ベルサットテレビ

ベルサット

国	ポーランド
放送エリア	ベラルーシ、ヨーロッパ
本部	ワルシャワ、ポーランド
プログラミング
言語	ベラルーシ語 ウクライナ語 ロシア語
画像フォーマット	16:9 1080p60 ( HDTV )
所有
所有者	Telewizja Polska (Ośrodek Mediów dla Zagranicy) [1]
主要人物	ミハウ・ブロニアトフスキ、アリーナ・クーシク、マリア・ゴルスカ、[2] [3]イェジ・サウォツキ
歴史
発売	2007年12月10日; 17年前 (2007-12-10)
旧名	ビアウォロルテレビ
リンク
Webサイト	www.belsat.eu t.me/belsat (公式テレグラムチャンネル) t.me/bielsatpl (ポーランド語) x.com/Belsat_Eng (英語) t.me/vottaktv (Vot Tak (ロシア語)) vot-tak.tv (Vot Tak (ロシア語サイト))
可用性
地上
テレセントラス	マルチプレクサLRTC2（DVB-T）
テレセントラス	リトアニア南東部のローカルMUX（DVB-T）
テレビ	MUX6 (HEVC、DVB-T2)
ストリーミングメディア
ユーチューブ	ライブで見る

ベルサット（ベラルーシ語：Белсат、ポーランド語：Biełsat、略称B☰LSAT）は、ベラルーシを対象としたポーランドの無料地上波および衛星テレビチャンネルです。このチャンネルはTVP SAの子会社です。当初から、ポーランド外務省と国際援助機関によって共同出資されてきました。

ベルサットは、旧ソ連のヨーロッパ地域をカバーするアストラ4A衛星[ ^4]から放送している。ウクライナでは、ほとんどのケーブルネットワークで視聴できる。^[5]ポーランドでは、ケーブルネットワークの約20％で放送されている。しかし、ベラルーシでは、当局の禁止により、ケーブルネットワークやデジタルネットワークでは視聴できない。

このチャンネルの番組は、belsat.euのウェブサイト、YouTube、スマートテレビ用のBelsatSmartアプリでライブ放送されています。一方、AndroidとiOSのタブレットとスマートフォン用のБелсатТВアプリでは、視聴者はライブで視聴したり、埋め込み動画で最新のニュースを読んだりすることができます。Belsatはまた、Belsat News、Belsat Life、Belsat Now、Belsat History、Belsat Music、Belsat Doc、The Way It Is、Hardcore Cartoons、Belsat in Polish、Belsat in Englishの10のテーマ別YouTubeチャンネルを運営しています。また、 SoundcloudでBelsat Musicチャンネルを運営しており、Belsatの音楽番組のトラックを特集しています。^[6]

2019年4月から5月にかけてミア・リサーチがベルサットのために実施した社会学的世論調査（18歳から64歳までの1,515人を対象に実施）によると、ベルサットはベラルーシの成人の13％が視聴している。同ブランドの認知度は2015年から2019年の間に27％から40％に上昇した。

同チャンネルの番組の視聴方法にも大きな変化があった。衛星受信機を介した従来の方法は、新しい技術に取って代わられた。2019年5月、ミア・リサーチの世論調査では、回答者の85%が同チャンネルの番組をオンラインで視聴していると回答した。衛星放送受信アンテナ経由はわずか18%、コンピューターやノートパソコンは55%、スマートフォンは40%だった。世論調査時点では同チャンネルのアプリがリリースされたばかりだったにもかかわらず、視聴者の8%がスマートテレビ技術を使用していた。

以前と比べて、同チャンネルのウェブサイトではインターネットユーザーの活動が急増している。同チャンネルにはベラルーシ語、ロシア語、ウクライナ語、英語、ポーランド語の5つの言語バージョンがある。Google Analyticsによると、同サイトは2019年5月に1,290,042人のユニークビジターと12,083,368回の閲覧数を獲得しており、これはベラルーシのラジオ・スヴァボダ^[7]などの西側諸国の政府出資メディアやベラルーシ語のオンライン新聞ナシャ・ニヴァなどの独立系メディアと同等である。その期間の同サイトの1日あたりの平均ユーザー数は68,153人だった。2024年8月1日から25日まではすべてのウェブサイトが利用できなかったが、2024年8月26日以降はウェブサイトがTVPの所有となっている。^{[8] [9]}

ウェブサイト同様、Facebook、Twitter、Instagram、TikTok、Telegram、Odnoklassniki、VKontakte、Linkedinのチャンネルのソーシャルメディアプロフィールも5か国語版が用意されている。2021年4月時点で、チャンネルの登録者数は合計77万5000人だった。ベルサットのテーマ別YouTubeチャンネル10個は、登録者数合計100万人を数えた。ベルサットニュースは、YouTubeで登録者数が10万人を超える唯一のベラルーシ語ニュースチャンネルである（2019年4月時点）。旧ソ連の視聴者をターゲットにしたロシア語のThe Way It Isは、2019年6月に登録者数が10万人を超えた。両チャンネルともYouTubeのシルバーボタン賞を受賞した。

2019年5月、ベルサットの視聴者の25%が欧州統合を支持した。少数派の17%はロシアとのさらなる統合を選択した。半数以上がベラルーシ国籍をアイデンティティを決定する最も重要な要素として挙げ、20%が地元愛国心を挙げた。ベルサットの視聴者の85%はポーランドに対して肯定的な態度を示し、50%はポーランドを欧州、25%は繁栄、22%は民主主義、55%はショッピングと関連付けた。

ベルサットは平均して1日19時間番組を放送しています。放送はミンスク時間（UTC +3）の午前7時に始まり、番組の長さに応じて午前2時に終了します。オンライン放送はbelsat.euおよびYouTubeでも視聴できます。以前は資金不足のため、毎日の放送時間が一時的に短縮されることがありました。

ベラルーシの視聴者を対象にしたテレウィジャ・ポーランドの衛星チャンネルの創設は、ジャーナリストのアニエスカ・ロマシェフスカ・グジのイニシアティブによるもので、ミンスク当局から独立したテレビチャンネルを求めるベラルーシの民主主義社会からの要望に応えて設計された。このアイデアはポーランド政府と議会の幅広い政治勢力から支持を得た。その結果、このプロジェクトは民主主義と市民社会の発展に向けた国際協力を規定するポーランドの政策の優先分野となった。2006年6月20日、テレウィジャ・ポーランドの取締役会はベラルーシ語チャンネルの計画を起草するため、ポーランドとベラルーシのメディア専門家からなる委員会を結成した。当初、このチャンネルは2007年1月に開局予定だった。2007年4月23日、テレウィジャ・ポーランドとポーランド外務省はTV Bialorusというチャンネルを創設する協定に署名した。 2007 年 7 月 17 日、Telewizja Polska の取締役会は、子会社としての新チャンネルを正式に承認しました。TVP SA には、新チャンネルを設立するために公的資金から 1,600 万ズウォティが割り当てられ、最終的に「Belsat」と名付けられました。Belsat は 2007 年 12 月 10 日 (国際人権デー) に放送を開始し、それ以来、Agnieszka Romaszewska-Guzy がディレクターを務めています。

2008年、ベルサットはポーランド外務省から2090万ズウォティ（850万ドル）の財政支援を受けたが、その後支援額は減少した。2012年の支援額は1760万ズウォティ（510万ドル）だった。スウェーデン、オランダ、ノルウェーなどの政府からも追加の支援があった。^[10]

2017年8月、外務省と当時の同省長官ヴィトルド・ヴァシュチコフスキはベルサットへの補助金を削減し、同チャンネルへの資金提供契約を打ち切った。^[11]その結果、 TVPの長官ヤツェク・クルスキは外務省に連絡し、政府が同チャンネルへの資金提供を継続するつもりであるかどうか確認を求めた。回答が得られなかったため、クルスキは首相ベアタ・シドロに同じ質問を投げかけた。政府連合のメンバーは同チャンネルへの支持を表明し、開発省が関与することになった。2018年2月、政府は年末まで同チャンネルの活動に省の準備金から資金を提供することを約束した。また、2019年から同チャンネルは省庁予算から定期的に資金提供を受けることができると宣言された。

2024年3月、ベルサットの経営陣は、2023年の7,400万ズウォティから2024年の4,000万ズウォティへの資金削減について通知を受けたが、アニエスカ・ロマシェフスカ氏によると、これは事実上、チャンネルの清算とチームの解雇の必要性を意味していた。数日後、ベルサットの創設者兼ディレクターであるロマシェフスカ氏は、その役職を解かれ、TVPでの職も解かれた。

2021年2月、ベルサット通信のジャーナリスト2人、カツィアリナ・アンドレエワとダリヤ・チュルツォワは、2020年11月に行われた反政府集会を報道した後、ミンスクの裁判所から懲役2年の判決を受けた。逮捕とその後の判決は、欧州ジャーナリスト連盟、国際ジャーナリスト連盟、およびそれらのベラルーシ加盟組織であるベラルーシジャーナリスト協会から批判された。^[12]

ベルサットTVはTVP SAの子会社で、外務省と共同出資し、制作設備も提供している。同チャンネルは当初から、スウェーデン国際開発協力庁（SIDA）、北欧理事会、ノルウェー、オランダ、カナダ、リトアニアの各外務省、英国政府、アイルランド政府、米国国務省など、さまざまな機関から共同出資を受けている。

ラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティ（ベラルーシ市場ではラジオ・スヴァボダとして活動）やドイチェ・ヴェレなどのメディア機関は、厳選された番組をベルサットに無料でライセンス供与している。

Belsat の現在の戦略的機関パートナー:

• ワルシャワにあるオランダ王国大使館は、ベルサットの従業員の研修や視聴率調査を後援してきました。
• 英国放送協会は、特定の娯楽・教育番組を無料で提供し、ベルサットのロシア語チャンネル「The Way It Is」の独占コンテンツを制作し、ベルサットの従業員や管理職に研修を提供している。^[13]
• ベルサットのいくつかのプログラムに資金を提供している欧州民主主義基金[ ^13]
• 国立国際問題研究所（NDI）は、一連の討論会「真実の領土」に共同出資した。
• 「Let Us Handle It」番組の制作者と協力する調査ジャーナリストの団体、組織犯罪・汚職報道プロジェクト。
• トムソン・ロイターはベルサットTVの再編を支援し、同局の従業員に研修を提供し、 「The Territory of Truth」や「The World and Us」の特別版に共同出資した。

ベラルーシ語を促進するための社会運動「ベラルーシ語話者」の一環として、ベルサットは、アート・シアジバ文化センター、ベラルーシPENセンター（国際PENのメンバー）、世界ベラルーシ人協会「バッカウシュチナ」などの組織や機関と協力しています。

2008年6月時点で、このチャンネルにはポーランドとベラルーシに約100人の従業員がいた。現在、チームにはポーランド、ベラルーシ、ウクライナ、ロシア、カザフスタンなどから約350人のスタッフと寄稿者がいる。このチャンネルはミンスクとキエフに登録された支社を2つ持ち、ベルリン、ブリュッセル、ビリニュス、プラハ、エレバンに特派員ネットワークがある。

2007年4月26日、ベラルーシのアレクサンドル・ルカシェンコ大統領は、このプロジェクトを「愚かで不愉快」と評した。^[14]その後のベラルーシ当局の行動は、ルカシェンコ大統領が打ち出した政治的傾向を裏付けるものとなり、ベラルーシでのベルサットの登録を4度公式に拒否する結果となった。同チャンネルは認可を受けていないため、同国で活動するジャーナリストは絶え間ない迫害に直面している。当時^{[いつ? ]}、ジャーナリストは職務を遂行しただけで合計125日間拘留され、94,296米ドルの罰金を科せられていた。

2017年、同チャンネルのミンスク事務所が捜索され、コンピュータ機器が押収された。^[15]同年、ベルサットTVは、ベルサット・プラスという会社を登録していた起業家アンドレイ・ベリャコフの権利を侵害しているというミンスク裁判所の判決を受けて、商標の使用を禁止された。^{[16]それ以来、ベルサットの記者は、チャンネル名の子音である}キリル文字の「BLS」（БЛС）と「tv」を 含む代替ロゴの機器を使用している。

ベルサットのミンスク事務所に対する最新の捜索は、同局のジャーナリストが国家法医学検査委員会のアンドレイ・シュベド委員長を中傷したとされる事件に関連して2019年に実施された。

2020年、ベルサットのジャーナリストは162回拘留された。拘留には通常、すべての装備の没収が含まれる。26人のジャーナリストが逮捕され、そのうち6人は2回の逮捕、1人は3回の逮捕で有罪判決を受け、行政逮捕は34件となった。彼らは合計392日間の禁固刑を言い渡された。逮捕されたジャーナリストのうち7人は、法執行官から残酷な扱いを受け、殴打された。拘留後の7人のジャーナリストは入院した。8月9日から12日までの抗議活動の取り締まりの間、ベルサットのジャーナリストは命をかけて活動し、2人が負傷した。ベルサットのジャーナリストは26,353.44米ドルの罰金を支払った。

2021年2月18日、ベルサットテレビの記者カツィアリナ・アンドレーエワとカメラマンのダリア・チュルツォワは、最低警備レベルの刑務所で2年の懲役刑を宣告された。2人はミンスクでの集会をライブストリーミングしたことで、「公共の秩序を著しく侵害する行為の組織および準備」（刑法第342条）の罪で告発された。捜査官は、ベルサットのクルーが「抗議者を調整し、さらなる行動を呼びかけた」と主張しているが、2人のメディア関係者は現場から報道することで職務を遂行していただけだった。^[17]

2021年7月、ベルサットのコンテンツは過激派と宣言され、それを拡散すると30日間の拘留で処罰される可能性がある。2021年11月3日、内務省は同チャンネルを過激派グループと宣言した。^[18]ベラルーシでは、過激派グループの結成や参加は犯罪である。^[19]

2022年秋、ウクライナで戦死したベラルーシ人ボランティアのパベル・「ヴォラト」・ススロフの母親であるナタリア・ススロワに対して、同チャンネルへのインタビューを理由に刑事訴訟が提起された。^[20] 2023年1月、イハル・ロシクの妻であるダリア・ロシクは、同チャンネルへのインタビューを理由に、過激派活動の助長に関する刑事条項に基づき懲役2年の刑を宣告された。^[21]

2024年秋、ベルサットはロシアで「望ましくない組織」に指定された。 ^[22]

欧州議会は、いくつかの決議で欧州連合にベルサットを支援するよう要請してきた。2011年1月20日、欧州議会はベルサットTVを含むベラルーシの独立系メディアを支援する必要性を強調した。欧州議会議員は欧州委員会に対し、「あらゆる財政的、政治的手段を用いて、ベラルーシの市民社会（中略）とベラルーシの非政府組織による民主主義の促進と政権への反対の努力を支援する」よう求めた。この決議ではまた、委員会に対し、現在行われている協力を停止し、ベラルーシ国営メディアへの支援を撤回するよう求めた。^[23] 2023年7月31日、欧州議会は、欧州委員会と加盟国に対し、ベルサットTVを含むベラルーシのメディアを強化するよう求める決議を可決した。^[24]

2004年10月20日、ジョージ・W・ブッシュ米大統領はベラルーシ民主主義法に署名し、ベラルーシ政府とその指導者に対する制裁を認可するとともに、民主主義と報道の自由の目標を支持し、それに向けて活動する団体、NGO、個人への支援と資金提供を認めた。^[25]

2012年1月、バラク・オバマ米大統領はベラルーシ人権民主主義法に署名した。この法律は2004年の法律を改正し、ベラルーシに対するアメリカの外交政策の主な優先事項と、ベルサットTVを含む独立系メディアへの支援を概説した。^{[26] [27] [28]}

2019年4月、OSCEはベルサットのミンスク事務所の捜索を非難した。2019年5月、OSCEのメディアの自由に関する代表であるハルレム・デジールは、ベラルーシで無資格で活動するジャーナリストに罰則を科すという慣行が続いていることに対し、失望と懸念を表明した。これは、ベルサットのジャーナリスト6人が多額の罰金を宣告されたことに対する反応だった。^[29]

• ベラルーシの世界（ベラルーシ語：Беларускі свет）：海外在住のベラルーシ人の生活を紹介する番組。特にポドラシェ県のベラルーシ少数民族に焦点を当てています。ベルサットTVのビャウィストク支局が制作しています。
• Belsat Music Live:ベラルーシの現代音楽シーンで最も興味深いバンドのレビュー。人気プ​​レゼンターのミラ・シュルツとシアヘイ・バドキンがアーティストと作品について話し、スタジオの観客と一緒にライブで曲を聴きます。
• ニオマン川のほとり（ベラルーシ語：Над Нёмнам）：チャンネル唯一のポーランド語番組で、ベラルーシ語の字幕付きで放送されます。プレゼンターはベラルーシのポーランド人少数民族の生活の出来事を報告し、ポーランドの歴史と文化にゆかりのある場所を訪れます。TVP Polonia制作。
• 真実の日付（ベラルーシ語：Даты праўды）： 1918年のベラルーシ人民共和国の成立とともに始まったベラルーシ国家の100周年を記念した、ヴィアチャスラウ・ラキツキによる一連の番組。各エピソードには、個人のアーカイブからのこれまで未公開の映像と写真が含まれています。
• Each of Us (ベラルーシ語: Кожны з нас ):有名なベラルーシの社会活動家、フレブ・ラバジェンカが司会を務める、ベルサットの代表的なトークショー。各エピソードでは、招待されたスタジオゲストがベラルーシの喫緊の話題について話し合います。
• 「私はこれを食べません」（ロシア語：Я не буду это есть）：人気シェフのオルガ・プリガロワとアレクサンドル・チキレウスキが、プロの腕をフルに発揮しながら、ベラルーシの芸能界の有名人ゲストが子供時代の料理のトラウマを克服できるよう手助けします。
• In Focus（ベラルーシ語：Аб'ектыў）： Belsat の主力ライブニュース番組は、チャンネル開設以来毎日放送されており、主にベラルーシ、中央ヨーロッパ、東ヨーロッパの時事問題を紹介しています。
• インターマリウム：パベル・マジェイカのプログラムでは、歴史家や作家を招いて、中央および東ヨーロッパ諸国の共通の歴史の痛ましい一章について議論し、それが今日の国際関係に及ぼす影響について考察します。
• インタビュー（ベラルーシ語：Размова）：月曜日から金曜日までの毎晩放送される番組で、著名な政治評論家のスヴェトラーナ・カリンキナ、ウラジミール・マッキエヴィチ、ヴィタル・ツィハンコウがゲストとベラルーシで起こっている最も重要な出来事について話し合います。
• ラビリンス（ベラルーシ語：Лабірынты）：モキュメンタリー スタイルの歴史番組シリーズ。各エピソードでは、20 世紀前半に生きたベラルーシの著名な作家や知識人の人生におけるあまり知られていないエピソードを掘り起こします。
• 新たに学ぶ言語 (ベラルーシ語: Мова Нанова ):ベラルーシで通常ロシア語を話す人々の間でベラルーシ語を普及させるための人気コースのテレビ版。各エピソードでは特定のトピックに関する語彙を紹介し、Alesia Litvinouska と Hleb Labadzienka が司会を務めます。
• Let Us Handle It (ベラルーシ語: Давайце разбірацца ) :ベラルーシの汚職に関するスタニスラウ・イヴァシキエヴィッチのベラルーシ調査センターの番組は、パナマ文書スキャンダルを暴露した国際調査ジャーナリスト連合と共同で制作されています。
• 真実省（ベラルーシ語：Эксперт. Міністерства праўды）：ユーリー・ハシチェヴァツキーによる風刺アニメシリーズ。ベラルーシ国家の内部事情と、アレクサンドル・ルカシェンコ政権の近隣諸国との関わり方を風刺している。
• ベラルーシの歴史の謎（ベラルーシ語：Загадкі беларускай гісторыі）：作家でありプレゼンターでもある Alaksandr Kraucevich は、視聴者にベラルーシの歴史を広める歴史家であり、国中を旅しながら、ベラルーシの学校のカリキュラムから意図的に除外されることの多いあまり知られていない出来事を解説しています。
• フロドナとその周辺を散策 (ベラルーシ語: Вандроўкі па Гарадзеншчыне ) :プレゼンターの Alaksiej Shota 氏と一緒に、観客はフロドナ地方のあまり知られていない歴史的名所、地元の貴族や貴族の旧邸宅、カトリック教会や正教会、ユダヤ文化の遺跡などを訪れることができます。
• So Be It TV (ベラルーシ語: Хай так TV ):架空の地下テレビ局を舞台にした風刺番組。3人の司会者が時事問題についてコメントし、ベラルーシの有名人をスタジオに招いて珍しいテーマについて話し合います。
• Studio Belsat (ベラルーシ語: Студыя Белсат ):月曜日から金曜日まで放送されるライブニュース速報。定期的なコーナーには、トップニュース、天気、スポーツニュース、ベラルーシのメディア総括、さらに文化イベントや最先端の​​技術の紹介などが含まれます。
• イブニング スティレット (ベラルーシ語: Вечаровы шпіль ) :独立国家共同体加盟国における今週の出来事を風刺的にまとめた番組。司会者のアレシュ カルニエンカが最も面白くてばかばかしい話を選び、容赦ない独自の解説を加えます。
• 真実の領域（ロシア語：Территория правды）：専門家が参加する国際討論会の2つのシリーズ。2018年の最初のシリーズではロシア大統領選挙を取り上げ、2019年の2番目のシリーズではNATOが中央および東ヨーロッパ諸国を含むように拡大してから20周年に焦点を当てました。
• ザ・ウェイ・イット・イズ（ロシア語：Вот так）：旧ソ連地域の住民を対象とした、ロシア語による毎日の生放送ニュース番組。この番組には、ロシア、ウクライナ、カザフスタン、アルメニアに特派員のネットワークがあります。
• 世界と私たち（ベラルーシ語：ПраСвет）：アリナ・コウシクとシアルヒエ・ピアリアサが編集する分析番組。撮影された社説でその週の世界の主要な出来事に焦点を当て、スタジオの専門家がベラルーシとその国民の観点からそれらの出来事について議論します。
• ベラルーシへようこそ (ベラルーシ語: Welcome ў Беларусь ) :夏季に放送されるこの番組は、さまざまな理由でベラルーシを訪れた外国人が、この国を発見し、これまで知っていたことと実際の経験を比較する様子を描いたものです。
• 証人（ベラルーシ語：Сведкі）： 1980年代、1990年代、2000年代のベラルーシ独立闘争に関する、ヴィアチャスラウ・ラキツキによるドキュメンタリーシリーズ。社会活動家や政治活動家が、自分たちが参加した歴史的出来事について語ります。

ベルサットのチームと経営陣の働きは、NGO、メディア、ジャーナリスト協会から定期的に評価されています。アグニェシュカ・ロマシェフスカ・グジと彼女のスタッフは、近隣諸国との良好な関係を促進したとして、ジェチポスポリタのイェジ・ギェドロイツ賞を受賞しました。また、ビジネス雑誌「ホーム＆マーケット」から年間最優秀マネージャーに選ばれ、また、受賞者は他人の生活を向上させるために行動した人として、国際月刊誌「リーダーズ・ダイジェスト」のヨーロッパ版から2013年ヨーロッパ・オブ・ザ・イヤーに選ばれました。

2021年3月、ベラルーシ連帯センターはベルサットTVに「国境なき」部門で世界ベラルーシ連帯賞を授与した。^[30]

Belsat TV 番組が受賞した賞の完全なリスト。