天上天下

天上天下
単行本第1巻表紙
天上天下 ​​​
ジャンル	冒険、格闘技、[1] 超自然[2]
マンガ
著者	ああ！素晴らしい
発行者	集英社
英語出版社	該当なし: ビズメディア CMXコミックス（旧）
雑誌	ウルトラジャンプ
人口統計	青年
オリジナルラン	1997年7月25日– 2010年8月19日
ボリューム	22 （巻一覧）
アニメテレビシリーズ
監督	川瀬敏文
制作：	丸山真男
著者	井上敏樹
音楽：	岩崎 康則
スタジオ	マッドハウス
ライセンス提供元	オーストラリア: マッドマン・エンターテインメント 該当なし: ディスコテックメディア イギリス: MVMフィルム
オリジナルネットワーク	テレビ朝日
英語ネットワーク	カリフォルニア州: G4テックTV 私たち： ヒューズ ZA : アニマックス
オリジナルラン	2004年4月1日～2004年9月16日
エピソード	24 （エピソード一覧）
オリジナルビデオアニメーション
アルティメットファイト
監督	川瀬敏文
制作：	丸山真男
著者	犬飼和彦
音楽：	岩崎 康則
スタジオ	マッドハウス
ライセンス提供元	オーストラリア: マッドマン・エンターテインメント 該当なし: ディスコテックメディア イギリス: MVMフィルム
リリース	2005年3月16日
ランタイム	25分（各回）
エピソード	2
アニメテレビ映画
過去の章
監督	川瀬敏文
制作：	丸山真男
著者	井上敏樹
音楽：	岩崎 康則
スタジオ	マッドハウス
リリース	2005年3月30日
ランタイム	90分
アニメとマンガのポータル

天上天下（日本語：天上天下、ヘップバーン式：天上天下、文字通り「天と地」）^[a]は、 Oh! Greatによって書かれた日本の漫画シリーズです。1997年7月から2010年8月まで集英社の青年漫画雑誌ウルトラジャンプに連載され、その章は22の単行本に収集されました。物語は主に、格闘技の技術を学生に教育する高校の支配的な学生組織である、柔拳クラブのメンバーと彼らの対立する執行委員会に焦点を当てています。物語が展開するにつれて、両方のグループが400年間未解決のままになっている進行中の戦いにますます関与するようになります。

2004年4月から9月までテレビ朝日系列で全24話のアニメが放送された。2005年3月には全2話のオリジナルビデオアニメ（OVA）が発売された。

両バージョンのシリーズは、2つの異なる会社によって英語版のリリースのライセンスを受けています。マンガは2005年からCMXによってライセンス供与されリリースされましたが、性的な内容を編集したことでファンから批判を受けました。CMXが18巻をリリースした後、2010年に閉鎖されると、 Viz Mediaが権利を取得し、2013年にシリーズのノーカットリリースを完了しました。アニメは、やはり2005年からジェネオン エンタテインメントによってライセンス供与されリリースされましたが、現在はDiscotek Mediaによってライセンス供与されています。

物語は、凪宗一郎と幼なじみの親友ボブ・マキハラが東堂学園の高校に入学するところから始まります。彼らは、以前の学校でやったように、邪魔をする者を殴り倒して学校を支配するつもりでした。彼らはすぐに、東堂が普通の高校ではなく、さまざまな格闘スタイルを教え統合するために設立された学校であることを学びます。その生徒はさまざまな格闘技に熟練しており、一部の生徒は、日本語で「精神」または「気」を使用する能力に基づいて、パイロキネシス、予知、超人的な力などの超自然的な能力を持っています。執行委員会との口論の後、宗一郎とボブは、彼らに対抗する唯一の生き残ったクラブ、柔拳クラブに参加します。ストーリーが展開するにつれて、両方のグループは、日本の封建時代から何人かのキャラクターの先祖によって未解決のまま残された長く続く紛争にますます巻き込まれていることに気づきます。

オー！グレートが作画・イラストを担当した『天上天下』は、1997年7月25日^[b]から2010年8月19日^[6]まで、集英社の青年漫画雑誌『ウルトラジャンプ』に連載された。 ^{[7]これは、オー！グレートが}ヘンタイ漫画の執筆とイラストを担当した初のクロスオーバー主流漫画だった。^{[8]集英社は、1998年5月19日[9]}から2010年11月19日^{[10]にかけて、22}巻の単行本にその章を集めた 。

天上天下は、 DCコミックスのレーベルであるCMXから英語版の出版許可を受け、同社の創刊タイトルの1つとして、第1巻が2005年2月16日に発売された。^[11]同社版のマンガは、ティーン向けの「評価」を与え、「米国で可能な限り広く配布するため」、大幅に編集/検閲されている。^[12] CMXによると、これらの変更は、集英社および天上天下作者のOh! Greatと共同で行われたとのことで、Oh! Greatはそれぞれの変更点を検証している。^{[12] [13]}しかし、この検閲はかなりの論争を巻き起こした。CMXは、2010年7月に会社が閉鎖される前に、北米で18巻を発売した。^{[14] [15]}

2010年11月、Viz Mediaは天上天下漫画の権利を取得し、自社版は100%ノーカットで日本語原文に忠実であると宣言した。^[15] 2011年6月21日から2013年2月5日まで、同社はこのシリーズを隔月で11巻の2in1版をリリースした。これは2つの個別の巻を1つの大きな巻にまとめたものである。Vizのリリースには、ウルトラジャンプでのシリーズのオリジナルの実行からのカラーページであるおまけも含まれており、各リリースは2巻をカバーするため、2番目の表紙はカラーページとして印刷されます。^[15]この漫画は、台湾ではシャープポイントプレス、^[16]イタリア、フランス、ドイツではパニーニコミックス、^{[17] [18] [19]}メキシコではグルポエディトリアルヴィッド、^[20]ブラジルではエディタラJBC、^[21]スペインではノーマエディトリアルなど、多くの国で出版されています。^[22]

アニメ「天上天下」 は河瀬敏文が監督し、マッドハウスがアニメーション制作を担当したが、シリーズ全体は韓国のアニメサービススタジオDR MOVIE 1がアニメーション制作し、テレビ朝日とエイベックスグループのアニメ部門であるエイベックスモードが制作した。2004年4月1日から2004年9月16日まで、全24話が毎週木曜日にテレビ朝日で放映された。これらのエピソードは8巻のDVDボックスセットにまとめられた。2005年3月16日にはテレビ朝日でさらに2話が放映され、「天上天下 究極ファイト」というオリジナルビデオアニメとしてリリースされた。アニメは原作の第8巻までの内容を忠実に再現しているが、性的な内容が抑えられている。^{[23]このアニメシリーズは}ジェネオンエンタテインメントによって英語版のライセンスを受けている。

ジェネオンエンタテインメントのウェブサイトや天上天下ミニサイトには記載されていないが、 ^[24] OVAは最終巻に収録されており、第25話と第26話としてリストされていることもある。オーストラリアとイギリスでは、シリーズは7巻にわたってリリースされ、7枚目のディスクにOVAが収録されている。^{[25] [26]}ジェネオンUSAの閉鎖からほぼ5年後、ディスコテックメディアは2013年にシリーズのDVDリリースのために再ライセンスした。^[27] ビュースターはその後、2016年に銀河鉄道999とさよなら銀河鉄道999のアニメ映画とともにアニメシリーズをストリーミングサービスに追加した。 ^[28]

アニメの音楽は、BGMや主題歌を含め、様々なアーティストによって作曲・演奏されており、mcATやアニメのオープニングとエンディングのテーマ曲を提供した加代愛子などがいる。2004年、エイベックス・レコード・レーベルは天上天下サウンドトラックとシングルをリリースした。^{[29] [30]} 2005年、エイベックスは2枚のキャラクターコレクションアルバムをリリースした。^{[31] [32]}

天上天下という漫画は、Anime On DVDのクリス・ベヴァリッジによって「アクションとコメディが魅力的に融合され、そのすべてをかなり暗く、時に非常に暴力的な大きなプロットにまとめ上げている」と評されている。^[33]作者のオー！グレートは、作品を性的に奔放なセックスと暴力で味付けすることで知られている。^[34]オー！グレートは、セックスをストーリーの重要な要素として、ネガティブにもポジティブにも強力な動機付けとして使用している。^[8]彼はしばしば、キャラクターに戦うことの重要性と重要性、そして強さの意味について考えさせる。キャラクター間の主観的な推論と客観的な真実のこの意識的な熟考は、物語の最も重要な側面であり、マンガでは珍しいと考えられている。^[35] Anime On DVDのダニ・ムアは、読者はオー！グレートの物語が時々わかりにくく、プロットがゆっくりと進むことがあると感じるかもしれないと述べた。^{[36]オー！グレートのキャラクターは非現実的な}体型のキャラクターで知られており、天上天下も例外ではない。女性キャラクターの大半は「超巨乳」^[37]を持ち、男性キャラクターは異常に筋肉質であるが、これによりキャラクターの個性が際立った特徴として表れている。^[38]この漫画は1070万部以上を売り上げ、^{[39]日本のトーハンチャートや北米の}ダイアモンドコミックディストリビューターチャートでベストセラー漫画のトップ20に定期的に登場した。^{[40] [41] [42] [43]}

天上天下アニメは、日本の漫画のかなりトーンダウンしたバージョンであると評されているが、前作の精神の大部分をまだ保持している。^{[34]ヌードの多くはアニメーターによって削除されたが、}性的なほのめかし、不必要な胸の谷間、パンチラという形で補われた。^[44]アニメは漫画に忠実に翻案されているため、プロットの批評は漫画に匹敵する。一部の評論家は、アニメが慌ただしく計画性の低い方法で扱われ、結末がオリジナルのビデオアニメーションでさえ満足のいくものではないと感じた。^{[45] [46]}マッドハウスによるアニメーションはよくできていると考えられている。彼らは明るく鮮やかな色、しっかりとした背景、そしてピクセル化やギザギザの動きをほとんどせずに多くの目に見えるディテールを使用したが、^[33]時々キャラクターのショットやアニメーションを繰り返し使用した。^[44]戦闘シーンのアニメーションはリアルタイムで行われ、可能な限り現実に近づけていますが、それでも物理法則を曲げ、しばしば違反しています。^[47]初期の戦闘シーンは、DVD TimesのKevin Gilvearによって「最近のアニメで最も激しい」と考えられています。^[37] Anime News NetworkのCarlo Santosは、これらのシーンのアニメーションの品質は時間の経過とともに多少低下するが、アクションは平均的な格闘アニメよりも優れていると断言しました。^[23]日本語と英語の両方の声優は優れていると考えられていますが、英語の吹き替えは時々少し不均一になることがあります。^[37] Anime News NetworkのPatrick Kingによると、英語の吹き替えでは時々セリフが悪く、アニメの誠実さが大幅に失われています。^[34]全体的に、アニメは平均以上であると考えられていますが、主にアニメが物語の最初の弧しかカバーしていないため、良い結末が欠けています。^[45]

シリーズのオリジナルサウンドトラックは平均的であると考えられています。ほとんどの音楽はアニメの雰囲気をうまく表現していますが、一部のレビューアはやや繰り返しが多いと感じました。^{[38] [48]}ドラマトラックは「よくできている」にもかかわらず、満足できないと感じる人もいました。^[49]多くの人にとって、サウンドトラックのハイライトはアニメのオープニング曲として使用されたmcATの「Bomb A Head!」です。^{[50] [51]}

CMXは、その編集について読者から多くの批判を受けた。これらの編集には、本の長さと幅の修正、ヌード、ファンサービス、性的なほのめかしの隠蔽または削除、おまけの章の削除など、ティーンの読者にとって疑問があると感じたものの検閲が含まれていた。^{[52] [53]}これは、宣伝資料で「純粋なマンガ、つまり100％日本の原作者が読者に見せたいと望んでいる通りのマンガ」を提供すると主張するブランドによって行われた。^[54] CMXに対する苦情の1つは、編集がひどいだけでなく、非常に目立つことである。^[55]あるレビューでは、これは「北米のマンガ業界の歴史上、おそらく最も厳しく検閲されたタイトル」であると述べられている。^[52]

これに応えて、抗議者たちは編集版をボイコットし、独自のウェブサイトを立ち上げた。^{[54] [56]}論争の直後、CMXのグループ編集者であるジェイク・ターボックスは会社を辞任した。「ファンコミュニティはターボックスを『天上天下』の検閲で広く非難したが、内部筋はターボックスがマンガの検閲の決定に責任を負っていなかったことを示唆している。」^{[57]苦情に直面して、CMXは}『天上天下』の未編集版を出版する可能性について内部で議論したが、現在のバージョンを完成させることを決定した。^[58] 2007年のアニメエキスポで、CMXは『天上天下』の評価を第15巻から成人向けに変更する予定であると発表したが、編集は引き続き行われるが、より軽微になると警告した。^[59] ジェイソン・トンプソンは、 CMXによるシリーズの検閲はマンガにおける「最大の検閲の失敗」の1つであると宣言した。^[60]

• ディーン、マイケル（2005年6月～7月）。「ニュースウォッチ：不純なマンガ - DCのCMX対マンガファン」。コミックジャーナル（268）：9～13。
• ハリス、フランクリン。「検閲された本は良いスタートではない」。ディケーター・デイリー。2005 年 3 月 10 日。

• 公式サイト
• アニメ公式サイト
• Viz Mediaの英語マンガサイト
• ジェネオン英語アニメウェブサイト
• ウェイバックマシンのMadman英語アニメウェブサイト（アーカイブインデックス）
• Anime News Networkの百科事典の「天上天下 (マンガ)」