Loading article…
ギュンター・シャボウスキー（[ ˈɡʏntɐ ʃaˈbɔfski ]、1929年1月4日 - 2015年11月1日）は、ドイツの政治家で、東ドイツの存在期間の大半において支配政党であったドイツ社会主義統一党（Sozialistische Einheitspartei Deutschlands 、略称SED ）の幹部を務めた。党内で昇進を重ね、政権の非公式スポークスマンとなった。1989年11月、ベルリンの壁の将来に関する記者会見の質問に対し、やや誤った回答を即興で行ったことで世界的に有名になった。この回答は、壁の即時終焉を告げるかのように聞こえ、政府の計画よりもはるかに急速に国民の期待を高めた。その夜、壁には大勢の人々が集まり、28年ぶりに壁が開かれることになった。その後まもなく、東西ドイツ全土の国境が開放され、それから間もなく東ドイツは消滅した。
シャボウスキーは1929年1月4日、ポメラニア地方のアンクラム（当時はプロイセン自由州、現在はメクレンブルク＝フォアポンメルン州の一部）で生まれた。アビトゥーア（大学入学資格試験）を修了後、 1947年に自由ドイツ労働組合連盟の機関紙「トリビューネ」の編集者として入社した。彼は、東ドイツで唯一ジャーナリスト養成機関であったライプツィヒの「赤い修道院」カール・マルクス大学でジャーナリズムを学び、その後「トリビューネ」の副編集長となった。1950年から自由ドイツ青年団の候補生およびメンバーであった彼は、1952年にドイツ社会主義統一党（SED）に入党した。
1967年から1968年にかけて、彼はソビエト連邦共産党の党アカデミーに通った。その後、彼は新聞「ノイエス・ドイチュラント」（「新ドイツ」）でキャリアをスタートさせた。同紙はSEDの機関紙として、東ドイツにおける主要新聞とみなされていた。[ 2 ]彼はまず副編集長を務め、1974年に第一副編集長となった。1978年、ヨアヒム・ヘルマンが政治局員および中央委員会扇動担当書記に就任し、亡くなったヴェルナー・ランベルツの後任となった際に、彼は編集長に昇進した。
1981年、彼は国民議会[ 1 ] [ 3 ] 、 SED中央委員会のメンバーとなり、政治局の候補メンバーとなった。
1985年11月、彼は失脚したコンラート・ナウマンの後任として、東ベルリン支部の第一書記およびSED政治局の正式メンバーに昇進した。
平和革命以前、シャボウスキーは改革者として知られていなかった。2009年、作家のクリスタ・ヴォルフは、シャボウスキーを「東西ドイツ統一以前の最悪の」政治家の一人と呼び、「作家組合の前で彼が何度か姿を現したのを覚えている。誰もが彼を恐れていた」と述べている。[ 4 ]
1989年10月、シャボウスキーは他の数人の政治局員とともに、長年SEDの指導者であったエーリッヒ・ホーネッカーに反旗を翻し、エゴン・クレンツに取って代わるよう彼を辞任に追い込んだ。政権のイメージを変えるための取り組みの一環として、シャボウスキーは政権の非公式スポークスマンとなり、変更を発表するために毎日数回の記者会見を開いた。[ 5 ]彼はすでに政治局のメディア担当責任者であった。また、クレンツの以前の役職であるSEDのナンバー2に任命されたとも伝えられている。[ 6 ]シャボウスキーはキャリアのほとんどを、出来事が起こった後に記者が何を書くべきかを指示される共産主義スタイルのジャーナリズムに費やしてきた。そのため、彼は西側スタイルのメディアの慣習に慣れるのにやや苦労した。[ 7 ]
1989年11月9日、その日の記者会見の直前に、クレンツはシャボウスキーに新たな一時的な旅行規制を記した文書[ 8 ]を手渡した[ 7 ] 。この文書では、東ドイツ国民は以前の旅行要件を満たすことなく海外旅行の許可を申請できること、また東西ベルリン間の国境を含むすべての国境を越えて永住移住が可能になることが規定されていた。この文書は翌朝まで公開禁止とされていた[ 9 ] 。
シャボウスキーは、その日の中央委員会総会でのタバコ休憩中にクレンツが数人の政治局員にその文書を読み上げた時も、委員会全体で議論された時もその場にはいなかった。しかし、彼は記者会見でその件について議論することに抵抗を感じなかった。後に彼は、記者会見を行うのに必要なのはドイツ語を話せて、間違いなく文書を読めることだけだと述べた。[ 7 ]そのため、彼は記者会見の最後にそのメモを声に出して読んだ。記者の1人が規則がいつ発効するのかと尋ねた。シャボウスキーはメモの文言に基づいて同日発効すると考え、数秒の沈黙の後、「私の知る限りでは…即日、遅滞なく発効します」と答えた。（ドイツ語：Das tritt nach meiner Kenntnis... ist das sofort... unverzüglich.）[ 10 ] [ 11 ]誰がその質問をしたのかについては諸説ある。ANSA通信社のベルリン特派員リカルド・アーマンとドイツのタブロイド紙ビルト・ツァイトゥングの記者ペーター・ブリンクマンは、記者会見で最前列に座っており、規制がいつ施行されるのか質問したと主張している。[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]
その後、新しい規制が東西ベルリン間の移動にも適用されるのかと問われたシャボウスキーは、再び条文を読み返し、適用されることを発見した。デイリー・テレグラフのダニエル・ジョンソンが、それがベルリンの壁にとって何を意味するのかと尋ねると、シャボウスキーは固まってしまい、壁はより大きな軍縮問題と結びついているという支離滅裂な声明を発表した。[ 15 ]
記者会見の後、シャボウスキーはNBCのトム・ブロコウとの生放送インタビューに応じた。ブロコウが、東ドイツ国民が第三国を経由せずに旅行できるようになったのは本当かと尋ねると、シャボウスキーはたどたどしい英語で、東ドイツ国民は「もはや他国を経由して東ドイツを出ることを強いられることはなくなり」、「国境を越えることができるようになった」と答えた。ブロコウが、これは「旅行の自由」を意味するのかと尋ねると、シャボウスキーは「もちろんそうだ」と答え、これは「観光の問題」ではなく「東ドイツを出国する許可」だと付け加えた。[ 16 ]
西ドイツの公共テレビ局は、シャボウスキー氏の記者会見の一部を、ZDFの「heute」で19時17分、 ARDの「Tagesschau」で20時の主要ニュース番組で放映した。これにより、西ドイツのテレビが広く視聴されていた東ドイツのほぼ全域にもニュースが伝わった。その後、ニュースは拡散し、夜通し繰り返し報道された。
夜が更けるにつれ、数千人の東ベルリン市民がベルリンの壁沿いの6つの国境検問所に向かい、通過を要求し始めた。テレビは集まった人々を生中継し、それがさらに東ベルリン市民の数を増した。群衆は国境警備隊をはるかに上回り、警備隊は当初、時間を稼ごうとした。しかし、誰も致命的な武力行使を命じるつもりはなかった。ついに23時30分、シュタージのハラルド・イェーガー将校は、ボルンホルマー通りの国境検問所の門を開け、人々を西ベルリンに入れることを決定した。[ 17 ]
ベルリンの壁の崩壊は、東ドイツ体制の終焉につながる重要な出来事であり、東ドイツは数週間前から崩壊しつつあり、市民は東ドイツ周辺の中間国を経由して国外へ脱出していた。実際、ヴィクトル・セベスティエンは後に、門が開かれた時、事実上東ドイツは「存在しなくなった」と書いている。彼はまた、シャボウスキーの同僚の多くは、彼がアメリカか西ドイツのスパイだと疑っており、「単純なミス」をしたとは信じられなかったとも書いている。[ 5 ] 2014年、彼の妻は、シャボウスキーは記者会見での発言の起こりうる結果を十分に認識していたと主張した。[ 10 ]
その後の「党の旧体制派」粛清で、シャボウスキーは党のイメージ改善を図るため、SEDの後継政党である民主社会主義党からすぐに追放された。 [ 1 ]
ドイツ再統一後、シャボフスキは東ドイツでの自身の行動や政治局の同僚たちの行動、そしてソ連型社会主義全般に対して非常に批判的になった。[ 10 ]彼は再びジャーナリストとして働き、1992年から1999年の間、西ドイツのジャーナリストと共同でローテンブルク・アン・デア・フルダで創刊した週刊地方紙「ハイマート・ナハリヒテン」の編集者を務めた。[ 18 ]
彼がキリスト教民主同盟（CDU）を支持したことで、かつての同志の中には彼を「斜頸」（ドイツ語：Wendehals）と呼ぶ者もいた。この言葉は、頭をほぼ180度回転させることができる鳥を指し、資本主義に転向した共産主義者を嘲笑する一般的な用語となった。[ 19 ]
彼は東ドイツ政権の他の指導者たちと共に、東ドイツからの脱出を試みた東ドイツ人の殺害の罪で起訴された。1995年1月、ベルリン検察は彼を起訴した。[ 1 ] 1997年8月、シャボウスキーはエゴン・クレンツとギュンター・クライバーと共に有罪判決を受けた。道義的罪を認め、東ドイツを非難したため、懲役3年の刑を言い渡された。 1999年12月、彼はシュパンダウのハーケンフェルデ刑務所で服役を開始した。しかし、2000年9月、彼は市長のエーベルハルト・ディープゲンによって恩赦を受け、わずか1年服役した2000年12月に釈放された。[ 20 ]彼は社会主義統一党の後継政党であるPDS/左翼党を批判した。2001年、彼はフランク・シュテッフェル（CDU）の顧問としてベルベル・ボーレイと協力した。[ 21 ]
妻によると、シャボウスキーは度重なる心臓発作や脳卒中を起こした後、晩年はベルリンの老人ホームで暮らしていた。[ 10 ]彼は長い闘病生活の後、2015年11月1日の朝、86歳でベルリンで亡くなった。[ 22 ]
ウィキメディア・コモンズにあるギュンター・シャボウスキー関連のメディア