祖国（小説）

祖国

英国初版の表紙
著者	ロバート・ハリス
言語	英語
ジャンル	スリラー、歴史改変
出版社	ハッチンソン
発行日	1992年5月7日
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	372（初版、ハードカバー）
番号	0-09-174827-5（初版、ハードカバー）
OCLC	26548520

『ファーザーランド』は、イギリスの作家でジャーナリストのロバート・ハリスが1992年に書いた歴史改変推理小説です。枢軸 国が第二次世界大戦に勝利した世界を舞台にした物語で、主人公のザビエル・マーチは刑事警察クリポの警官で、ヴァンゼー会議に参加したナチス政府高官の殺害事件を捜査しています。そこで、ドイツと米国の関係改善のため、会議の参加者全員を殺害するという陰謀が発覚します。

この小説は、探偵小説の慣例を一部覆しています。物語は殺人事件と勤勉な警察の刑事による捜査から始まり、最終的には解決します。しかし、殺人犯はナチス政権内で高い地位にあるため、謎を解いても刑事が殺人犯を追跡して逮捕することはありません。その逆、つまり殺人犯が刑事を追跡して逮捕するのです。

この小説は英国ですぐにベストセラーとなり、300万部以上を売り上げ、25の言語に翻訳された。

小説は1964年4月、アドルフ・ヒトラーの75回目の誕生日を控えた週のナチスドイツで始まる。^{[注 1]刑事ザビエル・マーチは}犯罪警察（クリポ）に勤務する捜査官で、ベルリン郊外のハーフェルで起きたナチスの高官ヨーゼフ・ビューラーの不審な死を捜査している。詳細が明らかになるにつれ、マーチはナチ党の高官が関与する政治スキャンダルに巻き込まれていることに気づく。高官たちはどうやら仕組まれた状況下で組織的に殺害されているらしい。死体が特定されるや否や、ゲシュタポは管轄権を主張し、クリポに捜査を打ち切るよう命じるが、マーチは捜査を続ける。SSとゲシュタポが捜査を打ち切らせようとしたとき、マーチはクリポ長官アーサー・ネーベの個人的な介入によってのみ救われ、ネーベは限定的な保護の下でのみ捜査を続けるよう指示する。ナチス以前の時代の退役軍人であるネーベは、高齢のヒトラーの後継者候補である SS長官ラインハルト・ハイドリヒとの権力闘争に関与していると示唆している。

マーチは、ドイツ系アメリカ人ジャーナリストのシャーロット・「チャーリー」・マグワイアと会う。彼女は、犠牲者の一人であるヴィルヘルム・シュトゥッカート博士から密かに連絡を受け、彼の遺体を発見した。マグワイアはマーチに、シュトゥッカートは米国への亡命を望んでおり、自分の訴訟に役立つ重要な情報を持っていると主張していたと伝える。2人はさらに調査を進め、ビューラー、シュトゥッカート、そして行方不明の元外交官マーティン・ルーサーの足跡を追ってチューリッヒに行き、彼らが開設したスイスの個人銀行口座を調査する。彼らは書類ではなく盗まれた財宝だけを見つけ、何も手に入らずに帰る。ベルリンに戻ったマーチは、犠牲者全員に関連するいくつかの文書が帝国のアーカイブから削除されていたが、1941年のユダヤ人問題の「解決」を中心とした政治会議への最初の招待状がゲシュタポに見落とされていたことを最終的に発見する。ルーサーは最終的にスタッカートと同じようにマグワイアに手を差し伸べるが、マーチとマグワイアが彼を取り戻そうとしたとき、彼は狙撃兵に撃たれる。

それにもかかわらず、マーチは、ルターがチューリッヒから持ち出した書類を、姿を消す前に空港に隠したと突き止める。書類を取り戻したマーチとマグワイアは真実を発見する。1942年、ハイドリヒはヴァン湖での会議に数十人の役人を招集し、最終解決を計画していた。最終解決とは、噂以外でほとんどのドイツ人が知らないすべてのユダヤ人の絶滅である。戦争が終わってから、ハイドリヒは密かに出席者の排除を始めていたが、頻度が低かったため、疑いを持たれなかった。しかし、ヒトラーとジョセフ・P・ケネディ大統領の会談が近づいていたため、行方不明のユダヤ人の運命が決して明かされないよう、排除は急がれた。ネーベはマーチに、ヒトラーの「生存圏」政策が惨めに失敗したため、ドイツはアメリカが東部のソビエトゲリラへの支援をやめることを必要としていることを明かす。ドイツ人入植者たちが絶え間ない戦争と厳しい経済状況から逃れるために必死にドイツに帰国する中、ナチスは人的、経済的、政治的な大惨事を防ごうとしている。ビューラー、シュトゥッカート、ルターは、最終解決を承認するヒトラーの署名入り命令書の提出をハイドリヒが拒否したのは、ハイドリヒを政治的に守り、必要であれば自分たちに責任を取らせるためだと 1942 年に気付いていた。その結果、ハイドリヒが彼らを抹殺の標的にする前に、彼らは自分たちを弁護するために見つけられるすべての文書を隠した。

文書を手にしたものの、ドイツとの緊張緩和に必死なケネディ政権の関係者が独占するであろう公式の外交ルートを使うことはできず、マグワイアはスイスに向かい、絶滅の証拠を世界に暴露することを望む。マーチは彼女に加わるつもりだが、まず疎遠になっていた10歳の息子に会いに行き、息子は彼をゲシュタポに告発する。プリンツ・アルブレヒト通りのゲシュタポ本部の地下室で、マーチは拷問を受けるが、マグワイアの居場所を明かさない。彼が長く抵抗すればするほど、彼女がその話をうまく逃れられる時間が長くなることを知っていたからだ。ハイドリヒの右腕で暗殺の責任者だったオディロ・グロボチュニクは、アウシュビッツやその他の収容所は完全に破壊され、マーチが確実に真実を知ることは決してないだろうと自慢する。ネーベは、マグワイアとの待ち合わせ場所でマーチを追跡する目的で救出作戦を練る。何が起こっているのかを悟ったマーチは、当局を誤った方向に導くために アウシュビッツに向かう。

ゲシュタポはアウシュビッツ近くの無名の収容所跡でマーチに追いつく。マグワイアがスイス国境を越えるのに十分な時間があったことを知っていたマーチは、収容所が存在した証拠を探す。ゲシュタポのエージェントがヘリコプターで彼に迫る中、マーチは下草の中にレンガを見つける。満足した彼は銃を取り出し、白樺の森に向かって歩き続ける。

• ザビエル・マーチ:犯罪警察の刑事で、SSの少佐の名誉階級も兼任するマーチ (友人からは「ザビ」というあだ名で呼ばれているが、彼の名前であるザビエルは「x」で始まる) は、ベルリンに住む 42 歳の離婚者。彼にはピリ (ポール) という息子が 1 人おり、ピリはマーチの元妻クララと暮らしている。マーチは第二次世界大戦でU ボート^{[注 2] の}指揮官を務め、勇敢な行動で勲章を授与され昇進した。戦後、彼は看護婦と結婚したが、その後、夫婦関係は徐々に悪化した。彼は軍務に就いたことで警察の階級を昇進し、刑事になった。しかし、1964 年までに、彼はナチス政権を激しく嫌っていると正しく認識され、ゲシュタポの監視下に置かれる。例えば、マーチは「冬の救済」への寄付を拒否し、息子のユングフォルクへの参加に「十分な熱意」を示さず、ナチ党への入党を促すあらゆる誘因を拒絶し、「党に関するジョーク」を言い、そして何よりも最悪なことに、彼の現在のアパートにかつて住んでいたユダヤ人家族に何が起こったのかについていくらか好奇心を示した。
• シャーロット・「チャーリー」・マグワイア：25歳のアメリカ人ジャーナリスト、マグワイアは架空のニュースサービス「 ワールド・ヨーロピアン・フィーチャーズ」からベルリンに派遣された。小説の中盤で、彼女とマーチは恋に落ち、交際を始める。マグワイアは著名なアイルランド系アメリカ人政治家一家の出身だが、ある意味反逆者でもある。戦争前に彼と共に国を離れた米国国務省職員とドイツ人女優の娘であるマグワイアは、訛りのない流暢なドイツ語を話す。^[2]
• ヘルマン・ヨスト： SSアカデミーの19歳の士官候補生^[注3]。ヨストはランニング中に死体を発見し、マーチの捜査のきっかけとなった。マーチは、ヨストが明らかにしたくないことを目撃したと確信しており、最初はヨストが士官候補生仲間との同性愛関係を隠蔽しているのだと考えていた。同性愛関係は（ドイツでは）強制収容所への収容に値する罪である。しかし、マーチはヨストに真実を認めるよう説得する。ヨストは死体が捨てられるのを目撃しており、現場でSS将軍オディロ・グロボチニクを認識していた。マーチが重要な証人であることを否定するため、グロボチニクはヨストを「特別訓練」のために「東」^[注4]へ転属させる。
• ポール・「ピリ」・マーチ: マーチの 10 歳の息子であるピリは、ベルリン郊外で母親とそのパートナーと暮らしています。ピリは、10 歳から 14 歳の少年を対象としたヒトラーユーゲントの少年部であるユングフォルクの完全な洗脳を受けたメンバーです。小説の後半で、ピリはゲシュタポに父親を告発しますが、ゲシュタポが自分に実際に何をもたらすかは知りません。
• マックス・イェーガー: マーチの友人であり、クリポのパートナーであるイェーガーは 50 歳で、妻のハンネローレと 4 人の娘とともにベルリンに住んでいます。そして、「システム」に疑問を抱く気はありません。小説の最後で、彼は逃走車を運転してマーチを救出しますが、小説が始まる前から彼はマーチを密告していたこと、そしてマーチの「救出」はマグワイアを見つけるための策略としてゲシュタポが手配したものだったことが明らかになります。
• ワルター・フィーベス:マーチのオフィスの廊下沿いにあるクリポの性犯罪課 VB3 に勤務する刑事。フィーベスは極めて好色な性格の持ち主で、強姦、姦通、 「アーリア人」とスラブ人の召使いとの異人種間関係など、性犯罪の捜査を楽しんでいる。
• ルドルフ・「ルディ」・ハルダー：マーチの友人であり、彼の潜水艦の乗組員であったルディは、現在、巨大な帝国中央文書館に勤務する歴史家であり、東部戦線におけるドイツ国防軍と武装親衛隊の公式歴史の編纂に協力している。
• カール・クレブス: ゲシュタポの将校であるクレブスは、グロボチニクが嫌う、大学で訓練を受けた若いSS隊員の一例です。

ハリスは、この小説の著者ノートの中で、登場人物の多くは同名の実在の人物に基づいており、伝記の詳細は1942年までは正確であるが、それ以降は物語はフィクションであると説明している。^[1]以下の説明は小説の内容に従っている。

• オディロ・グロボクニク: ゲシュタポの老いた上級集団指導者で、SS国家指導者ラインハルト・ハイドリヒの右腕で、「グロブス」というあだ名を持つ。彼は​​、ヴァンゼーの役人の暗殺に個人的に関与している、本書の主要な敵役である。マーチがゲシュタポに逮捕された後、グロブスはマーチの尋問を引き継ぎ、数回にわたって残酷な殴打を行う。
• アルトゥール・ネーベ：クリポの長であり上級集団指導者であるネーベは、1964年には老人であり、ベルリンに豪華なオフィスを持っています。^[3]当初はゲシュタポの関与にもかかわらず、政治的な理由でマーチの調査を支持しているように見えましたが、ネーベはハイドリヒと数回会った後、最終的にマーチに証拠の所在を明らかにするための策略を練りました。
• ヨーゼフ・ビューラー：ナチス支配下のクラクフ総督府の元秘書兼副知事。パルチザンの攻撃で片足を失い、1951年に引退。^[4]彼の遺体の発見が小説の始まりである。
• ヴィルヘルム・シュトゥッカルト：ナチ党の弁護士、ドイツ内務省の役人、退職した国務長官。小説の冒頭では、彼はすでにビューラーの前日に亡くなっている。
• マルティン・ルター: 引退するまで外務大臣ヨアヒム・フォン・リッベントロップの顧問であり、ヴァンゼー会議の最後の生存者。
• ラインハルト ハイドリヒ: SSの現長官であり、ヒトラーの後継者と目されているハイドリヒは、本書の主要な敵対者だが、本人は登場しない。彼は、最終解決の直接的な証拠をすべて抹消するため、ヴァンゼーの役人の暗殺を命じた。

いずれの場合も、名前の後の説明は、1942年までの現実を追って、登場人物が小説の中でどのように登場するかを説明しています。^[1]

• アドルフ・ヒトラー：高齢でますます孤立するようになった大ドイツ帝国の総統。戦争終結以来、軍服を着るのをやめて私服にすることでイメージを和らげてきた。彼の演説は今では激怒というよりは、落ち着いた調子になっている。
• ハインリヒ・ヒムラー：1962年に飛行機事故で死亡し、ハイドリヒがSS国家指導者の地位を引き継いだ。^[5]
• ヘルマン・ゲーリング: 本のストーリー展開より何年も前の1951年に、原因不明の病気で亡くなった。^[5]ベルリン国際空港は彼にちなんで名付けられ、彼の邸宅であるカリンハルは博物館になっている。
• ヨーゼフ・ゲッベルス: 1964 年時点でまだ存命で、引き続き宣伝大臣を務めた。
• ハンナ・ライチュ：ドイツを代表する女性飛行士。溶解したスピットファイアとランカスターの飛行機で作られた彼女の像がベルリン国際空港の前に立っている。
• ウィンストン・チャーチル：元英国首相。チャーチルは英国とドイツとの和平協定により国外に逃亡し、現在はカナダに住んでいる。^[6]
• エリザベス2世: ウィンストン・チャーチルと同じくカナダに住み、叔父から王位を継承した。
• エドワード8世: 1936年に退位するまでイギリス国王として君臨した。ヨーロッパでの枢軸国の勝利に伴い国王に復位（妻のウォリス・シンプソンが女王に就任）。 ^[7]
• ジョセフ・P・ケネディ・シニア：アメリカ合衆国大統領。再選を目指し、9月に国賓としてベルリンを訪問する予定であるとされている^[注5]。
• ビートルズも言及されているが、名前は出ていない。彼らの最近のハンブルク公演とドイツの若者の間での絶大な人気は、ドイツのマスコミから非難されている。^[7]

この本の中でヴァンゼー会議に出席したとされている人物は、すべて実際に出席した人物である。中には物語の中心人物もいるが、他の人物は小説の出来事が起こる前にすでに亡くなっている。^[1]

小説全体を通して、ハリスは架空の背景ストーリーで、第二次世界大戦でドイツが勝利を収めた経緯を徐々に説明していく。作者は著者注で、架空の人物の背景を除き、物語は1942年までの現実を描写しており、それ以降はフィクションであると説明している。^[1]序盤での重要な相違点は、ハイドリヒが1942年5月のチェコスロバキア戦闘員による暗殺未遂を生き延び（現実には殺害された）、後にSSの長官になったことである。東部戦線でのナチスの攻勢は最終的にソ連軍を押し戻し、ケース・ブルー作戦によってコーカサスを占領し、 1943年までに赤軍の石油備蓄を断つことに成功した。 ^[6]ナチスはエニグマ暗号が解読されたことも発見し、Uボート艦隊全体を一時召還して使用を中止させた。その後イギリスに対して行われた大規模なUボート 作戦により、イギリスは飢えに苦しみ、1944年までに降伏した。^[6]

小説では、エリザベス王女と首相 ウィンストン・チャーチルはカナダに亡命した。^[6]エリザベスは叔父のエドワード8世から王位を主張するが、エドワード8世はその後すぐにイギリスの王位に返り咲き、ウォリス・シンプソンが王妃となった。^{[8] [7] [6]}米国は現実と同じように日本を破り、核兵器を使用した。 ^[6]ドイツは報復として非核兵器の「V-3 」ミサイルを発射し、ニューヨーク市上空で爆発させ、長距離ミサイルで米国本土を攻撃する能力があることを示した。 ^{[6]したがって、1946年の平和条約後、米国とドイツは小説の中で}冷戦の2つの超大国である。^{[注 6] [6]}

中国で残忍な政権が権力を握ったという言及はあるが、そのイデオロギーや指導者が誰なのかは述べられていない。

架空のバックストーリーでは、ドイツが勝利を収めた後、ポーランド東部のヨーロッパを帝国委員区に再編成する様子が描かれている。ローマ条約が調印された後、西ヨーロッパと北ヨーロッパの両方が貿易ブロックである欧州共同体（EC）にまとめられた^[注7]。1964年までに、米国とドイツ帝国は冷戦に巻き込まれる。^[6]

小説の舞台は、1964 年 4 月 14 日から 20 日まで。ドイツは、この日に開催される予定のヒトラーの 75 歳の誕生日祝賀会の準備を進めていた。米国とドイツの緩やかな緊張緩和の一環として、ジョセフ・P・ケネディ大統領の訪問が計画されていた。ホロコーストは、中央ヨーロッパに比べてインフラや通信がはるかに未発達な「東」へのユダヤ人の移住に過ぎないと公式に説明されてきた。

1960 年代のドイツでは、多くの人が政府がユダヤ人を抹殺したと疑っていたが、一般的には事件に関心がなかったり、当局を恐れて何も言わなかったり、何もできなかったりした。外の世界はホロコーストを知っているが、ドイツ領土から逃げ出した証拠や目撃者について、知識豊富なドイツの外交官がさまざまな説明をしたため、疑念が広がっている。しかし、ケネディは関係をさらに悪化させないため中立の立場を保っており、ベルリンを訪問した際に調査したいと考えている漠然とした「人権侵害」についてのみ言及している。

小説の最初の数ページには2つの地図が掲載されている。1つはベルリンの中心部の地図、もう1つは西はアルザス＝ロレーヌ（ヴェストマルク）から東はウラル山脈とコーカサス山脈の低地まで広がる、大幅に拡大された大ドイツ帝国の範囲の地図で、小説で言及されている特定の場所がマークされている。^[9]

帝国はオーストリア（現在は「オストマルク」と呼ばれる）、スロベニア、ボヘミア・モラビア保護領、ルクセンブルク（現在は「モーゼルラント」と呼ばれる）を保持しています。東部では、ポーランドの大部分が依然として総督府の植民地として統治されており、ウラル山脈の西側の旧ソビエト領は4つの帝国司令部（Reichkommissariat）に分割されています。

• オストランド（ベラルーシおよびバルト諸国）
• ウクライナ、オデッサ、タヴリダ総督府（南ウクライナ）、クリミア（現在はゴテンランドと呼ばれる）を含む
• モスクワ地方（モスクワからウラル山脈まで）
• コーカサス。

また、ドイツの原子力潜水艦が拠点を置くノルウェーのトロンハイムにあるドイツ海軍基地についても言及されている。 ^[7]ベルリンは人口1000万人の都市である。ドイツ帝国最大の都市であり、ドイツの首都であり、アルベルト・シュペーアによって大規模な再開発が行われた。

ソ連の残党国家は、シベリア、ロシア極東、中央アジアから構成されていたとみられるが、現在も大幅に縮小され、首都はオムスクにある。米国は秘密裏に武器と資金を供給しており、ソ連はウラル山脈のドイツ軍を足止めできる。ドイツのプロパガンダは東部戦線の戦争を軽​​視しているが、同地での戦争は犠牲を強いている。

西ヨーロッパと北ヨーロッパの国々は、ベルリンに議会を置く親ドイツ経済圏である欧州共同体（EC）を形成している。ECは、ポルトガル、スペイン、フランス、アイルランド、イギリス、ベルギー、オランダ、イタリア、デンマーク、ノルウェー、スウェーデン、フィンランドで構成されている。EC諸国は、独自の政府と指導者のもと名目上は自由国家であるものの、政治的には名ばかりでドイツに従属している。これは、ベルリン本部に掲げられたドイツ国旗が他の加盟国の国旗の2倍の大きさであることに象徴されている。バルカン諸国はEC外では独立を保っているが、依然としてドイツの命令に服している。これらには、クロアチア、ルーマニア、ハンガリー、ブルガリア、セルビアが含まれる。

ドイツは当初スイスを併合する計画だったが、冷戦の緊張により、スイスは外交上、またアメリカとドイツの諜報員が互いにスパイ活動を行うのに都合の良い中立地帯となった。スイスは、ベルリンから独立した外交政策をとるヨーロッパで最後の国の一つである。

アメリカはドイツと冷戦状態にある。第二次世界大戦の終結以来、両大国は核技術と宇宙技術を開発してきた。アメリカは1936年以来オリンピックに参加していないと言われているが、 1964年には復帰する予定である。ドイツとアメリカの膠着状態は国際関係に影を落としているようだ。ドイツの新しい建物には義務的な防空壕が設けられており、ドイツ国立公文書館 [de]はミサイルの直撃に耐えられるように建てられたと主張している。^{[10] [11]}

ドイツの外交政策は冷戦の終結に集中している。ヒトラーは長年にわたりイメージを和らげる措置を講じており、現在では党の制服ではなく私服を着ることが多い。しかし、政権の基本的な性格に実質的な変化は起きていない。ヒトラーの独裁政権の法的根拠である国会議事堂放火令と1933年の権限付与法は依然有効であり、報道機関、ラジオ、テレビはすべて厳しく統制されている。

ナチスの思想の根底にあるのは、ドイツの経済問題や社会問題を破壊的少数派のせいにする政策である。キリスト教はドイツ帝国ではまだ認められているが、ゲシュタポは教会の礼拝に出席するすべての人を記録している。同性愛者は強制労働収容所に送られ、ユダヤ教は完全に根絶されている。プロパガンダはこれまで、米国を腐敗し、堕落し、貧しい国として描いてきた。しかし、ヒトラーとケネディの外交会談が迫っているため、ドイツのプロパガンダは米国とその国民のより肯定的なイメージへとシフトせざるを得ない。

ドイツは、思想と道徳の衰退にもかかわらず、ヨーロッパの他の国々を犠牲にして帝国を築き上げ、高い生活水準を維持しています。ヨーロッパの衛星国はドイツに高品質の消費財を輸出しており (輸入品として有名なのはイギリスからの国産電子機器)、オックスフォードのSS アカデミーや国内のスタッフの輸入などのサービスも提供しています。ヒトラーの芸術と音楽に対する個人的な嗜好は、ドイツ社会の標準であり続けています。

ドイツはウラル山脈の東側にある残存ソ連と依然として戦争状態にあるため、兵役は義務として残っている。 ^{[12]党を創設しヒトラーと共に権力を握った第一世代のナチス指導者が死に始めると、ナチスの高官たちは}アルベルト・シュペーアのような高学歴のテクノクラートになっていった。警察（オルポ、つまり制服警官とクリポ、つまり犯罪捜査局）はSSと統合されており、警察官は名誉SS階級を持っている。^{[注 8]}

しかし、主人公たちによると、1960年代初頭のドイツ社会はますます反抗的になっている。若い世代は、ヒトラーの権力掌握につながった不安定さの記憶がない。アメリカとイギリスの文化的影響と平和主義の高まりがドイツの若者の間で定着している。ジャズ音楽は依然として人気があり、ドイツ政府は「黒人の影響」のないバージョンを考案したと主張している。一般的な弾圧にもかかわらず、ビートルズの実際のハンブルク公演は小説に登場し、国営の新聞ですでに非難されている。^{[7]ドイツは定期的にレジスタンステロリストの攻撃を受け、役人が暗殺され、民間航空機が飛行中に爆破された。大学は学生の反体制運動の中心地であり、}白バラなどの反対運動が再び活発になっている。

喜びの芸術などのナチス組織は今も存在し、ドイツ支配下のリゾート地に休暇を提供するなど、本来の役割を果たしている。ドイツ国民は今でも冬の休暇基金への寄付を奨励されている。広大な交通網が全土を網羅しており、その中には巨大な列車を運ぶ、現実に提案​​されたブライトスプルバーンシステムを模した広大なアウトバーンや鉄道網も含まれる。

小説の1960年代の技術水準は現実とほぼ同じである。ドイツ軍はジェット機、原子力潜水艦^[7]、航空母艦を使用しており、民間の技術もかなり進歩している。ドイツではジェット旅客機^{[13] 、} テレビ^[14] 、コーヒーメーカー、コピー機^[15]が使用されている。コピー機は反体制派が使用するのを防ぐため、使用が制限されている。

アメリカとドイツはどちらも高度な宇宙技術を持っているようだ。ドイツの宇宙計画はバルト海沿岸のペーネミュンデにある古いロケット試験施設を拠点としている。宇宙探査の範囲は明記されていないが、マーチとマグワイアの会話から、ドイツが宇宙開発競争でアメリカより先を進んでいると自慢するのは当然のことであることがわかる。^[16]

イギリスの学者ナンシー・ブラウンは、 『ファーザーランド』の結末とアーネスト・ヘミングウェイの『誰がために鐘は鳴る』の結末の類似点を指摘している。「どちらの小説も、主人公が大量のファシストやナチスと単独で武装対決に乗り出すところで終わる。その結果は疑う余地はないが、読者は彼の推定される死の瞬間を目撃することはない...ヘミングウェイのロバート・ジョーダンのように、ザビエル・マーチは、これ以上の疑問やジレンマ、下すべき重大な決断がなく、ただ自分の選んだ道を進み、大義のために死ぬことだけを考えて、爽快な気分でこの最後の瞬間を迎えている。そしてジョーダンのように、マーチは自分を犠牲にすることで、愛する女性の安全な逃亡を確実なものにしている」^[17]

ジョン・ミュランが書いたガーディアン紙の書評では、ハリスがレン・デイトンのSS-GB（1978年）に影響を受けていると指摘している。SS-GBは、1941年後半のイギリス降伏後の（架空の）イギリスを舞台にした、戦後の代替歴史、あるいは「反事実的」歴史である。^[18]書評の第2部では、ハリスの「悪夢のような代替歴史の発明は...説得力がある」と述べられている。^[19]

1994年にHBOによってテレビ映画が制作され、マーチ役にルトガー・ハウアー、マグワイア役にミランダ・リチャードソンが主演し、リチャードソンは1995年にゴールデングローブ賞のテレビシリーズ、ミニシリーズ、映画部門助演女優賞を受賞した。ルトガー・ハウアーの演技もノミネートされ、映画自体もノミネートされた。この映画は1995年に特殊視覚効果でエミー賞にノミネートされた。 ^[20]

2009年1月、ドイツの映画会社UFAは、この小説の新たな映画化を計画した。^[21] 2012年3月までに、デニス・ガンゼルとマティアス・パヒテが脚本を書くためにチームを組み、ガンゼルが監督候補となった。^[22]

この小説は BBC ラジオで連載され、アントン・レッサーがマーチ役、アンジェリン・ボールがチャーリー・マグワイア役を演じた。ジョン・ドライデンが脚色、製作、監督を務め、1997 年 7 月 9 日に初放送された。メディアの制約を考慮して結末が若干変更され、アウシュビッツ収容所全体が放棄された状態で発見され、マグワイアがスイスに渡ったことが確認された。

この小説の完全版オーディオブック版はランダムハウスオーディオ社から1993年に発売され、ナチスドイツからの難民であるヴェルナー・クレンペラー^{（[要出典]）}が朗読を担当した。クレンペラーは1960年代のテレビシリーズ『ホーガンズ・ヒーローズ』でドジなクリンク大佐を演じ、2度のエミー賞を受賞したことで最もよく知られている。

• 1992年、イギリス、ハッチンソン（ISBN 0-09-174827-5）、1992年5月7日発行、ハードカバー（初版） 
• 1992年、米国、ランダムハウス（ISBN 0-679-41273-5）、1992年6月発行、ハードカバー（米国初版） 
• 1993年、イギリス、Arrow（ISBN 0-09-926381-5）、1993年5月12日発行、ペーパーバック 
• 2012年、20周年記念版、イギリス、Arrow（ISBN 978-0-09-957157-5）、2012年4月26日発行、ペーパーバック 

この小説は7部構成で、各部は複数の章から成っている。最初の6部は1964年4月14日火曜日から4月19日日曜日までの架空の出来事を描いており、各日付にちなんで名付けられている。最後の部分である「Führertag」は、1964年4月20日月曜日のヒトラーの75歳の誕生日を舞台としている。^[23]

• 第二次世界大戦における枢軸国の仮想的な勝利
• 高い城の男

• ハリス、ロバート（2000年）。『大天使、祖国』。クレセット・エディションズ。ISBN 0-09187-209-X。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)この引用版は 2 つの小説をまとめたオムニバス版ですが、ページ番号は以前の単独版と同じようです。2012 年版では番号が異なります。

WikiquoteにFatherland (映画)に関する引用句があります。

• IMDbの「ファーザーランド」（1994 年の映画） 
• ファーザーランド、YouTubeの映画予告編
• ジョン・ミュラン、ロバート・ハリス著『Fatherland』、ガーディアン、2012年3月30日
• グレアム・シミン、ロバート・ハリス著『Fatherland』：書評
• エヴリン・ロビンソン、レビュー：ロバート・ハリス著『Fatherland』、Alternate History Weekly Update、2012年11月20日
• インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースにおける『Fatherland』のタイトルリスト
• インターネットブックリストの「Fatherland」