Loading article…
| ドラゴンボール | |
 | |
| ドラゴンボール ( Doragon Boru ) | |
|---|---|
| ジャンル |
|
| マンガ | |
| 著者 | 鳥山明 |
| 発行者 | 集英社 |
| 英語出版社 | |
| インプリント | ジャンプコミックス |
| 雑誌 | 週刊少年ジャンプ |
| 英語雑誌 | |
| 人口統計 | 少年 |
| オリジナルラン | 1984年11月20日– 1995年5月23日 |
| ボリューム | 42 |
| アニメテレビシリーズ | |
| ミッドケル | |
| |
| メディアフランチャイズ | |
ドラゴンボール（日本語：ドラゴンボール、ヘップバーン：Doragon Bōru）は、鳥山明が描いた日本の漫画シリーズです。 もともとは1984年から1995年まで集英社の少年漫画雑誌週刊少年ジャンプで連載され、519の個別の章が42の単行本に収集されました。ドラゴンボールは、中国の小説西遊記と香港の武術映画に触発されました。 当初はコメディに焦点を当てていましたが、後にアクション満載の格闘シリーズになりました。 物語は、幼少期から大人になるまでの孫悟空の冒険をたどり、武術の訓練をし、集めると願いを叶えるドラゴンを召喚する7つの魔法の球であるドラゴンボールを探して世界を探検します。 旅の途中で、悟空は何人かの友人を作り、悪者と戦いますが、その多くもドラゴンボールを探しています。
原作の漫画は東映アニメーション制作の2つのアニメシリーズ『ドラゴンボール』と『ドラゴンボールZ 』に採用され、1986年から1996年にかけて日本で放送されました。また、ドラゴンボールZのアニメ続編である『ドラゴンボールGT』は1996年から1997年にかけて放送されました。このシリーズを中心にメディアフランチャイズが構築されており、商品の中にはアニメ映画と実写映画の両方、トレーディングカードゲーム、アクションフィギュア、サウンドトラックコレクション、多数のビデオゲームがあります。このシリーズは、北米とイギリスではViz Mediaによって、オーストラリアとニュージーランドではMadman Entertainmentによって英語版のリリースのライセンスを取得しました。当初、両社はアニメシリーズに合わせて漫画を『ドラゴンボール』と『ドラゴンボールZ』の2部に分割していましたが、シリーズの最新版はオリジナルのタイトルでリリースされました。
ドラゴンボールは、史上最も成功した漫画シリーズの一つとなった。週刊少年ジャンプでの最初の連載は、同誌の最高発行部数である653万部に達した一因となった。単行本は日本で1億6000万部以上、世界中で2億6000万部以上を売り上げており[2] [b]、史上最も売れている漫画シリーズの一つとなっている。評論家たちは、この漫画のコメディー、格闘シーン、テンポを称賛するとともに、成長物語や中国の神話や日本の民話からの文化的言及を評価。米国の親たちからの苦情により、英語版はヌード、人種的ステレオタイプ、その他の内容を削除するために編集された。
最も影響力のある漫画シリーズの一つとしても知られるドラゴンボールは、尾田栄一郎（ワンピース）、岸本斉史（ナルト）、久保帯人（ブリーチ）など、数多くの漫画家に影響を与えてきました。2015年からはVジャンプで「ドラゴンボール超」というタイトルの「中編」シリーズが出版されています。鳥山氏が執筆し、とよたろう氏がイラストを担当しています。
あらすじ
猿のしっぽを持つ少年孫悟空と少女ブルマは、7つのドラゴンボールを探す旅に出ます。7つのドラゴンボールは、神龍を召喚して、使用者に1つの願いを叶えてくれます。旅の途中で、後に仲間になる砂漠の盗賊ヤムチャ、悟空が知らず知らずのうちに結婚することになるチチ、そして、世界を支配したいという願望を叶えるためにドラゴンボールを探しているいたずら好きな男ピラフに出会います。悟空は、天下一武道会で戦うために、武術の達人である亀仙人のもとで厳しい訓練を受けます。悟空は、トレーニングパートナーであり最初のライバルである僧侶クリリンと友達になります。トーナメントの後、悟空は祖父が残したドラゴンボールを探し、レッドリボン軍と雇われた暗殺者タオパイパイをほぼ独力で倒します。その後、悟空は友人たちと再会し、占い師のババ・ウラナイの戦士たちを倒し、彼女を使って最後のドラゴンボールを見つけ、タオパイパイに殺された友人を生き返らせます。
3年後の天下一武道会で、悟空とその仲間は、亀仙人のライバルで桃白白の兄弟である鶴仙人と、その弟子である天津飯とチャオズと対決する。トーナメント後、クリリンは殺され、悟空は殺人者のリーダーであるピッコロ大魔王を追跡するが、敗北する。侍のヤジロベーは悟空を仙人のカリンのもとへ連れて行き、彼女は悟空の治癒と力の増強を行う。一方、ピッコロは亀仙人とチャオズを倒して殺し、ドラゴンボールを使って若返り、神龍を滅ぼす。悟空はその後、ピッコロ大魔王を殺し、大魔王は死ぬ前に息子/生まれ変わりのピッコロを生み出す。その後、カリンから悟空はドラゴンボールの元の作成者でありピッコロ大魔王のもう半分であるカミのもとへ導かれ、神龍を復活させ、殺された友人を生き返らせる。悟空はその後3年間、カミのもとで修行し、天下一武道会で再び友人たちと再会する。そこでピッコロを倒すが、カミも殺してしまうため、ピッコロの命は助ける。悟空はチチと結婚するという約束を守るため、チチを連れて旅立つ。
5年後、悟空は若者となり、息子の悟飯の父親となった。ラディッツという男が地球にやって来て、悟空を弟のカカロットだと特定し、彼らがサイヤ人と呼ばれるほぼ絶滅した地球外種族の一員であり、彼らのために悟空を地球征服に送り込んだことを明かす。しかし、悟空は幼児期に重度の頭部外傷を負い、任務の記憶をすべて失っていた。悟空は任務の継続を拒否し、ピッコロに味方して自分の命を犠牲にしてラディッツを殺す。死後の世界では、悟空はドラゴンボールによって復活し、侵略してきたナッパとベジータから地球を救うまで、北の界王のもとで修行する。戦いで、ヤムチャ、チャオズ、天津飯、ピッコロが殺され、ドラゴンボールは存在しなくなる。クリリンと銀河の暴君フリーザは、ピッコロの故郷であるナメック星に別のドラゴンボールがあることを知る。ブルマ、悟飯、クリリンは、友達を生き返らせ、地球のドラゴンボールを取り戻すために、それらを探す。彼らの目的は、フリーザの手下やベジータとのいくつかの戦いにつながる。ベジータは、傭兵チームであるギニュー特戦隊と戦うために英雄たちと並んで立っている。フリーザとの長い戦いは、悟空が伝説のスーパーサイヤ人 (Sūpā Saiya-jin) に変身してフリーザを倒したときに終わる。かろうじて生き残ったフリーザは回復し、悟空に復讐するために地球に向かうが、未来から来たスーパーサイヤ人、トランクスに殺される。
3年後、元レッドリボン軍のメンバーであるドクター・ゲロによって作られた人造人間（人造人間）のグループが、悟空への復讐を求めて現れます。この間、セルと呼ばれる邪悪な生命体も出現し、2体の人造人間を吸収して「完全な形」を達成した後、主人公に挑戦するために独自の格闘トーナメントを開催します。悟空が無駄に命を犠牲にした後、悟飯はセルを殺して父の復讐をします。7年後、悟空は1日だけ復活し、仲間は魔人ブウとの戦いに巻き込まれます。地球の破壊と再生を含む多くの戦いの後、復活した悟空は元気玉（地球上のすべての知的生命体から抽出された純粋なエネルギーの球体）でブウを破壊し、「善人」として生まれ変わることを望みます。 10年後、天下一武道会で悟空はブウの人間としての生まれ変わりであるウーブと出会う。彼の力を試した後、悟空はウーブを連れて出発し、地球の新しい守護者となるよう訓練する。
生産
書き込み
1980年に人気漫画『Dr.スランプ』を創作してから約6ヶ月後、鳥山明はシリーズを終了したかったが、出版社の集英社は、すぐに次の連載を開始することに同意する場合にのみ許可した。[3] [4]彼は編集者の鳥嶋和彦と一緒にいくつかの読み切り作品に取り組んだが、どれも成功しなかった。[5]鳥嶋は、鳥山がカンフー映画を楽しんでいるのだから、カンフーの少年漫画を描くべきだと提案した。[6]彼は、ブルース・リーの『燃えよドラゴン』（1973年）やジャッキー・チェンの『酔拳』（1978年）などの香港の武術映画に触発された。 [7] [8] [要ページ]彼は特にジャッキー・チェン映画の格闘シーンに影響を受けており、[9]酔拳を観ていなかったら『ドラゴンボール』を思いつくことはなかったと語っており、[10]明るい雰囲気もあって楽しんでいた。[11]これがきっかけで、1983年8月号と10月号のフレッシュジャンプに掲載された2部構成の『Dragon Boy』[12]が誕生した。武術に長けた少年が、王女を母国への旅に同行するというストーリーである。『Dragon Boy』は好評を博し、連載の『ドラゴンボール』へと発展した。[3] [13]
ドラゴンボールのストーリーとキャラクターは、中国の古典小説『西遊記』を大まかにモデルにしており、[13] [14]悟空は孫悟空（日本語では「孫悟空」）、ブルマは唐三蔵、ウーロンは朱八戒、ヤムチャは沙悟浄となっている。[6]鳥山は、西遊記を基本テーマにしながらも「少しカンフー」[15]を取り入れたストーリーを作りたかった。そのために、この小説にジャッキー・チェンやブルース・リーのカンフー映画の要素を組み合わせようとした。[16]鳥山は、この小説を選んだのは、自由な知的財産であるという理由が大きかったが、当時の漫画では中国を舞台にすることは一般的ではなく、ユニークで『Dr.スランプ』のアメリカ西海岸の雰囲気とは一線を画すものになるだろうという理由もあったという。[3]
彼は主人公たちが西域（中央アジア）を旅してインド亜大陸の聖典を集めるという西遊記から、願いを叶える7つのオーブを集めるというもっと単純なものへと目的を変えた。[17]鳥山は少年漫画雑誌の読者にアピールするため、キャラクターたちに何かを集めるというゲームのような活動を与えるためにドラゴンボールというアイデアを加えた。[15]彼のドラゴンボールのコンセプトは日本の叙事詩小説『南総里見八犬伝』（1814年 - 1842年）に触発されたもので、主人公たちが日本の8つの異なる地域から8つの大きな数珠を集めるという内容で、鳥山はそれを7つの異なる場所から7つのドラゴンボールを見つけるという形にアレンジした。鳥山が7という数字を選んだのは八犬伝の数と同じにならないようにするためである。[18] [19]ドラゴンボールというタイトルは『燃えよドラゴン』や、タイトルに「ドラゴン」という言葉がよく使われていた後のブルースプロイテーションの模倣カンフー映画に触発されたものである。 [7]当初彼は物語が1年ほど続くか、ドラゴンボールが集まったら終わると考えていた。[5]鳥山は物語が意図的に分かりやすくなっているが、特にドラゴンボールはドクタースランプよりも年配の観客を対象にしたと語った。[20]
この漫画は当初人気がなかった。少年漫画の読者には格闘技のジャンルのほうが魅力的だろうと鳥山は考えていたが、章ごとに設定を変えたり、さまざまな敵が登場したり、さまざまな場所を舞台にしたりするなど、自身が楽しんでいた西遊記の冒険要素にこだわった。人気について鳥山がうるさく言うのにうんざりした鳥山は、初めて公開された『天下一武道会』でより多くの戦闘を展開することに決めた。作者は気が進まなかったにもかかわらず、その時点でシリーズの人気が高まったときはうれしかったと語った。しかし、彼はレッドリボン軍編で冒険要素に戻り、コメディ要素を加えるために『ドクタースランプ』のペンギン村を訪れることで抵抗しようとしたと語った。それがうまくいかなかったため、格闘技が漫画の主なテーマとなった。[21]
鳥山は、シリーズの後半になると、ストーリーを描くことよりもストーリーを考えることに興味を持つようになり、線を単純化することで戦闘がより激しくなったと語った。また、読者から「絵が四角くなりすぎている」という苦情の手紙が届くので、意図的に四角くしたと語った。[9]数年後、彼はドラゴンボールはアクション漫画であるため、最も重要な側面はスピード感であるため、あまり精巧に描かなかったと述べ、絵に興味がなかったことを示唆した。[22]漫画が進むにつれて、鳥山はアンドロイドとセルのアークに苦労し、フリーザアークを上回ることができないと感じました。[21]彼はタイムトラベルを追加しましたが、プロットに苦労し、その週に何をするかしか考えられなかったと言いました。[6]セルの死後、鳥山は悟空に代わってシリーズの主人公として悟飯を起用するつもりでしたが、キャラクターがそれに適していないと感じて考えを変えました。[6]セル編の後も鳥山はそこで終わらせられないと感じ、魔人ブウ編を続けた。これが最終回になると決心した彼は、自分が描きたいものを描くことに決め、悟飯のグレートサイヤマンのペルソナとゴテンクスのキャラクターを使ったコメディを挿入した。しかし、最終章まで結末は考えなかった。[21]当時、鳥山はドラゴンボールに控えめな結末を与えて、物語が続くかもしれないと思わせた。[23]しかし、後に物語の10年先を飛ばして、本当に終わりであることを示すと述べた。悟空の戦いが終わり、新しい世代が引き継ぐことをさらに明確にしたかったので、鳥山は2004年に終了したドラゴンボールの完全版の再リリースのために結末をわずかに変更した。 [21]
発達
通常、漫画の章を作成するときは、アーティストが下書きまたは「ネーム」を描き、次に詳細なストーリーボードを描き、最後に完成版を描きます。しかし、鳥山は、作業量が少ないという理由だけで、ストーリーボードを描いてから完成品を描くだけです。[5]彼はストーリーの詳細を事前に計画しませんでした。ドラゴンボールの連載を開始したとき、彼は3章分のストーリーボードしか用意していませんでした。[5]作者によると、連載中は、締め切りの約2日前にストーリーボードの開発を開始したとのことです。深夜0時頃に開始し、朝6時頃に完成させ、その夜までペン入れをし、約1日半ですべてを仕上げました。[7]他のアーティストとは異なり、彼には1人のアシスタントしかいませんでした。[24]鳥山は、各章のストーリーのことだけを考えていると、特にトランクスのタイムトラベルのときに窮地に陥ったと述べました。[5]彼が自信を持っているのは、ストーリーを以前の側面に結び付けて、伏線のように見せる能力だけです。[21]作者はファンレターに書かれた提案を利用したが、大抵は提案されたことと逆のことをした。例えば、多くのファンはベジータを殺さないようにと言ったが、作者はまさにその通りにした。[25]
鳥山明は『Dr.スランプ』に影響を与えた西洋のテーマから逃れたいと考え、ドラゴンボールでは東洋の風景を使った。中国の建物や風景を参考にしたほか、天下一武道会が開催される島は1985年に訪れたインドネシアのバリ島をモデルにしている。バビディの宇宙船の周辺は、アフリカの写真からインスピレーションを得た。漫画に戦闘シーンを盛り込む際、住民や破壊された建物を描くのが難しいことを避けるため、鳥山明は登場人物を無人の場所に行かせた。[26]鳥山明はドラゴンボールを主にアジアをベースにした架空の世界に設定したいと考えており、日本、中国、南アジア、中央アジア、アラブ、インドネシアの文化など、いくつかのアジア文化からインスピレーションを得ている。[27] [26]鳥山明は『アラビアンナイト』のジン（精霊）からもインスピレーションを得ている。[28]トレーニングシーンでは、ジャッキー・チェンの『酔拳』を参考にした。[24]作者は、レッドリボン軍のストーリーラインのマッスルタワーは、プレイヤーがタワーを登ると敵が非常に速く出現するベルトアクションビデオゲームのスパルタンX（西洋ではカンフーマスターと呼ばれています）に触発されており（このゲームはジャッキー・チェンのホイールズ・オン・ミールスやブルース・リーの死亡遊戯に触発されています）、戦いは天下一武道会のものと似ていますが、トーナメントの設定ではありません。[6]
鳥山は個人的に格闘技に名前を付けるという考えを嫌っており、実際の戦いでは名前を叫ぶ前に殺されてしまうだろうと冗談を言ったが、鳥島はそれが最善であると考えた。鳥山は、シリーズの代表的なかめはめ波（かめはめ波（直訳すると「かめはめ波」）は、彼が名前を決めかねていた時に妻が思いついた名前である。彼は、ベジータのような人物には英語名を使い、ピッコロのようなより洗練された人物には漢字を使うなど、各キャラクターごとに名前を具体的に選んだ。 [26]
登場人物が不便なく移動することで物語を早く進めるために、空飛ぶ雲「金刀雲（きんとううん）」を作った。筋斗雲（直訳すると「宙返り雲」）は、ほとんどの戦闘員に飛行技術である武空術（舞空術（文字通り「空中舞術」）を習得し、悟空に瞬間移動能力「瞬間移動能力」を与えた（瞬間移動（直訳すると「瞬間テレポート」）。[26]長年の友人であり漫画家仲間の桂正和とスーパーサイヤ人より強いものはないと話していたとき、桂は2人のキャラクターを「融合」させることを提案し、フュージョン（フュージョン）技の誕生につながった。 [ 29 ] [ 30 ]
鳥山は作品の特徴的なメカのデザインと描画を楽しんだ。[21]彼は、パイロットがどのように乗り込むか、エンジンがどこにあるのかを考えながらオリジナルのメカをデザインするのが一番楽しいと感じている。現実世界のアイテムでは、参考資料を見なければならないため、少しでもずれると目立ってしまう。 [9]彼は、当時流行っていたものに逆らって、ドラゴンボールを制作していた頃はほとんどの車が非常に四角かったので、丸い車のデザインだけを描いたと説明している。[21]
1995年、鳥山はドラゴンボールの制作に使用した道具について詳しく説明している。彼はゼブラのGペン先を使用し、通常は強く押し付けないので、1本で3章分を描くことができた。鳥山はパイロット製の黒の描画インクを使用したが、カラーインクはルマ製で、10年物の天賞堂の細字筆で描いた。ホワイトアウトもルマ製だった。彼は集英社とつながりのある販売者からブリストルボードに似たケント紙を無料で受け取り、0.5mmの2B芯のシャープペンシルと少なくとも30cmの幅広の定規を使用した。 [31]
キャラクター
キャラクターを作る際、鳥山はまず顔や体型を描き、次に服を描き、その服で戦士が動き回れるかを考えていた。[25]彼は読者に心理的影響を与えるほど悪質な「悪者」は描かないと語っている。これは他人を気遣っているからではなく、そういうものを描くのが好きではないからだ。[21]彼のキャラクターにスクリーントーンが使われているのは、使いにくいと感じたからである。鳥山は、たまにカラーページが出るが、キャラクターの服の色の一貫性については気にしておらず、以前とは違う色を使うこともあった。[9]彼は鳥山に、カラーページをできるだけ少なくするようにと具体的に指示したほどである。[22]キャラクターの名前は、ほとんどの場合、関連するキャラクターとテーマを共有するしゃれであり、最も一般的なのは食べ物である。例えば、サイヤ人はすべて野菜にちなんで名付けられており、「サイヤ」は「野菜」を意味する「野菜」の音節のアナグラムである。ニンジン(キャロット、キャロット)から取ったカカロット(カカロット、カカロット)など。[15]
最強のキャラクターは体格の点で最大であるべきという通常の慣習に反して、鳥山は悟空を含むドラゴンボールの最も強力なキャラクターの多くを小柄にデザインした。[32]鳥山は、漫画シリーズの主人公が劇的に変わることはまれであるため、当初は反対していたが、悟空を成長させたのは戦闘シーンを描きやすくするためだと説明した。[22]鳥山は後にこれをシリーズ中の彼自身の最大の危機と呼び、悟空が成長できない場合はシリーズを終了すると脅した。編集者は、読者が不満を言わず変更を受け入れたため、彼の懸念は根拠のないものだと述べた。[5]
ピッコロ大魔王を最初の真の悪役として創造した彼は、シリーズの中で自分のパートを描くのが最も面白かったと語った。[6]フリーザは日本の経済バブルの頃に創造され、不動産 投機家からインスピレーションを得ており、鳥山は彼らを「最悪の人々」と呼んだ。[6]サイヤ人編からパーフェクトセルの登場まで鳥山の2番目の編集者である近藤優と、パーフェクトセルからシリーズの終わりまで3番目の編集者である武田冬人は、ドラゴンボールはフリーザ編で人気がピークに達したと語った。週刊少年ジャンプで開催された1000票の人気投票で、ドラゴンボールは815票を獲得した。[33]敵のエスカレートが難しいと感じた鳥山は、マンガにさらにバランスを加えるためにギニュー特戦隊を作成した。[6]
鳥山はフリーザ編で超サイヤ人への変身を描いた際、悟空に金髪を与えた。これは、悟空の髪を黒く塗るのに多くの時間を費やした鳥山のアシスタントにとって描きやすいためである。また、ブルース・リーの麻痺させるような鋭い目を描いている。[34]
出版物
日本語版
ドラゴンボールは、1984年11月20日から1995年5月23日まで、集英社の少年漫画雑誌『週刊少年ジャンプ』に連載されました。 [35] [c]ドラゴンボールの読者層が拡大するにつれ、雑誌は彼らの興味の変化を反映するように変化していきました。[38] 519の個々の章は、1985年9月10日から1995年8月4日まで、集英社によって42巻の単行本に収集されました。 [39] [40]これらには、カラーまたは部分的にカラーのアートワークがすべてグレースケールで表示されました。[41]鳥嶋氏は、主に白色で、さまざまな背表紙にわたって続く単一の絵により、これらの収集された巻の表紙は意図的に店の本棚で目立つようにデザインされたと述べました。[42]連載24周年を記念して、単行本の表紙が2009年以降の再版で使用されているデザインに刷新された。[43] 2002年12月4日から2004年4月2日にかけて、『ドラゴンボール』は週刊少年ジャンプのカラーイラストを踏襲した完全版全34巻で発売された。[44] [45]鳥山明による新規描き下ろし表紙イラストが採用され、各巻には表紙イラストのポスターが同梱された。これらの新規イラストは当初インクで描かれ、コンピュータにスキャンされ、Corel Painterを使用して着色された。途中で、鳥山明はグラフィックタブレットで描き、 Adobe Photoshopで着色する方法に変更した。[4]キャラクターに「輝き」を加えるためにUV硬化が使用され、第18巻までは一部のキャラクターがモノクロで描かれている。 [46]完全版は島田英明がデザインした。鳥山はすでに最初の4つの表紙を鮮やかな緑色で下書きしていたが、島田は2002年のFIFAワールドカップで韓国が出場するのを見て明るい赤を提案し、彼はそれを承認した。[ 46] 島田は、単行本よりも「すっきりとした」見た目にしたかったので、「ドラゴンボール」を小文字で、より高くて細いフォントで書くことにした。彼はまた、鳥山に、表紙の内側に使用するために太い線で神龍を描くように依頼した。[46]編集者は、さまざまな背表紙にまたがって続く単一の絵を持つことを提案したが、単行本版とは異なり、巻数は既に決まっていたため、必要な長さは正確にわかっていた。[46]
2012年12月号（表紙は 2013年2月）のVジャンプでは、漫画の一部がデジタルでフルカラー化され、『ドラゴンボール フルカラー』として再リリースされることが発表された。[47]第195話から始まり、ストーリーアークごとにグループ化された20巻は、2013年2月4日から2014年7月4日の間にリリースされました。[48] [49]最初の194章をカバーする12巻は、2016年1月4日から3月4日の間に出版されました。 [50] [51] ドラゴンボールは、週刊少年ジャンプで連載されていた漫画を同じサイズで再現することを目指した総集編版でもリリースされ、カラーページ、宣伝文、次の章のプレビュー、折り込みポスターが追加されました。[52] 『ドラゴンボール総集編 超悟空伝』全18巻は2016年5月13日から2017年1月13日の間に出版された。[53] [54]
英語版
ドラゴンボールの英語版は、北米でViz Mediaによってライセンスされています。Vizは当初、最初の194章をドラゴンボールとして、195章以降をドラゴンボールZとして出版しました。これは、読者の混乱を減らすことができると感じたためです。彼らは当初、1998年から月刊コミック本の形式で両シリーズを同時に章ごとにリリースしましたが、2000年に中止し、日本の単行本に似たグラフィックノベル形式に切り替えました。2000年にドラゴンボールを月刊形式でリリースしながら、Vizは性的なほのめかしに関する保護者の苦情に応えて漫画を検閲し始めました。[55] [56] Vizは2003年に再びシリーズの出版形式を変更し、両シリーズの最初の10巻を少年ジャンプのレーベルで再リリースしました。サイズはわずかに小さくなっています。この漫画は英語版では『ドラゴンボール』が2003年5月6日から2004年8月3日までに16巻刊行され完結した。[57] [58]『ドラゴンボールZ』は2003年5月6日から2006年6月6日までに26巻刊行された。[59] [60]しかし、 『Z』の最後の数巻を出版する際、会社は再びシリーズを検閲し始め、銃のシーンを変更または削除し、いくつかの性的な言及を変更した。[61] 『ドラゴンボールZ』は、トランクスの登場から第226話まで、Vizの月刊誌『少年ジャンプ』に2003年1月のデビュー号から2005年4月まで掲載された。[62]
Vizは両シリーズを「Viz Big Edition」と呼ばれるワイドバン形式でリリースしました。これは3巻を1冊にまとめた大きな巻です。ドラゴンボールは2008年6月3日から2009年8月18日の間に5巻で出版され、[ 63] [64]ドラゴンボールZは2008年6月3日から2010年11月9日の間に9巻で出版されました。[65] [66] Vizは、Viz Big Editionに似たドラゴンボールの新しい3-in-1巻を、2013年6月4日から2016年9月6日の間に14巻にわたって出版しました。このバージョンでは、一部の日本の完全版カバーが使用されており、英語でシリーズ全体がドラゴンボールの名前でリリースされたのは初めてですが、まだ検閲されています。[67] [68] Vizは、2013年2月から2014年2月にかけて、デジタルアンソロジー「週刊少年ジャンプ」でフルカラー版の漫画の第195話から第245話を連載した。 [69]同社は、2014年2月4日から2017年1月3日にかけて、大判の『ドラゴンボール フルカラー版』のサイヤ人編とフリーザ編を出版した。[70] [71]他のバージョンと同じ翻訳を使用しているが、このリリースでは、冒とく的な表現を検閲し、長い文章を短縮するなど、若干の会話の変更が行われている。また、日本語の効果音や吹き出しは変更されていない。[41]
このマンガは他の英語圏の国でもライセンスされており、同じVizフォーマットでドラゴンボールとドラゴンボールZに分けて配布されています。2005年8月から2007年11月まで、オリオン出版グループの出版社であるゴランツマンガが、ドラゴンボールの全16巻とドラゴンボールZの最初の4巻を英国でリリースしました。[72] [73]ゴランツがマンガ市場から撤退した後、Vizが英国のライセンスを引き継ぎました。[74]オーストラリアとニュージーランドでは、マッドマンエンターテインメントが2009年から2010年にかけてドラゴンボールの全16巻とドラゴンボールZの「Viz Big」9巻をリリースしました。[75] [76] [77] [78]
米国での論争
この漫画の内容は米国で物議を醸している。1999年11月、ダラスの親が4歳の息子のためにこの漫画を購入した際、この漫画は「ソフトポルノの境界線」にあると苦情を申し立てたため、トイザらスは全国の店舗からVizのドラゴンボールを撤去した。 [79]この問題についてコメントした漫画評論家のスーザン・J・ネイピアは、日本は漫画における性的表現に寛容であるのに対し、他の国はそうではないため、この禁止は文化の違いであると判断した。[79]禁止後、Vizは2000年にこの漫画の広範な流通を維持するためにしぶしぶ検閲を開始した。[56] [80] Vizはいくつかの「譲歩」も行い、[80]すべての変更は鳥山と集英社の承認を得たものであると読者に保証した。鳥山は、悟空の性器を「去勢する」のではなく、物で覆い隠すなどの提案を自ら行った。[80]ファンによる嘆願書が作成され、1万人以上の署名が集まり、1年後、Vizはドラゴンボールの検閲をやめ、代わりに「年齢制限」を13歳以上に引き上げ、最初の3つのグラフィックノベルを再版すると発表した。[56] [81]しかし、彼らはいくつかのキャラクターの唇を完全に塗りつぶすことで検閲し続けました。これにより、ミスターポポのイメージのような人種差別的なステレオタイプを避けました。 [82] 2009年10月、メリーランド州のウィコミコ郡公立学校は、ドラゴンボールのマンガが「ヌード、子供同士の性的接触、大人と子供の間の性的ほのめかしを描いている」という理由で、学校区でドラゴンボールのマンガを禁止しました。 [79]スクールライブラリージャーナルのエスターケラー、ロビンブレナー、エヴァヴォリンは、その地区のすべての学校からマンガを削除することが正しいかどうかについて意見を述べませんでした。しかし、ブレナーとヴォリンは、漫画に問題があった親たちが、漫画を置いていた学校の司書ではなく、政治に関わっている郡議会議員に相談したことを批判した。[83]
その他の出版物
ドラゴンボールは米国ではViz Mediaによってライセンス供与されているが、他の国でも地域言語版のライセンスが供与されており、フランス語ではGlénat Editions、[84]、スペイン語ではヨーロッパ版としてPlaneta DeAgostini、[85]、ラテンアメリカ版としてPanini Comics、[86]、イタリア語ではStar Comics、[87]、ドイツ語ではCarlsen Verlag、[88]、ロシア語ではComix-ART、[89] 、ポーランド語ではJaponica Polonica Fantastica、[90]、スウェーデン語ではBonnier Group [91]によって出版されている。
スピンオフとクロスオーバー
鳥山明による特別外伝「トランクス：ザ・ストーリー たったひとりの戦士」が企画され、1992年8月31日発行の週刊少年ジャンプ36/37号に第386話とともに掲載された。[92]鳥山明は短編シリーズ「ネコ魔人」を制作し、これはドラゴンボールのセルフパロディとなった。1999年8月に初登場したこの8章からなるシリーズは、週刊少年ジャンプと月刊少年ジャンプで散発的に公開され、2005年に完結した。これらの章は、 2005年4月4日に発売された完全版1冊にまとめられた。[93]
2006年、 『こちら葛飾区亀有公園前派出所』（または『こち亀』）の30周年を記念して、 『超こち亀』 （超こち亀、超こち亀）というタイトルの特別漫画が9月15日に発売された。他の有名な漫画の特別なクロスオーバー章に登場するシリーズ。 「こちらナメック星ドラゴン公園前派出所」の章は、鳥山明とこち亀の作者秋本治によるドラゴンボールのクロスオーバー作品である。同年、鳥山は尾田栄一郎と協力して、ドラゴンボールとワンピースの単一のクロスオーバー章を作成しました。 「クロスエポック」と題されたこの章は、2006年クリスマス号の週刊少年ジャンプ日本語版と2011年4月号の少年ジャンプ英語版に掲載された。[95]鳥山明の2013年の漫画シリーズ「銀河パトロール隊ジャコ」の最終章では、はドラゴンボールより前の設定で、いくつかのキャラクターが登場します。[96]ジャコのコレクションされた巻には、悟空の母親を明らかにするドラゴンボールのボーナス章が含まれています。ジャコとボーナス章は、どちらもVizによってデジタル英語の週刊少年ジャンプで公開され、後に印刷中。[97]
ドラゴンボールSDは、大石奈穂さんが作画・イラストを担当したカラーのスピンオフ漫画で、 2010年12月に集英社の『最強ジャンプ』誌に掲載されました。 [98]悟空の様々な冒険を凝縮した作品で、多くの細部が変更され、超デフォルメされたアートスタイルで、タイトルの通り描かれています。4章の後、季刊『最強ジャンプ』は月刊化されました。月刊化後に公開された章は、2018年2月2日現在、5巻にまとめられています。 [99] 『ドラゴンボール エピソードオブバーダック』は、2011年8月から10月にかけて月刊誌『Vジャンプ』に掲載された、大石奈穂さんが再び執筆した3章構成の漫画です。1990年のテレビスペシャル『バーダック 悟空の父』の続編で、いくつかの重要な詳細が変更されています。この漫画のストーリーは悟空の父であるバーダックを中心に展開しており、バーダックはフリーザの手によって死なずに、超サイヤ人として敵の先祖と戦うというシナリオで登場する。[100]
2016年12月12日、スピンオフ漫画『ドラゴンボール 転生したらヤムチャだった件』の第一話が公開された！ 『ドラゴンボール外側したら転生ヤムチャだった件』（ドラゴンボール外側したら転生ヤムチャだった件、ドラゴンボール外伝 転生したらヤムチャだった件）は、集英社のデジタル雑誌『少年ジャンプ＋』で発売された。ドラゴンガロウ・リーが執筆、イラストを担当したこの作品は、漫画『ドラゴンボール』のヤムチャの体内で事故に遭った後に目覚める男子高校生についての物語です。物語の後半で何が起こるかを知っている彼は、彼を最強の戦士にするためにヤムチャとして訓練を受けます。[101]ライトノベルで人気の「異世界転生」というテーマを利用し、このシリーズは少年ジャンプ+編集長の細野修平によって考案された。 [102]第2章は2017年5月8日に公開され、最終章は2017年8月14日に公開されました。 [103] [104] 3章すべてを収録した単行本は2017年11月2日に出版され、24万部が発行されています。[102] [105] Vizはシリーズの英語出版のライセンスを取得し、2018年11月6日に全巻をリリースしました。[ 106]
受付
販売
ドラゴンボールは、史上最も人気のある漫画シリーズの一つです。ドラゴンボールは、 1980年代半ばから1990年代半ばにかけて漫画の発行部数が最高を記録した主な理由の一つと言われています。[107] [108]ドラゴンボールが週刊少年ジャンプで最初に連載されたとき、この漫画雑誌は平均653万部の週平均発行部数に達し 、史上最高を記録しました。[107] [109] [108]ドラゴンボールが1984年から1995年まで連載されていたとき、週刊少年ジャンプ誌の総発行部数は29億部を超えました 。[110] [d]
ドラゴンボールの単行本は記録的な売り上げを記録した。2000年までに、日本で1億2600万部以上が売れた。[111] 2008年までに、発行部数は1億5000万部を超え、当時史上最も売れた漫画となった。 [ 112 ] 2012年、集英社は単行本の売り上げが1億5600万部を超え、ワンピースに次いで週刊少年ジャンプの漫画の中で史上2番目に売れたと発表しました。[113]この数字は2014年までに1億5950万部に増加しました。 [114] 2018年までに、ドラゴンボールの日本での発行部数（完全版を含む）は1億6000万部を超えました。 [115] [116] 2022年までに、単行本の総販売部数は世界中で2億6000万部に達する。[2]
人気
この漫画は海外でも人気があり、世界40か国以上で翻訳され発売されている。 [117] 2006年の文化庁メディア芸術祭10周年では、79,000人近くの日本のファンがドラゴンボールを史上3番目に優れた漫画に選んだ。[118]オリコンが2007年に1000人を対象に実施した調査では、悟空が「史上最強の漫画キャラクター」として1位にランクされた。[119] 2012年の夏季オリンピックに合わせて、オリコンは国際世界コスプレサミットで、どの漫画やアニメシリーズの参加者が世界クラスの作品と考えるかについての調査を実施した。ドラゴンボールが圧倒的な1位になった。[120] 2014年11月、ダ・ヴィンチ誌の読者はドラゴンボールを史上最高の週刊少年ジャンプの漫画シリーズに選んだ。 [121]ポルトガル語版のドラゴンボールは、2001年のTroféu HQ Mixで最優秀連載賞を受賞した。[122]テレビ朝日が15万人の投票で選んだ人気マンガ100作品のうち、ドラゴンボールが5位にランクインした。[123]
2011年、マンガ評論家でVizの同シリーズ編集者のジェイソン・トンプソンは「ドラゴンボールは過去30年間で最も影響力のある少年マンガであり、今日ではほぼすべての少年ジャンプの漫画家がそれをお気に入りの1つとして挙げ、さまざまな方法でそこから引用している」と述べた。[124]「多くの格闘技、多くのトレーニングシーン、そしていくつかのジョーク」という基本的な公式が、NARUTOなどの他の少年シリーズのモデルになったと説明している。[125]トンプソンはアートワークが影響力があると述べ、1980年代後半から1990年代前半の人気少年マンガにはシティーハンターや北斗の拳などの「男らしい」ヒーローがいたのに対し、ドラゴンボールには漫画的で小さな悟空がいて、それが現在も続いているというトレンドの始まりであると指摘した。[124]連載終了から20年近く経った『ドラゴンボール』が世界的に成功したことについて、鳥山は「正直、なぜそうなったのかよく分からない。連載中、描き続けた中で私が唯一望んだのは、日本の少年たちを幸せにすることだった。私の漫画の役割は、徹底して娯楽作品であることだ。読者を楽しませている限り、作品が何も残っていなくても構わない」と語った。[126]
批評家の反応
この漫画は批評家からおおむね好意的に受け止められている。ジェイソン・トンプソンはドラゴンボールについて「ギャグ/冒険漫画からほぼ純粋な格闘漫画に変わった」とコメントしている。[124] 『ザ・ラフ・ガイド・トゥ・マンガ』の著者ジェームズ・S・ヤダオは、最初の数章は「ドクタースランプのようなユーモアが組み込まれた西遊記のような展開」で、鳥山の前作であるドクタースランプが明らかにこのシリーズに影響を与えていると説明している。彼は悟空のグループが初めて解散し、亀仙人のもとで修行した後、このシリーズは「独自のアイデンティティを確立した」と感じている。漫画の後半については、よりワイルドな戦闘と空中および精神的な要素、そして死亡数の増加により、「はるかにアクション満載で不吉な雰囲気」になったとコメントしている。[17]コミックスアライアンスのデイビッド・ブラザーズは「手塚治虫やジャック・カービーのように、鳥山は自らの手で物語を創り上げ、読者の心の奥深くに浸透させ、登場人物と媒体の両方への愛を同時に生み出した」と書いている。彼は、作者は「ルーニー・テューンズ風の古典的なユーモアと下ネタの崇高な組み合わせ」を持っているが、ドラゴンボールの最高の部分は戦闘シーンであると述べた。ブラザーズは、西洋のスーパーヒーロー漫画は「一連のクールなポーズやインパクトのあるショットに焦点を当て」、読者はコマ間の空白を埋めなければならないが、ドラゴンボールは1つのアクション専用のコマがあり、次のコマで次の動きが取り上げられるため、信じられないほど簡単に理解できると説明した。[127]
夏目房之介は、この漫画の災害と成長というテーマは、手塚治虫が1940年代半ばに始めた「戦後日本の漫画」を参考にしていると述べている。また、この漫画の暴力は子供が理解できる文脈があり、ただランダムに存在しているわけではないとコメントしている。 [128] 鳥山は『西遊記』がこの漫画に影響を与えたと述べたが、ハビエル・ミンゲス・ロペスは、ストーリーが似ているため、これは中国の小説のパロディであるとコメントしている。ミンゲス・ロペスは、鳥山が中国の神話と日本の民話、ドラゴンボールから召喚されたドラゴンの神龍、生き返ることができるキャラクターを類似点の例として使用していると指摘している。[129]レイチェル・カントレルは、この漫画は武術を非常にうまくパロディ化していると述べ、鳥山がコマを最大限に活用していることに言及している。彼女は、この漫画は悟空が子供から大人になるまでを描いているため、成長物語のテーマを持っていると指摘している。 [130]フレデリック・デュカルム博士は悟空のバックストーリーを、このキャラクターがしばしば比較されるスーパーマンのそれと比較したが、悟空は漫画全体を通してスポーツマンであり、復讐者や自警団員ではないと書いている。[131]
アニメニュースネットワークのカルロ・サントスはドラゴンボールの舞台を「SF、ファンタジー、民間伝承のるつぼ」と表現した。サントスは新しいキャラクターやストーリーラインの素早い展開を称賛し、このシリーズの最高傑作はダイナミックな戦闘シーンだと主張した。しかし、彼は決まりきったトレーニングやトーナメントの部分、下品なユーモアを楽しめなかった。 [132]同僚のアレン・ダイバーズは、この漫画のストーリーとユーモアがすべてのキャラクターの個性を伝えるのに非常に優れていると称賛した。ダイバーズはまた、Vizの翻訳がオリジナルの日本語に忠実であるため、このシリーズの英語版の中で最高のものの1つであると呼んだ。[133] Animericaは、ドラマチックなペースと大げさな格闘技アクションを使用して「緊張感を維持し、観客の注意力を持続させ続ける」ことで、このシリーズが「世界的な魅力」を持っていると感じた。[134]コミックブックビンのリロイ・ドゥレソーは、鳥山を「スーパー漫画家」と評し、カール・バークス、ジャック・カービー、ペヨを混ぜ合わせたような存在だとした。彼はドラゴンボールに満点をつけ、これまで読んだ漫画やコミックブックの中でも最高の作品の一つだとした。[135] Animefringe.comのリドワン・カーンは、この漫画は「ぽっちゃりした」アートスタイルだが、シリーズが進むにつれてキャラクターはより洗練され、よりスリムで、より筋肉質になったとコメントした。彼はVizのリリースに1つの小さな問題を挙げた。翻訳では悟空の田舎のアクセントを捉えるためにくだけた言葉が使われているが、結局「無理やりで奇妙」に感じられる。カーンはアニメ版のゆっくりとしたペースよりも漫画の方を好んでいる。[136] Pasteのマシュー・メイリホフも、これを「すべてのコミックコレクションに欠かせない10の必須漫画」のリストに含め、アニメよりも漫画を賞賛し、完全に異なる、より「没入感のある体験」だとした。彼は「キャラクターをより深く知り、気にかけるようになり、シリーズを通して彼らが戦い、学び、成長していくのを見る喜びと驚きが10倍になる」と書いている。[137]漫画家の和月伸宏は、ドラゴンボールがキャラクターを生き返らせるトレンドを開始して以来、少年漫画における主人公と敵対者が殺人を犯すという伝統的な描写に変化があったとコメントした。 [138]
遺産と文化的影響
ドラゴンボールは、史上最も影響力のある漫画の一つと考えられている。多くの漫画家が、鳥山明とドラゴンボールにインスピレーションを受けたと述べている。その中には、 『FAIRY TAIL』や『RAVE』の作者真島ヒロ、『ブラッククローバー』の作者田畠裕基、『BORUTO-ナルト- NARUTO NEXT GENERATIONS』のイラストレーター池本幹雄などがいる。 [139] [140] [141] 『ワンピース』の作者尾田栄一郎と『NARUTO-ナルト- 』の作者岸本斉史の両者は、悟空が彼らの作品の主人公とその構成に影響を与えたと述べている。 [142] [143] 『ドラゴンボール』の完全版再リリースでは、奇数巻ごとに、連載当時子供だった人気漫画家によるトリビュートイラストと、作品から受けた影響についての短い言葉が掲載された。寄稿したアーティストには、BLEACHの作者久保帯人、[144] BLACK CATの作者矢吹健太朗、[144]七つの大罪の作者鈴木央、[144]アイシールド21とワンパンマンのイラストレーター村田雄介、[144]ボボボーボ・ボーボボの作者澤井啓夫、[144]プリティフェイスの作者叶恭弘、[144]ミスター・フルスイングの作者鈴木真也、[144] HELLSINGの作者平野耕太、[145]クレイモアの作者八木教広、[146]怪盗ジャンヌと満月をさがしての作者種村有菜、[147]エクセルサーガの作者六道甲子、[148]ドラゴンドライブの作者佐倉ケンイチ、[149]ハッピーワールド！の作者竹下健次郎が含まれます。[150]フランスの漫画家トニー・ヴァレンテはドラゴンボール、特に初期の冒険要素から影響を受けたと述べている。 [151]鉄拳ビデオゲームシリーズのプロデューサーである原田勝弘は、ドラゴンボールは は気を視覚的に表現した最初の作品の一つであり、鉄拳やストリートファイターなどの他の日本のゲームに影響を与えた。[152]アメリカのアニメシリーズ スティーブン・ユニバースのプロデューサーであるイアン・ジョーンズ・クォーティはドラゴンボールとドクタースランプのファンであり、鳥山の乗り物のデザインを自身のデザインの参考にしている。彼はまた、「スティーブン・ユニバースでは全員が鳥山の大ファンなので、それが少し表れていると思います」と述べた。 [153]フランスの監督ピエール・ペリフェルは、ドリームワークス・アニメーションの映画「悪者」に影響を与えた作品として鳥山とドラゴンボールを挙げた。[154]
出雲充はドラゴンボールに登場する超自然的に栄養価の高い仙豆に相当するものを現実世界で探し求め、2005年にユーグレナ社を設立し、ユーグレナを使ったサプリメントや食品の製造を始めた。[155] [156] 2014年、昆虫学者のエニオ・B・カノは鳥山明にちなんで新種の甲虫Ogyges toriyamaiと命名し、またドラゴンボールのキャラクター武天老師にちなんでOgyges mutenroshiiと別の甲虫を命名した。[157]
2013年3月27日、日本橋高島屋で「鳥山明 ドラゴンボールの世界」展が開幕し、最初の19日間で7万2千人の来場者を集めた。[158]展示は7つのエリアに分かれている。1つ目はシリーズの歴史を振り返るエリア、2つ目はシリーズの400人以上のキャラクターを展示するエリア、3つ目は鳥山の思い出のシーンの漫画原稿を展示するエリア、4つ目は特別なカラーイラストを展示するエリア、5つ目はドラゴンボール関連の珍しい資料を展示するエリア、6つ目はアニメのデザインスケッチやアニメセル画を展示するエリア、7つ目はドラゴンボール関連のビデオを上映するエリアである。[159] 4月15日まで開催され、その後大阪に移動して4月17日から23日まで開催され、鳥山の出身地である名古屋で7月27日から9月1日まで開催された。[159]
2014年夏、名古屋で「ドラゴンボールで科学する！」というインタラクティブな展示が行われた。[160]インスタレーションには、来場者のアルファ脳波を測定して悟空の空飛ぶ雲を動かす脳波計などが含まれていた。 [ 161 ]翌年は台湾、4月29日から5月10日まで東京、7月18日から8月31日まで大阪で開催された。[160] 2018年には、週刊少年ジャンプ創刊50周年を記念して「伝説の始まり」という回顧展が開催され、ドラゴンボールと他の人気週刊少年ジャンプの漫画が紹介された。 [162]
2015年、日本記念日協会は5月9日を「悟空の日」と公式に宣言した。日本語では、5と9は「ゴ」と「ク」と発音される。[ 163] 2016年10月、集英社は6月21日にドラゴンボールルーム（ドラゴンボール室）と呼ばれる新しい部門を創設したと発表した。 Vジャンプ編集長の伊予昭夫が率いるこの部門は、ドラゴンボールに専念し、ブランドの最適化と拡大に取り組んでいます。[164]さらに、カナダの総合格闘家カルロス・ニュートンは、シリーズに敬意を表して、彼の戦闘スタイルを「ドラゴンボール柔術」と名付けました。 [165]日本の総合格闘家平田樹は、ドラゴンボールのキャラクターに似ていることから「人造人間18号」というニックネームで呼ばれています。[166]日本のキックボクサーパンチャン・リナは、ドラゴンボールのキャラクターパンからニックネームを取りました。[167]
注記
- ^ 週刊少年ジャンプを参照§ 漫画シリーズ
- ^ 単行本の売り上げに加え、ドラゴンボールは週刊少年ジャンプ誌上で推定総発行部数約29億6千万部を記録した。[a]
- ^ この連載は1984年51号（表紙は12月3日）から始まり、[36] 1995年25号（表紙は6月5日）で終了した。[37]
- ^ 週刊少年ジャンプ § 発行部数を参照
参考文献
- ^ abc 「ドラゴンボール公式サイト」。Viz Media。2011年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月28日閲覧。
史上最高のアクション・アドベンチャー・ファンタジー・コメディ・ファイティングシリーズで、悟空と仲間たちが銀河間の悪と戦う！
- ^ ab 「ドラゴンボール超 スーパーヒーロー 海外劇場公開日」（プレスリリース）。東映アニメーション。2022年6月15日。2022年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年7月13日閲覧。
マンガの人気は成長を続け、全世界で2億6000万部を売り上げる驚異的な記録を残している。
- ^ abc 「鳥嶋一彦氏、『ドラゴンボール』の成功と『ドラゴンクエスト』の起源を語る」Forbes 2016年10月15日。2016年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab ドラゴンボール超全集 4 :超事典集英社。 2013.346–349ページ。ISBN 978-4-08-782499-5。
- ^ abcdef 「神龍タイムズ2」。ドラゴンボール大全集 2: ストーリーガイド(日本語)。集英社。 1995.ISBN 4-08-782752-6。
- ^ abcdefgh ドラゴンボール大全集 2 ストーリーガイド[ドラゴンボール大全集 2 ストーリーガイド]集英社。 1995 年。261 ～ 265 ページ。ISBN 4-08-782752-6。
- ^ ABC さん ドラゴンボールZ 孫悟空伝説『孫悟空伝説』。集英社。 2003 年。90 ～ 102 ページ。ISBN 978-4-08-873546-7。
- ^ ドラゴンボールZ 伝説：探求は続く。DH Publishing Inc. 2004年。ISBN 9780972312493。
- ^ abcd ドラゴンボール大全集 1 コンプリートイラストレーションズ[ドラゴンボール大全集 1 コンプリートイラストレーションズ] (日本語)集英社1995年 206-207頁ISBN 4-08-782754-2。
- ^ 「インタビュー - ドラゴンパワー / 鳥山明に聞く！」少年ジャンプ（1）Viz Media 2003年1月。
- ^ “鳥山明のオン・ザ・ロード”.ドラゴンボール完全版コウシキガイド：ドラゴンボールランドマーク。東京：集英社。 2003 年 12 月 19 日。ISBN 4-08-873478-5。
- ^ 騎竜少年ドラゴンボーイ
- ^ ab ジョナサン・クレメンツ、ヘレン・マッカーシー（2001年9月1日）。 『アニメ百科事典： 1917年以降の日本のアニメーションガイド』（第1版）。カリフォルニア州バークレー：ストーンブリッジプレス。pp. 101–102。ISBN 1-880656-64-7. OCLC 47255331.
- ^ ユリウス、ヴィーデマン (2004 年 9 月 25 日)。 「鳥山明」。天野正直編著。マンガデザイン。タッシェン。 p. 372.ISBN 3-8228-2591-3。
- ^ abc ドラゴンボール 天下一伝説[天下一伝説] (日本語).集英社。 2004 年。80 ～ 91 ページ。ISBN 4-08-873705-9。
- ^ 「『ドラゴンボール』マンガの真実「鳥山はこう考えた」特集」ドラゴンボール超わくわくガイド ストーリー編 (ドラゴンボール 超エキサイティングガイド ストーリー編)[ドラゴンボール超エキサイティングガイド ストーリー編]. 東京:集英社. 2009年3月4日. pp. 87–93. ISBN 978-4088748030
『ドラゴンボール』
を思いついたとき
、仕事中にもビデオで観るほど好きだったジャッキー・チェンやブルース・リーのカンフー映画と、名作『西遊
記』
を組み合わせて楽しめるマンガを作ろうと
思ったんです。 - ^ ab ヤダオ、ジェイソン・S. (2009)。『マンガのラフガイド』。ロンドン：ラフガイド。ISBN 978-1405384230. OCLC 735619441.
- ^ パドゥラ、デレク (2015).ドラゴンボールカルチャー第2巻：アドベンチャー。デレク・パドゥラ。 p. 53.ISBN 978-0-9831205-4-4。
- ^ ドラゴンボール冒険SPECIAL『ドラゴンボール 冒険スペシャル』集英社1987年12月1日
- ^ 「鳥山・高橋インタビュー」。風林館.com。1986年。2017年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abcdefgh 30th Anniversary Dragon Ball 超史集 - Super History Book - (日本語).集英社。 2016.88–93ページ。ISBN 978-4-08-792505-0。
- ^ abc ドラゴンボール超画集[超画集] (日本語).集英社。 2013。224–225 ページ。ISBN 978-4-08-782520-6。
- ^ 鳥山明 (2006).ドラゴンボールZ 第26巻. Viz Media . p. 1. ISBN 978-1-4215-0636-4。
- ^ ab ドラゴンボール 超エキサイティングガイド ストーリー編集英社。 2009 年。87 ～ 93 ページ。ISBN 978-4-08-874803-0。
- ^ アブ ドラゴンボール大全集5:TVアニメーションその2『ドラゴンボール大全集5 テレビアニメパート2』集英社1995年 206-210頁ISBN 4-08-782755-0。
- ^ ABCD ドラゴンボール大全集 4: ワールドガイド『ドラゴンボール大全集4 ワールドガイド』集英社1995年 164-169頁ISBN 4-08-782754-2。
- ^ 「ジェイソン・トンプソンの1000冊のマンガの家」。アニメニュースネットワーク。2011年3月10日。2019年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月28日閲覧。
- ^ 「ドラゴンボールコレクター - 魔人へのインタビュー」少年ジャンプ第58号Viz Media 2007年10月。
- ^ 『ドラゴンボール大全集6 映画・TVスペシャル』集英社1995年 212-216頁ISBN 4-08-782756-9。
- ^ Kido, Misaki C.; Bae, John. 「EXCLUSIVE: Masakazu Katsura Spotlight」. Viz Media . 2014年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「神龍回 4」.ドラゴンボール大全集4 WORLD GUIDE。集英社。 1995.ISBN 4-08-782754-2。
- ^ 「魔人インタビュー！再訪」少年ジャンプ. 5 (11). Viz Media : 388. 2007年11月. ISSN 1545-7818.
- ^ 『神龍タイムズ 1』.ドラゴンボール大全集 1: COMPLETE ILLUSTRATIONS (日本語)。集英社。 1995年。
- ^ 「コミックレジェンド：悟空の髪はなぜ金髪になったのか？」。コミックブックリソース。2018年1月1日。2018年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月21日閲覧。
- ^ 「週刊少年ジャンプ」と同サイズのB５判で当時連載のカラーページや扉絵のキャッチコピーなども再現！ 『ドラゴンボール総集編超悟空伝』が、5月13日（金）から編集スタート！！プレスリリース）（日本語）。集英社。 2016 年 5 月 12 日。2023 年 6 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年6 月 15 日に取得– ドリーム ニュース経由。
- ^ 週刊少年ジャンプ 1984/12/03 表示号数51 [週刊少年ジャンプ 1984/12/03 表示数51]。メディア芸術データベース（日本語）。文化庁。 2016 年 10 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年10 月 8 日に取得。
- ^ 週刊少年ジャンプ 1995/06/05 表示号数25 [週刊少年ジャンプ 1995/06/05 表示番号25].メディア芸術データベース（日本語）。文化庁。 2016 年 3 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年10 月 8 日に取得。
- ^ 松谷実（2009年5月26日）「『マンガ』：ポップカルチャーの核心」ジャパンタイムズ。2017年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ドラゴンボール 第1巻」（日本語）。集英社。2015年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ドラゴンボール 第42巻」（日本語）。集英社。2015年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab Peralta, Gabe (2016年5月4日). 「ドラゴンボール: フルカラー – フリーザ編 第01巻 マンガレビュー」. The Fandom Post . 2017年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
[...]元々白黒だった章をカラーリングしたり、部分的にカラーリングされていた章を単巻版でグレースケールに戻したりしている。
- ^ 伏町、譲 (2018年12月28日)。 【佐藤辰男×鳥嶋和彦対談】なんとなくKADOKAWAは今の姿になったか──その定義は「思春期の少年少女がみずから手に取る、彼らの言葉で書かれた一番面白いと思うもの」 【「ゲームの企画書」特別編】。電ファミニコゲーマー。 2024 年 9 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年9 月 29 日に取得。
- ^ “Dragonball's 24th Anniversary Refresh”. MusicJapanPlus . 2009年5月28日. 2016年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Dragon Ball 完全版 1” [ドラゴンボール 完全版 第1巻] (日本語).集英社. 2016年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Dragon Ball 完全版 34” [ドラゴンボール 完全版 第34巻] (日本語).集英社. 2016年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abcd 黒木貴博 (2022年4月7日). “『ドラゴンボール 完全版』深紅の表紙に込められた想い│装丁家・島田英明氏インタビュー”.ドラゴンボール公式サイト.集英社. 2022年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月6日閲覧。
- ^ 「ドラゴンボールのマンガが日本でフルカラーで再版」。Anime News Network。2012年12月20日。2016年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ドラゴンボール フルカラー サイヤ人編 1 [ドラゴンボール フルカラー サイヤ人 バージョン 1] (日本語)。集英社。 2015年9月27日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ ドラゴンボール フルカラー 魔人ブウ編 6 [ドラゴンボール フルカラー マジカルブウ 6] (日本語).集英社。 2016年5月26日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ ドラゴンボール 少年編 1 [ドラゴンボール フルカラー 少年編 1] (日本語).集英社。 2016年10月16日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ ドラゴンボール ピッコロ大魔王編 4 [ドラゴンボール フルカラー ピッコロ大魔王編 4] (日本語).集英社。 2017年8月2日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ ジャンプ連載当時を再現！B5サイズの「ドラゴンボール」全18巻が編集 [当時のジャンプ連載を再現！ B5サイズ『ドラゴンボール』全18巻刊行】。コミックナタリー。 Natasha, Inc. 2016年5月12日。2016年10月26日時点のオリジナルからアーカイブ。
- ^ ドラゴンボール総集編 超悟空伝 Legend1 [ドラゴンボール総集編 超悟空伝 Legend1]集英社。 2016年7月31日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ ドラゴンボール総集編 超悟空伝 Legend18 [ドラゴンボール総集編 超悟空伝 Legend18]。集英社。 2017年8月2日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ 「Vizがドラゴンボールマンガの検閲について説明」。Anime News Network。2000年8月22日。2017年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abc 「Viz Unleashes Uncensored Dragon Ball」ICv2 2001年3月11日。2014年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ドラゴンボール 第1巻」Viz Media。2016年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ドラゴンボール、第16巻」。Viz Media。2016年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ドラゴンボールZ 第1巻」。Viz Media。2016年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ドラゴンボールZ 第26巻」Viz Media . 2016年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ トンプソン、ジェイソン（2013年1月3日）。「ジェイソン・トンプソンの1000マンガハウス - 最大の検閲の失敗」。アニメニュースネットワーク。2016年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Shonen Jump Line-Up Tied TO Cartoon Network”. ICv2 . 2002年8月6日. 2016年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ドラゴンボール Viz Big Edition, Vol. 1」。Viz Media。2016年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ドラゴンボール Viz Big Edition, Vol. 5」。Viz Media。2016年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ドラゴンボールZ Viz Big Edition, Vol. 1」。Viz Media。2016年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ドラゴンボールZ Viz Big Edition, Vol. 9」。Viz Media。2016年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ドラゴンボール（3-in-1版）、第1巻」。Viz Media。2016年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ドラゴンボール（3-in-1版）、第14巻」。Viz Media。2016年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Vizの少年ジャンプ誌がフルカラーのドラゴンボールマンガを追加」。アニメニュースネットワーク。2013年1月28日。2016年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Viz MediaがDeadman Wonderland、Gangsta、Mangaを追加」。Anime News Network。2013年7月7日。2016年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “ドラゴンボール フルカラー フリーザ編 第5巻”. Viz Media . 2021年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月22日閲覧。
- ^ Curzon, Joe (2005年7月14日). 「Gollancz Manga Launch Details」. Otaku News . 2017年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Akira Toriyama - an Orion author」。Orion Publishing Group。2006年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Ferreira, Mike (2013年8月12日). 「VizがUK Nook Storeで少年ジャンプの8タイトルを発売」. Anime Herald . 2017年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ドラゴンボール（マンガ）第01巻」。マッドマンエンターテインメント。2010年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ドラゴンボール（マンガ）第16巻」。マッドマンエンターテインメント。2010年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ドラゴンボールZ（Viz Big Edition）（マンガ）Vol.01」。マッドマンエンターテインメント。2014年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ドラゴンボールZ（Viz Big Edition）（マンガ）第09巻（完）」。マッドマンエンターテインメント。2014年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abc 「メリーランド州の学校図書館がドラゴンボールマンガを削除」。アニメニュースネットワーク。2009年10月7日。2017年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abc 「Vizがドラゴンボールマンガの検閲を説明」。Anime News Network。2000年8月22日。2016年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ドラゴンボールマンガは未編集のまま」。Anime News Network。2001年3月9日。2016年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Isler, Ramsey (2008年4月11日). 「What's Wrong With Dragon Ball Z Part Two」. IGN . 2016年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ アルバーソン、ブリジッド（2009年10月12日）。「ラウンドテーブル：ドラゴンボールと学校図書館 - 子どものための良い漫画」。スクールライブラリージャーナル。2017年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ドラゴンボール」（フランス語）。Glénat Editions。2017年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Akira Toriyama | Author” (スペイン語). Planeta DeAgostini . 2017年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Magento Commerce」。www.paninicomics.com.mx（スペイン語） 。 2018年6月17日閲覧。
- ^ 「ドラゴンボール」（イタリア語）.スターコミックス. 2017年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ドラゴンボール」（ドイツ語）。Carlsen Verlag。2016年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ドラゴンボール」（ロシア語）。Comix -ART。2016年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ドラゴンボール」（ポーランド語）。Japonica Polonica Fantastica。2016年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ドラゴンボール」（スウェーデン語）。Bonnier Group。2016年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 雑誌巻号：週刊少年ジャンプ 1992/08/31 表示号数36・37 [雑誌巻号：週刊少年ジャンプ 1992/08/31 表示号数36・37]。メディア芸術データベース（日本語）。文化庁。 2016 年 10 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年10 月 8 日に取得。
- ^ ネコマジン 完全版 [ネウリアの完全版] (日本語)。集英社。 2015年11月4日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ 超こち亀集英社。 2017 年 1 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ Lawson, Corrina (2011年3月9日). 「少年ジャンプ#100のコミックスポットライト」Wired。2012年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「銀河パトロール隊 任務完了」週刊少年ジャンプ（44）集英社2013年9月30日。
- ^ 「ドラゴンボール ボーナスストーリーが月曜日のVizの少年ジャンプに掲載」。Anime News Network。2014年4月3日。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ドラゴンボールSDマンガスピンオフが12月に印刷予定」。アニメニュースネットワーク。2010年11月18日。2016年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ドラゴンボールSD 5」 (日本語).集英社。 2018年2月5日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ 「ドラゴンボール エピソード・オブ・バーダック スピンオフマンガがアニメ化」。Anime News Network。2011年11月21日。2016年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ チャップマン、ポール（2016年12月12日）。「『ドラゴンボール』スピンオフはヤムチャが完全支配する世界を想像する」Crunchyroll。2016年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab 加藤悠介 (2019年3月8日). 「原作の世界観を広げるスピンオフマンガが話題に」朝日新聞. 2019年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月8日閲覧。
- ^ Green, Scott (2017年5月8日). 「ヤムチャに焦点を当てた『ドラゴンボール』異世界マンガが新章で続く」Crunchyroll . 2017年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Dennison, Kara (2017年8月14日). 「ドラゴンボールのスピンオフ『転生ヤムチャ』が完結へ」Crunchyroll . 2017年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 『ドラゴンボール外部転生したらヤムチャだった件』.集英社。 2017年9月30日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ Ressler, Karen (2018年3月30日). 「Viz Licenses Dragon Ball's Yamcha Spinoff、Ao Haru Ride、Radiant Manga、その他」. Anime News Network . 2018年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab 茨木 雅彦 (2008年3月31日). 「少年ジャンプ25年の思い出」. ComiPress . 大原 徹 (訳). 2015年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab 「週刊少年ジャンプの興亡：週刊少年ジャンプの発行部数から見る」ComiPress 2007年5月8日。2017年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Garger, Ilya (2003年2月17日). 「Look, Up in the Sky!」. Time . ISSN 0040-781X. 2008年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年7月7日閲覧。
- ^ 週刊少年ジャンプの発行部数（最高653万部）。exlight.net。 2006年7月26日。2020年9月3日のオリジナルからアーカイブ。2019 年2 月 8 日に取得。
- ^ 村上隆（2005年5月15日）「地球は私の窓に」。リトルボーイ：爆発する日本のサブカルチャーの芸術。リンダ・ホーグランド（翻訳）。エール大学出版局、ジャパン・ソサエティ。105～106ページ。ISBN 0-300-10285-2。
- ^ 「2008年のトップマンガプロパティ - ランキングと発行部数データ」Comipress、2008年12月31日。2012年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月28日閲覧。
- ^ “少年ジャンプ漫画の売上部数トップ10”. 2016年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月17日閲覧。
- ^ 『集英社メディアガイド 2014 少年コミック誌・青年コミック誌』 [少年・男性コミック誌] (PDF ).集英社。 p. 2. 2014 年 4 月 30 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2017 年4 月 22 日に取得。
- ^ 「ドラゴンボール＆ブックデータ」『30th ANNIVERSARY ドラゴンボール超史集 -SUPER HISTORY BOOK-』。集英社。 2016 年 1 月 21 日。210 ～ 211 ページ。ISBN 978-4-08-792505-0。
- ^ （熱血！マンガ学）ドラゴンボール 悟空の「成長物語」一大産業に 【大阪】.朝日新聞。 2008年5月13日。2017年8月7日のオリジナルからアーカイブ。2017 年8 月 7 日に取得。
- ^ 「メディア芸術祭のアニメとマンガのトップ10」。Anime News Network。2006年10月4日。2016年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 1000人が選んだ!漫画史上「最強」キャラクターランキング! 【1000人が選んだ！漫画史上「最強」キャラランキング!】。オリコン（日本語）。 2007年6月22日。2015年11月1日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ 世界に通用しているマンガ＆アニメランキング『日本が世界に誇る！マンガ＆アニメの頂点は？』 【世界に通用するマンガ＆アニメランキング『日本が世界に誇る！名作マンガ＆アニメの頂点?』】。オリコン（日本語）。 2012年8月3日。2017年1月6日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ 「『ダ・ヴィンチ』誌が日本の読者に『少年ジャンプ』の最高傑作マンガを問う」Crunchyroll 2014年11月13日。2017年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月19日閲覧。
- ^ “Equipe do Universo HQ ganha dois troféus HQ Mix” [HQ Universe チームが 2 つの HQ Mix トロフィーを獲得].ウニベルソ本部(ポルトガル語)。 2001 年 9 月 13 日。2006 年 11 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ テレ『国民15万人がガチで投票!漫画総選挙』ランキング結果まとめ！ 栄えある1位に輝く漫画は!?.アニメイトタイムズ（日本語）。アニメイト。 2021年1月3日。2021年1月3日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 3 日に取得。
- ^ abc Thompson, Jason (2011年3月10日). 「Jason Thompson's House of 1000 Manga - Dragon Ball」. Anime News Network . 2016年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Thompson, Jason (2009年4月8日). 「What is Dragon Ball?」. io9 . 2015年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 岩本哲夫 (2013年3月27日). 「ドラゴンボールの作者『男の子を喜ばせたかっただけ』」朝日新聞. 2013年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ブラザーズ、デイビッド（2011年9月7日）。「鳥山明の『ドラゴンボール』はスーパーヒーロー本を凌駕する完璧なアクション」。コミックスアライアンス。2016年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 夏目房之助 (2003). 「日本のマンガ：その表現と人気」（PDF） ABDオンラインマガジン第34巻第1号4頁。 2016年3月30日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
- ^ Mínguez-López, Xavier (2014年3月). 「鳥山明の『ドラゴンボール』に登場する民話とその他の言及」.アニメーション. 9 (1): 27–46. doi :10.1177/1746847713519386. hdl : 10550/44043 . S2CID 35435730.
- ^ カントレル、レイチェル（2013年5月）。「ドラゴンボール」。グラフィックノベルの批評的調査：マンガ。イプスウィッチ、マサチューセッツ州：セーラムプレス。pp.93–97。ISBN 978-1-58765-955-3。
- ^ Ducarme, Frederic (2018). 「熱血少年マンガはスポーツマンガか？ドラゴンボールの例」Comicalites . doi : 10.4000/comicalites.3194 . S2CID 248758349. 2020年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月19日閲覧。
- ^ サントス、カルロ（2013年8月11日）。「ドラゴンボール[3-in-1版]GN1 - レビュー」。アニメニュースネットワーク。2016年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ダイバーズ、アレン（2001年11月18日）。「ドラゴンボールGN5 -レビュー」。アニメニュースネットワーク。2016年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “アニメレーダー: ニュース”.アニメリカ。9 (2)。カリフォルニア州サンフランシスコ: Viz Media : 36。2001 年 3 月。ISSN 1067-0831。OCLC 27130932。
- ^ Douresseaux, Leroy (2013年8月30日). 「ドラゴンボール3-in-1: 第1巻 マンガレビュー」. Comic Book Bin . 2016年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Khan, Ridwan (2003年7月). 「ドラゴンボール第1巻レビュー」. Animefringe.com . 2008年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Meylikhov, Matthew (2015年6月5日). 「あらゆるコミックコレクションに欠かせない10の必須マンガ」. Paste . 2016年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月29日閲覧。
- ^ 和月伸宏インタビュー『るろうに剣心 最終章』に至る、実写と漫画が歩いた10年。カイヨウ（日本語）。 2021年4月23日。2022年12月8日のオリジナルからアーカイブ。2023 年12 月 27 日に取得。
- ^ Aoki, Deb. 「インタビュー：真島ヒロ」。About.com。2017年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ チェリー、ロイド (2018 年 7 月 7 日)。 「ブラッククローバー、ル・メイユール・マンガ・デ・ファンタジー・エクスプリケ・パー・ソン・オーテール」（フランス語）。ル・ポワン。 2021年12月11日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 20 日に取得。
- ^ Morrissy, Kim (2019年2月25日). 「インタビュー：Borutoの漫画家、池本幹雄」。Anime News Network。2017年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月25日閲覧。
- ^ 尾田栄一郎 (2001). ONEPIECEイラスト集 カラーウォーク1 [ワンピースコンプリートイラスト集 カラーウォーク1 ]集英社。ISBN 4-08-859217-4。
- ^ 岸本斉史 (2007).うずまき: ナルトの芸術。つまりメディア。 138–139ページ。ISBN 978-1-4215-1407-9。
- ^ abcdefg 鈴木晴彦編 (2003年12月19日). 「ドラゴンボールチルドレン」.ドラゴンボールLANDMARK (日本語).集英社. pp. 161–182. ISBN 4-08-873478-5。
- ^ 鳥山明 (2004).ドラゴンボール（日本語）。 Vol. 33（完全 版）。集英社。入れる。ISBN 4-08-873476-9。
- ^ 鳥山明 (2003).ドラゴンボール（日本語）。 Vol. 25（完全版）集英社。入れる。ISBN 4-08-873468-8。
- ^ 鳥山明 (2004).ドラゴンボール（日本語）。 Vol. 27（完全版）集英社。入れる。ISBN 4-08-873470-X。
- ^ 鳥山明 (2004).ドラゴンボール（日本語）。 Vol. 31（完全版）。集英社。入れる。ISBN 4-08-873474-2。
- ^ 鳥山明 (2003).ドラゴンボール（日本語）。 Vol. 21（完全版）集英社。入れる。ISBN 4-08-873464-5。
- ^ 鳥山明 (2003).ドラゴンボール（日本語）。 Vol. 23（完全版）集英社。入れる。ISBN 4-08-873466-1。
- ^ ラウリノ、ガブリエレ (2019 年 11 月 3 日). 「Radiant: intervista a Tony Valente, autore delmanga francese di J-POP」。Everyeye.it (イタリア語)。 2022年5月8日のオリジナルからアーカイブ。2022 年5 月 8 日に取得。
- ^ Hilliard, Kyle (2017年10月20日). 「開発者（およびその他）がドラゴンボールフランチャイズへの感謝と夢のゲームを共有」. Game Informer . 2017年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ オハネシアン、リズ（2014年11月17日）。「マンガシリーズ『ドラゴンボール』が30周年を祝う」LAウィークリー。2017年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ イティエ、エマニュエル (2021 年 12 月 14 日)。 「Bande-annonce Les Bad Guys : 「デュ・タランティーノは子供たちを注いだ！」 selon le réalisateur」。AlloCiné (フランス語)。 2022年5月8日のオリジナルからアーカイブ。2022 年5 月 8 日に取得。
- ^ 「ドラゴンボール」と「こち亀」から生まれた発想。ミドリムシは「仙豆」だ！フジニュースネットワーク。 2017年5月18日。2019年9月15日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ 「ミドリムシが地球を救う」ユーグレナ・出雲充社長に聞く「未来のつくりかた」.ハフポスト。 2013年1月13日。2016年8月11日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ Cano, EB (2014). 「メソアメリカ産の飛べないクロツヤハゼ科（甲虫目）の属Ogyges Kaup：9つの新種、種を識別するための鍵、および単系統性を支持する新しい特徴」Zootaxa . 3889 (4): 471, 480. doi :10.11646/zootaxa.3889.4.1. PMID 25544280. 2021年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月8日閲覧。
- ^ 「『ドラゴンボールZ』最新作、公開23日間で観客200万人突破」朝日新聞2013年4月27日。2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab 「『ドラゴンボールの世界』展が3月に日本で開幕」。Anime News Network。2013年1月21日。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab Ashcraft, Brian (2015年4月13日). 「ドラゴンボール科学博物館」. Kotaku. 2017年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ チャップマン、ポール（2015年4月13日）。「『ドラゴンボール』科学展で学習が楽しくなる」Crunchyroll。2017年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “アニメニュース：少年ジャンプ展に『聖闘士星矢』『ドラゴンボール』のスター：朝日新聞”. 朝日新聞. 2017年6月17日. 2017年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「5月9日が『公式に』悟空の日として認定」Anime News Network 2015年5月9日。2016年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「集英社、ドラゴンボールに特化した新部門を設立」 。Anime News Network。2016年10月13日。2016年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Teal, Bob (2009年10月23日). 「Whatever happened to... Carlos Newton?」. MMA Torch. 2016年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “平田樹、ドラゴンボールの人造人間18号役への移行について語る”. Asian MMA . 2021年9月1日. 2022年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月8日閲覧。
- ^ “【KNOCK OUT】初参戦目前のぱんちゃん硝奈「KNOCK OUTの女子エースにならないといけないと思ってます」.ゴン・カクトギ（日本語）。 2019年8月13日。2024年3月9日のオリジナルからアーカイブ。2022 年5 月 22 日に取得。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ドラゴンボールに関連するメディアがあります。
- ドラゴンボール公式サイト（日本語、スペイン語、英語、フランス語、ドイツ語）
- Viz Media のドラゴンボール
- Anime News Networkの百科事典におけるドラゴンボール (マンガ)
