死亡遊戯

『死亡的遊戲』は香港の未完成の武術映画で、一部は1972年9月から10月にかけて撮影され、1973年までに公​​開される予定だった。監督・脚本・製作・主演はブルース・リーだった。しかし、 『燃えよドラゴン』の撮影・プロデュースのためプロジェクトは一時停止された。 『死亡的遊戲』では120分を超える映像が撮影された。 ^{[2]残りの映像はその後、リーのオリジナルの広東語と英語のセリフで公開され、ジョン・リトルがドキュメンタリー『}ブルース・リー　ある戦士の旅』の一部としてリーのハイ・ティエン役の吹き替えを行った。撮影された映像の多くは、映画のクライマックスとなる場面である。

撮影中、リーは『燃えよドラゴン』への出演依頼を受けた。これはハリウッドのスタジオ (ワーナー・ブラザース) が製作した初のカンフー映画であり、同ジャンルでは前例のない予算 (85万ドル) がかけられていた。リーはこの映画の公開前に脳浮腫で亡くなった。死去した時点で、彼は『死亡遊戯』の撮影を再開する計画を立てていた。リーの死後、『燃えよドラゴン』の監督ロバート・クローズが2人のスタントマンを使って映画を完成させることになり、リーの死から5年後の1978年にゴールデン・ハーベストによって『 死亡遊戯』として公開された。

1972年のオリジナル版のストーリーでは、リー演じる主人公が妹と弟を救うため、盗まれた中国の国宝^{[要引用] を韓国の5階建ての}仏塔の最上階から回収するために雇われた武道家の集団に加わる。各階は武道家によって守られており、塔を登る際には彼らを倒さなければならない。^{[3] [追加出典が必要]} 1978年の映画の筋書きは復讐物語に変更され、マフィアはリー演じる主人公を殺そうとするが、主人公は死を偽装し、自分を殺そうとした者たちに復讐しようとする。映画の最後の部分では、リーのオリジナル版の映像が一部使用されているが、仏塔の舞台がレストランの建物に変更され、主人公は婚約者のアン・モリス (コリーン・キャンプ演じる) を救出するためにマフィアに雇われた武道家と戦う。この改訂版は批評家からは賛否両論の評価を受けたが、商業的には成功し、全世界で推定5000万ドル（2023年には2億3000万ドルに相当）の収益を上げました。

この映画は文化的に大きなインパクトを与えた、影響力のある作品でした。各階の敵を倒しながら塔を登るというオリジナル版のコンセプトは大きな影響力を持ち、数多くのアクション映画やビデオゲームに影響を与えました。この映画は、リーの象徴的な黄色と黒のジャンプスーツや、 NBA選手で教え子のカリーム・アブドゥル・ジャバーとの格闘シーンでも知られ、どちらも数多くのメディアで言及されています。

オリジナルのストーリーでは、リーは海天という引退した格闘技のチャンピオンの役を演じ、韓国の裏社会のギャングと対峙する。彼らは彼に、銃が禁止されている仏塔の話を聞かせる。その仏塔は熟練の格闘家によって厳重に警備されており、彼らはその最上階に保管されている盗まれた中国の国宝（現存する資料では全く特定されていない）を守っている。

ギャングのボスは、ハイを、自分が集めた格闘家グループの一員として、ガーディアンと戦ってそのアイテムを取り戻す手伝いをさせようとします。これはボスが送り込んだ2番目のチームです。最初に送ったチームはほぼ全滅しました。彼らは、乗り気でないハイの2人の弟を誘拐して参加を強要します。他の4人の格闘家（2人はジェームズ・ティエンとチエ・ユアンが演じています）とともに、ハイは5層のパゴダを上って戦います。チームは各階で異なる、より強力な試練に遭遇します。

リーが最初に書いた脚本通り、ハイと仲間たちは寺院の敷地内に入り、塔の基部で10人の空手の黒帯と戦う。塔の中では、ハイのチームは各階で異なる敵と遭遇するが、その敵はそれぞれ前の階よりも手強い。ハイを助ける他の戦士たちは塔の守護者たちに簡単に倒される。彼らはハイほど熟練していないためだ。守護者たちもハイに倒されなければならない。

塔襲撃では、ハイのグループは25人の階層守護者と戦うことになっていた。

• ボロ・ヨン（先生）、ラム・チンイン、ユエン・ワー、ユニコーン・チャン、ビー・チャン、ウー・ガン、その他14名が「20人の黒帯空手ファイター- グラウンドフロア・ガーディアン」（撮影未了）として出演
• 韓国ハプキドーマスター第 1 号としてのファン・インシク– 1 階の守護者 (1 階の映像のみ)
• タッキー・キムラがカマキリ風シーフー役- 2階の守護者（これも撮影未定）
• ダン・イノサント（エスクリマ・フィリピーナ役） – 3階の守護者
• 韓国のハプキドーマスター第2号、チ・ハンジェ– 4階の守護者
• カリーム・アブドゥル・ジャバーがマンティス役で出演– 5階の守護者

ハイは、フロアの各マスターによって追随する襲撃者が​​倒された後、25人の強敵マスター全員を倒し、最後の1人はジェームズ・ティエンのキャラクターでした。彼は最後の守護者（カリーム・アブドゥル・ジャバー）に打ち負かされました。彼はハイのジークンドーに似た自由で流動的な戦闘スタイルで戦う巨漢の戦士です。守護者の巨大な体格と強さ、そして強力な格闘技のため、ハイが守護者の最大の弱点である光に対する異常に高い感受性を認識し、それを利用した場合にのみ、彼を倒すことができます。^[4]

巨人の守護者を倒した直後、ハイは振り返って階段を下り、塔の外へと向かった。階段の頂上（今は無防備）に何かが待ち構えているという話はあったが、誰かがそれを回収しに上ったという話はなかった。このことがハイや捕らわれた兄弟たちにどのような影響を与えるかを説明する資料は残っていない。^[5]

パゴダは5階建てのはずだったが、完全なシーンが撮影されたのは3階のみだった。リーがイノサントと対決した「虎の寺」、チ・ハンジェと戦った「龍の寺」、そしてアブドゥル・ジャバーと戦った「未知の寺」として知られる最終階である。ハプキドの達人ファン・インシクがキック重視のスタイルの達人である1階の守護者を演じる予定だった一方、ブルースの長年の弟子であり良き友人でもあるタッキー・キムラがカマキリ・カンフーのスタイルを持つ2階の守護者を演じることになった。^[4]

この映画の筋書きの目的は、リーの武術の原則に関する信念を示すことだった。各武道家が敗北するにつれて（リーの仲間も含む）、彼らの戦闘スタイルの欠陥が明らかになる。ダン・イノサントのキャラクターのように、攻撃と防御のテクニックの固定パターンに頼りすぎる者もいれば、動きの効率性に欠ける者もいる。リーは、流動的な動き、予測不可能な動き、そしてさまざまなテクニックを組み合わせた戦闘スタイルで敵を倒す。彼のセリフには、敵の弱点に関するコメントが含まれることが多い。^{[5] [4]}

数年後、ブルース・リーの歴史研究家ジョン・リトルが『ブルース・リー：戦士の旅』をリリースした。これは『死亡遊戯』のオリジナル映像とストーリーラインを明らかにするドキュメンタリーである。このドキュメンタリーには、リーのかなり詳しい伝記も含まれており、『死亡遊戯』の撮影につながっている。もともとは独立したドキュメンタリーとして意図されていたが、現在ではドキュメンタリー『燃えよドラゴン』と共に、 2004年にリリースされた『燃えよドラゴン』のスペシャルエディションDVDの2枚目のディスクに収録されている。

2000年、日本映画『ブルース・リー in GOD 死亡的遊戯』がDVDで発売された。この映画は、リーが亡くなる前に撮影された既存の映像、インタビュー、舞台裏で何が起こったかの歴史的再現を通じて、リーの映画に対する当初のビジョンを示している。「特別版」DVDは2003年に発売された。

• ブルース・リーは「ハイ・ティエン」（「黄面虎」とも呼ばれる）として登場する
• カリーム・アブドゥル・ジャバーが「5階の守護者マンティス」を演じる
• ジェームズ・ティエン、「第2の戦士ティエン​​・ダー」役
• 「第三の戦士チエ」役袁傑（ファン・インシクが代役）
• ダン・イノサント：「3階の守護者エスクリマ・フィリピーナ」
• チ・ハンジェ「ハプキドーマスター、4階の守護者」
• ファン・インシクが「1階の守護者」として登場（1階のみの映像）
• リー・クワンが「鍵屋のクアン氏」として出演（映画の最後に声が聞こえる）

• 「2階の守護者」役タッキー木村
• ロバート・ウォール、「アメリカの戦士でありハイ・ティエンの味方であるミスター・ウォール」
• ジョージ・レーゼンビーが「ハイ・ティエンの主人」役を演じる
• ノラ・ミャオ：「ハイティエンの妹」
• 「ハイ・ティエンの弟」役の未キャスト子役
• カーター・ウォン「ミスター・ウォン」役
• 「犯罪王」役のシー・キエン
• トニー・リウ「黄」役
• ワン・カムリョン（ワン・カムリョン）「五番目の戦士、リー・グオハオ」
• ベティ・ティン・ペイ「ハイ・ティエンの妻」役
• 「黒帯空手リーダー - グラウンドフロア」のボロ・ヤン
• ラム・チンイン、ユエン・ワー、ユニコーン・チャン、ビー・チャン、ウー・ガン、その他14名が「ブラックベルト・カラテ・ファイターズ – グラウンドフロア」に登場
• ハン・インチェ「凶悪犯1号」役
• ユン・ピョウ「凶悪犯2」役
• アラン・チュイ・チュンサン：「刺客3」
• コーリー・ユエン「サグ4」役
• ジャッキー・チェンが「ハイ・ティエンのサインを求めるファン」に

• ウォン・シュンリョンは、当初、詠春拳を題材にした二階の守護者の役を演じるよう打診されたが、辞退し、代わりにタッキー・キムラが出演することとなった。
• リーの弟子であるロバート・ベイカーが、最終的にロバート・ウォールに与えられた役に検討された。^{[6] [7]}
• サードファイター役にはサモ・ハンがキャスティングされていたが、リーが彼と撮影する準備ができた頃にはハンは別のプロジェクトに移っており、代わりにチエ・ユアンがその役を引き受けた。

死亡遊戯
死亡遊戯の映画ポスター
中国語名
繁体字中国語	死亡遊戲
中国語（簡体字）	死亡ゲーム
転写 標準中国語 漢語ピンイン 司王有希 アイピーエー [sɹ̩̀wǎŋ jǒʊɕî] 広東語 ジュッピン セイ5モン4ジャウ4ヘイ3 アイピーエー 広東語の発音: [se̬imɔ̏ːŋ jɐ̏uhēi]
監督	ロバート・クローズ ブルース・リー (GOD 映像) (アクション) サモ・ハン (アクション)
著者	ジャン・スピアーズ（クローズ/チョウ） ブルース・リー（香港版オープニングクレジット）
制作：	レイモンド・チョウ
主演	ブルース・リー ギグ ・ヤング ディーン・ジャガー コリーン ・キャンプ キム・タイジョン ユエン・ピャオ ロバート・ウォール ヒュー・ オ ブライアン ダン ・イノサントカリーム・アブドゥル＝ジャバー メル・ノバク サモ・ホン・ジ・ハンジェカサノバ・ウォン
撮影	ホー・ランシャン・ ゴッドフリー・A・ゴダール
編集者	アラン・パティロ
音楽：	ジョン・バリー・ ジョセフ・クー
制作 会社	ゴールデンハーベスト
配布元	ゴールデンハーベスト（国際） コロンビア映画（米国劇場公開） EMIフィルムズ 英国劇場公開 20世紀フォックス （北米ホームビデオ）、（コソボ） フォーチュンスターメディア社 （現在）
リリース日	1978年3月23日（香港） ( 1978-03-23 ) 1978年7月22日（イギリス） ( 1978-07-22 ) 1979年6月9日（米国） ( 1979-06-09 )
実行時間	103分（国際版） 94分（香港版） 125分（香港初公開） 100分（米国版）
国	香港
言語	広東語 英語
興行収入	5,000万米ドル（推定）

『死亡遊戯』は、ロバート・クローズが共同脚本（ジャン・スピアーズ名義、レイモンド・チョウと共著）・監督し、サモ・ハンがアクション監督を務めた1978年の香港アクション映画です。この映画はブルース・リーが主演し、キム・タイジョンとユン・ピョウがスタントマンを務め、他に、ディーン・ジャガー、コリーン・キャンプ、ロバート・ウォール、ヒュー・オブライエン、ダン・イノサント、、メル・ノヴァク、サモ・ハン、チ・ハンジェ、カサノバ・ウォンが出演しています。

1978 年版では、オリジナル映像の一部と、まったく新しいストーリーが組み合わされ、新しいキャラクターであるビリー・ロー (盧比利) が、格闘技映画スターとして世界的に成功した後、恐喝組織「シンジケート」と戦うことになる。ビリーがシンジケートの子分であるシュタイナーとそのギャング団に脅かされることを拒否すると、シンジケートのオーナーであるランド博士は、他の人々への見せしめとして彼の暗殺を命じる。

ランドの暗殺者スティック (メル・ノヴァック)はスタントマンに変装してビリーの新作映画のセットに入り込み、撮影中にビリーを撃つ。弾丸の破片がビリーの顔を貫通し、ビリーは一命を取り留めるが、整形手術で顔の特徴が変わる。ビリーはその機会を利用して死を偽装し、変装して、自分を不当に扱った者たちに次々と復讐していく。シンジケートが婚約者のアン・モリス (コリーン・キャンプ) を脅迫して誘拐すると、ビリーは彼女を救うために隠れ場所から出ざるを得なくなる。

修正されたがカットされた映像では、パゴダ内でのブルース・リーの戦闘シーンはレッド・ペッパー・レストランの上層階で行われるものと想定されている。

• パスカル役のダン・イノサント– 下層階の守護者
• レストランファイター役のチ・ハンジェ– ミドルフロアガーディアン
• カリーム・アブドゥル・ジャバー、ハキム役- クォーターフロア・ガーディアン
• ヒュー・オブライエン、シュタイナー役– トップフロアの守護者

ランド博士 (ディーン・ジャガー) とその仲間たちが待ち伏せを仕掛けるが、結局ビリーは待ち伏せを生き延び、アンを救出し、主要なギャングたちを一人ずつ倒していく。

• ブルース・リーが「ビリー・ロー」として出演（不完全な初版のアーカイブ映像）
  • キム・タイジョン：「ビリー・ロー」（ブルース・リーの替え玉）
  • ユン・ピョウが「ビリー・ロー」役で出演（アクロバットではブルース・リーの代役）^[a]
  • アルバート・シャム、「ビリー・ロー」（ブルース・リーの代役）
  • 「ビリー・ロー」の英語版声優はクリス・ケント（ブルース・リーの吹き替え）
  • 広東語、北京語、日本語版では、クリス・ケントの戦いの叫び声の代わりに、ブルース・リーの実際の戦いの叫び声が使用されています。
• ギグ・ヤング「ジム・マーシャル」役
• ディーン・ジャガーが「ドクター・ランド」役で出演
• コリーン・キャンプ「アン・モリス」役
• ヒュー・オブライエン「シュタイナー」役
• ロバート・ウォール「カール・ミラー」役
• ダン・イノサント「パスクアル」役
• チ・ハンジェ「レストランファイター」
• 「ハキム」役のカリーム・アブドゥル＝ジャバー
• メル・ノヴァク「スティック」役
• サモ・ハンが「ロー・チェン」役を演じる
• ジェームズ・ティエン、「チャーリー・ワン」（米国版）/「フォン・チュン」（香港版）役
• ロイ・チャオ、「ヘンリー・ローおじさん」役（米国版のみ）
• カサノバ・ウォン「ラウ・イエチュン」役（香港版のみ）
• 「映画の中のファイター」としてのチャック・ノリス（アーカイブ映像）
• チュイ・チョンサン（アシスタントスタントマン、ランド博士の護衛の一人）
• トニー・レオン
• ビリー・マギル
• ジム・ジェームス
• ラッセル・コーソーン
• ラム・チンイン
• ジョン・ラダルスキー
• デビッド・フー
• ドン・バリー
• ジェス・ハーディー
• エディ・ダイ
• ピーター・ネルソン
• ピーター・ジー
• ピーター・チャン
• ランド博士の護衛の一人としての火星（追加）
• ラウ・カーウィン
• ヘンリー・ローのオペラ・プレイスで戦う黄色いスーツを着た凶悪犯役のフォン・ハクオン（米国版のみ）
• タイサン
• ジェイソン・ウィリアムズ
• キム・シュミット（スクリプトガール役）

改訂版では、オリジナルの『死亡遊戯』の映像はわずか12分41秒しか使われておらず、映画の大半でビリー・ロー役は韓国のテコンドーの達人キム・タイジョンと香港の武術俳優ユン・ピョウが分担し、クリス・ケントが声優を務めた。映画の筋書きでは、キムとユエンは映画のほとんどの場面で変装しており、通常はつけひげと大きな黒いサングラスでリーにほとんど似ていないことを隠していた。格闘シーンを含む多くの場面では、『燃えよドラゴン』以前の作品で本物のブルース・リーを撮影したストック映像の短いクローズアップも含まれており、その多くは1、2秒しか続かなかった。これらのクリップは、新旧の映像の画質の違いにより簡単に認識できる。映画の途中で、蓋の開いた棺桶に入ったリーの死体の実際の映像が、ビリー・ローという役が死を偽装する場面として使われた。ビリーの楽屋で、リーの顔の切り抜きが鏡にテープで貼られ、代役の顔が隠されるというシーンもあった。

アメリカ版の音楽はジョン・バリーが作曲した。主題歌「Will This Be The Song I'll Be Singing Tomorrow?」はコリーン・キャンプが歌った。^[8]

「死亡遊戯」

• 作詞:ジェームス・ウォン
• 作曲・編曲：ジョセフ・クー
• 出演:ローマン・タム

『死亡遊戯』は1978年3月23日に香港で公開された。アメリカでは1979年6月9日にコロンビア映画によって公開された。フィリピンでは1988年12月15日にアジア映画によって公開された。^[9]

この映画は香港（1978年3月23日公開）で興行収入343万6169香港ドルを記録して成功した。^[10]公開から3週間以内（1978年4月13日まで）に、この映画は極東で800万米ドル近くの興行収入を上げた。^{[11]日本（1978年4月14日公開）では、}配給会社のレンタル収入が14億5000万円で1978年の興行収入第8位の映画となり、^[12]推定興行収入は約35億2000万円（1670万米ドル）となった。^[14]韓国（1978年5月公開）では、首都ソウルで28万1591枚のチケットが売れ、^[15]推定興行収入は₩ 3億3790万9200に相当する。^{[16 ]}

アメリカでは（1979年公開）、この映画は公開後数週間で数百万ドルの収益を上げ、 ^[18]劇場レンタルで約500万ドルを稼ぎ、^[19]興行収入は推定約1,300万ドルに相当し、^[20]フランスでは、1978年の興行収入第14位の映画となり、チケット販売数は2,256,892枚で、^[21]推定総収入はおよそ6,093,608ユーロ（8,264,929ドル）に相当した。^[23]ドイツでは、この映画のチケットは750,513枚（1978年には575,000枚^[24]、1981年には175,513枚）販売され、^[25]推定総収入は約1,876,283ユーロ^[22]（2,544,854米ドル）に相当します。^[26]スペインでは、この映画のチケットは1,112,793枚販売され、^[27]推定総収入は約1,446,631ユーロ^[22]（1,962,106米ドル）に相当します。^[28]

この映画は、全世界で推定興行収入が約50,320,736米ドル（2023年には2億4000万ドルに相当） に達した。

このバージョンの映画は批評家の評価がまちまちで、ロッテン・トマトのスコアは46%だった。^[29]改訂版に対する批判には、リーの実際の葬儀の映像を組み込むなど、悪趣味と見なされる可能性のあるシーンが含まれていたことなどがあった。映画の批評家によって頻繁に指摘されている別のシーンは、キムが鏡に映った自分を見ているショットで、鏡の表面にリーの顔の明らかに切り抜かれた厚紙が貼り付けられていたことである。^[30]

北米での公開時に、カルガリー・ヘラルド紙のセシリア・ブランチフィールドはこの映画に3つ星の評価を与え、クライマックスの格闘シーンを「ブルース・リーの最高傑作」と賞賛する一方で、それまでの「ひどい」脚本と「不器用な」演出を批判し、この映画を「驚くほど才能のある人物への貧弱なトリビュート」と呼んだ。^[31]

ベイ・ローガンは、1978年の映画について、いくつかの論理的問題を指摘している。子分たちが目立たないようにするためには、映画のさまざまな場面で見られるカラフルなトラックスーツではなく、もっとカジュアルな服を着るべきである。しかし、理論的には、これはリーが黄色いトラックスーツを着ている理由を説明できる。また、ローガンの意見では、リーとカリーム・アブドゥル・ジャバーの戦いでは、花瓶の近くのシーンはヒュー・オブライエンとの短い戦いとともに、ぎこちなく見える。英語版の前半の戦闘シーンでは、リーが子分たちをあっという間に倒すのではなく、打ち負かされるシーンが描かれている。

『死亡遊戯』は、リー監督の以前の作品よりも西洋の観客にとってより親しみやすい作品であると考えられる。『ドラゴン怒りの鉄拳』、『ドラゴンへの道』などの他のブルース・リー作品と比較すると、 『死亡遊戯』には西洋の登場人物が多く登場し、ストーリー構成もより単純で、アジア文化特有の要素が少ない。^{[32] [33]}

2019年7月19日、ブルース・リーの46回目の命日に合わせ、プロデューサーのアラン・キャンヴァンはニューヨークのアジア系アメリカ人/アジア人研究協会でリーの『死亡遊戯』の新編集版を初公開し、伝記作家のマシュー・ポリーがキャンヴァンに同席して映画について話し、観客の質問に答えた。^[34] Redux編集版では、オリジナルの制作中に撮影された映像のみを使用し、 1978年版のためにジョン・バリーが作曲した音楽を組み合わせた。^[34]また、1978年版の『死亡遊戯』で欠落していたセリフも復元されている。^[35]

この映画は、2020年7月14日にクライテリオン・コレクションのブルース・リー映画のブルーレイボックスセットの特別特典（標準解像度）としてリリースされました。^[36]

2023年7月17日、アロー・フィルムズはゴールデン・ハーベストでのブルース・リーの映画を網羅した4K UHD/ブルーレイボックスセットをリリースした。^{[37]セットには}『死亡遊戯』の制作に関する223分のドキュメンタリーが含まれている。^[38]ドキュメンタリーには、リーが亡くなる前にこのプロジェクトのために撮影した2時間の映像がすべて含まれており、インターポジから復元されている。^[39]ドキュメンタリーには、撮影されなかったプロット要素をカバーするために新たに撮影された序章とともに、映像の組み立ても含まれている。^[40]

ブルース・リーの死後、いくつかのスタジオは状況を利用し、制作写真や雑誌記事から得たストーリーに基づいて、独自のバージョンの死亡遊戯を制作しました。これらの映画のいくつかは、ロバート・クローズの公式の死亡遊戯(1978) よりも前に制作されました。

• 死亡遊戯 (1974)
• グッバイ ブルース・リー 死亡遊戯(1975)
• 死亡遊戯（1978）
• 死亡遊戯（1979）
• 死亡遊戯II (死亡の塔) (1981)

クローズ監督の映画には1981年に続編『死亡遊戯II』が製作された。これはン・シーユエン監督のカンフーアクションミステリー映画で、リー監督の『燃えよドラゴン』のカット映像を使って映画の冒頭にリーを登場させたが、途中で殺され、代わりに画面上のブルース・リーの弟が主人公の役を演じた。国際英語吹き替えで「ブルース・リー」のキャラクターにビリー・ローという名前が与えられていることを除けば、この映画はクローズ監督の映画とは何の関係もないようである。

ウォン・ジン監督の映画「シティーハンター」にも似たようなシーンがある。ジャッキー・チェン演じるリュウ・冴羽が2人の背の高い黒人男性と戦うが、映画では2人を倒すためにリーがカリーム・アブドゥル・ジャバーと戦うシーンのクリップが使われている。

各階の敵を倒しながら塔を登るというオリジナル映画のコンセプトは非常に影響力があり、数多くのアクション映画やビデオゲームに影響を与えた。^[3]

イタリアの映画学者シモーネ・ベデッティとロレンツォ・デ・ルーカは、『死亡遊戯』をアクション映画の「アーケード映画」ジャンルの初期の例として挙げている。これらの「アーケード映画」には、目標の達成、一連のレベルの通過、そして道（物理的または象徴的）を通って上昇するという3つの特徴的な要素がある。これは、『死亡遊戯』では、リーが塔を登るにつれてますます危険な敵と対峙しながら高層階を上っていくことで表現されている。ベデッティとデ・ルーカが「アーケード映画」と特定している後のアクション映画の例としては、ブルース・リー自身の『燃えよドラゴン』、ブルース・ウィリスの映画『ダイ・ハード』（1988年）、スティーヴン・スピルバーグの『インディ・ジョーンズ/最後の聖戦』（1989年）、ポール・W・S・アンダーソンの『モータルコンバット』（1995年）、ジャン＝クロード・ヴァン・ダムの映画『サドンデス』（1995年）などがある。^[41]

2011年のインドネシア映画『ザ・レイド』は『死亡遊戯』の影響を受けています。同様のプロット構成で、舞台は汚れた高層ビル1棟で、下には兵士たちが、上にはボスがいます。 ^{[42] [43]}この『死亡遊戯』の方式は映画『ジャッジ・ドレッド』 （2012年）でも使用され、スポンジ・ボブのエピソードにも登場しました。 ^[44]

いくつかの映画がブルース・リーとカリーム・アブドゥル・ジャバーの格闘シーンに敬意を表している。このシーンはジャッキー・チェンの映画2本でパロディ化されており、1つはチャンが2人の背の高い黒人男性と戦う『シティーハンター』（1993年）で、もう1^{つはジャッキー・}チェンが背の低いアフリカ系アメリカ人のクリス・タッカーと背の高い中国人バスケットボール選手の孫ミンミンを戦わせる『ラッシュアワー3』（2007年）である。^[46]キアヌ・リーブスの映画『ジョン・ウィック：パラベラム』 （2019年）では、 NBAバスケットボール選手のボバン・マリヤノビッチが登場するシーンでこのシーンに敬意を表している。^[47]フランス映画『地獄の塔』 （2001年）では、ラムジー・ベディアがリーやアブドゥル・ジャバーと同じ衣装を着てボー・ゴルチエ・ド・ケルモアルと戦うシーンをパロディ化している。

ウィリアム・ザブカは『ベスト・キッド』 （1984年）のジョニー・ロレンス役のオーディション中に、監督のジョン・アヴィルドセンが「君は何歳だ？ 僕らのベスト・キッドより少し大きいね」と尋ねた際、『死亡遊戯』に言及して「ブルース・リーはカリーム・アブドゥル・ジャバーより小さかったけど、彼に勝った」と答え、アヴィルドセンは「ああ、それは本当だ」と答えた。それがアヴィルドセンを説得し、ザブカをこの役に起用した。^[48]

死亡遊戯のストーリー構造は、一連の格闘技の対戦相手がそれぞれ弱点を持っており、それを発見して利用しなければならないというもので、何十年にもわたって格闘ゲームで使われてきた「レベル終了時のボス」構造を確立した。 ^{[49] [50]}この構造は、1984年のアーケードゲームであるカンフーマスターで初めてビデオゲームに取り入れられ、格闘ゲームのジャンルを確立した。^{[51] [49]}カンフーマスターは、 1984年のジャッキー・チェンの映画「食事中」 （日本ではスパルタンX ）とのタイアップとして、日本で当初はスパルタンXとしてリリースされ、その後、国際的にはカンフーマスター（スパルタンXのライセンスなし）としてリリースされた。^{[51]そのボス戦のゲームプレイは、}ストリートファイター（1987）などの格闘ゲームの基礎にもなった。 ^[50]カンフーマスターは、スーパーマリオブラザーズ（1985）、^[52]マンガおよびアニメシリーズドラゴンボールのレッドリボン軍サーガ（1985-1986）、^[53]フランス映画カンフーマスター（1988）にも影響を与えました。^[54]

スーパーヒーローの シャン・チーは、1973年にブルース・リーが始めたカンフーブームの結果として誕生しました。アーティストのポール・グラシーは、シャン・チーのビジュアルのインスピレーションとしてリーを使用しました。コミックシリーズ「シャン・チー・アンド・ザ・テン・リングス」の「ゲーム・オブ・リングス」のストーリーラインは、「死亡遊戯」にインスピレーションを得ています。

リーが映画の中で着ていた黄色と黒のジャンプスーツは、この俳優のトレードマークのようなものとみなされるようになり、他の多くのメディアでも敬意が表されている。クローズ監督によるリメイク版では、ビリー・ローがランド博士のバイクに乗った悪党の一人に変装するシーンを盛り込むことで、映画製作者はジャンプスーツの存在を正当化した。悪党たちは全員、縞模様のジャンプスーツを着ている。

倉庫のシーンで、ビリー・ローは黒い縞模様と白いシェルトゥの黄色いアディダスの靴を履いている。映画の終盤で、ビリーは黒い縞模様の黄色いオニツカタイガーの靴を履いている。これは、本物のブルース・リーが撮影中に後者を履いていたのに対し、1978年版では代役が靴に似せるために前者を履いていたためである。

リー監督の未完成版では、ジャンプスーツは特定の戦闘スタイルに縛られることなく、戦闘術における個人の自由を表現するものとされていた。ジャンプスーツが存在する理由の映画上の説明は、ハイ・ティエンのニックネームである「黄面の虎」であり、彼の戦闘服と靴が虎の色に似ているためであった。長年にわたり、ジャンプスーツの色とその意味については多くの憶測が飛び交っていた。ゴールデン・ハーベストのアンドレ・モーガンによると、黒い縞模様の黄色いスーツと黄色い縞模様の黒いスーツがあったという。リーは最初黒いスーツを選んだが、アブドゥル・ジャバーの足跡がより目立つという理由で黄色に変更した。

• ユマ・サーマンは『キル・ビル Vol.1』で、ルーシー・リュー演じる裏社会のボスで暗殺者と戦うために日本を訪れた際に、同様のスーツを着用している。映画とリメイク版の両方に敬意を表して、サーマンはツーピースのスーツとオニツカタイガーのスニーカーをバイクに乗る際の装備の一部として着用し、リューとそのギャング、クレイジー88との戦いの間もスーツを着用している。
• 『少林サッカー』では、リーに似たゴールキーパー「空手」（ダニー・チャン・クォックワン）が同様のスーツを着用している。
• ジェット・リーの映画『ハイ・リスク』で、ジャッキー・チュンは臆病さと酒に溺れて戦闘能力を失っているアクション映画スターを演じている。映画の最後で彼が勇気を取り戻すとき、彼は黄色いトラックスーツのコピーを着ている。この役は一般的にジャッキー・チェンのパロディであると感じられるが、ブルース・リーへの言及も明らかである。
• 1985年の映画『ラスト・ドラゴン』は、モータウンの創設者ベリー・ゴーディがプロデュースし、武術の悟りを求めて同じトラックスーツを着て生徒たちに指導する、タイマック演じるブルース・リーのファンを主人公とした。
• 『リベンジ・オブ・ザ・ナーズ』では、ブライアン・トチ演じるトシロ・タカシが、ギリシャ間競技中に三輪車に乗る際に黄色いジャンプスーツを着ています。
• 実写版『シティーハンター』（監督：ウォン・ジン）で、ジャッキー・チェンが自分より背の高い敵を倒すシーンは、リーとアブドゥル・ジャバーの戦いを参考にしている。
• 『ポリス・ストーリー4: ファースト・ストライク』では、ジャッキー・チェンはホテルの部屋のクローゼットから取り出した、同じ色で左右に黒いラインが入った似たようなスーツを着ており、オーナーに自分はドライクリーニング屋だと主張している。
• 『フィニッシング・ザ・ゲーム』では、ロジャー・ファン演じるブリーズ・ルーが黄色と黒の縞模様のジャンプスーツを着ています。
• 2011年のイギリスのコメディ映画『オン・ザ・ロープス』では、脚本家兼監督のマーク・ノイスが、憧れのブルース・リーに敬意を表して、ミック・ウェスタン（ベン・ショックレー）が黄色いトラックスーツを着ているシーンを追加しました。

• バーチャルバンド「ゴリラズ」の短いプロモーションビデオでは、架空のアニメギタリスト、ヌードルがトラックスーツを着てリーの格闘スタイルを真似しながら凶悪犯の集団と戦う様子が描かれている。ヌードルは、フェイズワン：セレブリティ・テイクダウンのゲーム・オブ・デスの短編クリップでもこのスーツを着用している。
• バンド「シュガー・レイ」は、シングル「When It's Over」のビデオに、バンドメンバーの一人（ギタリスト、ロドニー・シェパード）が、リーとカリーム・アブドゥル・ジャバーの戦闘シーンに似たカンフーバトルを空想する場面を盛り込んでいる。バンドメンバーはリーのトラックスーツを着ており、対戦相手はアブドゥル・ジャバーに似たひげ、服、サングラスを身に着けており、ビデオでは、座ったカリームがリーの胸を蹴り、リーを倒して胸に大きな足跡を残すシーンが再現されている。
• 前衛ギタリストのバケットヘッドは2006年に「死亡遊戯」のカバーをリリースした。^[55]彼はまた、ライブ中に黄色いトラックスーツを着用し、ステージ上でヌンチャクを使って演奏した。
• アメリカのバンド、ファー・イースト・ムーブメントの曲「サティスファクション」^{[56]のミュージックビデオでは黄色いジャンプスーツがフィーチャーされており、この曲は2007年の}モキュメンタリー映画『 フィニッシング・ザ・ゲーム』のサウンドトラックとなった。
• カナダのハードロックデュオ、インディアン・ハンドクラフツの曲「ブルース・リー」は、歌詞のインスピレーションとしてこの映画を利用しており、ミュージックビデオでは、ギタリストのダニエル・ブランドン・アレンがトレードマークの黄色いジャンプスーツを着て、バンドのメンバー2人が大げさな格闘シーンを演じている。
• キル・ビルを基にしたイギー・アゼリアの曲「ブラック・ウィドウ」（リタ・オラをフィーチャー）のミュージック・ビデオでは、アゼリアは白と黒のトラックスーツを着ており、オラは黒と赤のトラックスーツを着ています。どちらのスーツも、ユマ・サーマンのトラックスーツのバージョンに似ています。
• ブラック・レーベル・ソサエティの2009年の曲「オーバーロード」のビデオでは、フロントマンのザック・ワイルドが象徴的なトラックスーツを着用しており、ビデオは映画にユーモラスな敬意を表している。

• うる星やつらのエピソード「面堂家の仮面舞踏会」では、あたるは黒い縞模様の黄色いトラックスーツを着て、ヌンチャクを身につけた面堂の妹を口説こうとしている。あたるの黄色いトラックスーツと面堂の妹のヌンチャクはどちらもブルース・リーへのオマージュである。^{[57] [58]}
• アニメ/漫画「天上天下」には、「ジュンファン・カンフークラブ」（ジュンファンはブルース・リーの中国名）のリーダーである「猪里ダン」というキャラクターが短時間登場します。彼はブルース・リーに非常に似ており、ジャンプスーツを着ています。ただし、アニメではジャンプスーツの色が黄色のストライプが入った黒いスーツに変更されています。
• 漫画「遊戯王」のデュエル第25話には、ブルース・リーへの言及がいくつかある。遊戯が選んだ格闘ゲームのキャラクターは、ブルース・リーのクローンであるブルース・リュウである。この章の悪役である彼の対戦相手は、黄色いジャンプスーツを着て、城之内との戦いを「死のゲーム」と呼ぶ。その後の「デス・T」編は、映画と同様の構成で、遊戯はトップステージまで戦い、そこで海馬瀬人と1対1で戦う。
• アニメシリーズ『カウボーイビバップ』の第2話「野良犬ストラット」では、さらにオマージュが捧げられており、エピソードの主な敵役はアブドゥル・ハキム（カリーム・アブドゥル＝ジャバーのキャラクターにちなんで）と名付けられ、驚くほど似た外見をしている。
• ソニックXのキャラクター田中さんがエピソードの中でこのスーツを着用しています。
• アニメ『あべの橋魔法商店街』の登場人物、さっしーも死亡遊戯スーツと呼ばれるユニフォームを着用し、後に外見と仕草の両方でリーを真似る。
• もう一つの言及は『グレート・ティーチャー・オニヅカ』にあり、主人公の鬼塚英吉がクラスの前で野球のバットを蹴って折るなどの力技を披露するときに同じスーツを着用しています。
• アニメ『銀魂』第18話では、神楽がこの映画のブルースのスーツに似たスーツを着ています。
• アニメ『ぱにぽにだっしゅ!』のアメリカ版DVD第3巻の表紙には、ブルース・リーのトラックスーツに似た服を着た主人公レベッカ・ミヤモトが描かれている。DVDのサブタイトル「Class of Death」も『死亡遊戯』へのオマージュである。
• 『ハヤテのごとく!』の第 20 話で、ハヤテはマリアに「暗殺術」を知っているかと尋ねます。マリアは否定しますが、ハヤテは信じず、ナギはマリアが黄色いジャンプスーツを着てヌンチャクを持っている姿を想像します。
• ハートキャッチプリキュア!の第 11 話では、ゲストキャラクターである堺雅人と堺義人兄弟が、2 人とも黄色のトラックスーツを着ています。堺雅人はカンフーの達人であると自称しており、弟は彼の弟子です。
• 『クロムクロ』第23話では、友人たちが映画を撮影しているときに、劉シェンメイというキャラクターが黄色いトラックスーツを着て、ブルース・リーに似た飛び蹴りをします。
• 『AKIBA'S TRIP: THE ANIMATION』の第8話では、キャラクターのアリサ・アホカイネンが師匠とのトレーニング中に黄色いトラックスーツを着ていました。
• 「シートンアカデミー：仲間に加わろう！」の第 10 話では、インパラの一種が黄色のトラックスーツを着ていました。
• トニカクカワイイ第8話では、奈良観光中に、司とナサが劇場版ポスターのようにブルース・リーの死亡遊戯を彷彿とさせる会話をしていました。
• アニメシリーズ『ヘタリア Axis Powers』のキャラクター、香港のコスプレをするとき、ファンは黄色いトラックスーツを着た香港の姿を描くのが大好きです。

• 『スポンジ・ボブ』シーズン4のエピソード「Karate Island」 （ 『死亡遊戯』のパロディ）では、サンディ・チークスがブルースのものと似た黄色のトラックスーツを着ている。
• ビリー&マンディの登場人物マンディは、エピソード「モダン・プリミティブス/巨大ビリー&マンディ総攻撃」で黄色いジャンプスーツを着ていた。このエピソードには、AKIRA (マンディはシリーズで金田のバイクに似たバイクを運転している)、ゴジラシリーズ (エピソード名を含むシリーズのモンスターをパロディ化した巨大モンスターが数体登場)、キル・ビル(チェックリストと花嫁を模した赤画面のクローズアップ) のパロディもあった。
• ReBootの第 1 シーズンと第 3 シーズンでは、アジア人男性に似たゲーム スプライトがブルース・リーの黄色いスーツを着ているのが見られます。
• バンドGorillazのゴリラバイトはGame of Deathと題されています。このバイトでは、ギタリストのNoodleが黄色いトラックスーツを着てラッセルに挑みます。
• 2003 年のアニメ『ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズ』の第 100 話では、マスター・スプリンターの元所有者であるハマト・ヨシが黄色のトラックスーツを着ている様子が描かれています。
• 『ブーンドックス』のエピソード「オプラを捕まえよう」では、オプラのボディガードであるブシドー・ブラウンが『燃えよドラゴン』のジム・ケリー演じるウィリアムズの参照として登場する。ブラウンはまた、主人公のヒューイ・フリーマンに「君はまるで漫画から飛び出してきたようだ」と言っているが、これは『燃えよドラゴン』を参照している。しかし、彼はエピソード「スティンクミーナー3: ヘイトクラシー」で黄色と黒のトラックスーツの空手着バージョンを着用している。
• 小林決戦の第18話では、キミコ・トホミコというキャラクターが、黒いストライプの入った黄色のトラックパンツを履いているのが見られます。彼女の衣装の残りの部分は黄色で、長い黒い手袋をしています。
• テレビ番組『チャウダー』の第2シーズンのエピソード「豆腐町対決」では、シュニッツェルというキャラクターが黄色のトラックスーツを着て、ブルース・リー風の髪型にし、その後ドラゴンボールのパロディでスーパーサイヤ人に変身します。
• ジャッキー・チェン・アドベンチャーのエピソード「選ばれし者」では、男性が黄色いジャンプスーツを着てヌンチャクを使用しています。

• 格闘ゲーム『鉄拳』シリーズのマーシャル・ローとフォレスト・ローは、動きや叫び声、ノースリーブバージョンのトラックスーツを着ているところがブルース・リーに似ています。
• 『デッド オア アライブ 4』では、ジャン・リーの3番目のコスチュームはトラックスーツに他ならず、エンディングムービーでは、彼がジークンドーの練習をするためにブルース・リーの映画を観るシーンがあります。
• プレイモアの格闘ゲーム『Rage of the Dragons 』では、ジョーンズ氏（すでにカリーム・アブドゥル・ジャバーに非常によく似ている）が、有名な黄色のジャンプスーツに非常によく似たスーツを着ています。
• このスーツは、MMORPG Anarchy Onlineで強力な格闘家キャラクターの装備として登場します。
• Castlevania: Dawn of Sorrowでは、装備可能なアイテムの 1 つに「カンフー スーツ」があり、そのアイコンは、側面に黒い縦縞が入った黄色のトラックスーツです。
• このスーツはストリートファイターのゲームには登場しませんが、UDONストリートファイターのコミック本や中平正彦のキャミィ漫画ではフェイ・ロンがこのスーツを着用しています。
• Grand Theft Auto: Liberty City Storiesでは、主人公は「ドラゴンジャンプスーツ」と呼ばれる同一の衣装を着ることができます。
• シャドウハーツでは、ウーギの得意技は「死亡遊戯」と呼ばれています。
• 『シャドウハーツ フロム ザ ニューワールド』では、しゃべる猫で酔っぱらいの達人マオが、猫の格闘技の達人でトラックスーツを着た「ブルース・ミャオ」と対決します。
• WWE SmackDown vs. Raw 2008では、トラックスーツは「WWE スーパースターの作成」モードで使用できます。
• ペルソナ4では、里中千枝のペルソナは同じ黄色のジャンプスーツを着て、槍とジークンドーを組み合わせて戦います。
• ストリートファイターIVでは、ルーファスというキャラクターが黄色と黒のトラックスーツを着ています。このスーツは格闘技映画を愛する彼の性格に合っており、格闘技映画や通信販売講座を真似て彼のスタイルが採用されるようになりました。
• オンライン ゲームDragon Fist 3: Age of the Warriorでは、格闘技映画のキャラクターの 1 人として、この映画のBilly Lo (Lee はアニメーション化されていない) が登場し、黄色と黒のジャンプスーツを着て、 Jee Kune Doで戦い、武器として黄色のヌンチャク(キャラクター エディターにはない) を使用し、必殺技として1 インチ パンチを使用します。
• Dragonicaオンライン ゲームのほとんどのサーバーでは、剣闘士クラスは、ジャンプスーツを着てカンフー技を繰り出すブルース リー風のキャラクター、Bro Lee を召喚できます。プレイヤーはキャッシュ ショップからスーツを購入し、キャラクターに装備させることもできます。
• 黄色と黒のトラックスーツは、『モータルコンバット：アルマゲドン』で購入でき、Kreate-A-Fighter モードで使用できます。
• Rumble Fighterでは、ビリーのジャンプスーツは「Billy Lo」という名前で黄色、青、緑の色で販売されています。また、格闘スタイルとしてジークンドーも利用できます。
• 同様のトラックスーツは、カプコンのゲーム「デッドライジング 2」でも着用されています。
• Sleeping Dogsでは、Wei Shen は「Hai Tien Vintage Jumpsuit」を着ることができます。
• 『The Last of Us』では、エリーのアンロック可能なコスチュームの 1 つに、サバイバー難易度でゲームをクリアすると入手できる黄色のジャンプスーツがあります。
• 『あつまれ どうぶつの森』には、この象徴的な衣装に似た服がいくつかあります。それらは「ドラゴンスーツ」と呼ばれています。
• My Talking Tomでは、トムがレベル 30 に到達すると「ジャンプスーツ ファー」のロックを解除できます。
• EA Sports UFCおよびEA Sports UFC 2では、ロック解除可能なブルース・リーのキャラクターは、黄色のトラックスーツをモデルにした黄色と黒のコンプレッション ショーツを着用しています。
• Anarchy Reignsでは、ベヨネッタ（同名フランチャイズのキャラクター）がダウンロード可能なキャラクターとして登場し、トラックスーツに似た黄色と黒のコスチュームを着ています。ベヨネッタは後に、ニンテンドー3DSとWii U用の大乱闘スマッシュブラザーズや大乱闘スマッシュブラザーズ SPECIALにも登場し、同様の黄色と黒のコスチュームを着ています。

• タスクマスターの第 7 シリーズでは、フィル・ワンは死亡遊戯の黄色と黒のジャンプスーツにインスパイアされた衣装を着用しました。しかし、このジャンプスーツは彼の性器が非常に露出しており、シリーズ全体を通じて他のキャストから彼を揶揄するジョークの的となりました。

• シャン・チーは黄色と黒のジャンプスーツからインスピレーションを得た2種類のスーツを着用していた。最初のスーツは、シークレット・アベンジャーズ#18 (2011) に一度だけ登場した、赤い縞模様の黒いトラックスーツだった。シャン・チーがアベンジャーズvol. 5 #1 (2012) から着用している2つ目のスーツは、リーのトラックスーツの現代版で、側面と胸に黒い模様がある赤いジャンプスーツだった。
• アイアン・フィスト:ザ・リビング・ウェポン#8 (2014)では、アイアン・フィストはリーの黄色と黒のトラックスーツをモデルにしたアップデートされたスーツを手に入れた。新しいスーツは黄色のバーがある黒 (一部のアートワークでは緑) のトラックスーツで、黄色のオニツカタイガーの靴を履き、黄色の襟、マスク、胸にはアイアン・フィストの特徴的なドラゴンの紋章が付いていた。^[59]

ブルース・リーの作品の中でも欧米の観客に広く公開されている不朽の人気作品の一つである『死亡遊戯』は、あらゆる家庭用ビデオフォーマットで何度も再リリースされている。特にDVD ^[60]とブルーレイ^[61]で広く普及しており、2016年にはオリジナルのネガからスキャンされた新しい4K修復版がブルーレイでリリースされた。^{[62] [63]}

• ゲームの終了
• ブルース・リーのフィルモグラフィー
• サモ・ハンのフィルモグラフィー
• ユン・ピョウのフィルモグラフィー

Wikiquoteに死亡遊戯に関連する引用句があります。

Wikiquoteに「死亡遊戯 Redux (特別編)」に関連する引用句があります。

• 比較: ファイナル 死亡遊戯の再構成と A Warrior's Journey / Bruce Lee in GOD / Redux 再構成 (Movie-censorship.com より)
• ミラマックスの公式サイト
• IMDbの死亡遊戯
• ロッテントマトの死亡遊戯
• AllMovieの死亡遊戯