ドラゴンの道

ドラゴンの道
香港映画のポスター
繁体字中国語	猛龍過江
中国語（簡体字）	猛龍過ぎ江
文字通りの意味	凶暴なドラゴンが川を渡る[a]
漢語ピンイン	孟龍国江
ジュッピン	馬5 龍5 郭3 功1
監督	ブルース・リー
著者	ブルース・リー
制作：	レイモンド・チョウ ブルース・リー
主演	ブルース・リー ノラ・ミャオ ポール・ウェイ 黄忠信 トニー・リュー ユニコーンちゃん チャック・ノリス マリサ・ロンゴ ロバート・ウォール ファン・インシク ジョン・T・ベン
撮影	西本正 （ホー・ランシャン役）
編集者	ピーター・チャン
音楽：	ジョセフ・クー
制作 会社	コンコードプロダクション株式会社
配布元	ゴールデンハーベスト
発売日	1972年12月30日 ( 1972-12-30 )
実行時間	100分
国	香港
言語	北京語 広東 語 英語
予算	13万ドル[2]
興行収入	1億3000万ドル[3]

『猛龍過江』 ^[4]（中国語：猛龍過江、アメリカでは『ドラゴンへの道』として公開）は、1972年の香港の武術 アクションコメディ映画で、ブルース・リーが共同製作・監督し、主演も務めている。これはリーの唯一の完全監督作品であり、生前に公開された最後の作品である。この映画では、ノラ・ミャオ、ロバート・ウォール、ウェイ・ピンオウ、チャック・ノリス（映画デビュー作） が共演して

『ドラゴンへの道』は香港では1972年12月30日に公開され、米国では1974年8月に公開された。この映画は13万ドルという厳しい製作費にもかかわらず、全世界で推定1億3000万ドル（インフレ調整後7億ドル以上）の興行収入を上げ、予算の1000倍の収益を上げた。リー監督の次の作品『燃えよドラゴン』 （1973年）まで、香港映画としては最高の興行収入を記録した。

この映画は主にローマのレストランを舞台にしています。オーナーたちは地元の犯罪組織のボスに悩まされており、香港の親戚に助けを求めます。助けとして若い格闘家がやって来ます。レストランのスタッフとギャングとの対立はすぐに激化します。

ローマでは、チェン・チンホアと叔父のワンが、自分たちのレストランで、財産を狙う犯罪組織のボスからトラブルに巻き込まれる。チェンがレストランを手放すことを拒否すると、ボスはギャングをローマに送り込み、客を追い払う。香港にいる叔父に頼んだチェンは、若い武術家タン・ルンという形で助けを得る。初めてレストランに到着したタンは、新しい環境に戸惑い、田舎者のように見える。がっかりしたチェンは、自分が何を手伝えばよいのか尋ねるが、タンは自信満々に、自分は十分できると断言する。レストランでタンは、スタッフが空手を習い始めたことを知り、カンフーを好む従業員のクエンをいらだたせる。タンはクエンに、心を開いて、使えるものは何でも利用するようにアドバイスする。

やがて、ギャングたちがレストランに現れ、タンがトイレに行っている間に客を追い払うと脅す。タンのタイミングの悪さに腹を立てたスタッフは、彼の技術とスタイルの有用性を疑問視する。その後ギャングたちが戻ってきたとき、スタッフはチンピラと戦うが、負けてしまう。しかし、タンはたった一人で彼らを倒し、スタッフは彼の下で修行することを決意する。ワンおじさんはギャングが復讐を企てるだろうと警告するが、タンはレストランを守ると誓う。チェンとタンは親しくなり、チェンはローマのツアーに彼を連れていくが、タンはその街にあまり感銘を受けない。

犯罪組織のボスの部下であるホーが武装した男たちを連れて戻ってきて、レストランのスタッフを人質にする。ホーはタンに香港行きのチケットを渡し、戻るように言う。しかし、部下がタンを外に連れ出すと、タンは反撃し、2本のヌンチャクでチンピラを倒し、レストランのスタッフもそれに続いた。タンはホーに二度と戻らないように警告し、チンピラたちはレストランを去る。スタッフは勝利を祝うが、ギャングのボスは、春節までに去らなければタンを殺すと脅す。ワンおじさんはチェンにタンを説得して立ち去るように促す。タンがレストランを放棄することを拒否すると、近くの屋上から暗殺者がスナイパーライフルで彼を殺そうとする。近くの花火ですでにそわそわしていたタンは、その試みを生き延びる。そして、弾薬を無駄にするように仕向けて暗殺者を追跡して倒す。アパートに戻ると、チェンはいないことに気づく。タンはホーが彼女を誘拐したと仮定し、レストランのスタッフと共にボスの本部に行き、彼の部下を倒す。タンはボスにレストランから立ち去るように最後の警告を発する。スタッフは再び祝うが、タン宛の電報が届き、彼が香港に呼び戻されたことがわかり、祝賀は中断される。タンは、状況が解決するまでは去らないとスタッフに保証する。

ホーはタンに挑戦させるために日本人とヨーロッパ人の空手マスター2人と世界クラスの武術家コルトを雇う。それから休戦を装ってレストランのスタッフを数人人里離れた場所に連れて行き、そこで2人の武術家が彼らを待ち伏せする。彼らは最初スタッフを倒すが、タンが介入する。ホーはタンを誘い出し、コロシアムでコルトと戦わせる。後に残ったワンおじさんは、レストランを犯罪ボスに売却して金持ちになって香港に戻りたいと考え、残りのスタッフ2人をナイフで刺す。10分間の決戦で、タンはコルトを無力化し、コルトが慈悲の申し出を断ったためしぶしぶ殺害する。その後、タンはコロシアムからホーを追いかける。タンとホーが待ち伏せ場所に戻ると、マフィアのボスが到着し、ホーとワンおじさんの両方を撃つ。チェンに率いられた警察は、タンを殺そうとしたボスを逮捕する。ついに問題が解決し、タンは香港に戻る。そこでクエンはチェンに、タンは決して落ち着くことのない孤独な人間だと告げる。

ブルース・リーはゴールデン・ハーベストの創設者レイモンド・チョウとともに自身の制作会社コンコード・プロダクションを設立し、『ドラゴンへの道』は同社の最初の映画となった。^[7]リーはプロデューサーを務めるだけでなく、脚本を書き、監督し、サウンドトラックでパーカッションを演奏した。^[8]

この映画はもともとアジア市場のみを対象にした作品だったが^[9]、最終的には「アメリカにおける格闘技映画の勢いを維持する役割を担った」^[10] 。特に印象深いのは、コロッセオでの戦いの扱いで、チャック・ノリスがそこで映画デビューを果たした。リーは「彼らの全身が見えるフレーミングで長回しで撮影した。彼はドラマチックな照明を使い、2人を実物よりも大きく見せた」^{[11] 。}

公開前に、この映画の当初の予算13万ドルは、台湾だけで前売りですでに回収されていました。^[2]公開後、この映画は香港の興行収入で5,307,350.50香港ドルを稼ぎ、リー自身の映画である『ドラゴン怒りの鉄拳』と『ドラゴン危機一発』が保持していた記録を破り、1972年の香港での最高興行収入を記録しました。^[12] 『ドラゴンへの道』はその後540万香港ドルの興行収入を上げ、それまでの香港での最高興行収入を記録しました。^[13]

アメリカとカナダでは、この映画は1974年8月に広く公開され、北米の興行収入チャートでトップになりました。ニューヨーク市だけでも、この映画は公開後5日間で100万ドル以上（2023年の620万ドルに相当）の収益を上げました。^[14]シカゴのオリエンタル劇場では、この映画は公開前に長い行列を作り、公開後数時間で4,000枚のチケットが売れ、劇場史上最高記録を樹立しました。^{[15]この映画はオリエンタル劇場で公開されてから2週間以内に}25万ドル（2023年の150万ドルに相当）の収益を上げました。 ^[16]

この映画は、シカゴの黒人居住地区にある他の2つの劇場では、公開初週に18万5000ドル（2023年時点で114万ドルに相当）の興行収入を上げている。多くの劇場で、この映画は黒人観客からボクシング試合のように大歓声を集め、特にクライマックスで観客がリーとチャック・ノリスの戦いに声援を送る場面ではそれが顕著だった。^[17]公開から1か月以内に、この映画は米国で400万ドル近く（2023年時点で2500万ドルに相当）の興行収入を上げている。 ^[18]この映画は、公開初週に米国の配給会社によるレンタルで520万ドル（2023年時点で3200万ドルに相当）の興行収入を上げている。 ^[19]その後の再公開により、この映画は米国で合計8500万ドルの興行収入を上げている。 ^[20]

フランスでは、 4,002,004枚のチケット販売で、 1974年の興行収入第8位の映画となった（第5位の『燃えよドラゴン』の下、第12位の『ドラゴン怒りの鉄拳^{』の上）。 [ 21]}スペインでは、この映画は2,345,259枚のチケットを売り上げた。 [22] ドイツでは、 150万枚のチケットを売り上げ、1975年の興行収入第13位の映画となった。^[23]日本では、この映画は配給レンタルで7億7,200万円を稼ぎ、^[24] 1975年の興行収入第9位の映画となった。 ^[25]韓国では、この映画は首都ソウルで182,530枚のチケットを売り上げた。^[26]この映画は1979年にインドで公開され、商業的にも成功した。ボンベイの映画館ニュー・エクセルシオールだけでも、公開後8週間で推定120万4000ルピーの興行収入を記録した。^[27]

映画の最終製作費13万ドルに対して、この映画は当初全世界で5000万ドル（2023年の3億4000万ドルに相当）の興行収入を上げ^[28]、その後1974年までに8500万ドル^{[29] 、1億}ドル（2023年の6億2000万ドルに相当）に増加した。 ^[30]最終的には推定総興行収入1億3000万ドル^[3]（インフレ調整後はおよそ8億7000万ドルに相当）となり、製作費の1000倍の収益を上げた。これはリー監督の次の映画『燃えよドラゴン』 （1973年）まで香港映画としては最高の興行収入を記録した。

ロッテン・トマトは批評家の92%の好意的な反応を報告し、リー監督の作品について「いつものハードアクション映画とは一味違う、カンフーと同じくらいユーモアを重視している」と評した。 ^[31]公開後、ロジャー・エバートはシカゴ・サンタイムズ紙で当初賛否両論のレビューを行い、プロットが単純で慣例が信じがたいと述べたが、「この種の作品は素晴らしくばかげているし、リー監督はそれを克服しようとしなかった」とコメントした。 ^[15]その後のレビューは肯定的で、映画のコメディ要素はチャーリー・チャップリン^[32]やジャッキー・チェン^[33]と比較され、ブルース・リーとチャック・ノリスの最後の戦いは史上最高の格闘シーンの1つと考えられている。 ^[34]

第11回ゴールデン・ホース賞では、長編映画部門で次点となり、編集賞も受賞した。その後、 2010年にエンパイア誌の「世界映画ベスト100」で95位にランクインした。 ^[35]ジーン・フリーズによると、リーとノリスの最後の戦いは「多くの人にこれまで撮影された映画の中で最高の戦い」と考えられている。多くの出版物で、史上最高の格闘シーンの1つに挙げられている。^[34]

1978年、リーの死後、ブルース・リーとボロ・ヤン主演のエクスプロイテーション続編『ドラゴンへの道2』が公開された。

ブルース・リーとチャック・ノリスの格闘シーンで、リーは後に「斜めキック」と呼ばれることになる技を披露し、普及させた。^{[36]この技は現代の}総合格闘技（MMA）ファイターによって頻繁に使用されており、最も有名なのはUFC パウンド・フォー・パウンドチャンピオンのジョン・ジョーンズ^[36]で、彼はリーにインスピレーションを受けたと述べている。^[37]

• ブルース・リーのフィルモグラフィー
• チャック・ノリスのフィルモグラフィー
• 1972年の香港映画のリスト

• 公式サイト
• IMDbの「ドラゴンへの道」
• 猛龍過江 (香港映画データベース)
• AllMovieの「ドラゴンへの道」
• ロッテン・トマトの『ドラゴンへの道』
• ブルース・リー：ドラゴンへの道 –ライフ誌のスライドショー