Loading article…
レイブ・ナイドゥス（1890年 - 1918年、イディッシュ語: לײב נײַדוס、ロシア語: כейб Найдус）は、ロシア帝国出身のイディッシュ語の詩人であり、文学翻訳家であった。彼は若くして亡くなり、生前は詩が広く出版されることはなかったが、1920年代に数冊の詩集として出版され、叙情的でロマンチックなスタイルにおける独特の現代的な表現力で一定の評価を得た。
ナイドゥスは1890年10月6日、ロシア帝国グロドノ県グロドノ（現在のベラルーシ）で生まれた。 [ 1 ] [ 2 ]彼の家族はユダヤ啓蒙運動（ハスカーラー）の影響を受けた裕福な知識人ユダヤ人で、父親はイサク・レイボヴィッチ、母親はラヘルであった。10歳になるまで、レイブはグロドノ近郊のクスティンにある家族の領地で暮らし、家庭教師から指導を受けていた。[ 1 ] 10歳で家を出てラドムの学校に入学した。[ 1 ]その頃からヘブライ語、イディッシュ語、ロシア語で詩作を始め、時折ロシアの新聞に作品を発表していた。[ 1 ]ラドムで2年間過ごした後、ビャウィストクのビジネススクールに転校した。[ 2 ]彼は社会主義シオニズム運動に関わり、 1905年のロシア革命を支持したため学校を追放された。彼はカウナスの学校に入学したが、1907年に同様の理由で再び退学させられた。[ 1 ] [ 2 ] 1907年に彼はワルシャワの出版物『ロマン・ツァイトゥング』にイディッシュ語で作品を発表し始めた。[ 1 ]彼は1908年から1911年の間にヴィリニュスの学校で教育を修了した。[ 2 ] [ 1 ]その後、彼はほぼ完全に詩作に専念した。[ 2 ]この頃、彼は詩の中でしばしばHG（ハエ・ゴジャンスカ）と呼ぶ女性と文通を始めた。[ 2 ] [ 3 ]
第一次世界大戦中、ドイツはヴィリニュスを占領し、ナイダスは一時的にヴィリニュスを離れ、グロドノ近郊にある両親の領地で暮らした。[ 4 ] 1915年までに、エカテリノスラフの支援者からの資金援助を受けて、ヴィリニュスで最初の小冊子『抒情詩』を印刷したが、戦時中の状況のため、適切に配布することができず、批評家からもほとんど注目されなかった。[ 2 ] [ 5 ] HGは結核にかかり、スイスで療養した。[ 2 ] [ 3 ] 1916年までに、ナイダスは同じくドイツ占領下のグロドノの文化生活に関わり、アブラム・ザクという別の知識人とさまざまな文化活動で密接に協力した。[ 6 ] [ 7 ]オリジナルの詩作の他に、アレクサンドル・プーシキンやミハイル・レールモントフなど、さまざまなフランスやロシアの詩人の作品をイディッシュ語に翻訳し続けた。晩年の2年間は最も精力的に活動し、文学雑誌の出版に協力したり、死後に出版された大量の詩を書いたりした。[ 2 ]この時期に出版した他の唯一の小冊子は『パンの笛』である。[ 8 ] 1918年にグロドノ地方を文学旅行中にジフテリアに感染した。 [ 2 ]グロドノのアパートで数日病気になった後、1918年12月23日に亡くなった。[ 9 ] [ 2 ]享年わずか28歳。グロドノの新ユダヤ人墓地に埋葬された。
ナイダスの死後も、彼の詩はヴィルナの『ディ・ヴォフ』（ザ・ウィーク）などの雑誌に掲載され続けた。[ 10 ]彼の作品は、ロマンティックで叙情的な詩の形式における洗練さ、古典、フランス、ロシアの詩からの影響、イディッシュ語の文法の巧みな使用で、流通し続け、高く評価された。[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] 1920年代には、友人（特に彼の元協力者であるアブラム・ザク）の助けを借りて、彼の詩集が数冊ワルシャワで印刷された。[ 2 ] [ 15 ]第二次世界大戦後、特にイスラエルとアルゼンチンで彼の作品に関する文学評論や小冊子が多数出版され、1958年にはYIVOのブエノスアイレス支部が、シリーズ「Musterverk fun der yidisher literatur」（イディッシュ文学の傑作）の第5巻として彼の詩集を出版した。[ 16 ]
彼の詩は、彼が生きていた時代から何度も音楽化されてきた。最近の作品としては、クレズマティックスによる『The Well』（1998年）[ 17 ]や、アンソニー・モルデカイ・ツヴィ・ラッセルによる『Kosmopolitn』（2022年）[ 18 ]などがある。
{{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク){{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)