ビッグボス

ビッグボス
香港映画のポスター
繁体字中国語	唐山兄
中国語（簡体字）	唐山兄
文字通りの意味	中国の兄
漢語ピンイン	唐山大雄
ジュッピン	トン4サーン1ダーイ6ヒン1
監督	ロー・ウェイ・ ウー・ジアシャン
著者	ロー・ウェイ
制作：	レイモンド・チョウ
主演	ブルース・リー マリア ・イー ジェームス・ティエン ・ハン・インチェ
撮影	陳清初
編集者	ソン・ミン
音楽：	ワン・フーリン ピーター・トーマス（代替スコア）
制作 会社	ゴールデンハーベスト
配布元	ゴールデンハーベスト
発売日	1971年10月23日（香港） （1971年10月23日）
実行時間	100分
国	香港
言語	広東語 北京 語 タイ語
予算	10万ドル[1]
興行収入	5,000万ドル[2]

『ドラゴン怒りの鉄拳』 （中国語：唐山大兄、米国での原題は『 Fists of Fury』 ）は、ロー・ウェイ（脚本も担当）とウー・チーシャンが監督した1971年の香港武術映画である。ブルース・リーが主役を務めるのはこれが初めてで、香港映画への出演は1960年以来となる。この映画では、マリア・イー、ジェームズ・ティエン、トニー・リウ、ノラ・ミャオが共演している。この映画はもともとティエンのために書かれていたが、映画の元の監督であるン・カースンがロー・ウェイに交代した際に、主役はリーに与えられた。この映画は批評家から好評を博し、興行収入も上回った。 ^[3]リーの力強い演技は、香港で既にスターだったティエンを凌駕し、ブルース・リーをアジア、そして最終的には世界中で有名にした。

この映画は、当初の投資額の約500倍にあたる10万ドルという厳しい予算にもかかわらず、世界中で約5,000万ドル（インフレ調整後は約4億ドルに相当）の興行収入を記録した。これは、リー監督の次の作品『怒りの鉄拳』（1972年） まで、香港映画としては最高の興行収入を記録した。

チェン・チャオアンは中国本土出身で、親戚と一緒に暮らし、製氷工場で働くためにタイのパクチョンに引っ越してきた。地元のチンピラが兄から餃子の代金を払おうとしないのに、許が抵抗しているときに、彼は偶然従弟のシュー・チエンと許の弟に出会う。チェンは巻き込まれそうになるが、巻き込まれるのを我慢する。彼は母親に喧嘩には絶対に参加しないと誓い、その誓いを守るために翡翠のお守りを首にかけている。チェンは製氷工場で働き始める。氷の塊が偶然割れたとき、白い粉の入った袋が出てくる。明らかに違法薬物だ。チェンの従兄弟2人が袋を拾い、その日の夜遅くに店長に会うように言われる。

この工場は、シャオ・ミ（別名ビッグ・ボス）率いる麻薬密輸組織の隠れ蓑である。チェンのいとこ（ウォンとチャン）が彼らに加わることを拒否すると、マネージャーはチンピラに彼らを殺させて死体を処分させ、秘密を守らせた。チェンのもう一人のいとこであるシュー・チエンとアー・ペイは、シャオ・ミの邸宅に行き、2人のいとこに何が起こったのか調べる。シューは、シャオが何も知らないという主張を疑い、当局に行くと脅す。その結果、シャオはギャング団を2人に送り込み、残忍な戦いの末、2人とも殺され、死体は隠される。氷工場の中国人労働者は、シューも行方不明であることを知ると、働くことを拒否し、雇われたチンピラのグループと合流したタイ人経営陣に対して暴動を起こす。

混乱の中、チンピラの一人が誤ってチェンのお守りをはぎ取って壊してしまう。激怒したチェンは乱闘に飛び込んでチンピラを殴り、チンピラたちは逃げ出す。緊張を和らげるため、製氷工場のマネージャーはチェンを工長に任命し、その夜の夕食に招待してボスに会わせる。チェンが新しい工長になったことを皆が喜ぶ。家族は家に帰り、チョウ・メイを除いて皆満足するが、チョウ・メイは他の人たちがシューとペイが行方不明になっていることを忘れていたので泣き出す。チェンは彼らについてできる限り調べると約束する。チェンは工場に行き、男たちを仕事に戻す。彼は労働者たちに、ボスに話し、警察に行って行方不明の兄弟といとこたちの捜査について調べると告げる。

チェンがディナーに到着。マネージャーは、ボスは町外からの客との打ち合わせのため出席できないと告げる。数人の女性がディナーのテーブルに到着し、チェンの隣に座り、グラスにコニャックを注ぐ。チェンは酔って、ディナーに出席していた売春婦の孫無文と一夜を過ごす。朝、チョウ・メイが売春宿を出て行くと、通りかかる。チェンは恥ずかしい思いをする。

チェンは夕食会に出席して酔っていたため、行方不明の兄弟について警察に話すという約束を守らなかった。帰宅後、チェンは家族に忘れていたと告げる。チェンの家族や友人たちは、チェンが傲慢になり、兄弟の捜索を手伝うよりも、新しい地位に浸ったり、上司と夕食を共にしたりすることに多くの時間を費やしていると信じ、大いに不安を抱いた。チェンを恨んでいるが、彼のいとこであるチョウ・メイだけは彼を擁護した。

その後、孫無曼はチェンに命の危険があると警告し、シャオミが麻薬密売組織を運営していることを明かす。チェンが去った直後、シャオの息子、シャオチウンが忍び込み、背後からナイフを心臓に投げつけて孫を殺害する。チェンは工場に侵入し、まず麻薬を見つけ、その後氷の塊の中に孫の手、首、スー・チエンの首を発見する。チェンはシャオチウンとその部下たちに包囲される。チェンは脱出に成功し、その過程でシャオチウンとその仲間を殺害する。チェンが家に戻ると、残された家族は殺害され、チョウ・メイは行方不明になっている。チェンは川辺で悲しみに暮れ、たとえ自分が死んでも、どんな犠牲を払ってでも復讐することを誓う。

その後、チェンはシャオミとその部下と戦うために彼の邸宅を襲撃する。シャオミの不満を抱いた奴隷の一人が、監獄として使われていた狭い部屋でシャオミに人質にされていたチョウメイを解放する。チョウメイはタイ警察の助けを求めて逃げる。チェンは激しい格闘の末、ミが投げたナイフを靴で弾き、シャオミをついに殺害する。チョウメイが安全だと知ると（彼女は警察署と一緒に走ってきたので）、チェンは警察が邸宅に到着すると出頭する。チェンは拘束され、邸宅から出るために警察車両に連行される。

• ブルース・リーが演じるチェン・チャオアン（中国語：鄭潮安、広東語イェール語：Zeng Ciu-On ）。彼は叔父とともに中国の広東省からタイのパクチョンへ旅し、従兄弟たちのところに滞在する若者。出発前にチェンは母親に喧嘩をしないと誓った。チェンが誓ったことを思い出すために母親の翡翠のお守りのネックレスを身に着けることで、この誓いは正当なものとなる。
• マリア・イーが演じるチョウ・メイ（中国語：周美、ピンイン：Zhōu Měi）。典型的な困っている女性で、チェンの唯一の女性のいとこ。
• ジェームズ・ティエン（別名ポール・ティエン）は、地元のギャングとよく喧嘩をする武道家、許謙（中国語：許謙、ピンイン：Xǔ Qiān ）を演じる。
• ノラ・ミャオが地元の冷たい飲み物の売り子役として出演（ゲスト出演）
• アー・クン役のリー・クイン（中国語：阿坤、ピンイン：Ā Kōn）
• Rhoma Irama as Xin Chang (中国語:新昌;ピンイン: Xīn Chāng )
• ハン・インチェが演じるシャオ・ミ（中国語：小蜜、ピンイン：Xiǎo Mì、「ビッグボス」）。氷工場のオーナーだが、実は麻薬密売組織の隠れ蓑である。
• ラウ・ウィング：シャオ・チウン（中国語：小俊、ピンイン：Xiào Jùn）、シャオ・ミの息子
• カム・サン（従兄弟のアー・シャン役）
• リッキー・チック、従兄弟のア・チェン役（助監督も兼任）
• リー・ホア・セー（従妹アー・ウォン役）
• マリリン・バウティスタ（別名マラリン・ブーナク）：売春婦の孫呉男役
• チャン・チュエ、製氷工場長（兼助監督）役
• 氷工場の監督としてのチョム
• いとこアー・ペイ役のビリー・チャン・ウィンガイ
• ラム・チンイン（従妹アー・イェン役）
• トゥ・ジアチェン：リウおじさん役、チェンの叔父（ユニットマネージャーでもある）
• ピーター・チャン・ロン（シャオ・ミの子分兼門番役）

『グリーン・ホーネット』の打ち切り後の4年間は、ブルース・リーにとって困難でフラストレーションの溜まる時期だった。1970年、彼はウェイトリフティング中に腰の仙骨神経を損傷し、数か月間動けなくなった。 ^[4]ハリウッドでの役がなかなか見つからず、妻のリンダは家計を助けるために留守番電話サービスで夜勤をしなければならなかったため、金銭的に苦しくなった。ブルースはハリウッドで映画やテレビのプロジェクトを立ち上げることにまだ熱心だったが、ワーナー・ブラザースは彼が立ち上げたテレビの脚本プロジェクト（その筋書きは『カンフー』に似ているが同じではない）を受け入れることに消極的だった。また、『沈黙のフルート』の製作は、ジェームズ・コバーンとスターリング・シリファントと共に映画のロケハンのためにインドに3週間滞在したが、成果が上がらなかったため無期限に中止せざるを得なかった。これらの最近の出来事を考慮して、コバーンはブルースに、成長著しい香港映画業界で運試しをするよう提案した。^{[4] [5]}

1970年の春、ブルースは幼い息子ブランドンを連れて香港を訪れた。ブルースは知らなかったが、香港ではテレビで『グリーン・ホーネット』の再放送により有名になっており、熱狂的な歓迎を受けたことに驚いた。彼は香港テレビBBCの人気トーク番組『Enjoy Yourself Tonight』に出演するよう招待され、インタビューを受け、板を割る実演を披露した。^[5]

香港への関心に勇気づけられたブルースは、幼なじみのユニコーン・チャンに、香港最大の映画製作会社ショウ・ブラザーズに履歴書を渡すよう頼んだ。ショウ・ブラザーズはブルースに長期契約を提示したが、1作品当たり2,000ドルしか払わず、ブルースは断った。別のオファーは、1970年にショウ・ブラザーズを離れ、新しい会社ゴールデン・ハーベストを設立した映画プロデューサーのレイモンド・チョウから思いがけず来た。 ^[5]ショウ・ブラザーズからのオファーが断られたことを知っていたチョウは、ブルースが香港のテレビやラジオでインタビューを受けたことや、長距離電話での彼の自信に感銘を受けていた。その電話中に、リーは香港で上映されている最高のアクション映画を判断し、チョウにもっと良い映画ができると確信させた。^[6]

1971年6月、チョウはプロデューサーの一人、劉良華（ロー・ウェイ監督の妻）をロサンゼルスに派遣し、ブルースと会って交渉させた。ブルースはゴールデン・ハーベストで2本の映画を1万5000ドルで製作する契約に署名した（『ドラゴン大ボス』に1万ドル、2本目の映画『キング・オブ・チャイニーズ・ボクサーズ』の完成時に5000ドル、後に『怒りの鉄拳』となった）。これによりリー家の経済的な不安は和らぎ、リンダは仕事を辞めることができた。^[5]

契約書に署名した後、チョウは急いでゴールデンハーベストの幹部と、タイの実業家で映画配給会社兼映画館経営者でもある古い友人のマ・ティエン・エク（ファッティ・マー）との面会を手配した。彼らはショウ・ブラザーズがタイでムエタイ映画（『デュエル・オブ・フィスト』）を製作していることを知っており、新作映画をタイで製作したいと考えていた。そうすればコストも抑えられるからだ。タイ事情に詳しいファッティ・マーは、ロケ地や経費の手配を手伝うと申し出た。^[7]

ベテランの中国人小説家・脚本​​家である倪光は、20世紀初頭のタイ社会で著名な中国人である鄭其勇を題材にした脚本の執筆を依頼された。倪光は、鄭其勇の先祖の故郷である中国東部潮安県にちなんで、登場人物の名前を鄭朝安に変更した。また、鄭の父親が喧嘩で殺された後、母親がタイの中国人移民仲間と一緒に暮らし働くよう鄭に送り出すというアイデアも展開した。母親は息子に、トラブルを避けるためのお守りとして、平和、保護、幸運を象徴する翡翠のネックレスを贈った。^[7]

香港映画では、監督が撮影中に脚本を修正することは珍しくなく、『ドラゴン大将』も例外ではなかった。1971年7月下旬にロー・ウェイが監督と交代した時、彼は脚本に満足せず、ブルースに知らせずに脚本を書き直した。ローは後に「彼の士気に影響を与えるのを恐れて、脚本を書き直していることは彼には言わなかった。ホテルの部屋で彼はよく脚本について議論していたので、私は言葉に詰まってしまい、休む必要があると伝え、彼が帰るとすぐに翌日の撮影に備えて脚本を仕上げるために夜遅くまで働いたものだ」と回想している。^[7]

ブルース・リーは1971年7月12日にロサンゼルスから香港経由でバンコクに飛んだ。ショウ・ブラザーズからの新たな関心を懸念したレイモンド・チョウは彼にバンコクへの直行を望んだが、ブルースはそれを拒否し、友人に挨拶し、電話を数回するために香港に短時間立ち寄った。^[4]ブルースはバンコクに5泊し、ここでキャストとスタッフのほとんどと、そしてレイモンド・チョウにも初めて会った。^[7]撮影は7月22日にパクチョンで始まった。パクチョンはバンコクの北東約90マイル（140km）に位置する小さな町で、タイ最古の保護区であるカオヤイ国立公園の北端にあり、バンコク首都圏からタイ北東部（イサーン）への玄関口でもある。パクチョンはブルースが4週間ほど住む場所となったが、彼は妻のリンダに宛てた手紙の中で、そこが無法地帯で貧困で未開発の村だと述べ、嫌いであることを隠さなかった。新鮮な食べ物が不足していたため、ブルースは適切な食事を摂れず体重が減り、缶詰の肉を食べ、幸い持参していたビタミン剤で食事を補わなければならなかった。撮影現場では騒音の中で大声を出そうとするため声が枯れることもあった。蚊やゴキブリはどこにでもいて、ホテルの水道水は黄色だった。^{[4] [5] [8]}ブルースは腰痛が続いていたためベッドで寝るのは不快だったため、ホテルのスタッフにマットレスを床に敷いてほしいと頼んだ。^[7]また、格闘シーンの後には十分な休息が必要だった。^[5]

ブルースがパクチョンに到着すると、ショウ・ブラザーズを含むライバル映画会社が、新しくて改善されたオファーで彼をゴールデン・ハーベストから引き抜こうと必死だった。台湾の映画プロデューサーはブルースに契約を破棄するよう言い、訴訟があれば対処すると約束した。約束を守る男であるブルースは、オファーを検討するつもりはなかったが、映画の撮影現場に多少の緊張が加わった。^{[4] [5]}

撮影は当初順調に進まなかった。わずか数日後、当初の監督は「不確か」だったウー・ジア・シャンだったが、ロー・ウェイ（共同プロデューサーのリウ・リャンホアの夫）に交代した。^[5]ブルースは当初ローに懐疑的で、リンダに宛てた手紙の中でローを「名声好き」で「ほとんど耐えられないほどの優越感を持った、平凡な人物」と評していた。^{[4] [5]}ブルースは薄いガラスを洗っているときに右手をひどく切り、傷は10針縫われ^{[5] [8]}大きな絆創膏を貼らなければならなかった。この傷は映画全体を通して非常に目立ち、特にパクチョンで最初に撮影された場所であるタムロンタイ製氷工場で撮影されたシーンでは顕著である。ファッティ・マーは工場の所有者と知り合いのコネを持っており、ゴールデン・ハーベストがそこで数日間撮影できるように手配した。^[7]

ある夜、氷室での大乱闘の撮影は、ブルースがコンタクトレンズを失くしたため1時間中断され、何十人もの人々が何千もの氷のかけらの中からコンタクトレンズを探すために四つん這いになった。結局、ブルースは自分でそれを見つけたので、ロー・ウェイは彼がずっとポケットの中にコンタクトレンズを入れていて、わざと邪魔をしていたのではないかと疑った。^[9]

工場のほか、パクチョンではラムターコン川（ムン川の支流）や地元の売春宿（ミツムプンホテル）などが撮影に使用されたが、ミツムプンホテルはその後全焼した。実際の寝室のシーンは、近くのニューワンチャイホテル（現在のリムタルニン）が所有する川沿いのバンガローで撮影された。売春宿の寝室は臭くて不衛生だったため、撮影クルーは撮影中そこに滞在した。売春婦は客一人につきタイドルでわずか15バーツしか請求しなかったが、撮影クルーはエキストラとして映画に出演するために売春婦一人当たり100～200バーツを支払った。^[7]

おそらく、この映画で最も象徴的な場所は、タイトルにもなっているボスの屋敷^[10]と庭園で、これは1963年に建てられた、幹線道路沿いにあるワット・シリ・サムパンと呼ばれる仏教寺院でした。^[7]製氷工場と同様に、この屋敷は現在もパクチョンにあり、ほとんど変わっていません。これは、撮影場所を見るためにタイに巡礼した熱心なファンを大いに喜ばせています。^[11]

1993年の伝記映画『ドラゴン：ブルース・リー物語』で描かれているように、ブルースが『ドラゴン大決戦』のセットで実際に喧嘩に巻き込まれたのではないかという憶測もある。実際にそのような喧嘩は起きなかったが、ブルースは数人のタイ人スタントマン（うち1人は元ムエタイバンタム級チャンピオン）と頻繁に交流し、テイクの合間に彼らと情報や技術を交換した。伝えられるところによると、ブルースは感心していないようで、彼らのキックを「予告された」と呼んだ。一方、香港のスタントチーム（ラム・チンイン、ビリー・チャン、弟のピーター・チャン・ロン）は当初ブルースに感心せず、彼の能力を疑っていた。しかし、ラムがホテルでブルースに挑戦し、ブルースが部屋の向こう側で彼をサイドキックしたとき、彼らの彼に対する評価はすぐに変わった。^[7]

パクチョンでの最初の数日間の撮影は波乱に富み、時には混乱したが、8月初旬には撮影はスピードを増し、順調に進んでいた。ブルースとロー・ウェイは共同作業を行っていたが、いくつかのシーン、特にトランポリンやマットレスを使って人を空中に飛ばすシーンや、ブルースが木製の壁越しに男を殴り、木に漫画のような輪郭を残すシーンで衝突した。^[12]ブルースは、自分の演じるキャラクターが売春婦を演じるタイ人女性とベッドに入るきわどいシーンを撮影するというロー・ウェイのアイデアにも乗り気ではなかったが、最終的には、復讐に駆られた戦士という自分のキャラクターの新しいイメージにプラスになるとして、ローがそれを実行することに同意した。

パクチョンで撮影された最後のシーンは、ブルースとボス（ハン・イン・チエが演じ、戦闘振付師も務めた）とのクライマックスの戦闘だったが、これは問題があった。ブルースは、滑ったマットレスの上での高跳びで足首を捻挫し、「地獄の2日間」を耐え、医者に行くためにバンコクまで車で運ばれたが、そこで暑くて蒸し暑い環境でウイルスに感染した。ブルースがもがき、足を引きずるシーンでは、戦闘を終わらせるためにクローズアップが使用されたが、その足はブルースのキャラクターの疲れ切った外見で覆われ、疲れ切った外見に貢献していた。^{[4] [5] [8]}

キャストとスタッフは8月の最後の12日間をバンコクでさらなるシーンの撮影に費やした。そこでブルースはタイホテルのベッドで朝食を楽しんだが、これはパクチョンでは味わったことのない贅沢だった。^{[4] [5]}ディナーパーティーのシーンはタイホテル近くのプーンシン中華料理店の奥の部屋で撮影された。^[7]ブルースと叔父が渡し船から降りてにぎやかな桟橋を歩く映画の冒頭シーンを含むいくつかのシーンはプラプラデーン郡のチャオプラヤー川で撮影された。プラプラデーン郡の東側にある古いチーク材の家が家族の家として使われ、ノラ・ミャオのシーン（および冒頭の格闘シーンの一部）は田舎のパクチョンに似た静かな西側で撮影された。^[7]大雨のため撮影が遅れることもあった。^[8]

ビッグ・ボスの撮影クルーは9月3日に香港に戻り、犬を避けるブルースのクローズアップやボスとの戦闘中の「脚組み」シーンなどの挿入ショットの撮影をさらに1日行った（これらはロイヤル香港ゴルフクラブで撮影された）。^[7]最後に撮影されたシーンは、現在は削除された路地での「手押し車による襲撃」で、香港のウェイダー・スタジオで撮影された。ゴールデン・ハーベストがまだ有名なハマー・ヒル・ロードのスタジオに移転していなかったためである。^[7]

ブルースは9月5日に3時間以上に及ぶ未編集の映像を見て、その結果に満足した。^[12]翌日、彼は家族に会い、ロングストリートのさらなるエピソードを撮影するために米国に飛んだ。ブルースが米国にいる間に、映像は処理と編集のために送られた。編集は当初ゴールデン・ハーベストの編集者であるソン・ミンが行ったが、スケジュールが遅れていたため、著名な受賞歴のある編集者であるチアン・シンロンも手伝うことになった。170本以上の映画に出演したベテランであるチアンは非常に迅速に作業し、映画を時間通りに納品するのに貢献した。当時彼はショウ・ブラザーズに雇用されていたため、彼の関与は秘密にされ、クレジットもされなかった。^[7]

ブルースは10月16日、家族と友人のロバート・ベイカーとともに香港に戻った。啓徳空港では数人の友人、報道記者、香港スカウト協会のスカウト大勢が彼らを出迎えた。翌日、ゴールデン・ハーベストで映画館のオーナーたちのためにプライベート上映会が開かれた。その後、ソン・ミンは香港の検閲官をなだめるためにさらに編集を行い、10月末の一般公開に備えた。10月22日、ブルースとロバート・ベイカーは映画の宣伝のため「Enjoy Yourself Tonight」^{に出演した。 [7]}

タイにいる間、ブルースはリンダに定期的に手紙を書き、彼女と子供たちに会いたいこと、撮影が終わったら香港で会えるのを楽しみにしていることを伝えていた。ゴールデン・ハーベストは、彼らの自宅であるロサンゼルスから香港までの航空運賃と引き換えに、ブルースに『ブルース・リーとジークンドー』という短編映画を製作してほしいと頼んだ。この映画は約15分間で、女優のノラ・ミャオがナレーションを担当する予定だった。香港の報道によると、ゴールデン・ハーベストは当初、この短編映画を、ノラが主演しロー・ウェイが脚本・監督を務める『ハリケーン』 （別名ゴールド・サイクロン旋風）という別の近日公開映画に付随させる予定だった。これは『ドラゴン危機一発』の公開前にノラを宣伝し、リーの技術を香港の人々に紹介するものだった。すでにタイで休暇を過ごしていたノラは、1971年8月下旬にバンコクで撮影クルーに加わったが、おそらく時間が足りなかったため、短編映画は製作されなかった。しかし、彼女は『ビッグ・ボス』で道端の売店員役のカメオ出演で短いシーンをいくつか撮影した。^{[7] [8]}

1971年10月23日、この映画は香港の中環地区にあるクイーンズシアターで、今では伝説となっている深夜上映で初公開された。^[7]リンダは1975年の著書『ブルース・リー たった一人の私を知っていた男』で回想している。「ブルースが今までに抱いていた夢がすべてその夜実現した。観客は総立ちになり、叫び、拍手し、喝采した。劇場を出るのはほとんど不可能だった。私たちは完全にもみくちゃだった。」^[5]リー夫妻は11月3日の公式ガラプレミアにも出席した。これは香港スカウト協会のチャリティー上映だった。この映画は瞬く間に成功を収め、興行収入が100万香港ドルに達するのに3日しかかからず、200万香港ドルに達するのに1週間しかかからなかった。比較的短い上映期間（11月18日終了）の終わりまでに、『ドラゴン危機一発』は320万香港ドルを稼ぎ、 『サウンド・オブ・ミュージック』のそれまでの記録を80万香港ドル以上も上回った。^[7]香港の人口400万人のうち、推定120万人がこの映画を鑑賞した。 ^[13] 1972年3月に リー監督の2作目『ドラゴン怒りの鉄拳』が公開されるまで、この映画は香港で史上最高の興行収入を記録した。

香港での上映から間もなく、『ドラゴン危機一発』はシンガポールでも公開され、同様の成功を収め、5つの劇場で合計45日間上映された。1971年11月27日、キャセイのジュロン・ドライブイン・シネマで深夜に行われた試写会では大混乱が起こり、何百台もの車が大渋滞を引き起こしたため警察が呼ばれ、映画の上映は45分延期された。^[14] 12月8日に一般公開され、1972年1月21日の上映終了までに興行収入が70万シンガポールドルを超え、これまでの記録保持者『十戒』を約24万シンガポールドル上回り、興行収入記録を破った。^{[15]この映画は、}マレーシアでも満員の映画館で上映され、3番目に上映された地域となった。 1972年9月までに、この映画はマレーシアの首都クアラルンプールで37万ドル（2023年の280万ドルに相当）の興行収入を上げました。^{[16]この映画は初公開時に、}東南アジアだけで500万ドル以上の興行収入を上げ、^{[17]アジア全体では}1200万ドル（2023年の9000万ドルに相当）の興行収入を上げました。^[18]

極東で『ドラゴン大将』が大成功を収めたにもかかわらず、海外の配給会社は当初、アジア以外ではこの映画が売れる見込みがないと考え、消極的だった。しかし、1972年にベイルート（レバノン）でこの映画が突然予想外のヒットとなったとき、配給会社は注目し始めた。突然、世界中からバイヤーが香港にやって来てこの映画を購入するようになり、南米、アフリカ、南ヨーロッパなど、中国映画の新たな市場がすぐに開拓された。^[19]この映画は、1972年から1973年初頭にかけてヨーロッパで大ヒットした。 ^[17]しかし、イギリスでは、配給会社のクレスト・フィルムズが、イギリスの映画検閲をめぐる当時の嵐が過ぎ去るのを待つ間、BBFCの証明書の申請を取り下げたため、英語吹き替え版の公開が遅れた（北京語版は1972年6月にイギリスの中国映画クラブで上映された）。^[20]

アメリカでも公開が遅れた。配給会社のナショナル・ジェネラル・ピクチャーズが吹き替えを気に入らず、多額の費用をかけて新しい音楽と書き直し、吹き替え直しした英語のセリフを収録した新しいサウンドトラックを制作したからである。^[19]この新しいバージョンは、香港での初公開から約18か月後、ニューヨークでリーの2番目の主演作である『怒りの鉄拳』（アメリカでは『チャイニーズ・コネクション』に改題）が限定公開された後、1973年4月に『怒りの鉄拳』のタイトルでアメリカで公開された。[ ^21]この映画は瞬く間にヒットし、ニュージャージー州とニューヨーク州の53の劇場で初日の興行収入は5万ドル（2023年現在の価値で34万ドルに相当）に達した。^[22]この映画は1973年5月に北米興行収入でトップとなり、2位と3位に入った他の2本の香港武侠映画『旋風女』（『深突き』）と『拳王』 （『五指死』）を抑えた。^[23]この映画はもともと中国語圏でのみ公開されることが想定されていたことを考えると、その成功は驚くべきものだった。1973年の最初の公開時に、この映画はアメリカとカナダの興行収入で配給会社によるレンタル収入280万ドル（2023年の価値で1900万ドルに相当）を稼いだ。 ^[24] 『ドラゴン危機一発』はアメリカで総収入1620万ドル（2020年のインフレ調整後で8830万ドルに相当）を稼ぎ、約941万8000枚のチケットを売り上げ^[25]、1973年に公開されたトップ20映画の1つとなった。^[26]

フランスでは、この映画は1973年の興行収入トップ10の映画となり、2,519,063枚のチケットを売り上げた。 ^[27]スペインでは、この映画は2,211,383枚のチケットを売り上げた。^[28] 1973年10月に韓国で公開されたとき、この映画は首都ソウルで209,551枚のチケットを売り上げた。^[29]レバノンでは、この映画はベイルートで6週間の初公開で満員となり、2回目の公開では『ゴッドファーザー』（1972年）を上回った。^{[30]イギリスと日本は、1974年4月にこの映画を公開した最後の国の一つであった。日本では、}配給会社のレンタル収入が6億円（2019年の13億円に相当）で、その年の興行収入第7位の映画となった。^{[31] [32]}

10万ドルという厳しい予算にもかかわらず^[1]、この映画は世界中で約5000万ドル^[2]（インフレ調整後は約3億8000万ドルに相当）の収益を上げ、予算の約500倍の収益を上げました。

この映画が米国で公開されたとき、「ボス」ことシャオ・ミの死は、単に胸をナイフで刺されるシーンにカットされ、「R」指定を受けた。胸にナイフが刺さる露骨なクローズアップだけでなく、チェン・チャオアンの指がシャオ・ミの胸郭を突き刺し、シャツの下から血が流れるシーンも含まれたオリジナルの死のシーンでは、この映画は「X」指定を受けていただろう。このシーンが米国で初めて放映されたのは、2004年7月にケーブルテレビ局AMCで放映されたときだった。

コロンビア映画は1978年にこの映画を再発行し、1981年2月にはスタジオ公認の二本立てとして『ドラゴン怒りの鉄拳』とともに再発行した。ミラマックスは『ドラゴン危機一発』を『ブルース・リー　伝説の男』（1984年）、 『死亡遊戯』、『ドラゴンへの道』、『ドラゴン怒りの鉄拳』とともにテレビとストリーミング（HuluとNetflix）で配信した。

イギリスでは、この映画は2008年にチャンネル5で30万人の視聴者を獲得し、チャンネル5でその年に最も視聴された外国語映画となった。^[33]

2020年7月14日、クライテリオン・コレクションは『ドラゴン大決戦』『ドラゴン怒りの鉄拳』『ドラゴンへの道』『燃えよドラゴン』『死亡遊戯』『死亡遊戯II』を収録したブルーレイボックスセット『ブルース・リー：グレイテスト・ヒッツ』をリリースした。

『ザ・ビッグ・ボス』は公開時に批評家から賛否両論の評価を受けた。香港での最初の上映中、サウス・チャイナ・モーニング・ポスト紙は^{「これはおそらく、偽の血が発明されて以来、中国語映画界に与えた最大の打撃だろう。この映画を上映する映画館はどこも非常口まで満員だ」と評した。 [34]シンガポールの新聞、}ストレーツ・タイムズ紙の好意的なレビューで、アーサー・リチャーズは「空手や電撃キック、西洋風の要素が混ざった中国武術の楽しい研究だ。ジェームズ・ボンド級のスリラーとして受け入れられる作品だ」と書いた。^[35] 逆に、エドガー・コーによる否定的なレビューが数日前にシンガポールの別の新聞「ニュー・ネーション」に掲載されていた。「ブルース・リーは確かにその仕事に熟練しているが、俳優としてではなく、拳と脚を使った独特の格闘技の達人としてである。善と悪のステレオタイプがあり、復讐という今や冗長なテーマがある。それに加えて、スムーズに流れておらず、感情的なムードは浅はかであるが、時には無視されている。」^[36]

1973年春、この映画が米国で公開されたとき（『怒りの鉄拳』として）も、評価は賛否両論だった。タンパベイ・タイムズのJ・オリバー・プレスコットは、「ブルース・リーは東洋一の俊足だ...香港に戻った彼は、クリント・イーストウッド以来最もホットな国際的映画スターとなった。イーストウッドのアンチヒーローとは違い、ブルース・リーはアメリカの観客が今明らかに求めているもの、つまりヒーローを与えている。リーはレックス・アレン、ラッシュ・ラルー、トム・ミックス、ロイ・ロジャース、ジーン・オートリーを全部1つにまとめたようなものだ...登場人物は確かに単純だ。彼らはただの中国人の田舎者で、彼らのささいな意見の相違が一夜にして『ウエスト・サイド物語』のシャークとジェッツに相当する東洋の喧嘩に発展する。」と書いた。 ^[37] ニューヨークタイムズのヴィンセント・キャンビーは「カンフー映画は数年前に香港でローカルな現象として始まった。私が最近見た2本、『ドラゴン怒りの鉄拳』（別名：ビッグ・ボス）と『ディープ・スラスト』 （別名：レディー・ワールウィンド）は、最悪のイタリア西部劇を初期ソ連映画の最も荘厳で高貴な成果のように見せている」と書いている。^[38]バラエティ誌は「馬鹿げた筋書き、ひどい脇役、そして厳格な道徳観にもかかわらず（あるいはそれらのせいで）、ドラゴン怒りの鉄拳は時々面白いが、その功績のほとんどはリーによるものだ」と述べている。^[39]

映画批評集積サイトの Rotten Tomatoesでは、この映画は16件のレビューに基づいて69%のスコアを獲得しており、平均評価は6.1/10となっている。^[40]

『ビッグ・ボス』には、検閲と編集のかなり長く複雑な歴史があり、多くのシーンが様々な理由と様々な市場のためにカットされたり、完全に削除されたりしている。悪名高い「頭を割る手鋸」のシーンは、1971年10月に香港で公開される直前に検閲官によってカットされた。このシーンは、10月17日にゴールデン・ハーベストで報道関係者、映画館の所有者、購入希望者向けに内密に上映されたが、^[7]それ以降は公開されておらず、残っているのは数枚の静止画のみである。

1971 年後半から 1972 年初頭にかけて一部の地域で公開された最初の海外版では、さらに多くのシーンがカットされました。ヌードや流血シーン、そして一見無害に見えるいくつかのシーンも抑えられました。

• 軽食の屋台のシーンは短縮され、その中には徐建（ジェームズ・ティエン）と悪党たちとの長い戦いも含まれている。
• いとこたちがチェッカーゲームをしているシーン全体。アー・クン（リー・クワン）がズルをしたと文句を言う。また、チェン・チャオアン（ブルース・リー）が家に到着するシーンも。
• チェンとシューは賭博場の近くで喧嘩をした後、家に歩いて帰る途中、狭い路地に入り、2台のカートが投げつけられて来るのを避けるために、手をつないで壁の上に飛び乗らなければならなかった。2人は家に帰り、シューが家族に出来事を話すのをチェンは面白がっているように見えた。
• チェンが叔父を見送った後、道を下っていき、飲み物のスタンドの売り手が自分の店から微笑みかけているのに気づき、暗い顔をした彼女の横を通り過ぎるシーン。
• 悪党たちが氷室で二人のいとこを処分しているとき、切断された頭部が氷の入った容器に投げ込まれます。
• シャオ・チウン（トニー・リュー）と彼の父親が部下に戦闘戦術を教えるシーンがいくつかある。
• 徐氏が頭部を攻撃された後の徐氏とシャオ・チウン氏のショット。
• 凶悪犯たちが家族の家の敷地に近づき、侵入する様子を撮影した映像。
• チェンが網を持ち上げてアーシャンの遺体を現すショットが短縮されている。
• チェンが川辺にいるシーンは、彼の内なる独白と従兄弟の殺害された遺体のショットを削除するため短縮されている。立ち上がって荷物を川に投げ込んだ後、彼が怒りに震えながら拳を振り上げ、「復讐だ！」と繰り返し叫ぶシーンは削除されている。^[7]
• チェンが小川から道を走った後、主流のカットのように彼が大ボスの屋敷に到着するところではなく、彼は3度目に売春宿に戻る。ここで彼は赤いセーターのようなドレスを着た売春婦を選ぶ（チェンが2度目に売春宿を訪れた際に背景に映っている）。彼らは彼女の部屋に行き、チェンは彼女をベッドに押し倒し、2人は服を脱ぎ始める。チェンはベッドの後ろに全裸で立っているが、感情はまったく表に出ていない。女性はベッドに横たわり、チェンは（腰の高さのショットで）カメラに向かって歩き、シーンをぼかす。次にチェンがシャツを着ているところが映されるが、女性はベッドに残ったまま彼を見つめている。彼はすでに支払っていたにもかかわらず、彼女に全財産を渡す。そして彼はベッドサイドテーブルからポテトチップスの袋を拾い、1つ試食してから立ち去る。^[41]
• チェンは、息絶えた状態で横たわるシャオミをさらに数回殴りつけた。

1970年代初頭の予告編でのみ登場するが、チェンが氷室を調査しているときに氷の塊の中に別の頭が見える。それが印刷物であったかどうかは不明である。噂されている編集には、いとこのア・ウォンの体が電動のこぎりで切り裂かれる陰惨なシーンの削減や、夕食のシーンで酔ったチェンが売春婦のウー・マン（マラリン・ブーナック）に近づき、彼女がトップレスになっているのを想像するシーンなどがある。^[41]

1979年12月、ロンドンのキルバーンでカンフー・マンスリー・ポスター誌がブルース・リー映画祭を開催した。ゴールデン・ハーベストのロンドン支社から届いた北京語版のプリントが1,700人以上のファンに向けて上映され、検閲された「頭をノコギリで刺す」シーンを除いて完全版だった。^[41] 2023年、アロー・フィルムズは『ブルース・リー・アット・ゴールデン・ハーベスト』と題したセットのリリースを発表した。その内容には『ドラゴン危機一発』の北京語版と10分間の追加映像が含まれている。^[42]

『ドラゴン危機一発』がアメリカでの配給に向けて準備されていたとき、アメリカでの公開版は、どちらも麻薬密売を扱っていたため、人気のあった『フレンチ・コネクション』をもじって『チャイニーズ・コネクション』に改題される予定だった。リー監督の2作目『怒りの鉄拳』のアメリカ版の題名は、複数形の「Fists」を使うこと以外はほぼ同じだった。しかし、題名が誤って逆になってしまった。『ドラゴン危機一発』は「Fists of Fury」として公開され、『怒りの鉄拳』は「チャイニーズ・コネクション」になった。^{[43]最近のアメリカでのテレビ番組や}20世紀フォックスによる2005年の公式DVDリリースでは、ブルース・リー出演の全映画の題名が元に戻っているが、説明が一致しないケースもある。

他のリー監督作品と異なり、『ドラゴン危機一発』は2 種類だけでなく 3 種類のまったく異なる音楽スコアを使用しているのがユニークです。『ドラゴン怒りの鉄拳』、『ドラゴンへの道』、『燃えよドラゴン』、『死亡遊戯』では、すべて 1 つの音楽のみが使用されており、若干の変更が加えられています。

この映画の最初の音楽は、映画『チャイニーズ・ボクサー』や『片腕剣士』などの作品を手掛けた王福玲が作曲した。これはオリジナルの北京語版のために作られ、劇場公開されたフランス語版とトルコ語版に加え、英語の輸出版でも使用された。クレジットされているのは王だけだが、作曲家の陳勇宇も音楽制作に協力したと考えられている。日本の作曲家伊福部昭の映画『大魔神』三部作の音楽から少なくとも1つのヒントがストック音楽として利用された。

2番目で最も広く知られた音楽は、ドイツの作曲家ピーター・トーマスによるものである。彼がこの映画のために作曲した音楽のほとんどがiTunesで公開された2005年まで、このことは広く知られることはなかった。トーマスの関与は、映画の英語版を全面的に作り直したことに端を発している。初期バージョンでは、ショウ・ブラザーズ映画で働いていた香港在住の外国人声優が出演し、王福玲の音楽が使用されていた。他の武侠映画とは一線を画す新しい英語版を制作することが決定された。映画の再吹き替えには新しい俳優が起用され、トーマスは王福玲の音楽を放棄して映画の音楽を作り直した。ドイツ語の吹き替えバージョン（ドイツ語：Die Todesfaust des Cheng Li、英語：The Deadly Fist of Cheng Li）は、作り直された英語版の前に初公開され、彼の音楽が使用されている。

3つ目のスコアは1982年に広東語版としてリリースされたもので、ゴールデン・ハーベストの作曲家ジョセフ・クーの音楽が主に使われている。しかし、広東語版のクーの音楽の大部分は、もともと1974年に日本で公開された映画『ドラゴン危機一発』のために作られたもので、クーの音楽とピーター・トーマスの音楽が半分ずつ含まれていた。ゴールデン・ハーベストは、クーの音楽を日本版から取ってきて、広東語版に追加しただけだ。これ以外にも、このバージョンはピンク・フロイドの「花園遊会パート2」「エコーズ」「逃走中」「時間」「雲の影」やキング・クリムゾンの「ラークス・タンズ・イン・アスピック パート2」の音楽を使用していることで悪名高い。その他の音楽のヒントは、 『I Was a Teenage Werewolf』や『How To Make A Monster』などの古いホラー映画やB級映画から取られました。^[44]

Kotakuは、ビデオゲームにおける「ボス」という用語の使用を『ビッグ・ボス』まで。 ^[45]

1976年、 『ドラゴン危機一発』の非公式続編『ドラゴン危機一発 Part II 』が製作され、ブルース・リー（ホアン・キンロン）がチェン・チャオアン役、ロー・リエがチェンの弟で父親殺害の復讐に燃える役を演じた。この映画は、オリジナル作品で助監督を務め、悪役の製氷工場長役を再演したチャン・チューが監督を務めた。『ドラゴン危機一発 Part II』は、製氷工場や悪役の隠れ家として使われている仏教寺院など、オリジナル作品で使用されたパクチョンのロケ地の一部で撮影された。この幻の映画は現在も存在しているが、2024年にセヴェリン・フィルムズが『スター・ウォーズ エピソード2/クローンの攻撃』のボックスセットの特典として北京語のプリントの新しいスキャンをリリースするまで、家庭用ビデオにはならなかった。 ^{[46] [47]}

2002年には続編『ビッグボス アンタッチャブル』が制作され、ドラゴン・セックが主役を演じた。

1981年、単に「杰泉达东考」という題名の別の映画が公開された。監督はトゥ・ルーポー、主演はドラゴン・リー、ボロ・ヤン、リク・チョン、キム・ユヘン、ラウ・インフン、リー・ファユアン、リウ・ニー、パン・ヤオクン、チェン・ポー・チェン、トゥ・ウェイホ。独立運動のための資金を輸送中、イ・ハンセンは日本軍警察に足を撃たれる。彼は独立運動家のチャン・ゴチルと彼の娘ワンアの助けを借りて傷から回復する。日本軍がチャンの家を捜査すると、ハンセンとチャンはワンアの叔父の家に避難する。しかし、ワンアの首にかけられた賞金への貪欲さに目がくらんだワンアは、彼らを裏切る。二人は逃げ、キーセンのエヒの家に隠れる。エヒと妹のユハは、父親を殺した日本警察に復讐したいと願う。しかし、ハンセンが留守の間に、ワンアの叔父が二人を日本警察に引き渡したため、二人は殺される。チャンと彼の妻が殺されると、ハンセンは日本警察に復讐する。この映画は、米国では『Chinese Goliath』、『Muscle of the Dragon』、『The Deadly Dragon Lee Fights Again』という題名でも呼ばれている。

これまで何年にもわたり、ブルース・リーの伝記映画が数多く製作されてきたが、最も有名なのは『ブルース・リー　伝説の男』と『ドラゴン　ブルース・リー物語』の2本である。両作品とも、ブルース・リーとジェイソン・スコット・リーという俳優が出演しており、彼らは『ドラゴン』の撮影現場でリー役を演じていた。両作品とも、リーが撮影現場でタイ人ボクサーに挑戦されたという噂のバリエーションを取り上げている。『伝説の男』では、リーは撮影現場で挑戦を受け、後に撮影現場で待ち伏せに遭った。『ドラゴン』では、リーは『ドラゴン』の撮影中、トレードマークであるロールアップした長袖の白いTシャツ、白いサッシュ、黒いズボンを着用し、実際のテイクで挑戦を受けている。これらは両方とも非常に誇張された話である（言うまでもなく、Dragon は『ドラゴン・キング』の撮影が 1971 年 7 月ではなく 1970 年 7 月に始まったと誤って述べている）。物語では、リーはセットでタイのボクサーと格闘技について話し合っているだけである。これら 2 つの例の他に、ブルース・リーの伝記映画 3 本目となる『ブルース・リーの伝説』は、今度はダニー・チャン・クォックワンがリーを演じ、ミニシリーズ形式で撮影され、中国で開催された夏季オリンピックの一環として 2008 年に香港で上映された。この伝記映画では、再び、リーが『ドラゴン・キング』のセット上でタイのボクサーに遭遇する場面が描かれているが、今回は格闘技映画のベテラン、マーク・ダカスコスが挑戦者を演じている。このシーンの写真と舞台裏のビデオは、ダカスコスの公式サイトを含むさまざまな Web サイトに掲載されている。

4 フロント（イギリス）

• リリース日: 1997年3月17日
• 分類: 18

4 フロント（イギリス）

• リリース日: 2001年10月1日
• ボックスセットの一部
• 分類: 18

20世紀フォックス（アメリカ）

• リリース日: 2002年5月21日
• 名付けた怒りの拳
• 分類: R、X (一部のビデオリリースでは知られている)
• カラー: NTSC
• 上映時間：99分

ユニバース（香港）

• アスペクト比: ワイドスクリーン (2:35:1) レターボックス
• 音声: 広東語 (ドルビーデジタル 5.1)、北京語 (ドルビーデジタル 5.1)
• 字幕：繁体字、簡体字中国語、英語、日本語、韓国語、インドネシア語、マレーシア語、タイ語、ベトナム語
• 補足: 予告編、ドラゴンへの道、燃えよドラゴン、死亡遊戯、怒りの遺産、スターファイルの予告編
• 全地域、NTSC

メガスター（香港）

• アスペクト比：ワイドスクリーン（2:29:1）
• 音声: 広東語 (ドルビーデジタル 2.0 デュアルモノ)、北京語 (ドルビーデジタル 2.0 デュアルモノ)
• 字幕：繁体字、簡体字中国語、英語、日本語、韓国語
• 補足情報：予告編、あらすじ、キャスト、スタッフ紹介
• 全地域、NTSC

フォーチュンスター - ブルース・リー アルティメット DVD コレクション (香港)

• リリース日: 2004年4月29日
• アスペクト比: ワイドスクリーン (2:35:1) アナモフィック
• サウンド: 広東語 (DTS 5.1)、広東語 (ドルビーデジタル 5.1)、広東語 (ドルビーデジタル 2.0 モノラル)、北京語 (DTS 5.1)、北京語 (ドルビーデジタル 5.1)
• 字幕：繁体字、簡体字、英語
• 付録：オリジナル予告編、新予告編、スチール写真、写真スライドショー、著名人インタビュー、未公開映像、死亡遊戯のアウトテイク、燃えよドラゴンの別オープニング、32ページの小冊子
• リージョン 3、NTSC

フォックス（アメリカ）

• リリース日: 2002年5月21日
• アスペクト比: ワイドスクリーン (2:27:1) レターボックス
• 音声：英語（ドルビーデジタル2.0モノラル）
• 字幕：英語
• サプリメント：なし
• リージョン 1、NTSC

フォックス – ブルース・リー アルティメット・コレクション (アメリカ)

• リリース日: 2005年10月18日
• アスペクト比: ワイドスクリーン (2:35:1) アナモフィック
• サウンド: 広東語 (ドルビーデジタル 2.0 モノラル)、中国語 (ドルビーデジタル 2.0 モノラル)、英語 (DTS 5.1)、英語 (ドルビーデジタル 5.1)
• 字幕：英語
• 特典：オリジナル予告編、新予告編、スチール写真、写真スライドショー、董偉インタビュー、ボーナス予告編
• リージョン 1、NTSC

香港レジェンド – スペシャルコレクターズエディション (イギリス)

• リリース日: 2000年11月6日
• アスペクト比: ワイドスクリーン (2:35:1) アナモフィック
• 音声: 広東語 (ドルビーデジタル 2.0 デュアルモノ)、英語 (ドルビーデジタル 2.0 デュアルモノ)
• 字幕：英語、オランダ語
• 特典: ベイ・ローガンによる解説、制作写真ギャラリー、ナレーション付きブルース・リーの伝記アニメーション、中国語版オリジナル予告編、香港版プロモーション予告編、英国版プロモーション予告編、ボーナス予告編
• リージョン 2、PAL

香港レジェンド – プラチナエディション (イギリス)

• リリース日: 2006年10月23日
• アスペクト比: ワイドスクリーン (2:35:1) アナモフィック
• サウンド: 広東語 (ドルビーデジタル 2.0 ステレオ)、広東語 (ドルビーデジタル 2.0 デュアルモノ)、英語 (2.0 デュアルモノ)
• 字幕：英語、オランダ語
• 特典:ディスク 1 : アンドリュー・ステイトンとウィル・ジョンストンによる解説、ボーナス トレーラー。ディスク 2 : 英国プラチナ トレーラー、英国プロモーション トレーラー、オリジナル マンダリン トレーラー、香港プロモーション トレーラー、レアなノーカット8 mm英国トレーラー、オリジナル35 mm英国タイトル シーケンス、テキストなし 35 mm タイトル シーケンス、オリジナル ロビー カード、「ポール・ウェラー: 西部をぶち壊す」、「フレッド・ウェイントラブ: 新星」、「トム・クーン: 何が起こったか」、「ビッグ ボスの歴史: 写真による回顧」、「削除シーンの検証: つかみどころのないオリジナル ノーカット プリントの物語」、ナレーション付きのブルース・リーのアニメーション伝記ショーケース、DVD クレジット
• リージョン 2、PAL

カム＆ロンソン（香港）

• リリース日: 2009年8月6日
• アスペクト比：ワイドスクリーン（2:35:1）
• サウンド: 広東語 (DTS-HD Master Audio 7.1)、広東語 (Dolby True HD 7.1)、北京語 (Dolby Digital EX 6.1)、タイ語 (Dolby Digital EX 6.1)
• 字幕：中国語（繁体字）、英語、タイ語
• 補足：董偉インタビュー
• 地域A

ブルース・リー：グレイテスト・ヒッツ（クライテリオン・コレクション #1036） ディスク 1

• リリース日: 2020年7月14日
• アスペクト比：ワイドスクリーン（2:35:1）
• 音声: オリジナル中国語モノラル、オリジナル英語吹替モノラル、広東語モノラル、ピーター・トーマス作曲の中国語モノラル
• 字幕：英語
• 付録: ブランドン・ベントレーによる解説、マイク・リーダーによる解説、代替映像、アーカイブ プログラム「Bruce Lee: The Early Years」、ピーター・トーマスのスコアによる「Bruce Lee vs Peter Thomas」、「On The Big Boss」のメイキング、TV スポットと予告編、映画「燃えよドラゴン」、映画「ドラゴンへの道」、映画「燃えよドラゴン」、映画「死亡遊戯」とその続編の付属ディスクに同梱されているリーフレット、映画「燃えよドラゴン」の拡張版「特別版」。
• 地域A

• ブルース・リーのフィルモグラフィー

• IMDbのビッグボス
• 香港映画データベースのビッグボス
• AllMovieのビッグボス
• ロッテントマトのビッグボス
• 映画「ビッグ・ボス」の静止画ギャラリー
• 貴重な宣伝用ショットやスクリーンショットを特集した、失われたシーンについての詳細な記事