ザ・ウォール - ベルリンでのライブ

ザ・ウォール - ベルリンでのライブ
ライブアルバム ロジャー・ウォーターズ
リリース	1990年8月21日[1] [2]
記録済み	1990年7月21日
会場	デスストリップ（ドイツ、ベルリン）
ジャンル	プログレッシブ・ロック
ラベル	水銀
プロデューサー	ロジャー・ウォーターズ ニック・グリフィス
ロジャー・ウォーターズの年表
ラジオKAOS （1987） ザ・ウォール – ライヴ・イン・ベルリン (1990) 死ぬほど面白い （1992）
ロジャー・ウォーターズのライブ年表
ザ・ウォール – ライヴ・イン・ベルリン (1990) イン・ザ・フレッシュ – ライブ (2000)
ロジャー・ウォーターズのツアー年表
KAOS オン・ザ・ロード (1987) ザ・ウォール – ライヴ・イン・ベルリン (1990) イン・ザ・フレッシュ （1999–2002）
代替カバー
2003年再版カバー
『ザ・ウォール - ベルリンでのライブ』からのシングル
「もう一つのレンガ、パート2」 リリース: 1990年9月10日 「潮目は変わる」 公開日: 1990年11月19日

『ザ・ウォール ライヴ・イン・ベルリン』は、ロジャー・ウォーターズと多数のゲストアーティストがピンク・フロイドのスタジオアルバム『ザ・ウォール』を演奏したライブコンサートである。このアルバム自体は、ウォーターズがバンド在籍中に大部分を書き上げたものである。このショーは、8か月前のベルリンの壁崩壊を記念して、1990年7月21日にベルリンで開催された。コンサートのライブアルバムは、1990年8月21日にリリースされた。コンサートの ビデオも商業的にリリースされた。

コンサートは、かつてベルリンの壁の 「無人地帯」の一部であったポツダム広場とブランデンブルク門の間の空き地で行われた。

「数年前、レッドビアードという男のインタビューを受けたことがある」とウォーターズは回想する。「彼は『またステージで『ザ・ウォール』を演奏する予定はあるか』と聞いてきた。私は『ノー』と答えた。屋内では経済的に意味がない。費用がかかりすぎる。それに、スタジアムでのロック ショーの本質的に貪欲な性質に対する攻撃でもあるので、スタジアムでやるのは間違っている。私は『そうだな、ベルリンの壁が崩壊したら屋外でやるかもしれない』と言った。記念基金は評議会の会議に出席しており、注目を集めるための何らかのイベントが必要だと感じていた。そこで私はレナード・チェシャーと会うことに同意した。私はとても感銘を受け、できることはやると言ったが、実現する可能性は非常に低いと思っていた。そして [1989 年] 11 月に壁が崩壊し始めたので、交渉を始めた。」^[5]

このイベントはイギリスの興行主兼プロデューサーのトニー・ホリングスワースがプロデュースし、出演も担当した。ウォーターズが一部費用を負担して開催された。ウォーターズは後にアルバムのCDとビデオの売り上げで資金を取り戻したが、当初の計画では最初の投資額を除いた利益はすべてレナード・チェシャーが設立したイギリスの慈善団体、災害救援記念基金に寄付することになっていた。しかし、オーディオとビデオの売り上げは予想を大幅に下回り、慈善団体の取引部門（オペレーション・ディンギー）は多額の損失を被った。^[要出典]数年後、慈善団体は解散し、コンサート公演のオーディオとビデオの販売権はウォーターズに戻った。

演出はマーク・フィッシャーとジョナサン・パークが担当した。^{[6] [7] [8]}舞台デザインには長さ550フィート（170メートル）、高さ82フィート（25メートル）の壁が使われた。壁の大部分は公演前に建てられ、残りは公演前半を通して徐々に建てられていった。公演終了時に壁は壊された。^[9]

ウォーターズはピーター・ガブリエル、ブルース・スプリングスティーン、エリック・クラプトンといったゲストを呼ぼうとしたが、彼らは都合がつかなかったり断ったりした。 「ヤング・ラスト」を歌う予定だったロッド・スチュワートとジョー・コッカーは出演が決まっていたが、コンサートの日程が延期されると、2人とも都合がつかなくなった。^[10]「テレビ局にこのアイデアを売り込むには、人々に出演を約束してもらわなければならず、本当に大変だった」とウォーターズは回想する。「ジョニ・ミッチェルやブライアン・アダムスなどは最初から「イエス」と答えるつもりだったが、他に誰が出演するかを見てから決断する人が多かった」^[11]

1989年のレッドビアードとのインタビューで、ウォーターズは「デイヴにギターを弾かせてもいいかもしれない」と発言した。 ^{[要出典] 1990年6月30日、ピンク・フロイドの}ネブワース'90公演前のインタビューで、ギルモアはMTVのカート・ローダーとのインタビューでのロジャーの発言に応えて、「自分とピンク・フロイドの他のメンバー（ニック・メイソンとリック・ライト）はロジャーとの共演の法的許可を得ていたが、連絡はなかった」「彼は一度も頼んでいない」（偽の泣き声）と述べ、ニック・メイソンは「あの電話が鳴ればいいのに」と言った。^{[要出典] 2日後の1990年7月2日、ウォーターズはアメリカのロック・ラジオの電話相談番組}ロックラインに出演し、ギルモアの招待に反論して「デイヴがどこでそんなアイデアを思いついたのか分からない」と述べた。^[要出典]

結局、ホリングスワース（ウォーターズの助手）は、スノーウィー・ホワイト、リック・ダンコ、リヴォン・ヘルム、ザ・バンドのガース・ハドソン、ザ・フーターズ、ヴァン・モリソン、シネイド・オコナー、シンディ・ローパー、マリアンヌ・フェイスフル、スコーピオンズ、ジョニ・ミッチェル、ポール・キャラック、トーマス・ドルビー、ブライアン・アダムス、俳優のアルバート・フィニー、ジェリー・ホール、ティム・カリー、ユート・レンパーを含むゲストアーティストを招いた。レナード・チェシャーが第一次世界大戦の笛を吹いてコンサートを開始した。

この公演は、ピンク・フロイドのオリジナル公演『ザ・ウォール』といくつかの点で異なっている。「マザー」と「アナザー・ブリック・イン・ザ・ウォール、パート II」(1980/81年のコンサートと同様) は、さまざまな楽器によるソロが追加で加えられ、後者は冷たく終わる。「イン・ザ・フレッシュ」(これも1980/81年のコンサートと同様) はイントロが延長され、「コンフォタブリー・ナム」では2人のギタリストによるソロ対決と、曲の最後に追加のコーラスが加えられている。「ザ・ショー・マスト・ゴー・オン」は完全に省略されているが、「ザ・ラスト・フィフ・ブリックス」と「ホワット・シャル・ウィー・ドゥ・ナウ?」は含まれている。また、「ザ・トライアル」の公演では、トーマス・ドルビーが壁から吊るされた教師役、ティム・カリーが検察官役、アルバート・フィニーが裁判官役を演じ、生身の俳優が役を演じている。「壁を壊せ!」という繰り返しの宣言は、観客を驚かせた。その後のステージ上の壁の破壊は、このショーのために行われたもので、ステージで使用された発泡スチロールのレンガに実際のベルリンの壁の一部を投影する演出が伴っていた。ショーはウォーターズの当時の最新ソロアルバム「Radio KAOS」からの曲「 The Tide Is Turning 」で正式に終了した。元々の「The Wall」の最後の曲「Outside the Wall」は、「The Tide is Turning」の最後に付けられた。

『The Wall – Live in Berlin』はコンサートのライブ録音としてリリースされ、NTSCのレーザーディスクビデオは二次ソースを通じて今でも見つけることができます。DVD は 2003 年に米国では Island/Mercury Records から、国際的には Universal Music (リージョンフリー) からリリースされました。

ロンドンを拠点とする「慈善活動」キャンペーン会社、ホリングスワースの会社トリビュートは、この2時間のイベントを全世界で放映する放映権を販売し、52カ国で放映された。20カ国で最大5回までショーが再放送され、65カ国でハイライト番組が放送された。また、ポリグラム社による2枚組音楽CDとポストプロダクションVHSビデオテープの配布もあった。

すべてのトラックはロジャー・ウォーターズによって作詞または共同作詞されました。

トラック9、14、21、23はデヴィッド・ギルモアとの共作。 ​

トラック26 、ボブ・エズリンとの共作。

• ロジャー・ウォーターズ- 「Mother」ではボーカル、ベースギター、アコースティックギター、「Hey You」ではリズムギター
• スコーピオンズ:
  • クラウス・マイン– リードボーカル、タンバリン
  • ルドルフ・シェンカー– リズムギター、バックボーカル
  • マティアス・ヤブス– リードギター、バックボーカル
  • フランシス・ブッフホルツ– ベースギター、バックボーカル
  • ハーマン・ラレベル– ドラム、バックボーカル
• ウテ・レンパー– ボーカル
• シンディ・ローパー– パーカッション、ボーカル
• トーマス・ドルビー– キーター、ボーカル
• シネイド・オコナー– ボーカル
• バンド:
  • リック・ダンコ– ボーカル
  • リヴォン・ヘルム– ボーカル
  • ガース・ハドソン– アコーディオン、ソプラノサックス
• フーターズ：
  • エリック・バジリアン– ギター、ボーカル
  • ロブ・ハイマン– キーボード、ボーカル
  • ジョン・リリー– ギター、ボーカル
  • フラン・スミス・ジュニア– ベースギター、ボーカル
  • デイヴィッド・ウオシッキネン– ドラム
• ジョニ・ミッチェル– ボーカル
• ジェームズ・ゴールウェイ– フルート
• ブライアン・アダムス– ギター、ボーカル
• ジェリー・ホール– ボーカル
• ポール・キャラック– ボーカル
• ヴァン・モリソン– ボーカル
• ティム・カリー– ボーカル
• マリアンヌ・フェイスフル– ボーカル
• アルバート・フィニー– ボーカル

• リック・ディ・フォンゾ – ギター
• スノーウィー・ホワイト– ギター
• アンディ・フェアウェザー・ロウ– ベースギター、ギター、バックボーカル
• ピーター・ウッド – キーボード、オルガン、シンセサイザー
• ニック・グレニー・スミス– キーボード、オルガン、シンセサイザー
• グラハム・ブロード– ドラム、エレクトロニックパーカッション
• スタン・ファーバー – バックボーカル、パーカッション（クレジットはジム・ファーバー）
• ジョー・シェメイ– バックボーカル
• ジム・ハース– バックボーカル、パーカッション
• ジョン・ジョイス – バックボーカル

• マイケル・ケイメン指揮によるルンドファンク・オーケストラ。
• ルンドファンク合唱団。
• ドイツのソ連軍連合軍マーチングバンド（2003 年の再発行 DVD では「ソ連軍軍楽団」として交互にクレジットされている）と赤軍合唱団。
• パディ・モロニー(チーフタンズのメンバー。アルバムのクレジットに記載されており、コンサートを通してティンホイッスルを演奏した。)

• シネイド・オコナーはウォーターズのオリジナル・ボーカル「マザー」を歌う予定だったが、実際のコンサートへの参加を拒否したため、代わりにウォーターズがそのパートを歌うことになった。コンサートのオーディオ版とビデオ版の両方に収録されているオコナーの録音は、リハーサルから取られたものである。
• 「裁判」の妻のパートは、カメラの揺れにより元のシーンのクオリティが不十分と判断されたため、ロンドンのブリクストン・アカデミーで再撮影された。ビデオ版に映っているのは、暗い背景で撮影されたウテ・レンパーのクローズアップで、元のライブサウンドに合わせてリップシンクしている。^[10]
• コンサートは東西ベルリンの間の無人地帯であるポツダム広場で行われることになっていたため、プロデューサーたちはその地域に地雷が埋まっているかどうか知らなかった。準備の前に彼らはその地域を捜索し、弾薬の隠し場所と、これまで知られていなかったSS ライプシュタンダルテ・アドルフ・ヒトラーの地下壕を発見した。^[12]
• ヴァン・モリソンの「コンフォータブリー・ナム」のライブバージョンは、マーティン・スコセッシ監督の映画『ディパーテッド』で使用されている。後にHBOの『ザ・ソプラノズ』でも使用されている。モリソンは2008年のコンサートでもこのバージョンを演奏した。

ウィキメディア・コモンズには、 The Wall - Live in Berlinに関連するメディアがあります。

• マーク・フィッシャーの「ベルリンの壁」ギャラリー
• IMDbの「The Wall: Live in Berlin」のサウンドトラック