ドイツテレビ

ドイツテレビ

1990年に使用されたDFFの「ブランデンブルク門」のロゴ
タイプ	地上波テレビ
国	東ドイツ
可用性	地上アナログ 放送無料
放送エリア	東ドイツ （1952–1990） 西ドイツ（一部）（1952–1990） ドイツ（一部）（1990–1991）
所有者	東ドイツ政府
発売日	1952年12月21日; 71年前 （1952年12月21日）
溶解した	1991年12月31日; 32年前（39年10日） （1991年12月31日）
旧名	Fernsehen der DDR (1972 年 2 月 11 日 – 1990 年 3 月 11 日)
置き換え	DFF 1 : 1990 年 12 月 15 日にErstes Deutsches Fernsehenを拡張 DFF 2 : 1990 年 12 月 15 日に DFF Länderkette に置き換えられる DFF Länderkette :ザクセン州、ザクセン アンハルト州、チューリンゲン州、ブランデンブルク州のフェルンゼヘン ブランデンブルク、およびN3の拡張でMDR フェルンゼヘンに置き換えられる1992 年 1 月 1 日のメクレンブルク フォアポンメルン州と旧東ベルリン

ドイツテレビ放送（DFF、ドイツ語で「ドイツテレビ放送」）は、1952年から1991年まで ドイツ民主共和国（GDRまたは東ドイツ）の国営テレビ放送局でした。

DFFは、与党ドイツ社会主義統一党（SED）の承認を得て、東ドイツおよび西ドイツの一部の視聴者に放送される無料地上波テレビ番組を制作した。DFFは、東側諸国のマルクス・レーニン主義イデオロギーに偏った検閲された政治番組および非政治番組を放送する、SEDの主要なテレビプロパガンダ放送局としての役割を果たした。DFFは、1972年から1990年のドイツ再統一まで、 Fernsehen der DDR（DDR-FS、「GDRテレビ」または「GDRのテレビ」）として知られ、DFFの資産は1991年12月31日に解散する前に西ドイツのネットワークに置き換えられた。

ラジオは旧東側諸国の主要なメディアであり、 1950年代の産業化の時期に5カ年計画をまとめた際、テレビは優先順位の低いものと考えられていた。ドイツでは状況が異なり、東西ドイツは放送と鉄のカーテンを越えた視聴者のために利用可能な周波数をめぐって競争していた。西ドイツ北西ドイツ放送(NWDR) は、当初西ベルリンを含むその地域でテレビ放送を開始する計画を早くから立てていた。西側での最初の試験放送は1950年に行われた。

そのため、東ドイツ当局もテレビの導入に早くから着手し、 1950 年 6 月 11 日にアドラースホフにテレビセンターの建設を開始しました。東ドイツのテレビ局は 1951 年 12 月 20 日に試験放送を開始しました。NWDR は 1952 年のクリスマスからハンブルクで定期的なテレビ放送を開始する計画を発表しました。これにより東ドイツ当局はさらなる行動に駆り立てられました。

1952 年 2 月に東ベルリンの中心部に中継送信機が建設され、6 月 3 日にアドラースホフに接続されました。11 月 16 日、最初のテレビが 1 台 3,500東ドイツマルクで一般に販売されました。

定期的な公共番組は、まだ試験的とされていたものの、1952年12月21日（ヨシフ・スターリンの誕生日）に1日2時間の番組で始まった。連続アナウンサーのマルギット・シャウマカーは20時に視聴者を歓迎し、放送局のロゴであるブランデンブルク門を紹介した。テレビ組織の幹部によるスピーチに続いて、ヘルベルト・ケーファーが司会を務める東ドイツの国営ニュース番組「Aktuelle Kamera」の初版が放送された。

与党ドイツ社会主義統一党(SED)の政策は「マスメディア」を検閲することだった。テレビの視聴者は限られていたため、マスメディアとはみなされず、そのためAktuelle Kamera は当初検閲を受けず、批判的でさえあった。この状況は、テレビ局が1953 年 6 月 17 日の東ドイツでの蜂起を正確に報道した後、変化した。それ以降、テレビのニュース番組はラジオと同様の性格を帯び、公式の放送局から情報源を得た。

テレビが普及すると、送信ネットワークは急速に成長しました。

• 1953年: ベルリン＝グリューナウ
• 1954年：ベルリン-ミュッゲルベルク（未完成）、ドレスデン。
• 1955年：ベルリン・ミッテ、ブロッケン、インゼルスベルク（ブロッケンとインゼルスベルクは西ドイツに大きな足跡を残した）、ヘルターベルク、マーロウ、カール・マルクス・シュタット
• 1956年: ベルリン-ケーペニック

技術スタジオとテレビスタジオも急速に拡張されました。1953 年の夏、アドラースホフにスタジオ Iがオープンしました。1955 年には、最初の移動送信ユニットと 3 番目の放送スタジオがシステムに追加されました。

1956年1月2日、ベルリンのテレビセンターの「公式テストプログラム」が終了し、1月3日に国営のドイツテレビ放送（DFF）が放送を開始しました。^[1]

この新しいテレビサービスは、西ドイツのテレビチャンネルのように全ドイツ向けのサービスを提供することを意図していたため、意図的に「GDRテレビ」とは呼ばれなかった。しかし、ドイツの地理的条件によりこれは不可能であった。国境地域に高出力送信機を設置したにもかかわらず、GDRは西ドイツ全土に浸透することはできなかった。対照的に、西ドイツの放送（特にARD）は、最南東地域（最も有名なのはドレスデン。この地域は深い谷にあり、東ドイツでは「無知の谷」という古いあだ名がつけられた）と最北東地域（リューゲン島、グライフスヴァルト、ノイブランデンブルク周辺など）を除く東ドイツのほとんどの地域に容易に届いた。ARDは、その放送エリアにちなんで、GDRでは「Ausser Rügen und Dresden」（「リューゲン島とドレスデンを除く」）という口語表現で知られるようになった。

1958年末までに、東ドイツには30万台を超えるテレビがありました。

DFF のニュースや政治番組は通常、西側諸国のチャンネルの同様の番組と重ならないようにスケジュールされていた (ほとんどの視聴者は西側の番組を好むだろうから)。たとえば、主要ニュース番組のAktuelle Kamera は、 ZDFの19:00 のheuteと ARD の20:00 のTagesschauの間にある 19:30 にスケジュールされていた。しかし、人気の娯楽番組 ( Ein Kessel Buntesなど) は、視聴者が西側諸国の番組を見るのを思いとどまらせることを期待して、西側諸国のニュースや時事番組と重なるようにスケジュールされていた。その他の人気番組 (映画など) は、映画を見るために早めにチャンネルを合わせた視聴者が番組を見ることを期待して、 Der schwarze Kanalなどのプロパガンダ番組の前か後にスケジュールされていた。

1958 年 10 月 7 日から、DFF はシフト勤務者向けに前夜の番組を再放送する朝の番組を導入し、「Wir wiederholen für Spätarbeiter」（遅刻者のために再放送）というタイトルで放送されました。

DFF/DDR-FS は、化学、歴史、地方史と地理、文学、物理学、公民、ロシア語など、学校で使用するための教育プログラムを多数制作しました。また、「ESP」: Einführung in die sozialistische Produktion (「社会主義的生産入門」) や英語学習者向けコース「English for You」も制作されました。これらのプログラムの多くはアーカイブ化されており、バーベルスベルクのDRAから入手できます。

1961 年 8 月にベルリンの壁が建設された後、東ドイツは国民が西ドイツの放送を視聴できないようにするプログラムを開始した。東ドイツは外交的に手をこまねいていた。放送を妨害すると、西ドイツ国内での受信も妨げられる (条約違反となり、報復を招く) ことになるからだ。その代わりに、東ドイツの公式青年運動である自由ドイツ青年( Freie Deutsche Jugend 、FDJ) は、1961 年に「 NATO 放送局に対する攻撃」キャンペーンを開始し、若者に西側に向けたアンテナを 撤去または破壊するよう促した。Republikflucht (許可なく国を離れる) という用語は、西側テレビを視聴する一般的な習慣を表すために時々使われた。それでも人々は ARD 放送を視聴し続け、Der schwarze Kanalの発展につながった。^[2]

1970年代初頭までに、西側諸国のテレビに関する党の方針は大幅に緩和され、受信状態が悪かった地域に大規模なアンテナ塔を建てる建築許可が下りるケースもあった。建物の屋根に驚くほど精巧なアンテナが立っている光景は、旧東ドイツの都市では今でもよく見られる。^[3]

カラーテレビは1969年10月3日に新チャンネルDFF2で導入され、同日放送が開始され、10月7日の東ドイツ建国20周年記念式典に備えた。2番目のチャンネルはヴァルター・ウルブリヒトが開設した。^[4] DFFは東側諸国で一般的なフランスのSÉCAMカラー規格を選択し、西ドイツはPALカラー規格を発明し導入した。基本的なテレビ規格が同じであったため、白黒での相互受信は可能であった。カラーセットは当初東側では広く入手できず、その多くはPALとSÉCAMの両方を受信できるように改造された。東ドイツのメーカーは後にデュアルスタンダードセットを製造した。

DFF2の導入により、全体的な放送時間が増加しました。

1972年2月11日、DFFは名称を変更し、全ドイツ放送という見せかけを捨てて、東ドイツテレビ（Fernsehen der DDR – GDR Television）またはDDR-FSとなった。^[5]以前の名称は『サンドマン』のエピソードで頻繁に使用されていた。

DFF2/DDR-F2は、その寿命の大半において夕方のみ放送されていたため、特別なイベントのために午後に特別放送を行うことは容易であった。^[1]

1980年の夏季オリンピックをモスクワが開催したことは、東側諸国にとって誇りの源だった。しかし、1979年のソ連のアフガニスタン侵攻は西側諸国の怒りを招き、西側64カ国がオリンピックをボイコットする事態に発展した。

そのため、DDR-FS は、ボイコットに参加していた西ドイツに1980 年夏季オリンピックのカラー映像を届けたいと考え、PAL での実験的な放送プログラムが開始されました。しかし、これらの実験はほとんど成果を上げませんでした。

1985 年までに、認可を受けたテレビの数は 6,078,500 台となり、100 人あたり 36.5 台となった。^{[引用が必要]}

1988年、ソ連が建造したゴリゾント衛星が打ち上げられ、ヨーロッパと北アフリカの大半、さらにはアメリカ大陸東部にまでテレビ番組を提供した。DDR-F1を含む東ヨーロッパの社会主義共和国すべての番組がこの衛星で放送された。

1989 年、東ドイツは若者を国家に近づけ、西側のメディアから彼らの関心をそらそうと試みました。この計画の一環として、若者向けの新しい番組「エルフ 99」 (1199 はアドラースホフ スタジオの郵便番号) が制作されました。

しかし、ミハイル・ゴルバチョフ政権下のモスクワ改革によってもたらされた経済的、政治的圧力により東ドイツ自体が解体し始めたため、この計画は成功しなかった。

当初、DDR-FS は党の方針を堅持し、9 月 9 日に始まった国内の大規模な抗議行動についてはほとんど報道しなかった。しかし、 1989 年 10 月 18 日水曜日にエーリッヒ・ホーネッカーが解任され (その 2 日後にアクチュエ・カメラが、前週の月曜日にライプツィヒで行われた集会の写真を検閲なしで放映)、SED の支配が崩れ始めると、DDR-FS は番組を改革してプロパガンダを排除し、ニュースを自由に報道するようになった。主要なプロパガンダ番組である「黒いチャンネル」は、西ドイツのテレビニュースを解説付きで放送し、写真の背後にある「本当の」物語と意味を視聴者に伝え、西側メディア (特に ARD と ZDF) を総じて批判していたが、1989 年 10 月 30 日の最終回をもって終了した。

11月9日に国境が開かれた頃には、DDR2に関する主要ニュース番組は検閲や干渉を受けずに制作されており、事件の全容を報道していた。その信頼性の高い報道が認められ、番組は西側のチャンネル3satで再放送された。DDR-FSは1990年2月に3satコンソーシアムに加盟した。DDR-FSは国家機関からほぼ完全に独立し、木曜日の自由で公開された討論番組など、視聴者からの電話による批判的な意見も取り入れたいくつかの新しい番組ラインを開始した。当初は、国家秘密警察であるシュタージがまだ活動しており、スタジオに事務所を置いていた ため、これは非常に慎重に扱われなければならなかった。

1990年2月、国民議会はDDR-FSを政治的に独立した公共放送システムと定義するメディア決議を可決した。1990年9月に国民議会で可決された法律により、これは法的要件となった。1990年3月12日、この変化を強調し、来たる統一を反映して、DDR1とDDR2はDFF1とDFF2に再び改名された。この名称変更の結果、DFFはより多くのコマーシャルを放映し、ARDやZDFと同じように米国のテレビ番組を放送し、さらに東部の復権した州に地域のオプトアウトニュース放送を提供することで、このプロセスに向けて準備を進めることになった。

1990 年 10 月 3 日の再統一により、DFF は旧東ドイツの国営放送局ではなくなりました。ドイツ連邦共和国基本法では放送はドイツ各州(Länder)の管轄とされているため、連邦政府は放送サービスの継続を認められませんでした。2 つのドイツ州間の統一条約 (Einigungsvertrag) (1990 年 8 月 31 日に調印) の第 36 条では、DFF を 1991 年 12 月 31 日までに解散し、旧西ドイツのテレビ放送システムを拡張して DFF に代えることが義務付けられていました。

1990 年 12 月 15 日 20:00、ARD の Erstes Deutsches Fernsehen (現在のDas Erste ) チャンネルが DFF1 の周波数を引き継ぎました。Erstes Deutsches Fernsehen は夕方前半に地域限定で放送枠を設けていましたが、旧東ドイツにはこの枠を埋める ARD 放送局がありませんでした。そのため、DFF は 1991 年 12 月 31 日までこれらの枠で番組を提供し続けました。

• ブランデンブルクのランデッシャウ(当初はLSB aktuell )
• メクレンブルク フォアポンメルン州のノルドマガジン
• ザクセン＝アンハルト州の日付画像
• ザクセン州でザクセン州のために
• テューリンゲンジャーナル

DFF の解散と各州を拠点とする ARD 放送局への置き換えは、そのプロセス全体を通じて議論を呼び続けた。

DFF の従業員は、新しい放送局での雇用の見通しを心配していたが、DFF に対しても忠誠心を持っていた。DFF の番組に慣れていた視聴者は、お気に入りの番組がなくなることや、視聴者の大半が西側と東側のチャンネルを選べることを心配していた。新しい州は、他の地域の ARD 加盟局の「第 3 の番組」に相当する形で DFF の放送を続けることを検討した。しかし、政治的な意見は中央集権化に反対で、西側から導入された新しい分権システムを支持していた。

ザクセン州、ザクセン＝アンハルト州、テューリンゲン州は、ライプツィヒに本拠を置くARD加盟放送局であるミッテルドイツ放送局（MDR）に放送をプールすることに同意した。 メクレンブルク・フォアポンメルン州、ブランデンブルク州、ベルリンは、放送を北東ドイツ放送 (NORA)であるNordostdeutschen Rundfunkanstaltに統合することを検討しました。もう一つの選択肢は、ブランデンブルクとベルリンが統合し、メクレンブルク＝フォアポンメルン州が独自の放送局を持つことであった。

3つの州の間で合意に達することができなかったため、メクレンブルクは既存の北ドイツ放送局（NDR）に加盟し、既存のベルリン無線放送局（SFB）は市全体に拡大し、ブランデンブルクでは新しい放送局である東ドイツ放送局（ORB）が発足した。

DFF は最終的に 1991 年 12 月 31 日の深夜に終了しました。新しい組織は、その直後の 1992 年 1 月 1 日に放送を開始しました。2003 年 5 月 1 日、SFB と ORB が合併して、ベルリン ブランデンブルク放送(RBB) が設立されました。

• Aktuelle Camera : メインのニュース番組。
• バーフス・インス・ベット(1988–1990)
• ブルムクライゼル: 子供向けプログラム。 (1982–1991)
• シュヴァルツェ運河: プロパガンダ番組。この番組は、西ドイツのニュース報道 (国民に広く視聴されていた) を取り上げ、その「本当の」意味についてジャーナリストがコメントするというもの。もちろん、その意味は東ドイツ政府の見解と一致していた。司会はカール・エドゥアルト・フォン・シュニッツラー。(1960-1989)
• Ein Kessel Buntes : 隔月の人気エンターテイメント ショー。 (1972–1990)
• Mach mit、Machs Nach、Machs besser : 青少年向けプログラム。
• プリズマ：アクセル・カスパーが司会を務める時事番組
• ルンペルカンマー: ヴィリー・シュワーベが主催する人気エンターテイメント
• Das Spielhaus : 子供向け人形劇プログラム。 (1989–1990)

月曜日の夜の長編映画（通常は 1930 年代から 1940 年代の娯楽映画）は、DFF で最も人気のある番組の 1 つでした。

1958 年 10 月 8 日、DFF はラジオからSandmännchen (小さなサンドマン) を輸入しました。東西のテレビ局はどちらもこのアイデアを流しました。子供向けの物語を語り、19:00 に大人向けの番組が始まる前に子供たちを寝かしつけるアニメ映画です。サンドマンとともに育った子供たちが何世代にもわたり、サンドマンは子供時代の思い出として親しまれてきました。

西ドイツ版は東ドイツ再統一後に ARD によって放送中止となったが、旧東ドイツの放送局は東ドイツ版の『サンドマン』のクリップを毎晩放送し続け、RBBやKIKAも現在もこの慣行を続けている。このキャラクターは、2003 年の人気悲喜劇映画『グッバイ、レーニン! 』で重要な背景役を演じており、ダニエル・ブリュール演じる主人公の喪失感を象徴している。

国営放送局とそのチャンネルは、長年にわたってさまざまな名前で呼ばれてきました。

• 1952年12月21日 – 1972年2月11日:ドイチャー・フェルンセフンク (DFF)
  • 1969年10月3日 – 1972年2月10日: ドイツ・フェルンセフンク I (DFF1) およびドイツ・フェルンセフンク II (DFF2)
• 1972 年 2 月 11 日 – 1990 年 3 月 11 日: Fernsehen der DDR (DDR-FS)
  • 1972 年 2 月 11 日 – 1976 年 4 月: DDR Fernsehen I (DDR-F1) および DDR Fernsehen II (DDR-F2)
  • 1976 年 4 月 – 1980 年: TV1 DDR (TV1) および TV2 DDR (TV2)
  • 1980 – 1985: DDR Fernsehen 1 (DDR-F1) および DDR Fernsehen 2 (DDR-F2)
  • 1985 – 1990 年 3 月 11 日: DDR 1 (DDR-F1) および DDR 2 (DDR-F2)
• 1990年3月12日 – 1990年12月15日:ドイツ・フェルンセフンク
  • 1990年3月12日 – 1990年12月15日: ドイツ・フェルンセフンク 1 (DFF 1) およびドイツ・フェルンセフンク 2 (DFF 2)
• 1990年12月15日 – 1991年12月31日: DFFレンデルケット

• 1950年～1952年:ハンス・マーレ（事務局長）
• 1952年～1953年: ヘルマン・ツィレス (監督)
• 1954–1989: ハインツ・アダメック (監督)
• 1989年～1990年:ハンス・ベンツィエン（事務局長）
• 1990–1991:ミヒャエル・アルブレヒト(監督)
• 1991年: エヴァン・ウィーラー (監督)

テレビ放送が開始されると、東ドイツは西ドイツとの放送互換性を保つために、東ヨーロッパの D/K システムではなく西ヨーロッパのB/G 放送システムを使用することを選択しました。もちろん、これにより東ドイツのテレビは他の東側諸国と互換性がなくなりましたが、1957 年以前は D/K システムが使用されていました。

DFFは西ヨーロッパの標準に戻ることを決定しましたが、最初の放送では7つのVHFチャンネルのセットが使用され、そのうちのいくつかは当時の他のシステムと一致していませんでした。^[6]

最終的に（1960年頃）、西ヨーロッパの標準チャンネルが採用されました。^[7]

おそらくは、一部の地域での ARD の受信を妨害する試みとして、GDR で製造された初期のテレビ セットの一部は、DFF が使用する 7 つのチャンネル (VHF チャンネル 11 個すべてではなく) のみをチューニングしていました。後に (第 2 ネットワークの開始後) UHF チューナーが追加されましたが、初期のバージョンではバンドの低い部分しかカバーしていませんでした。

カラーテレビが導入されたとき、西ドイツのPALではなくSÉCAM方式が選ばれた。2つのカラー方式の非互換性はわずかで、互換性のないテレビでもモノクロで映像を見ることができる。東ドイツのテレビ受信機のほとんどはモノクロで、カラーテレビには通常、西ドイツの番組をカラーで受信できるようにアフターマーケットのPALモジュールが取り付けられていた。東ドイツでのデュアルスタンダードテレビの公式販売は1977年12月に始まった。西ドイツでも同様だった。1980年のモスクワオリンピックでは実験的なPAL放送が行われ、最もよく知られた例となった（ボイコットのため西ドイツのテレビではほとんど報道されなかった）。

再統一に伴い、PAL カラー システムへの切り替えが決定されました。このシステムは、1990 年 12 月 14 日の DFF 番組終了から 12 月 15 日の ARD 番組開始までの間に変更されました。放送当局は、東ドイツ国民のほとんどがデュアル スタンダードまたはモノクロのテレビを持っていると想定し、持っていない人はデコーダーを購入できました。

DDR-FS は、 Betacam磁気記録システムを導入したドイツ初のテレビ放送局です。Betacam はその後、すべてのドイツ放送局に採用され、 ARD と ZDF では^{現在も使用}されています。

1983 年、DDR-FS はライブ報道に ステディカム機器を使用する先駆者でもありました。

東ドイツにおける放送は、強制受信料によって賄われていた。テレビとラジオの共同受信料は年間 10.50オストマルクであった。ラジオまたはカーラジオの個別受信料は 0.50 ～ 2 オストマルクであった。(かつては、第 2 チャンネルの受信に必要な UHF アンテナを装備していない視聴者には若干低い料金が課せられていたが、この制度は非現実的とみなされ、廃止された)

さらに、放送は国から多額の補助金を受けていました。たとえば、1982年に東ドイツは受信料収入で1億1,540万オストマルクの収入を得ましたが、1983年にテレビサービスのみに割り当てられた予算額は2億2,200万オストマルクでした。

1959 年から東ドイツのテレビでは「商業」雑誌番組という形で広告が放送されていました。しかし、統制経済下ではブランド間の競争はほとんどまたはまったくなく、広告は視聴者にどのような製品が入手可能かを知らせるだけに限られていました。1975 年までに、広告雑誌は西洋風の商業番組という見せかけを捨て、商品の在庫状況と価格を記載した「買い物ガイド」へと変化しました。

共産主義体制の終焉とともに、システムのコストをより効率的に賄うために、DFF にスポット広告が導入されました。フランスの広告代理店Information et Publicité が、 DFF ネットワークでのコマーシャルと放送時間の制作と販売に従事しました。

東ドイツのラジオ局とテレビ局のアーカイブは、ポツダムのバーベルスベルクにあるドイツ放送アーカイブ(Deutsches Rundfunkarchiv – DRA)によって管理されています。

• 東ドイツの文化
• 東側諸国のメディアとプロパガンダ

以下はその記事の出典であり、ドイツ語です。

• トーマス・ボイテルシュミット: 「Alles zum Wohle des Volkes?!?」 Die DDR als Bildschirm-Wirklichkeit vor und nach 1989 , 1999 (PDF ファイル、2015 年 12 月 17 日にWayback Machineにアーカイブ)
• ラース ブリュッヒャー: Das Westfernsehen und der Revolutionäre Umbruch in der DDR im Herbst 1989、Magisterarbeit、2000 ([1])
• Peter Hoff: Kalter Krieg auf deutschen Bildschirmen – Der Ätherkrieg und die Pläne zum Aufbau eines zweiten Fernsehprogramms der DDR、In: Kulturation、Ausgabe 2、2003. ISSN  1610-8329 ([2])
• ハンス・ミュンヒェベルク: Ein Bayer bläst die Lichtlein aus – Ost-Fernsehen im Wendefieber und Einheitssog、In: Freitag 46/2004、Berlin、2004 ISSN  0945-2095 ([3])
• ハンス・ミュンヒェベルク：Blaues Wunder aus Adlershof。 Der Deutsche Fernsehfunk – Erlebtes und Gesammeltes。ベルリン: Das Neue Berlin Verlagsgesellschaft mbH、2000。ISBN 3-360-00924 -X 
• Christina Oberst-Hundt: Vom Aufbruch zur Abwicklung – Der 3. 1990 年 10 月の戦争 für den Rundfunk der DDR die Beendigung eines Anfang、In: M – Menschen Machen Medien、2000 ISSN  0946-1132 ([4])
• マルクス・ローテンブルク:ブリーブはドイツ・フェルンゼフンクだったのか? Fernsehen und Hörfunk der DDR 15 Jahre nach dem Mauerfall。 Brilon、Sauerland Welle、2004 年 11 月 9 日と 16 日午前。 [5]
• Sabine Salhoff (Bearb.): Das Schriftgut des DDR-Fernsehens。 Eine Bestandsübersicht。ポツダム - バベルスベルク: DRA、2001 年。ISBN 3-926072-98-9 
• エーリッヒ・ゼルブマン：DFFアドラースホフ。 Wege ubers Fernsehland。ベルリン: Edition Ost、1998 年。ISBN 3-932180-52-6 (Selbmann は 1966 年から 1978 年までAktuelle Cameraのプロデューサーでした。) – [6] 
• Eine Darstellung der Entwicklung des Fernsehens aus dem "anderen" Deutschland – der DDR [7]

これらのソースは英語で書かれており、翻訳を明確にしたり拡張したりするために使用されました。

• ハンコック、ダフィッド フェード・トゥ・ブラック 2006年2月13日アーカイブ、Wayback Machineより2001年Transdiffusionより、2006年2月19日アクセス。(英語)
• タスト、ディルク ドイツ (1980 年代) 2008 年 11 月 21 日にWayback Machineにアーカイブインターテル、Transdiffusion、2003 年より; 2006 年 2 月 19 日にアクセス。(英語)
• パウル、バートン『ヨーロッパ大陸への放送』ミネアポリス：ミネソタ大学出版局 1967年（英語）

ウィキメディア・コモンズには、ドイツテレビ放送局に関連するメディアがあります。

• Deutsches Rundfunkarchiv (ドイツ語)
• 東ドイツのテレビ番組の歴史に関する研究 2008年12月8日アーカイブ、Wayback Machineにて （ドイツ語）
• http://home.arcor.de/madeingdr/gdrsite/tv/index2_(2).htm 2009年3月16日アーカイブ（ ドイツ語）テレビ番組の詳細
• http://www.scheida.at/scheida/Televisionen_DDR.htm (ドイツ語) 受信/技術的問題に関する記事

北緯52°25′55″ 東経13°32′24″ / 北緯52.432° 東経13.540° / 52.432; 13.540