UFA株式会社

UFA株式会社

会社種別	子会社
業界	映画
設立	1917年12月18日、106年前、ドイツ、ベルリン ( 1917-12-18 )
本部	バーベルスベルク、ポツダム、ブランデンブルク 、 ドイツ
サービスエリア	全世界
主要人物	ニコ・ホフマン（CEO）
製品	膜 テレビ映画 連続テレビ番組
生産量	膜 テレビ番組
親	フリーマントル
部門	フィクション ミッテ 連続ドラマ ショーと事実 ドキュメンタリー
Webサイト	ウファ

UFA GmbH、略称はUFA（ドイツ語: [ˈuːfa] ^ⓘ ）は、ドイツのメディア複合企業 ベルテルスマンのすべての制作活動を統合する映画およびテレビ番組制作会社である^[1]前身のUFAは、映画およびプロパガンダにおける外国の競争に直接対応するため、1917年12月18日にユニヴァーサム・フィルム社、元ドイツ銀行取締役のエミール・ゲオルク・フォン・シュタウス^[2]1927年3月、アドルフ・ヒトラーで経済大臣および農業栄養大臣を務めたアルフレート・フーゲンベルクがUFAを買収し、1933年にその所有権をナチ党。

1942年、ナチスの「強制的調整」（グライヒシャルトゥング）政策の結果、 UFAと、トービス、テラ、ババリア・フィルム、ウィーン・フィルムを含むすべての競合他社は、ナチス支配下の外国の映画製作会社と統合され、ベルリンに本社を置く超大企業UFAフィルム有限会社（Ufi）を形成した。1945年に赤軍がバーベルスベルクのUFA複合施設を占領した後、そして1956年に西ドイツでババリアとUFAが民営化された後、同社は再編されてウニヴェルズム・フィルムAGとなり、銀行連合に引き継がれた。しかし、映画製作と配給では復活できず、破産した。

1964年、ベルテルスマンの代表マンフレート・ケーンレヒナーは、それまでUFAの主要株主であり、株主連合の長として同社の事業方針を決定していたドイツ銀行から、ユニヴァーサム・フィルムAGの全株式を買収した。ケーンレヒナーは、ラインハルト・モーンに代わって、多額の負債を抱えていたUFAを約500万ドイツマルクで買収した。（ケーンレヒナー：「まだ多くの宝石が残っているのに、なぜ全部買収しないのかという疑問が生じた。」）わずか数か月後、ケーンレヒナーは映画館チェーンのUFAフィルムシアターも約1100万ドイツマルクで買収した。^{[3] [4]}

1997年、UFAとルクセンブルクのライバル企業CLTは合弁会社CLT-UFAを設立し、英国のライバル企業ピアソンテレビジョンの買収後、2000年にRTLグループとして再編されました。現在、UFA GmbH（UFA）は、ピアソンTVから形成されたRTLグループの制作部門フリーマントルの子会社として機能し、ドイツにおけるベルテルスマンとフリーマントルのすべての制作活動を担当しています。2013年8月まで、UFAの傘下では、UFA Fernsehproduktion、UFA Entertainment、Grundy UFA、Grundy Light Entertainment、UFA Cinema、teamWorx、Phoenix Film、UFA Brand Communicationの8つの子会社が運営されていました。

2013年8月、UFAは組織再編を行い、会社を3つの制作部門に簡素化しました。現在、UFAフィクション、UFA連続ドラマ、UFAショー＆ファクチュアル、UFAドキュメンタリーの4つの部門が制作を担当しています。

UFA 設立への最初の一歩は、1917 年 1 月 13 日にドイツ陸軍最高司令部によって Bild- und Filmamt (Bufa) が設立されたことで踏み出されました。Bufa は、映画プロパガンダの分野でドイツが優位に立っていると認識されたことに対する反応として結成され、映画を心理戦に利用することを任務としていました。

ドイツ参謀本部、特にエーリヒ・ルーデンドルフの計画は、Bufaの創設をはるかに超えるものだった。^[5]ルーデンドルフは、国家の利益にかなう大規模な国営映画会社を予見していた。この精神のもと、 1917年12月18日、ベルリンで民間映画会社の統合により、ウニヴェルズム・フィルムAG（UFA）が設立された。同社の開始資本は2,500万ライヒスマルク（2021年時点で6,200万ユーロに相当）で、出資者にはドイツ政府、陸軍省、ドイツ銀行などが含まれていた。新会社の取締役会長は、ドイツ銀行取締役のエミール・ゲオルク・フォン・シュタウスであった。

同社を設立する前、参謀本部は1916年に設立されたドイツ照明協会（DLG）の買収を検討していた。この会社は重工業、特にクルップの会長アルフレート・ フーゲンベルクの影響を強く受けていた。フーゲンベルクは後に1927年にUFAを買収することになる。^[6]

1917 年末から、3 つの主要な映画会社が UFA の中核を形成しました。

• メスターフィルムは、ドイツの有力プロデューサーであるオスカー・メスターが所有しています^[7]
• PAGU（プロジェクト・ユニオン）は、もともとフランクフルトでポール・デイビッドソンによって設立され、ベルリン・テンペルホーフとヴァイセンゼーのオーバーラント通りにあるテンペルホーフ・スタジオと、約50の映画館からなるユニオン・シアター（UTまたはUT-リヒツシュピーレ）のチェーンを擁していた^[7]。
• ノルディック・フィルム（1906年にオーレ・オルセンによって設立）のドイツ事業全体、ノルディシェ・フィルム、デイヴィッド・オリバーの制作会社オリバー・フィルム （ドイツ）、映画館、配給会社は1918年にUFAに買収された^{[8] [9]。}

その後すぐに、さらに多くの企業が UFA に参加しました。

• ジョー・メイのメイ・フィルム社^[10]は、ヴァイセンゼー・スタジオ（PAGUの隣）にフィルム複製工場と温室スタジオを構えていた。このスタジオは以前はコンチネンタル・クンストフィルムが所有していたが、1915年以降生産が鈍化したためUFAには加わらなかった。
• グリーンバウム・フィルム（1914年1月にPAGUと短期間合併する前はバイタスコープという会社だった）が1919年に加わったが、この取引はジュール・グリーンバウムにとって悲惨なものとなり、彼は1924年に精神病院で亡くなった。
• Decla-Bioskop 。1902年にJules GreenbaumによってDeutsche Bioskop AGとして設立され、1908年にCarl Moritz Schleussnerに売却され、Neubabelsbergに移転しました。^[11] 1920年3月に、フランスのÉclairのドイツ支社（De utsche É cla ir、つまりDecla）の没収資産から1915年に設立されたErich PommerのDecla-Filmと合併してDecla-Bioskopになりました。^{[7] 1921}年10月にUFAに買収されました。^[12]

UFA は、さまざまな独立系プロデューサーと制作契約を結び続けました。

• Deulig は1920 年 10 月から、以前はDeutsche Lichtbild-Gesellschaft  [de] (DLG) ^{[13] [14]}
• アルゼン・フォン・チェレピによって設立されたチェレピ・フィルムは、1922年にUFAと合併した^[15]
• ハンス・リップマンが設立したグロリア・フィルムAG ^[16]
• ハインリヒ・ボルテン＝バッカースのBBフィルム^[7]
• レックス・フィルムは1917年にルプー・ピックによって設立された^[17]
• Fern-Andra Vertriebsgesellschaft、ファーン アンドラの映画制作会社
• オッシ・オスワルダ・フィルムは1925年からUFAと契約を結んだ
• 配給会社ハンザフィルム

ドイツは第一次世界大戦の影響で映画の輸入がほぼ遮断され、その後もその状態が続いていたため、新会社にとってはドイツ市場を制覇するのに理想的な条件が整っていた。

UFAの設立当時の使命は、ドイツの対外宣伝を目的とした映画（長編映画、ドキュメンタリー、文化映画、週刊ニュース映画）の製作であった。^[2]しかし、会社の設立メンバー間の緊張が高まった後、ドイツ銀行が勝利し、軍事目的ではなくビジネスとして映画製作に取り組む姿勢を貫いた。UFAはプロパガンダ映画の代わりに、エルンスト・ルビッチの『スムルン』（1920年）などの手の込んだ娯楽映画を製作するようになった。

UFAは192​​1年にすでにドイツの長編映画の大部分を製作しており、その年に民営化されました。1922年からは、ノイバベルスベルク（現在のバーベルスベルクスタジオ）とベルリン＝テンペルホーフのオーバーラント通りにある大きなアトリエが映画製作のために利用可能になりました。1926年には、当時ヨーロッパ最大のスタジオホールが建設され、設備が拡張されました。1923年、デクラ・ビオスコープAGなどが買収された後、エーリッヒ・ポンマーがすべての製作業務の責任者となり、エミール・ヤニングス、ポーラ・ネグリ、コンラート・ファイト、リア・デ・プッティなど多くのスターを発掘・育成しました。この時代、UFAはドイツ表現主義の時代の先駆者であり、さらなるブームを経験し、カリガリ博士（1920年）や賭博師マブゼ博士（1922年）やニーベルンゲン（1924年）やバラエティ（1925年）やファウスト（1926年）などの映画でハリウッドの直接の競争相手として登場しました。^[18]

1927年、UFAは深刻な財政難に陥った。1924年11月からドイツ通貨が安定し始めると、ドイツ映画産業全体が危機に陥った。利益率の低さから海外での売り上げが伸び悩み、ドイツ市場は再びアメリカの映画界大手にとって有利なものとなった。^[19]その結果、ドイツの大手映画会社数社が集結し、製作、配給、上映を1社に集約することとなったが、UFAの経営者たちは、1924年から1926年にかけての2つの大作『ニーベルンゲン』と『メトロポリス』に関して大きな誤算を犯した。^{[20] [要説明]この状況は、1925年にアメリカの}パラマウント映画社およびメトロ・ゴールドウィン・メイヤー社と結んだ箝口契約（パラファメット協定）によってさらに悪化した。 1927 年 3 月、会社が破産の危機に瀕していたため、ドイツ国家人民党の議長であり、強力なメディア企業であるシェル・グルッペの所有者であるアルフレート・フーゲンベルクが会社を買収しました。新しい総裁はルートヴィヒ・クリッツで、フーゲンベルク自身が監査役会の議長に就任し、銀行家のエミール・ゲオルク・フォン・シュタウスが副会長を務めました。

当初、UFAの製作方針に変化はなかった。1928年、エーリッヒ・ポマーに代わって製作部長に就任したエルンスト・ヒューゴ・コレルは、トーキー映画への移行を会社に指導した。トーキー製作の分野でUFAは、ライセンスの状況を簡素化したトビス・クラングフィルムとの契約により、小規模な会社に対して優位に立った。^{[n 1]}

それでも、UFAは、フリッツ・ラングの『メトロポリス』（ユネスコの世界記憶遺産に登録された最初の映画）や『月世界の女』などの映画で、今日に至るまで比類のない芸術的成功を記録している。『アスファルト』（ドイツ・リアリズム）や娯楽映画の『心のメロディー』、ミュージカル映画『ガソリンスタンドの三人』は、UFAによって制作されている。1930年には、ヨーゼフ・フォン・シュテルンベルク監督、マレーネ・ディートリッヒとエミール・ヤニングス主演の映画『青い天使』で、同社は世界的な成功を収めた。

UFA はナチス時代に新たな商業ブームを経験したが、それは政府の保護政策によるところが大きい。この政策により、同社は国内外の厄介な競争から解放され、時にはその製作施設やスタッフまでもが取り込まれることもあった (ナチス映画政策も参照)。それに加え、ナチス政権はヨーロッパのほぼ全域を占領することで UFA に新たな販売市場を提供し、米国などの「中立」国に配給所を設けた。1938 年までにフランス、ベルギー、その他の国で外国の映画製作施設を買収した後、同社の売り上げの 3 分の 1 は海外からのものとなった。UFA の経済ブームにより、無声映画の時代にすでに確立されていたいわゆる「スター システム」をさらに拡大することが可能になった。ナチス時代に UFA で最も高給だったスターはハンス アルバースとザラー レアンダーだった。最も高給だった監督は ファイト ハーランだった。

さらに、すでに会社を支配していたドイツ民族主義の精神の結果として、UFA は映画における国家社会主義のプロパガンダの目的を果たすのに完全に適していた。フーゲンベルクは 1933 年 1 月 30 日のナチスによる政権奪取直後に帝国経済大臣に任命され、その後間もなく (1933 年 6 月) ヒトラーの圧力により職を解かれたにもかかわらず、UFA をヨーゼフ・ゲッベルスのプロパガンダ機関に公然と提供した。ナチス政権への先見的な服従行為として、UFA の経営陣は 1933 年 3 月 29 日にユダヤ人従業員数名を解雇した。1933 年の夏、ナチス政権は帝国映画会議所を設立し、ドイツのすべてのスタジオからユダヤ人映画製作者を正式に排除する規則を採用した。

1936年、ドイツ初の映画研究所が、ハンス・トラウブがバーベルスベルク映画コンプレックスに設立したUFA-Lehrschauの形で設立された。ゲッベルスは計画的にUFAと他のすべてのメディア企業を宣伝省の管理下に置いた。1937年3月18日、フーゲンベルク社はUFAの全株式を2125万ライヒスマルク（2021年の価値で9500万ユーロに相当）で、ゲッベルス直下の準政府系持株会社であるカウティオ・トロイハント有限会社に売却せざるを得なくなった。この動きは、UFAが事実上国有化されたことを意味した。エミール・ゲオルク・フォン・シュタウスが監査委員会の委員長に任命され、ルートヴィヒ・クリッツが総監督に留まり、カール・オピッツが広報担当に任命された。5月には、カール・フレーリッヒが率いる芸術委員会が設立されたが、実際にはゲッベルスが管理していた。この委員会はUFAの制作計画に直接影響を及ぼすようになり、制作責任者のエルンスト・ヒューゴ・コレルの仕事も大幅に削減した。1939年、コレルはナチ党への入党を拒否したため解雇された。

国有化当時、UFA の所有する制作施設には 27 の映画スタジオがあり、そのうち 9 つはノイバベルスベルク (ポツダム＝バーベルスベルク)、7 つはベルリン＝テンペルホーフにあり、そのうち 3 つは名目上 Carl Froelich-Film GmbH の所有であった。UFA には、吹き替えスタジオ 2 つ、ミキシング スタジオ 1 つ、アニメーション スタジオ 2 つ、広告映画用アトリエ 2 つ、漫画用アトリエ 1 つ、および小さなトレーニング アトリエ 1 つもあった。

1942年1月10日、UFAは正式にUFA-Film GmbH (UFI)の子会社となり、ドイツの映画製作はすべてUFAに統合されました。当時、ババリアフィルム、ベルリンフィルム、テラフィルム、トビスAGなどの他の企業は解散またはUFAに統合され、追加の製作ユニットとなりました。占領国での映画製作もUFAの傘下に入りました。利益は1942年に1億5500万ライヒスマルク（2021年の6億4982万8997ユーロに相当）、1943年には1億7500万ℛℳ（2021年の7億1508万5619ユーロに相当）に達しました。

この時点で、UFA のスタッフ階層はナチス総統の原則に従って再編成されました。UFI コーポレーションの個々のサブグループの調整は、新しく任命された帝国映画局長の仕事でした。制作責任者は管理局長の下で働き、年間のプログラミングとコンテンツ設計の全体的な計画から映画の実際の撮影までを担当しました。これらの責任者は、映画のラインプロデューサーとディレクターに指示を与える責任も負っていました。その後、1944 年半ばに完全に国有化されました。

1945 年 4 月下旬、ポツダム バーベルスベルクとベルリン テンペルホーフの UFA アトリエは赤軍に占領されました。1945 年 5 月 7 日と 9 日にドイツ国防軍が無条件降伏を宣言した後、軍政法第 191 号により、当初はすべての映画製作が停止され、禁止されました。1945 年 7 月 14 日、軍政法第 52 号により、UFI ホールディングスの帝国所有の映画資産はすべて押収されました。映画産業のすべての活動は厳格なライセンス規制下に置かれ、すべての映画は検閲の対象となりました。

ソ連軍政府は、ソ連の監督下でドイツ映画産業を速やかに再建することに賛成し、1946年5月17日にバベルスベルクのアトリエを国営映画スタジオ、後に東ドイツの国営映画スタジオとなるDEFAに統合した。 『われらの中の殺人者』は戦後初のドイツ長編映画であり、初のいわゆる「瓦礫映画」であった。1945年から46年にかけて、DEFAによりバベルスベルクのアルトホフ・スタジオとベルリン・ヨハニスタールのヨファ・アトリエで撮影された。ヴォルフガング・シュタウテが監督を務め、脚本も書いた。さらに、ソ連はバベルスベルクの保管庫から多数のUFA作品を押収し、ソ連国内で公開するためにロシア語に吹き替えた。同時に、ソ連映画を同じ事務所に輸入し、ドイツ語に吹き替えてドイツの残存劇場に配給し始めた。

対照的に、連合軍占領軍の主な映画政策目標は、アメリカの主張のもと、ドイツ映画産業における権力の集中を阻止することだった。西側諸国もまた、ドイツ映画産業が再び足場を固めるよりも、自国の作品のためにドイツ映画市場を開放することに関心があった。そのため、ソ連占領地域外におけるドイツ映画産業の再編は、1949 年 9 月にアメリカとイギリスの軍事政権によって発布された「Lex UFI」法と、ドイツ連邦議会によって発布された解散法 (1953 年 6 月) にもかかわらず、非常に遅いものだった。さらに、UFA の地位は議論を呼んでおり、ナチスの映画製作との同一性から、そもそも活動再開を認めるべきかどうかという疑問が持たれていた。戦後、連合軍占領地域で製作された映画は、10 年間、他の新興企業によって製作された。

バイエルンが外注され、残った UFA が再民営化されたのは 1956 年のことでした。ドイツ銀行が率いる銀行連合が、新しい Universum-Film AG の設立を後押ししました。その制作施設には、Afifa-Kopierwerk とベルリン テンペルホーフのアトリエが含まれていました。その最初の取締役会長は、それまでイギリス地区の UFI 資産の管財人を務めていたアルノ ハウケでした。ウニヴェルズム・フィルム社による最初の映画は、短編ドキュメンタリー映画『Am Seidenen Faden』で、1955年に公開された。1958年には、UFA初の長編映画『シュテファニー』が公開された。主演はザビーネ・ジンイェン、監督はヨーゼフ・フォン・バキーで、バキーは1942年にUFA創立25周年記念大作『ミュンヒハウゼン』を監督した。1969年には、カーティス・ベルンハルト、ウィリアム・ディーテルレ、ヘルムート・コイトナー、ヴォルフガング・リーベナイナーといった一流アーティストや、ペーター・ボーヴェ、ロルフ・フォン・シドー、ゲオルク・トレスラーといった新人監督によるさらに10本の長編映画が制作された後、 UFAでの長編映画制作は終了した。

1964年、ベルテルスマンはウニヴェルズム・フィルムAGとUFAシアターAGの他のすべての部門を買収しました。旧UFAの映画権利の売却を防ぐため、ドイツ連邦政府と映画産業の代表者の主導により、ヴィースバーデンにフリードリヒ・ヴィルヘルム・ムルナウ財団が設立されました。1966年、財団はUFAとババリア・フィルムの権利を取得し、それ以来、管理、保管、修復を行っています。1972年、リーヒ・グループがUFAシアターAGを買収し、ベルテルスマンからライセンスを得て、UFAのトレードマークである菱形のロゴの下で会社を運営し続けました。ただし、UFAの名称の権利はベルテルスマンが保持しています。ヴェルナー・ミーツナーの経営の下、同社はUFAフェルンゼプロダクションでの制作で復活を遂げました。 1984 年に民間テレビが開局すると、ベルテルスマン グループは映画とテレビの活動をハンブルクの UFA Film und Fernseh GmbH という新しい持ち株会社に統合しました。この会社は RTL や Premiere などのラジオ局やテレビ局にも投資していました。また、新しい映画やスポーツの権利を確立し、販売しました。

UFAベルリンに所属する制作会社は、1991年秋からウルフ・バウアー、ノルベルト・ザウアー、アクセル・ライクの3人が経営しています。このチームは再び菱形のロゴを使用し、UFA Film & TV Produktionをドイツ最大の制作会社に成長させました。現在、UFAは大文字で表記されています。UFAは数々の賞を受賞したテレビ映画、軽い娯楽形式、人気のメロドラマ、長寿テレビシリーズ、シットコム、ノンフィクション番組を制作しており、ドイツのテレビ市場のリーダーとなっています。同社は毎年2,800時間以上のコンテンツを放送しています。1997年初頭、持株会社UFAハンブルク（現在のケルン）はルクセンブルクのCLTと合併し、CLT-UFAが設立されました。 2000 年 4 月、ピアソン TV との合併により RTL グループが設立され、2001 年後半からベルテルスマンが過半数 (90.4%) を保有しています。RTL グループの世界規模の制作活動はすべてフリーマントルメディアに統合され、UFA はフリーマントルメディアのドイツにおけるすべての制作活動の持ち株会社です。持ち株会社と直接提携している小規模な子会社である UFAInteractive は、UFA の継続的な革新 (モバイル デバイスや専門チャンネル向けのプログラム コンテンツなど) のニーズを満たすため、また、大企業を独立して顧問として支援するために設立されました。

2013年8月9日、同社は「One UFA」という新たな戦略目標とコンセプトに基づいて大規模な再編を実施した。UFAの組織構造は3つの生産ユニットに簡素化された。^[21]

• UFAフィクション
• UFA連続ドラマ
• UFAショー＆ファクト

• UFAシネマ株式会社
• UFAブランドコミュニケーションGmbH
• UFAエンターテインメント
• UFA フェルンセプロダクション、フェニックスフィルム、チームワークス
• UFAフィルムプロダクション
• UFA フィルム & メディアンプロダクション GmbH
• UFAインタラクティブ
• GRUNDY ライト エンターテインメント GmbH
• グランディ UFA (グランディ UFA バレアレス、マジャル語 グランディ UFA)
• 情熱
• Universum Film GmbH（2019年よりKKRの所有となり、2020年にLeonine Distributionに改名）

UFA は 1920 年代から 1940 年代にかけて映画の黄金時代を経験しました。この時期に、同社はドイツ映画の歴史に大きく貢献しました。その時期に UFA が制作した最も有名な作品は次のとおりです。

• 1922年: 『賭博師マブゼ博士』 （フリッツ・ラング監督）
• 1924年：『ニーベルンゲン』（フリッツ・ラング監督）
• 1924年:最後の笑い(監督: FW ムルナウ、アンチェインド撮影技法の発明)
• 1927年:メトロポリス(フリッツ・ラング監督、初の長編SF映画)
• 1929年:月の女(フリッツ・ラング監督、カウントダウンの発明)
• 1930年:青い天使(監督:ヨーゼフ・フォン・シュテルンベルク)
• 1930年:ガソリンスタンドの三人(監督:ヴィルヘルム・ティーレ)
• 1930年:強盗（ハンス・シュヴァルツ監督）
• 1931: Der Kongreß Tanzt (エリック・シャレル監督)
• 1931年:殺人者を捜す男(ロバート・シオドマク監督)
• 1931年:モンテカルロ爆弾(監督: ハンス・シュヴァルツ)
• 1931年:偽りの妻(監督:カート・ジェロン)
• 1932年:状況は良くなりつつある(監督: カート・ジェロン)
• 1933年:皇后と私(フリードリヒ・ホレンダー監督)
• 1935年:意志の勝利(監督:レニ・リーフェンシュタール)
• 1937年:シャーロック・ホームズだった男(監督:カール・ハートル)
• 1938年:色褪せた旋律(ヴィクトル・トゥルヤンスキー監督)
• 1941年:女性は外交官として優れている(監督:ゲオルク・ヤコビー、ドイツ初のカラー長編映画、アグファカラー)
• 1943年:ミュンヒハウゼン(監督:ヨーゼフ・フォン・バキ、UFA創立25周年記念カラー長編映画)
• 1944: Die Feuerzangenbowle (ヘルムート・ヴァイス監督)
• 1945年:コルベルグ(ファイト・ハーラン監督、第三帝国崩壊直前の記念碑的なプロパガンダ映画)
• 1945年:橋の下(監督:ヘルムート・コイトナー)

以下は、サイレント時代と初期トーキー時代に最も成功した UFA 監督です:ルートヴィヒ・ベルガー、ポール・チナー、ヴィルヘルム・ディーターレ、エヴァルト・アンドレ・デュポン、カール・グルーン、フリッツ・ラング、エルンスト・ルビッチ、ジョー・メイ、フリードリヒ・ヴィルヘルム・ムルナウ、アーサー・ロビソン、ハンス・シュワルツ、ポール・L・スタイン、ヴィルヘルム・ティーレ、アルフレッド・ツァイスラー。

1933年から1942年まで、UFAのハウスディレクターは次のとおりであった：カール・ボーゼ、エドゥアルド・フォン・ボルソディ、ピーター・パウル・ブラウアー、カール・ハートル、ゲオルグ・ヤコビー、ゲルハルト・ランプレヒト、ヘルベルト・マイシュ、ポール・マーティン、カール・リッター、ラインホルト・シュンツェル（1936年まで）、ダグラスサーク（まで） 1937)、ハンス・シュタインホフ、ロバート・A・ステムル、ヴィクトール・トゥールヤンスキー、グスタフ・ウチッキー、エーリヒ・ワシュネック。

• スタジオ バベルスベルク、スタジオの歴史と注目の作品
• ベルリンを舞台にした映画一覧
• ベルリン - テンペルホーフの映画スタジオ: Oberlandstraße (ベルリン)  [de]

注記

引用

• ハンス・トラウブ: UFAは死ね。 Ein Beitrag zur Geschichte des deutschen Filmschaffens。 UFA-ブッフフェルラーク、ベルリン、1943年。
• オットー・クリーグ: Der deutsche Film im Spiegel der UFA. 25 ヤーレ・カンプとヴォルレンドゥング。 UFA-ブッフフェルラーク、ベルリン、1943年。
• ハンスペーター・マンツ: UFA とドイツ映画の死。サンスーシ、チューリッヒ、1963年。
• Die UFA – auf den Spuren einer großen Filmfabrik。時間。 Bezirksamt Tempelhof、Abtailung Volksbildung。 1987年のベルリン。
• ハンス・マイケル・ボック、マイケル・テテベルグ (Hrsg.): Das UFA-Buch.芸術とクリセン、星とレジスール、ヴィルシャフトと政治。ツヴァイタウゼンダイン、フランクフルト・アム・マイン、1992年。
• ライナー・ローザー (Hrsg.): UFA 1917 ～ 1945 年に死亡。 Das deutsche Bildimperium。ドイツ歴史博物館、ベルリン、1992年。
• クラウス・クライマイヤー: Die UFA-Story。フィルムコンツェルンの研究。 Hanser、München、Wien 2002。英語ではThe UFA Story: A Story of Germany's Greatest Film Company 1918-1945とも呼ばれます。カリフォルニア大学出版局、1999 年。
• ハンス・ユルゲン・タスト (人物)アントン・ウェーバー (1904–1979) – UFA の映画建築家。 Schellerten 2005、ISBN 3-88842-030-X。 

ウィキメディア・コモンズには、 Universum Film AGに関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• oV: トラウムファブリックとシュターツコンツェルン。 Die Geschichte der UFA. – www.filmportal.de、2013 年 8 月 1 日にリンク
• ポツダム バベルスベルクのアトリエ|ポツダム バベルスベルクのアトリエ
• ベルリン テンペルホーフのアトリエ|ベルリン テンペルホーフのアトリエ
• カール・フレーリッヒ・アトリエ|カール・フレーリッヒ・アトリエ
• ムルナウ財団 ムルナウ財団、旧 UFA の法的後継者
• 戦前の UFA 映画ポスターと映画予告の展示会と博物館 (ドイツ語のみ)
• 独立系ビデオプロバイダー（スタジオから独立）である Universum Film GmbH の Web サイト
• UFAとドイツ映画の年表
• 「ドリームファクトリーと国営企業：UFAの歴史」
• ポツダム映画博物館
• スタジオ バベルスベルク
• DEFA フィルムライブラリーとオンラインショップ
• コンラッド・ウルフ映画テレビ大学
• (英語)ウルフ・バウアー (映画プロデューサー) インターネット・ムービー・データベース
• ウルフ・バウアー（映画プロデューサー）filmportal.de
• UFA.de の Wolf Bauer
• (ドイツ語) Die Zeit、Wirtschaftswoche、W&V における Wolf Bauer へのインタビュー
• kress.de ウルフ・バウアーの肖像画
• 20 世紀の UFA GmbH に関する文書と切り抜きZBWのプレス アーカイブ