共和国の暴動

共和国の法律（ドイツ語の発音： [ʁepuˈbliːkˌflʊxt]） ^ⓘ ;ドイツ語で「共和国からの脱走」を意味する「Republikflucht」は、ドイツ民主共和国（東ドイツ）西ドイツ、西ベルリン、非ワルシャワ条約機構加盟への不法移民を、正式名称は「Ungesetzlicher Grenzübertritt（不法な国境通過）」であった。Republikfluchtはベルリンの壁ソ連占領地域と東ドイツから合法的に移住した350万人のドイツ人と鉄のカーテンを越えて不法に移住した数千人の人の両方に適用された。1984年から1988年の間には年間3万人が東ドイツを離れ、1961年にベルリンの壁が建設される前には年間最大30万人が東ドイツを離れたと推定されている。^[1]

1979 年 6 月 28 日現在、StGB § 213 の文言は次のとおりです。

（１）ドイツ民主共和国の国境を不法に越えた場合、またはドイツ民主共和国内での一時滞在およびドイツ民主共和国を通過することに関する法律に違反した場合は、最長２年の懲役、または保護観察付きの有罪判決、懲役もしくは罰金が科せられる。

（２）期限内に帰国しないこと、ドイツ民主共和国に不法に帰国すること、またはドイツ民主共和国国民として海外に滞在することに関する政府の条件に違反することも処罰される。

（３）重大事件の場合、加害者は１年から８年以下の懲役に処せられる。特に、以下の場合には重大事件となる。

1. 犯罪が人間の生命または健康を危険にさらした。
2. 犯罪が武器を所持して、または危険な手段や方法を用いて行われた場合。
3. 犯罪は激しさを増して実行された。
4. 犯罪が文書の偽造、虚偽の証明、文書の濫用、または隠れ場所の使用によって行われた場合。
5. 犯罪は他の者と共同で実行された。
6. 犯人は以前にも不法国境越えで有罪判決を受けていた。

（４）その準備及び未遂は処罰される。

Republikfluchtはドイツ語で「共和国からの脱走」または「共和国からの逃亡」と訳され、移民は「 Republikflüchtling(e)」（「共和国からの脱走兵」）と呼ばれています。この用語が最初に使用されたのは、ドイツ民主共和国（東ドイツまたは GDR）が成立する 4 年前の第二次世界大戦直後の 1945 年、ソ連占領地域の当局者によって、多数のドイツ人が合法的に西に向かってアメリカ、イギリス、フランスの占領地域に移住したことを指して使われました。^{[要出典] [疑わしい-議論] 1949 年 10 月に GDR が成立した後も、当局は}西ドイツや西ベルリン、またはその他の西側諸国または非ワルシャワ条約機構加盟国での生活のために出発するプロセスや人物を表すためにこの用語を使い続けました。

1950 年代までに、東ドイツは合法的な移民を制限しようと、移民法を厳格化し、共和国からの逃亡に汚名を着せ始めた。これ には、東ドイツ当局への登録抹消と、最長 3 年の懲役刑の脅迫の下での国外退去の許可の要求などが含まれていた。1955年に東ドイツの与党であるドイツ社会主義統一党(SED) が党の扇動者向けに発行した宣伝小冊子には、「共和国からの逃亡」の深刻さが概説されていた。

道徳的観点からも、ドイツ国民全体の利益の観点からも、東ドイツを離脱することは政治的、道徳的な後進性と堕落の行為である。

自覚の有無にかかわらず、募集に身を任せた人々は客観的に見て西ドイツの反動と軍国主義に仕えている。魅力的な仕事のオファーや「保証された将来」に関する偽りの約束のために、新しいより美しい生活の種が芽生え、すでに最初の成果が現れている国を離れ、新たな戦争と破壊を好む場所に行くのは、卑劣なことではないだろうか。

若者、労働者、知識階級を問わず、国民が共和国で共同労働を通じて国民が築き上げてきたものを捨て、裏切り、アメリカやイギリスの諜報機関に身を捧げたり、西ドイツの工場主、ユンカー、軍国主義者のために働いたりするのは、政治的堕落行為ではないでしょうか。進歩の地を離れ、歴史的に時代遅れの社会秩序の泥沼に身を投じることは、政治的後進性と盲目性を示すことではないでしょうか。...

ドイツ全土の労働者は、平和のための戦いの強力な拠点であるドイツ民主共和国を離れ、ドイツ国民の恐るべき敵である帝国主義者と軍国主義者に仕える者たちの処罰を要求するだろう。^[2]

1945年から1961年の間に東ベルリン、ソ連占領地域、東ドイツから脱出した人の数は300万から350万人と推定されている。 ^{[3] [4]}脱出した人のうち100万人近くは、第二次世界大戦と戦後の時代にソ連占領地域または東ベルリンに取り残された難民や追放者であった。^[5]

1961年8月13日に東ドイツがベルリンの壁の建設を開始し、鉄のカーテンを越えた移民が極度に締め上げられた後、共和国流出は事実上犯罪とされた。大量の移民は、西ドイツとの競争により東ドイツ指導部にとって恥ずべきこととみなされ、独立国家としての正当性を損なうものであった。^[1]ベルリンの壁の建設後、東ドイツを去る人の数は、年間数十万人から数百人にまで激減した。

1961年から1989年の間に、数千人の東ドイツ国民が一時出国ビザを取得して帰国できなかったり、ベルリンの壁、ドイツ内陸国境、その他の東側諸国の国境を越える危険な試みを行ったりして国外へ移住した。要塞化された国境を越えて逃亡した人々は、負傷や死亡の危険を冒して逃亡した（「ベルリンの壁での死者リスト」を参照）。数百人の共和国逃亡者が事故や東ドイツ国境警備隊の銃撃で死亡し、約7万5千人が捕らえられ投獄された。^{[6] [要出典]}

西ドイツは、ベルリンのソ連地区、ソ連占領地域、または東ドイツからの難民が、連邦追放者法（BVFG § 3）に基づいてソ連占領地域難民（ Sowjetzonenflüchtlinge）のサブグループのVertriebene （追放者）として受け入れられるよう申請し、西ドイツ政府から支援を受けることを許可した。彼らは、脱出した地域の政権によって課された政治状況によって生じた緊急事態、特に健康、生命、個人の自由、または良心の自由に対する脅威となる緊急事態から自らを救うために、1990年7月1日より前に逃亡した必要があった（BVFG § 3）。この法律は、東側の政治体制の有力な元支持者や、ナチス統治時代またはそれ以降の東ベルリンまたは東ドイツにおける合法性と人道性に対する犯罪者には適用されず、最後に、西ドイツまたは西ベルリンで民主主義に反対して戦った者にも適用されなかった（BVFG § 3 (2)）。

1993年、ドイツ再統一から3年後、旧東ドイツ指導者エーリッヒ・ホーネッカーは、逃亡を試みる人々を殺害するよう兵士に命じたとして起訴された。裁判は健康状態不良のため延期され、1994年に死去した。元シュタージ長官エーリッヒ・ミールケも同じ罪で裁判にかけられた。しかし、1994年11月、裁判長は被告が精神的に裁判に耐えられないと判断し、審理を終結させた。^[7]

• ドイツ国境からの脱出の試みと犠牲者
• 東側諸国の移住と亡命
• 北朝鮮脱北者

• フェネモア、マーク。封鎖後、壁建設前のベルリンにおける冷戦との戦い：敵陣の背後（ラウトレッジ、2019年）。
• ロス、コーリー。「壁の崩壊以前：東ドイツ、共産主義政権、そして西側への大量脱出」歴史ジャーナル（2002年）45#2 pp. 459–480オンライン
• ロス、コーリー。「東ドイツ人とベルリンの壁：1961 年 8 月の国境閉鎖前後の世論と社会変化」現代史ジャーナル39.1 (2004): 25–43。
• シェファー、エディス。『Burned Bridge: How East and West Germans Made the Iron Curtain』（オックスフォード大学出版局、2014年）オンライン。

• フォルカー・アッカーマン、Der "echte" Flüchtling。 Deutsche Vertriebene und Flüchtlinge aus der DDR 1945 – 1961、オスナブリュック: 1995 (= Studien zur historischen Migrationsforschung; vol. 1)。
• Henrik Bispinck、「Republikflucht. Flucht und Ausreise als 問題 der DDR-Führung」、著作: Dierk Hoffmann、Michael Schwartz、Hermann Wentker (編)、Vor dem Mauerbau。 『Politik und Gesellschaft der DDR der fünfziger Jahre』、ミュンヘン：2003 年、285 ～ 309 ページ。
• Henrik Bispinck、「Flucht- und Ausreisebewegung als Krisenphänomene: 1953 und 1989 im Vergleich」、Henrik Bispinck、Jürgen Danyel、Hans-Hermann Hertle、Hermann Wentker (編): Aufstände im Ostblock。 Zur Krisengeschichte des realen Sozialismus、ベルリン: 2004、pp. ??
• ベッティーナ・エフナー、ヘルゲ・ハイデマイヤー（編）、ドイツ語版、ベルリン：2005
• ヘルゲ・ハイデマイヤー、フルヒトとズワンデルング・アウス・デア・SBZ/DDR 1945/49-1961。 Die Flüchtlingspolitik der Bundesrepublik Deutschland bis zum Bau der Berliner Mauer、デュッセルドルフ: 1994 (= Beiträge zur Geschichte des Parliamentarismus und der politischen Parteien; vol. 100)。
• ダミアン・ヴァン・メリス、ヘンリック・ビスピンク（編）、Republikflucht。 Flucht und Abwanderung aus der SBZ/DDR 1945–1961、ミュンヘン：2006。

• ベルリンの壁危機：下からの視点、History in Focus の記事
• http://www.refugee.org.nz/Headnotes/thes.html#R
• 壁の前：東ドイツ、共産主義政権、そして西側への大量脱出