグロドノとヴァウカヴィスクで発見されている。これらはすべて13世紀初頭に建てられたもので、旧城にある最初の石造りの宮殿の遺構も同様である。

グロドノのバロック様式のランドマーク

聖フランシスコ・ザビエル大聖堂（1678年～1705年）

ブリジッティン修道院（1642年）

ベルナルディン教会 (1595–1617)

スタニスワフ アウグスト ポニャトフスキ宮殿(1770 年代)

聖フランシスコ・ザビエル大聖堂は、バートリー広場（現在のソビエト広場）に建っています。この大聖堂は1773年までイエズス会の教会でした。高さ50メートルを超えるこの壮麗なバロック建築は、1678年に着工されました。当時ポーランドとリトアニアを揺るがした戦争のため、大聖堂の献堂式は27年後のアウグストゥス2世強王とピョートル大帝の臨席のもとで行われました。後期バロック様式のフレスコ画は1752年に制作されました。

1602年から1618年にかけて建立され、1680年と1738年に改築されたベルナルディン修道院の広大な敷地には、ゴシック様式からバロック様式まで、17世紀に隆盛を極めたあらゆる様式が見られる。内部はヴィリニュス・バロックの傑作とされている。その他の修道院施設としては、古いフランシスコ会修道院（1635年）、バシレイオス修道院（1720年から1751年、ジュゼッペ・フォンタナ3世設計）、ブリジェッティン修道院の教会（1642年、この地域で最も初期のバロック建築の一つ）とその敷地内に残る木造2階建ての寄宿舎（1630年代）、そして18世紀に建てられたドミニコ会修道院の建物（大聖堂は1874年に取り壊された）などがある。

グロドノのその他の見どころとしては、1904年建造の多色使いのロシア復興様式の壮麗な正教会大聖堂、1774年に設立されたポーランド・リトアニア共和国初の植物園、中央広場にある奇妙な曲線を描く建物（1780年代）、高さ254メートルのテレビ塔（1984年）、そして最後のポーランド国王の夏の離宮であるスタニスワフなどがあります。

• ヨドコウスキー、ユゼフ（1923）。グロドノ(ポーランド語)。ウィルノ。{{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
• ハインリッヒ、リサ・リン（1977）。『キエフ年代記：翻訳と解説』（博士論文）。テネシー州ナッシュビル：ヴァンダービルト大学。ProQuest 7812419 
• Марціновіч、А。 （2008年）。 П. В。 Гринчанко (編)。Горадна、Гораден、Гродно。 Твае гарады、Беларусь（ロシア語）。 Мн.: Мастацкая літаратура. ISBN 978-985-02-0921-4。
• 「グロドノ」。ロシア語版ユダヤ百科事典（ロシア語）。2005年。