ギルバート諸島とエリス諸島

ギルバート・エリス諸島植民地
1892–1976
フラグ 紋章
国歌：  「神は国王/女王を守護する」
状態	イギリス保護領（1892年 - 1916年）イギリス植民地（1916年- 1976年）
資本	タラワ (1895 ～ 1908 年および 1946 ～ 1976 年) オーシャン アイランド(1908 ～ 1942 年) フナフティ(1942 ～ 1946 年)
共通言語	英語（公用語） ギルバート語 エリシア 語 トケラウ語
異名	ギルバート語とエリシアン語
君主
• 1892–1901	ビクトリア（初）
• 1952–1976	エリザベス2世（最後）
知事
• 1892–1895	チャールズ・リチャード・スウェイン（初代）
• 1973–1976	ジョン・ヒラリー・スミス（最後）
歴史
• 保護領	1892
• コロニー	1916年1月12日
• 分離	1976年1月1日
人口
• 1892	26,430
• 1935	33,713
• 1936	34,433
• 1968	53,517
通貨	スターリング・ポンド（1892年～1910年） オーストラリア・ポンド（1910年～1966年） オーストラリア・ドル（1966年～1976年）
先行 後継者 1892年: イギリス領西太平洋地域 1945年： ギルバート諸島の日本占領 1939年: カントン島とエンダーベリー諸島 1941年： ギルバート諸島の日本占領 1949年: ユニオン諸島 1976 : ギルバート諸島 ツバルの植民地
今日の一部	キリバス トケラウ（ニュージーランド） ツバル

太平洋のギルバート諸島とエリス諸島（植民地としてはGEIC ）は、1892年から1976年までイギリス帝国の一部であった。1892年から1916年1月12日までは保護領、その後1976年1月1日までは植民地であり、独立するまではイギリス領西太平洋地域（BWPT）の一部として統治されていた。GEICの歴史は、主にオーシャン島のリン鉱石採掘によって特徴づけられる。1975年10月、これらの島々は法律の力によって2つの別々の植民地に分割され、その後まもなく独立国となった。エリス諸島は1978年にツバルとなり、ギルバート諸島とバナバ（オーシャン島）は1979年にキリバスの一部となった。

ギルバート諸島[ ^1]はキングスミル諸島またはキングスミル諸島^{[注 1]}とも呼ばれ、西太平洋にある16 の環礁と珊瑚礁の島々の連なりです。これらはリモート オセアニアの一部であり、伝統的にはオセアニアのミクロネシア 亜地域の一部です。ギルバート諸島は、現在のキリバス共和国の主要部分です(「キリバス」はギルバート語で「ギルバート」を意味します^[1] )。ギルバート諸島の環礁は、おおよそ南北に一列に並んでいます。

地理的には、赤道がギルバート諸島北部とギルバート諸島南部の境界線となっている。ギルバート諸島の南にはエリス諸島（現在はツバルと呼ばれる）があり、以前はGEICの一部として政治的につながっていた。[3] エリス諸島は3つのサンゴ礁島と6つの環礁で構成され、国際日付変更線の西、南緯5度から10度^、経度176度から180度の間に広がっている。[ 4 ]エリス諸島はハワイ^とオーストラリアの中間にあり、オセアニアの ポリネシア亜地域にある。

1568年、スペインの航海士アルバロ・デ・メンダニャ・デ・ネイラが南太平洋の探検を命じられ、ギルバート諸島の比較的近くを航海した。ライン諸島とフェニックス諸島の間を航海したが、陸地は見えなかった。最終的に、彼が「イスラ・デ・ヘスス」（おそらくエリス諸島群の中のヌイ）と呼んだ島を通り過ぎた。 ^[5]

1606年、ペドロ・フェルナンデス・デ・ケイロスはギルバート諸島の2つの島、ブタリタリ島とマキン島を発見し、ブエン・ビアヘ諸島（スペイン語で「良い旅」を意味する）と名付けた。^{[6] [7]}

1788年、イギリスの船長トーマス・ギルバートは、ポート・ジャクソンから広州への外航路を探していた第一艦隊の2隻の船のうちの1隻を指揮中に、この群島に遭遇した。1820年、ロシアの提督ヨハン・フォン・クルーゼンシュテルンは、ギルバート船長の以前の航海に敬意を表して、この群島を「îles Gilbert」（フランス語でギルバート諸島）と名付けた。その頃、フランスの船長ルイ・デュペレーは、ギルバート諸島群島全体の地図を作成した最初の人物となった。彼はラ・コキーユ号を指揮し、1822年から1825年にかけて世界一周航海を行った。^[8]

ヨーロッパ人がエリス島を初めて目撃したのは1568年1月16日、スペインのアルバロ・デ・メンダーニャの航海中だった。メンダーニャはヌイを通過し、前日が聖名の祝日であったため、この島をイスラ・デ・ヘスス（スペイン語で「イエスの島」）として地図に記した。メンダーニャは島民と連絡を取ったが、上陸することはできなかった。^{[9] [10]}メンダーニャの2度目の太平洋横断航海中、 1595年8月29日にニウラキタを通過し、ラ・ソリタリアと名付けた。^{[6] [11]}ジョン・バイロン船長はドルフィン号 （1751年）の船長として世界一周航海をしていた1764年にエリス諸島を通過した。^[12]彼は環礁をラグーン諸島として地図に記した。ナヌメアは、1781年5月5日にスペイン海軍士官フランシスコ・ムレル・デ・ラ・ルアがフリゲート艦ラ・プリンセサ号でフィリピンからヌエバ・エスパーニャへの太平洋南横断を試みた際にこの島を視認した。彼はナヌメアをサン・オーガスティンとして海図に記した。^{[13] [14]}

1809年、ブリッグ船エリザベスのパターソン船長は、オーストラリアのシドニーのポートジャクソンから中国への貿易航海でツバル北部海域を通過しているときにナヌメア島を目撃した。^[13] 1819年、アレント・デ・ペイスター船長は、船レベッカ号を航行中にエリス諸島群の残りの島々を目撃した。彼は、船の積み荷を所有していた英国の政治家で商人のエドワード・エリスにちなんで、フナフティ環礁を「エリス島」と名付けた。 ^{[15] [16]英国の水路測量士}アレクサンダー・ジョージ・フィンドレーの著作が出版された後、エリス島群の9つの島すべてにエリスという名前が付けられ、現在ツバルと呼ばれている。^[17]

アメリカ探検隊の二隻の船、USS ピーコック （1828年）とUSS フライングフィッシュ （1838年）はハドソン船長の指揮の下、ギルバート諸島のタビテウエア、ノヌーティ、アラヌカ、マイアナ、アベママ、クリア、タラワ、マラケイ、ブタリタリ、マキンを調査した^{[18] [注2] （当時はキングスミル諸島またはキングスミル群島と呼ばれていた）。ギルバート諸島にいる間、彼らは地図の作成と}岩礁や停泊地の海図作成にかなりの時間を費やした。 ^[20] アルフレッド・トーマス・アゲートはブタリタリとマキンの人々の絵を描いた。

1876年、イギリスとドイツはそれぞれが「勢力圏」を主張し、西部太平洋と中部太平洋を分割することに合意した。 ^{[21] [22]その前の10年間、ドイツの貿易業者は}ソロモン諸島、ニューギニア、マーシャル諸島、カロリン諸島で活動していた。1877年、フィジーの総督は西太平洋高等弁務官という追加の肩書きを与えられた。しかし、エリス諸島とギルバート諸島を含む「勢力圏」の主張は、これらの島々を統治するための即時の動きにはつながらなかった。^[22] ギルバート諸島とエリス諸島を訪れたアメリカ合衆国とヨーロッパ列強の海軍の船には次のものがあった。

オーストラリア基地に駐留していたイギリス海軍の艦船は、南太平洋で ブラックバーディングとして知られる強制的な労働者募集行為の取り締まりに携わっていた。

1872年10月10日から14日にかけて、コートランド・ハーバート・シンプソン艦長のスループ HMS ブランシュ （1867年）がタワラ、アバイアン、ブタリタリを訪問した。また1872年には、ジョン・モレスビー艦長のスループバシリスク （1848年） [ ^23]がギルバート諸島を訪問し、ルイス・ジェームズ・ムーア艦長のコルベットHMS バロッサ （1860年）がタビテウエアを訪問した。

1873年6月28日から30日にかけて、フランシス・W・サンダース艦長の指揮するスクーナー船 HMS アラクリティー （1872年）が、1871年にブリッグ船カールによって誘拐されていたタビテウエア島とマイアナ島の島民を上陸させた。^[24]スクリュー式スループ船 HMS ダイド （1869年）も1873年にギルバート諸島を訪問した。

1874年8月、アーサー・エドワード・デュプイ司令官の指揮下にあるスクリュー式スループ船HMS ロザリオ （1860年）が、ブラックバード狩りで悪名高かったウィリアム・「ブリー」・ヘイズを捜索してタワラとアバイアンを訪問した。^{[25] [26]}

1875年、リチャード・ヘア司令官の指揮下にある 調査船HMS ミルミドン （1867年）がギルバート諸島を訪れました。

1876年4月から6月にかけて、ホレス・J・M・ピュー大尉指揮下のスクーナー船HMS レナード （1873年）は、1874年にタラワで起きたコーネリアス・サリバン殺害事件とアバイアンでのセント・ジョン・C・キーズ殺害事件に関連して、アバイアンとタワラを訪問した。ノエル・スティーブン・フォックス・ディグビー司令官指揮下のスクリュー式スループ船HMS サッフォー （1873年）も、HMSレナードを支援するためギルバート諸島に派遣された。

1881年5月13日から6月6日にかけて、ウィリアム・マクスウェル艦長の指揮するコルベット艦HMSエメラルド （1876年）がギルバート諸島とエリス諸島を訪問した。

1883年5月26日から6月10日まで、キプリアン・ブリッジ船長の指揮下にあるスループ船HMS エスピグル （1880）がギルバート諸島とエリス諸島を訪問した。

1884年6月13日から7月26日まで、WWムーア少佐指揮下の調査船HMS ダート （1882）がギルバート諸島とエリス諸島を訪問した。^[27]

1886年5月10日から6月26日まで、ユースタス・ルーク司令官の指揮下にあるスループ船HMS ミランダがギルバート諸島とエリス諸島を訪問した。^{[28] [29]}

1892年4月14日から8月30日まで、エドワード・デイヴィス艦長の指揮するスクリュー式スループ船HMS ロイヤリストがギルバート諸島とエリス諸島を訪問した。^{[28] [30]}

1825年、ハイラム・ポールディング中尉指揮下のスクーナー船USS ドルフィン （1821年）がニクナウとタビテウエアを訪問した。^[31]

1870年5月15日から26日にかけて、ウィリアム・トラクスタン艦長の指揮する スループ船USS ジェームズタウン （1844年）がタワラ、アバイアン、ブタリタリを訪問した。

1872 年 8 月、スループ船USS ナラガンセット (1859 年)がニクナウ、ベルー、タビトゥエア、アバイアン、タワラを訪問しました。

1889年、蒸気動力スループ船USS イロコイ （1859年）がブタリタリを訪問した。

1874年、コルベット艦「ラリアンヌ」がアロラエ島とオーシャン島を訪問した。

1888年、ブノワ司令官指揮下の巡洋艦ル・ファベールがニクナウ、ノヌーティ、ブタリタリを訪れ、ギルバート諸島に到着した最初のローマカトリック宣教師であるジョセフ・ルレー神父、エドワード・ボンタン神父、コンラッド・ウェーバー兄弟（ローマカトリックの聖心の宣教師会）^[32]を救出した。

ドイツ帝国海軍のSMSエーバーは、ドイツ植民地帝国に勤務するために太平洋に派遣されました。1888年に彼女はギルバート諸島を訪問し、ナウルの住民の武装解除も行い、^[33]内戦を終わらせ、島をドイツ帝国に併合しました。

1891 年、蒸気コルベットSMSアレキサンドリンがギルバート (マラケイ、タワラ、アバイアン、アベママ、タビトゥエア) を訪問しました。また 1891 年には、砲艦SMS ウルフ (1878 年)がタワラ、アバイアン、マイアナを訪問し、巡洋艦 SMSシュペルバーがブタリタリ、マイアナ、タビテウエアを訪問しました。^[28]

1872 年、英国はブラックバーディングとして知られる強制的な労働者募集行為を規制する法律を可決しました。1872年太平洋諸島人保護法(主法) は、1875 年太平洋諸島人保護法によって改正されました。主法は、オーストラリア植民地の総督が南太平洋で「現地労働者」を輸送する英国船の免許を与える権限を持つことを規定しました。 1875 年の法律では、その許可制度を改正し、「英国船舶は、主法に基づき、いかなる役人によっても拘留、押収、および裁判に持ち込まれる可能性があり、当該船舶内で発見されたすべての物品および所持品も、当該船舶の有無にかかわらず、当該役人によって拘留、押収、および裁判に持ち込まれる可能性がある」とし、「イングランドの高等海事裁判所および英国外の女王陛下の領土にあるすべての副海事裁判所は、主法または本法に従って拘留または押収されたとされる船舶、物品および所持品を女王陛下に没収されたものと断定、または返還する管轄権を有する」と規定しました。^{[34] [注3]} 1875年法はまた、「女王陛下の領土内になく、いかなる文明国の管轄内にもない太平洋の島嶼および地域内の臣民に対し、領土の割譲または征服によって権力または管轄権を獲得した場合と同じかつ同様に十分な方法で権力および管轄権を行使する」権限も規定した。^[34]ただし、1875年法では、この権限が適用される太平洋の島嶼は特定されていなかった。

1872年および1875年の法律は、1839年の英国奴隷貿易法と連動して、ブラックバーディング船を拿捕し、船長や所有者を奴隷法で告訴する権限を与えることを目的としていた。しかし、ブラックバーディングを抑圧するこの方法は成功しなかった。1869年、HMSロザリオ（1860年）のHMS司令官ジョージ・パーマーは、ニューサウスウェールズ州の裁判所で、ダフネ号のトーマス・プリチャードとダゲット船長の告訴を開始した。パーマー司令官は、フィジーのレブカ港で、まるで「アフリカの奴隷船」のような装備を施され、衰弱した様子で、なぜ船に乗っているのかほとんど知らない島民でいっぱいのダフネ号を発見した。^{[35] [36]}ダフネ号の所有者はヘンリー・ロス・ルーウィンで、長年クロウタドリの漁師を務め、ロバート・タウンズの砂糖農園（タウンズビルの名前の由来となった起業家）のために南洋諸島民を輸入する仕事を任されていた。それにもかかわらず、ニューサウスウェールズ州の最高裁判所長官サー・アルフレッド・スティーブンは、1839年のイギリス奴隷貿易法は南太平洋には適用されないという理由で、プリチャードとダゲットを無罪とした。^[37]

1877年、イギリスはイギリス領西太平洋地域に指定された島々に保護領を設立しました。

1886年、英独協定により「領有権のない」中央太平洋が分割され、ナウルはドイツの影響圏に残り、オーシャン島と将来のGEICはイギリスの影響圏に置かれた。

ドイツ領ニューギニアは1884年に設立され、 1885年にはマーシャル諸島に、1888年にはナウルにドイツの保護領が設立された。その後、1892年5月27日から6月17日にかけて、ブタリタリにおける米国の駐留への対応もあって、^[38] ロイヤリスト号 のエドワード・デイヴィス艦長 はギルバート諸島の16島をイギリスの保護領とした。^[39]同年10月9日から16日にかけて、キュラコア号のハーバート・ギブソン艦長は エリス諸島をイギリスの保護領と宣言した。^[22]イギリス政府はエリス諸島とギルバート諸島を一緒に統治することが行政上都合が良いと判断した。^[40]

当初、イギリス領西太平洋地域（BWPT）はフィジー（後にイギリス領ソロモン諸島）に駐在する高等弁務官によって統治されていた。その後、ジョン・ベイツ・サーストン卿は1892年にチャールズ・リチャード・スウェインをエリス諸島の初代駐在弁務官に任命し、1893年にはギルバート諸島の初代駐在弁務官に任命した。1895年にウィリアム・テルファー・キャンベルが後任となり、タラワ島に定住し^{[注 4]}、1908年までその職に留まった。キャンベルは立法、司法、行政の管理について批判され、島民から強制労働を強いたとされた。この疑惑に関する調査は、ギルバート・エリス諸島（1896-1898年）とソロモン諸島（1898-1904年）の元地区役員アーサー・マハフィーによって行われ、 ^[42]彼は調査結果を発表し、1910年に出版した。^{[43] 1913年、}ニューエイジ誌の匿名の特派員がテルファー・キャンベルの失政について記述し、オーシャン島で操業していたパシフィック・ホスフェート・カンパニーへの批判と関連付け、ギルバート・エリス諸島保護領の元植民地役人であるマハフィーの公平性に異議を唱えた。^[44]

1908年、政府の本部はオーシャン島（現在のバナバ島）に移転した。オーシャン島は、太平洋リン鉱石会社の活動増加により改善された船舶輸送網を利用するため、1900年に急遽保護領に加えられた。1916年1月12日、諸島の地位は皇室植民地に変更された。^[45]イギリス植民地当局は、オーシャン島のリン鉱石採掘のための労働力を調達し、労働者の間で法と秩序を維持することがその役割であると強調した。^[22]

1915年のギルバート・エリス諸島勅令により、1916年1月12日に両島は王室植民地となった^{。[注 5]}

1916 年、ユニオン諸島 (トケラウ) もギルバート諸島およびエリス諸島植民地に併合されました。1919 年 11 月 28 日、イギリスはクリスマス島に対する領有権を再度主張し、同島を同植民地に併合しました。

1920 年 7 月、パシフィック リン酸塩会社は清算され、その資産はイギリス、オーストラリア、ニュージーランドの政府によって設立されたコンソーシアムである英国リン酸塩委員会(BPC) に売却されました。オーシャン島でのリン酸塩の採掘は、1979 年に終了するまで、植民地の主な収入源でした。

1925年、イギリスはニュージーランドにユニオン諸島（トケラウ）の施政権を引き受けるよう求め、米国にスウェインズ島の併合を要請した。1925年3月4日、米国はスウェインズ島をアメリカ領サモアの領土の一部として正式に併合した。1926年2月11日、勅令によりユニオン諸島（トケラウ）の施政権はニュージーランドに移管され、ニュージーランドは同諸島の施政権を西サモア委任統治領とした。

ファニング島とワシントン島もユニオン諸島（現在のトケラウ諸島）とともに植民地に編入された。クリスマス島は1919年に編入されたが、 1856年のグアノ諸島法に基づき米国が非公式に異議を唱えた。^[47]ユニオン諸島は1926年にニュージーランドに譲渡されたが、正式には1948年になってからであった。^{[注 6]}

ギルバート諸島とエリス諸島の植民地は、駐在委員によって引き続き管理された。1930年に駐在委員のアーサー・グリンブルは、BWTP中に制定された法律に代わる、改訂された法律「ギルバート諸島とエリス諸島の秩序と清潔さに関する規則」を公布した。^[22]

1930 年代、イギリス当局は GEIC にもっと分かりやすい名前を選ぼうとした。評論家たちは、中央太平洋に点在するこの無作為な環礁群を冗談交じりに「ギルバート・アンド・サリバンズ」(有名な軽音楽オペラの作曲家への言及) と呼んだ。ある当局者は、島々を「クアテリア」(「quarters」という言葉にちなんで) と改名することを提案した。これは、主要な有人群島が地球の 4 つの重要な地区にまたがっているためである。この島は赤道の北と南に一部、また国際日付変更線の東と西に一部広がっている。トゥンガルやツバルなどの先住民族の名前もあったが、それらは群島の一部の島を指すためにのみ使われた。ほとんどが無人のフェニックス諸島やライン諸島、またはリン鉱石がGEIC の税収の半分を占めるバナバ島(オーシャン島とも呼ばれる) は含まれていなかった。さらに命名問題を複雑にしたのは、トケラウ環礁が10年間（1916年から1926年）植民地の一部とされていたことであり、フィジーの総督サー・JB・サーストンは、広大な海域に散在する島々をより組織的に管理できるように、ロツマ島を植民地に加えることを提案した。1969年、4年前にギルバート国民党が結成されるに至った政治的問題が浮上した後、「トゥンガバル」という混合語（トゥンガル島とツバル島の先住民族の名前を組み合わせたもの）が提案されたが、両島間の政治的緊張のため、このアイデアは却下された。^[48]

1936年12月31日、皇室植民地の人口は34,443人となり、うちギルバート・エリス諸島民32,390人、ヨーロッパ人262人、中国人（「モンゴロイド」）923人となった。植民地の土地管理官ヘンリー・エヴァンズ・モードは、当時の植民地は過密状態にあると考えていた。フェニックス諸島は、フェニックス諸島入植計画の一環として1937年に植民地に加えられた。^{[49] 1936年8月6日、} HMSリースの一行がフェニックス諸島群のカントン島に上陸し、エドワード8世の名の下にイギリスの主権を主張する看板を立てた。1937年3月18日、イギリスは無人島のフェニックス諸島（ハウランド諸島とベーカー諸島を除く）をギルバート・エリス諸島植民地に 併合した。

バナバ（オーシャン島）は、太平洋戦争中の1942年にイギリス軍が撤退し、オーシャン島とギルバート諸島が日本軍に占領されるまで、植民地の本部であり続けた。アメリカ軍は1942年10月2日にフナフティ島に、1943年8月にナヌメア島とヌクフェタウ島に上陸し、各島に飛行場とその他の基地を建設した。ツバルの環礁は、 1943年11月20日に始まったタラワの戦いとマキンの戦いの準備中に中継地点として機能した。ヴィヴィアン・フォックス＝ストラングウェイズ大佐は、1941年にギルバート諸島とエリス諸島植民地の駐在長官を務め、フナフティに駐在していた。^[50]

第二次世界大戦後、植民地本部はタラワに再建され、最初はベシオ島、続いてバイリキ島に移された。^{[49] [51] [52] [53] 1945年11月、フォックス＝ストラングウェイズに代わり}ヘンリー・エヴァンス・モード（1946年 - 1949年）が駐在長官となった。後任にはジョン・ピールが就任し、1951年に引退した。

1948年のトケラウ法により、トケラウの主権はニュージーランドに移譲された。1972年にはセントラル・ライン諸島とサザン・ライン諸島の5つの島が植民地に追加された。^[49]

1946年、ギルバート諸島のタラワがオーシャン島に代わって行政首都となった。植民地本部はベシオからバイリキに移された。この発展には男子用のキング・ジョージ5世中等学校と女子用のエレイン・ベルナッキ中等学校の設立も含まれた。^[54]

1956年にマラケイで植民地会議が開催され、ギルバート・エリス諸島植民地の各島の役人と代表者（治安判事）が出席し、会議は1962年まで2年ごとに開催されました。行政の発展は続き、1963年には駐在コミッショナーによって任命された5人の役人と12人の代表者からなる諮問委員会が設立されました。^{[55] [54]} 1964年には、8人の役人と8人の代表者からなる執行委員会が設立されました。代表メンバーは、1964年に行われたギルバート・エリス諸島諮問委員会の選挙で選出されました。駐在コミッショナーは、ギルバート・エリス諸島植民地に影響を与える決定を行うための法律の制定に関して、執行委員会に相談することが義務付けられました。^[55]

トゥンガル協会はルーベン・ウアティオアによって「ギルバート人の文化と利益を促進する」ために設立され、1965年には植民地初の政党であるギルバート国民党が同じ指導者によって設立された。この政党は、イギリス統治者がギルバート人に対して配慮を欠き、エリス人の公務員を優遇していることに抗議するものであった。エリス人（さらにツバル人）は、ギルバート諸島およびエリス諸島植民地における自分たちの少数派的地位を懸念していた。1974年、植民地内の民族的相違により、エリス諸島のポリネシア人はギルバート諸島（後のキリバス）からの分離に投票した。1975年10月1日、エリス諸島はツバルの独立したイギリス植民地となったが、分離は1976年1月1日に完了した。

1967年に憲法が導入され、ギルバート諸島とエリス諸島植民地に7人の任命された役人と島民によって選出された23人の議員からなる下院が設立された。ツバルは下院議員4人を選出した。1967年の憲法では統治評議会も設立された。下院は法律を勧告する権限しか持たず、統治評議会は下院の勧告に従って法律を制定する権限を持っていた。^[55]

下院に立法権を与えるために憲法を改正すべきかどうかを検討するため、下院の特別委員会が設立された。提案は、エリス島民とギルバート諸島民の人口差を反映し、議会議員24名のうち4議席をエリス島民に割り当てるというものだった。^[56]エリス島民がギルバート諸島およびエリス諸島植民地における少数民族としての地位を懸念しており、ギルバート諸島民と同等の代表権を求めていることが明らかになった。1971年に新憲法が導入され、各エリス諸島（ニウラキタを除く）が1人の代表を選出することが規定された。しかし、ツバルの分離運動はこれで終結しなかった。^[57]

1974年に憲法改正によりギルバート・エリス諸島植民地に内閣制が導入された。 ^[55]

1977 年まで、ギルバート・エリス諸島植民地 (GEIC) はISO 3166-1 アルファ 2 (国コード「GE」) に指定されていました。

1967年の憲法により下院（議会）が創設され、その議員は以下の選挙で選出されました。

• 1967年ギルバート・エリス諸島総選挙
• 1971年ギルバート・エリス諸島総選挙^[58]
• 1974年ギルバート・エリス諸島総選挙^[59]

1974年7月から9月にかけて、オーシャン島とタラワに住むエリス島民を含むエリス諸島で、ギルバート諸島とエリス諸島がそれぞれ独自の行政を持つべきかどうかを決める住民投票が、連続投票方式で行われた。^{[60] [61]}住民投票の結果、3,799人のエリス島民がギルバート諸島からの分離と別個の植民地としてのイギリス統治の継続に賛成し、293人のエリス島民がギルバート諸島とエリス諸島の植民地のまま残ることに賛成した。無効票は40票あった。^[62]

1974年のエリス諸島自治住民投票の結果、分離は2段階で行われた。1975年10月1日に発効した枢密院によるツバル命令1975は、ツバルを独自の政府を持つ独立したイギリスの属国として認めた。第2段階は1976年1月1日に始まり、ギルバート諸島およびエリス諸島植民地の行政機関から2つの別々の政権が作られた。^[55]イギリスは、分離に対するツバルの態度について正式な調査を行い、住民投票を実施すると発表した。住民投票では、ツバル人はギルバート諸島に留まるか、分離するかを選択できる。住民は、分離すればオーシャン島のリン鉱石や植民地の他の資産からの使用料を受け取れないと告げられた。それにもかかわらず、3,799人のツバル人（92%）が分離に投票し、293人が分離に反対票を投じた。 1975年10月1日、ギルバート諸島（現在のキリバス）からの法的分離が行われた。1976年1月1日、新しい植民地の完全な行政が南タラワからフナフティに移管された。ツバルは1978年10月1日に独立した立憲君主制となり、英連邦の38番目の加盟国となった。 ^{[63] [55] [64]}

ギルバート諸島は、1979年7月12日にキリバス独立命令によりキリバスという名前で連邦加盟共和国として独立を果たした。その日、植民地旗が最後に降ろされ、新しく独立した国家を記念し、第二次世界大戦中にタラワで行われた激しい戦闘を偲ぶパレードが行われた。パレードには国内外から多くの要人が参加した。キリバス (kʲiriˈbas と発音) という名前は、ギルバート語の「ギルバート」の現地表記である。

植民地時代後期に完全に枯渇するまではリン鉱石が豊富にあったバナバ島も、1979年に独立を求めて訴訟を起こし、キリバスの式典をボイコットした。バナバ人は、ナウルと同様のリン鉱石採掘行為による環境破壊と、未収入の歳入に対する約2億5千万ドルの賠償と自治権拡大を求めた。1945年以降、英国当局は住民の大半をフィジーのラビ島に移住させたが、1970年代までには一部がバナバ島に戻りつつあった。英国はバナバ島の独立提案を拒否し、島はキリバスの管轄下に留まった。

1926年、ドナルド・ギルバート・ケネディはヴァイトゥプ島のエリセフォウ（ニューエリス）の校長だった。彼はヴァイトゥプ島初の協同組合店舗（フシ）の設立に尽力し、これがギルバート島とエリス島植民地でパランギ商人が経営する店舗に代わる大量購入・販売協同組合店舗のモデルとなった。^[65]

1935年、植民地には33,713人が住んでいた。（1934年と比較した数字）：ギルバート人29,291人（28,654人）、エリス島民4,154人（4,042人）、ヨーロッパ人244人（254人）、中国人（年季奉公人を除く）、24人（41人）。^[66]

1935年には、ロンドン宣教協会（LMS）とローマカトリックの聖心修道会が運営する4つの公立学校と79の宣教学校を通じて、6,924人の子供が初等教育を受けていた。^[67]ギルバート諸島全体で、授業はギルバート語で行われていたが、キングジョージ5世学校（タラワ）と聖心男子学校（ブタリタリ）では英語で授業が行われていた。エリス諸島では、初期のLMSサモア宣教師の影響とエリス語とサモア語の類似性により、授業はサモア語で行われていた。 ^[67] 1935年、キングジョージ5世学校の生徒2人がフィジーのスバにある中央医学校に送られた。これにより、ギルバート人2人とエリス島民2人の計4人の生徒が（島出身の医師の呼称）現地医師として訓練を受けることになった。^[67]キングジョージ5世学校の元生徒8人が植民地の先住民医師として雇用された。^[67]

1953年の入学者数は、12の公立学校（生徒数722人）、ロンドン宣教協会（4,392人）、ローマカトリックの聖心宣教団（3,088人）、そして1950年にギルバートに学校を設立したセブンスデー・アドベンチスト宣教団（165人）であった。^[68]

タラワのビケニベウにキング・ジョージ5世学校の新校舎がオープンし、109人の生徒が在籍した。生徒の一部はアベママの政府臨時学校から、他の生徒は同じく閉校となったヴァイトゥプのエリセフォウ学校から移ってきた。 ^[68]小学校向けに新しいカリキュラムが導入され、高学年の生徒には英語で指導するようになった。^[68]英語力の不足が、中等学校の生徒や他の国の大学進学を目指す生徒の成績を制限していた。^[68]

ギルバート諸島とエリス諸島は、1963年にフィジーのスバで開催されたパシフィックゲームズにテニス選手と卓球選手を派遣し、銅メダルを獲得した。^{[69] 1966年に}ニューカレドニアのヌメアで開催されたパシフィックゲームズには、ハーフマイル、マイル、走り高跳びに出場する選手を含む、より大規模なチームが派遣された。^[69]

1965年にキングジョージ5世学校とエレインベルナッキ学校が合併した。^[70]

1968年の国勢調査では、植民地の人口は53,517人であった。ギルバート諸島には44,206人、エリス諸島には5,782人、オーシャン島には2,192人、ライン諸島には1,180人が住んでいた。このうち7,465人が「ポリネシア人」（ほとんどがエリス諸島出身者）で、1,155人が「その他」（ヨーロッパ人とモンゴロイド）であった。^{[注 7] [71]}

ギルバート諸島とエリス諸島は 1911 年から独自の郵便切手を使用していました。

脚注

引用

• スタントン、WR（1975年）。『1838-1842年のアメリカ大探検遠征』バークレー：カリフォルニア大学出版局。ISBN 9780520025578。

• バリー・マクドナルド『帝国のシンデレラ：キリバスとツバルの歴史に向けて』フィジー、スバ：南太平洋大学太平洋研究所、2001年。ISBN 982-02-0335 -X（オーストラリア国立大学出版局、初版1982年）。 
• キリバス。歴史の側面、アライマ・タル（編）他24名著。南太平洋大学太平洋研究・普及サービス研究所とキリバス政府教育訓練文化省の共同出版、1979年
• ヘンリー・エヴァンス・モード：ギルバート諸島の観察。1537 年から 1873 年にかけての、ギルバート諸島およびギルバート人とのヨーロッパ人の接触と観察に関する資料集。HE モード編纂。Homa Press、アデレード、2006 年。
• 『A Pattern of Islands』（米国題名： We Chose the Islands）サー・アーサー・グリンブル著、ジョン・マレー＆カンパニー、ロンドン、1952年（『A Pattern of Islands』は2011年にエランド社から再出版、ロンドン、 ISBN 978-1-906011-45-1） 
• 『Return to the Islands』サー・アーサー・グリンブル著、ジョン・マレー＆カンパニー、ロンドン、1957年ISBN 978-0719505706 
• ジョン・スミス、『秋の島：ギルバート諸島とエリス諸島はいかにして独立を勝ち取ったか』、2011年、ISBN 9781906775261。出版社：Librario Publishing。 
• IE バトラー著『 Ghost Stories and Other Island Tales』、トム・バトラー社出版、2014 年、ISBN 978-1500505929 1950 年代のギルバート諸島における若い植民地将校の生活を描いた物語。 

北緯1°16′ 東経173°01′ / 北緯1.26° 東経173.02° / 1.26; 173.02