ウォン・シュンリョン

Wikiquoteに黄順良に関する引用句があります。

黄順良（おう・しんりょう、中国語:黃淳樑;ピンイン: Huang Chunliáng ;聯合音: Wong4 Seon4-loeng4 ; 1935年5月8日 - 1997年1月28日）^[a]は、香港の武術家であり、葉問（イップ・マン）^[1]のもとで詠 春拳を学び、ブルース・リーを指導したとされている。^{[2] [3] [4] [5] [6]}インタビューでは、ウォンは様々な流派の武術家を相手に少なくとも60回、おそらくは100回以上、ストリートファイトで勝利したと主張しているが、これらの数字は独立して確認されていない。^{[3] [7] [8] [9] [10]}その評判から、彼の弟子や崇拝者からは「講手王」と呼ばれていた。^{[3] [8] [11] [12] [13]ウォンは}『詠春拳：内紛の科学』と題した指導映画を１本制作した。^{[14] [15]}

ウォンは若い頃、主に太極拳とボクシングまたはキックボクシングのいくつかの格闘技を訓練していたと伝えられている。^{[2] [7] [11] [16]}彼がボクシングをやめたのは、2つの事件のためである。1つはボクシングのコーチとの事件、もう1つはイップ・マンとの事件である。^[16]最初の事件は、ウォンがスパーリング中に誤ってボクシングのコーチを殴ったために起こったようだ。怒ったコーチは本気で攻撃したが、結局ウォンにノックアウトされ、この事件がウォンがボクシングをやめる原因となった。^{[16] [17]}しかし、別の話では、ウォンは詠春拳の技でボクシングのコーチを倒したと述べている。「私はインストラクターとスパーリングをしていて、彼を激しく殴った。彼は本当に怒って私に激しく襲い掛かってきた。私は詠春拳で反撃し、彼は出血してしまった。私にとってボクシングは終わった！」^[5]

2つ目の事件は、ウォンが陳華順や梁贊などの伝説的な詠春拳の人物の話に魅了されたことから始まった。この興味から、ウォンは詠春拳の先生を探すようになった。兄の友人が彼をイップ・マンに会わせた。ある説によると、少なくとも2人のイップの弟子を倒した後、ウォンはイップ自身と試合をして簡単に負けたという。^{[11] [16] [17]}別の説では、ウォンがロー・マンカムと対戦した後、後にイップ・ポーチンがウォンを相手にしたという。^[1]いずれにせよ、ウォンは詠春拳のグループに参加し、最終的にイップの指導を手伝うようになり、^[11]弟子にはブルース・リーもいた。^[要出典]

リーがスーパースターになった後、グランドマスターのイップ・マンはかつてウォンに「如果没有你的多方鼓励和指导，李小龙断無今日的成就」（「あなたの指導と励ましがなければ、ブルース・リーはこのような偉業を達成することはできなかったでしょう」）と語った。^{[18] [19]}

ブルース・リーはかつてウォンに宛てた手紙の中で「私は（形式的には）イップ・マンの弟子だが、実際にはカンフーはあなたから学んだ」と書いている。^[3]ウォンはこの手紙を財布に入れて持ち歩いていたとされる。^[2]おそらくリーからウォンに宛てた手紙の中で最もよく知られているのは1970年1月11日のもので、^[20]ウォンの論文の付録として英訳されている。^[21]

1970年にブルース・リーは黄順良に中国語で手紙を書いた。^[22]

1996年10月、中国国家体育局は、黄順良（および12人の生徒）を北京に招待し、中国国民に黄の詠春拳を教え、宣伝した。セミナーは大成功を収め、約200人の参加者が登録し、その中には武術の専門家、愛好家、警察、軍関係者が含まれていた。黄とウォンの生徒との1週間のトレーニングの後、主催者と参加者は、黄の詠春拳が単なる普通の格闘技ではなく、奥が深く、意義深く、非常に効果的なものであることを満場一致で認めた。それ以来、黄の格闘システムは、中国語で咏春拳学、香港の広東語で詠春拳学、英語ではサイエンス・オブ・詠春拳として知られるようになり、^[25]今日ではWSLVT（黄順良詠春拳）は中国本土および世界中で広まっている。^{[26] [27]}

ウォンと彼の弟子たちによると、彼は香港で半組織化された素拳の勝負試合（「カンフーエリミネーションコンテスト」とも呼ばれる）である比武（ベイモ）で活躍するようになったという。 ^[28]ルールも防具も時間制限もなかったと言われている。^[3]ウォンはインタビューで「私が競技に参加したときは秘密でした。部屋に入ってドアは閉まっていて、ルールはありませんでした。政府はルールを許可していませんでした。違法でしたが、私たちは気にしませんでした。相手がノックアウトされるまで戦いました。」と回想している。^[7] 比武の競技は都合が良い場所ならどこでも開催されていたと考えられている。香港の路上で行われた比武の競技もあった。 ^{[29] [30]}

袁演強によると、試合は2分間のラウンドが3回あり、その間に1分間の休憩があった。リングは直径5メートルで、チョークで描かれ、対戦相手が3回以上リングから出ると負けと宣告された。また、目、喉、股間への攻撃は禁止されていたが、それ以外はすべて攻撃可能だった。また、出血量が多すぎる場合は、負傷したファイターが負けと宣告された。^[31]

1950年代初頭、他のカンフースタイルに比べ、詠春拳はほとんど知られていなかった。^[32]詠春拳は少数派、主に香港レストラン従業員協会の会員によって実践されていた。^[33]さまざまなカンフー流派が秘密裏に集まってチャレンジマッチを行っていた。ウォンは多くの分野の相手、つまり「植民地のほぼすべての武術スタイル」と対戦したと言われている。^[16] 17歳から32歳まで、彼は香港で北毛の試合で多くの相手を破り、これらの試合に勝ち続けるにつれて彼の名声は高まっていった。 ^{[2]詠春拳が香港で有名になったのは、ウォンの}北毛での名声によるものだと考える人もいる。^[10]

異なる流派の生徒が互いの流派を訪問し、優秀な生徒や指導者に挑戦状をたたきつけることもあった。生徒が特定の流派の主任教師や師匠に勝てば、その流派は廃校になった。^[4]イップの第一世代の生徒の何人かによると、ウォンは「そのようにしてかなりの数の流派を『廃校にした』と伝えられている」という。^[4]伝えられるところによると、ウォンはこれらの試合のほとんどで数発のパンチで勝利した。^{[3] [14] [34]ウォンの}北毛での腕前は、中学校の同級生であるウー・チャンナムを説得して最初の弟子にすることに役立った。ウーは、ウォンが北毛の試合で勝利するのを目撃した。^[35]さらに、彼は後輩の同級生や自分の生徒に北毛の試合に出場するよう奨励し、彼らのために試合を手配した。^[10]ウォンの弟子である袁炎強（ユエン・イムキョン）によると、ウォンはこれらの試合を手配しなくなったのは、「彼の弟子たちが他のカンフースタイルだけでなく、ウォン・シュンリョン家以外の詠春拳の弟子たちも破っていた」ためだという。^[10]ウォンはまた、ギコと呼ばれるはるかに大きなロシア人ボクサーと北斗の試合をしたとも伝えられている。 ^{[3] [16]}ウォンの弟子の一人の弟子であるジョン・スミスは、^[36]ウォンがギコを破ったと報告しており、^[37]ウォン自身がスミスにこの勝利を収めた経緯を語った。^[37]

ウォンは60回以上、おそらく100回以上、北毛の試合に出場し、一度も負けたことがなかったと考えられている。^{[7] [9] [10] [11]}この評判により、彼は「ゴン・サウ・ウォン」（つまり「話す手の王」）という名前を得た。^{[11] [12] [13]}かつて、自分が世界最高のファイターかと尋ねられたとき、彼は「いいえ、2番目に上手いだけです」と答えた。次に誰が最強かと尋ねられたとき、彼は「まだ会ったことがない」と答えた。^[2]

ウォンの最後の北毛試合となった試合で、彼は意図せず対戦相手の目を失明させてしまったため、北毛での試合をやめることを決意した。^[38]ウォンの弟子の一人である李恆昌は、ウォンが対戦相手（どうやら有名なカンフーの先生だったらしい）を侮辱して試合を強要したが、試合を煽ったことと、誤って相手の片目を失明させたことを後悔していたと回想している。^{[39]ウォンが}北毛の試合から引退したときの年齢については、リーの証言と他の人の証言との間に食い違いがある。いくつかの情報源によると、ウォンは32歳まで北毛で試合に出場していたという。 ^{[2] [3] [14]}しかし、リーはウォンが24歳くらいだったと述べている。^[39]

もう一つの見方は、ウォンの最後の北毛試合は実際には別の種類の事件だったというものである。北毛の試合では、ユエン・イムキョンによると、「目、喉、股間への攻撃もなかったが、他のあらゆる攻撃が行われた可能性がある」という。 ^{[10]ユエンはまた、}北毛の試合には2分間のラウンドが3回あったと述べた。 ^[10]対照的に、ルールも時間制限もなかったと言う人もいる。^{[2] [3] [14]}さらに、審判がいたかどうか疑問視する人もいる。ウー・チャン・ナムが北毛の試合に出場したとき、審判がいた。ウォン・キウである。^{[40] 『}ブルース・リーの生涯と伝説』によると、北毛の試合には常に審判がいたはずで、ウォンは屋上で1950年代の北毛の試合のシーンを再現し、審判の役を演じた。^[41]

1957年11月22日、台湾で第1回台湾・香港・マカオオープン中国カンフー大会（台港澳國術比賽）が開催された。香港とマカオから32名の選手がチームを組んでこの大会に参加したが、^[42]香港の選手で優勝したのは2名のみであった。^[43]ウォンは自分の階級で競技し、強力なキックで知られる台湾のファイターであるウー・ミン・ジート（吳明哲）と予選会を行ったが、ノックアウトされ敗退した。^[42 ]この大会のドキュメンタリー映画が香港で上映され、初日の上映は1958年2月12日であった。^[42] 1974年、ユニコーン・チャン（小麒麟）は、1958年にブルース・リーにカンフー大会のドキュメンタリー映画を見に連れて行かれ、リーは過去4日間でその映画を7回も見ていたことを思い出した。^[42]

ウォンはかつて、詠春拳のバタフライナイフでテレビでフェンシングのチャンピオンを破ったことがある。 [ ^44]ゲイリー・ラムは次のように回想している。「数年前、私の師匠である故ウォン・シュンリョンがテレビで西洋のチャンピオンのフェンシング選手とスパーリングをしました。ウォンは簡単に選手を負かし、選手がウォンが二刀流で不当に有利だと文句を言うと、ウォンは二本目の刀を差し出し、再び彼を負かしました。」^[44]

ワン・カムリョン（溫鑑良）は、ブルース・リーが米国から香港に戻ったとき、ウォンとブルース・リーの試合を目撃した。^[45]それは九龍塘にあるリーの自宅で起こった。ウォンは自分の手の動きがリーよりも速いと主張したが、ブルースは自分の蹴りの方がはるかに速いと言い返したため、友好的な乱闘が引き起こされた。ワンは、リーの蹴りは速くて力強いが、ウォンの詠春拳の手技は改良されていて実用的だとコメントした。ウォンとリーは短期間しか戦わなかった。^[45]

1970年代のカンフー雑誌第17号「詠春拳の鄭文燕を継ぐ者」（中国語：香港《當代武壇》第17期《誰繼承詠春掌門之位》）、1972年12月に香港で発行グランドマスターのイップ・マンが亡くなった後、イップの生徒たちは、イップ・チュン、レオン・ション、ロク・ユ、チュー・ションティンといったリーダーがいないことに気づきました。 、イップの後継者候補には、ジウ・ワン、ウォン・シュンリョン、タン・サン、ブルース・リーが含まれており、6か月にわたる議論の後、イップ・チュンとイップの弟子たちはウォンを詠春拳の新しい鄭門燕（社長）に正式に任命した。 (中国語:香港咏春体育会主席)。^{[46] [47]}

いくつかの情報源によると、ウォンは『燃えよドラゴン』のいくつかの格闘シーンの振り付けを担当したとのことで、「香港で『燃えよドラゴン』を撮影中、彼（ブルース・リー）はウォンを現場に招き、格闘シーンについて協議した」 ^{[3] 、「実際にウォンは}『燃えよドラゴン』のいくつかの格闘シーンの振り付けを依頼されていた」^[9]と語っている。ドキュメンタリー『Dragon since 1973』は、主にゴールデン・ハーベスト時代にリーと仕事をした香港の著名人へのインタビューで構成されている。リーの最も信頼するアシスタントの一人である陳會毅、石堅、張欽鵬を含むインタビュー対象者の誰も、ウォンが『燃えよドラゴン』の格闘シーンの振り付け師として働くよう依頼されたとは言及していない。^[48]

『燃えよドラゴン』のセットの一つ（武器庫）でウォン、リー、鄒文懐（レイモンド・チョウ）が写っている写真から、ウォンが撮影に立ち会っていたことがうかがえる。 ^{[9] [17]}この写真のウォンは、その特定のセットでのエキストラとのスパーリングの映像で着ていたのと同じ服を着ており、^{[49]後述するように、ウォンが}『死亡遊戯』のスクリーンテストに参加したときのものかもしれない。

ウォンは『死亡遊戲』への出演依頼を受けたが、辞退した。彼は『燃えよドラゴン』のセットでのスクリーンテストに参加する予定だったが、ブルース・リーが映画の撮影を終えて吹き替えの作業をしていた時だった。リーは1973年5月下旬に最後のアメリカ旅行から香港に戻った。 ^[42]したがって、ウォンは1973年6月のある時点でスクリーンテストに参加したことになる。^[49]ウォンは「彼（ブルース・リー）が亡くなる約2か月前に彼から電話があった...この後、彼は映画の仕事の整理のために香港を離れた。彼が戻ってきた時、彼は私に電話をして『死亡遊戲』の制作に参加してほしいと言ってきた。彼はスクリーンテストにも私をスタジオに招待していた。私は映画に出演するとは約束していなかったが、彼を喜ばせるためにスクリーンテストに参加した。」と回想している。^[50] 1986年のインタビューで、ウォンは「ブルース・リーに、最初の映画で死にたくないと言ったんだ！当時は経済的に困窮していたわけではなかったから、（ただ）金儲けのために映画に出る必要はなかったんだ」と語っている。^{[3]リーの最後の対戦相手の役は、バスケットボールのスター、}カリーム・アブドゥル・ジャバーが演じた。^[3]別のインタビューでウォンは「『死亡遊戯』のためだったが、詠春拳の動きが映画ではよく見えないと思ったので断った。詠春拳のメソッドは映画には不格好だけど、実際の格闘では非常に優れていて論理的だと思う」と語っている。^[5]

1973年、ブルース・リーの死後間もなく、ウォンは『ブルース・リーの生涯と伝説』に出演した。この中国映画で、ウォンはイップ・マンの詠春拳学校の教師で、1950年代にリーという名の10代の若者と初めて出会った役を演じた。^[41] 1993年のドキュメンタリー映画『不運な死』で、ウォンはリーとの経験について語った。^{[51]彼はまた、1980年代初頭に制作された}『詠春拳：内紛の科学』と題されたトレーニングビデオにも主演した。^{[14] [15]}

1957年に台湾で行われたカンフー大会でのウーとウォンの試合は、ウォンが格闘技大会に関わっていたことを示す唯一の記録である。ウォンの北毛試合の記録は目撃者によるものだけである。北毛試合は秘密裏に行われたため、敗者は試合後にその関与を否定したり、両者が試合後に勝利を主張したりすることが多かった。例えば、倪沃棠（ニ・ユク・トン）とウォンの試合では、試合に関するさまざまな記録が存在し、試合がどこで行われたのか、選手たちのパフォーマンスはどうだったのか、誰が勝ったのかは誰も知らない。^[42]そのため、ウォンの弟子の多くは彼を「今世紀（つまり20世紀）で最も偉大な格闘家の一人」^[13]と呼んでいるが、詠春拳コミュニティの外の人々は、その主張の信憑性を疑う可能性がある。

ウォンのトーナメントへの参加やそれに対する考え方は、彼の格闘技に対する哲学を反映していた。「ルールのある組織的なトーナメントに出場したことはありますか？」と聞かれると、ウォンは「ボクシングでは出場していません。出場したときは秘密裏に行われました。部屋に入るとドアが閉まっていて、ルールはありませんでした。政府はルールを認めていませんでした。ルールは違法でしたが、私たちは気にしませんでした。相手がノックアウトされるまで戦いました。」と答えた。 ^[7]「格闘技に出場することを考えたことはありますか？」と聞かれると、ウォンは「ボクシングはずっと好きでしたし、格闘技なら何でも好きですが、私が行う格闘技はスポーツ版ではなく、ルールのない本物の格闘技です。」と答えた。^[5]

ウォン・シュンリョンの弟子には以下の人々がいる: ^[52]

• アンソニー・カン
• アッティリオ・レアーレ：^[53]ウォン・シュンリョンに師事し詠春拳を16年間修行。^{[54]ジャン＝}クロード・ヴァン・ダムと共演した『ブラッドスポーツ』で詠春拳ファイター^{[55] [56] [57] [58]}を演じた。ドイツのミュンヘンで上級生を指導している。
• バリー・リー^[53]
• ブルース・リー
• 陳儉文（チャン・キムマン）：1978年から19年間、ウォン・シュンリョンのもとで詠春拳を修行し、教えた上級生の一人。1997年にウォンが亡くなるまで。^[59]
• 邱 浩銀^{[53] [60]}
• クリストフ・エーバーハルト
• クリフ・アウ・ヤン^[53]
• クライヴ・ポッター^{[53] [60]}
• デビッド・チャン^[53]
• ゲイリー・ラム（林鄭月娥）^{[53] [60]}
• ジェリー・ヤン^[60]
• ケオ・チャン（フランス）^[53]
• コ・キン^{[53] [61]}
• ラム・カムクエン^[60]
• ローレンス・リョン・チーシン^[53]
• ルイス・ルク^[53]
• 李恒清^{[53] [60]}
• マリウス・シジク^[53]
• ン・チュンホン^[53]
• ニーノ・ベルナルド^[53]
• ノブロ・ジャン＝マルク（FR）^[53]
• ヤヌシュ・シマンキェヴィチ^[53]
• フィリップ・バイエル^{[53] [62]}
• フィリップ・ン
• レト・クオラド
• リック・カントレル
• ロルフ・クラウズニッツァー^[63]
• トミー・ユエン・イムキョン^[53]
• トニー・リー^[53]
• ビクター・クー^[53]
• ワン・カムリョン^[53]
• スティーブン・ジラード（イギリス）^[53]
• ラキス・フィリポウ（キプロス/イギリス）^[64]
• 黄鴻忠（黄順良の息子）^[53]

1997年1月12日、ウォン氏は詠春拳体育協会で友人たちとトランプや麻雀を何ゲームかしていたところ、気分が悪いと訴えた。その後すぐに脳卒中を起こし、倒れて昏睡状態に陥った。ウォン氏は1997年1月28日、61歳で亡くなった。

1999年の映画『What You Gonna Do, Sai Fung?』 (別名1959某日某)ではチャップマン・トーが彼を演じた。

2008年の中国ドラマ『ブルース・リー伝説』ではエリック・チェンが彼を演じた。

2010年の映画『イップ・マン2』では黄暁明が彼を演じた。

2010年の映画『ブルース・リー マイ・ブラザー』ではウー・ユエが彼を演じた。