ドラゴンボールZ

『ドラゴンボールZ』は、 『ドラゴンボール』シリーズの最終回から5年後を舞台とし、孫悟空は青年となり、息子である悟飯の父親となっている。

ラディッツという名の人型宇宙人が宇宙船で地球にやって来て悟空を探し出し、自分が長らく行方不明だった兄であり、自分たちがサイヤ人と呼ばれる絶滅寸前のエリート宇宙戦士種族の一員であることを悟空に明かす。悟空（元々はカカロットという名前だった）は、サイヤ人の惑星ベジータの破壊から逃れるために地球に送られてきた。

ラディッツは悟空に、ベジータとナッパという二人の強者と共に、故郷の惑星ベジータが破壊された後、生き残ったサイヤ人は自分たちだけだと告げる。ラディッツは悟空に、惑星征服に協力し、生き残ったサイヤ人に加わるよう頼む。悟空が協力を拒否すると、ラディッツは悟空とクリリンを一撃で倒し、悟飯を誘拐し、悟空が24時間以内に人間を100人殺さなければ悟飯を殺すと脅迫する。悟空は、以前ラディッツに敗れた宿敵ピッコロと手を組み、ラディッツを倒して息子を救うことを決意する。戦いの最中、悟飯は怒りに駆られ、一時的にピッコロや悟空よりも強くなり、父親を守るためにラディッツに攻撃を仕掛ける。戦いは、悟空がラディッツを拘束し、ピッコロが魔貫光殺砲（まかんこうさっぽう）という必殺技を放ち、二人に致命傷を与え、しばらくして二人を殺害することで終わる。しかし、ラディッツは傷がもとで息絶える前に、他の二人のサイヤ人は自分よりはるかに強く、一年後にドラゴンボールを奪いに来るとピッコロに告げる。

悟飯の秘めたる潜在能力を見抜いたピッコロは、サイヤ人との戦いに備え、悟飯を荒野へと連れて行く。死後の世界では、悟空は北銀河の支配者である界王の下で修行するため、百万キロメートルにも及ぶ蛇の道を旅する。界王は悟空に界王拳と元気玉の技を教える。荒々しく悪役的な性格にもかかわらず、ピッコロは悟飯が自力で生き抜く術を学ぶのを見守るうちに、悟飯に愛情を抱くようになる。こうして二人の間に、思いがけない感情的な絆が芽生える。

1年後、悟空はドラゴンボールで復活するが、界王様は悟空が再び蛇の道を通らなければならず、サイヤ人が到着してから数時間後まで戻ってこられないことに気づいてパニックになる。悟空の仲間たちは悟空が戻ってくるまで戦うために集まるが、ナッパと「サイヤ人の王子」ベジータには敵わないことが判明する。ヤムチャ、天津飯、餃子、ピッコロは全員戦いで命を落とし、ピッコロの死によって神様とドラゴンボールは消滅する。悟空がようやく戦場に到着すると、倒れた仲間たちの仇を討ち、ナッパを容易に倒し、背骨を真っ二つに折って重傷を負わせる。激怒したベジータは悟空を殺せなかったナッパを処刑する。

悟空は界王拳の様々な段階を駆使してベジータとの最初の戦いに勝利するが、その戦いはクライマックスの気功波の応酬で幕を閉じるものの、悟空の体には大きな負担がかかる。ベジータは戻ってきて人工の月を作り出し、大猿に変身して悟空を苦しめる。クリリンと悟飯は悟空が窮地に陥っていることを察知し、今や止められないように見えるベジータと集団で戦うために戻ってくる。重要な局面でヤジロベーがベジータの尻尾を切って元の姿に戻すことで、彼らは助けられる。悟空はクリリンに自分が作った元気玉を渡し、クリリンはそれを使ってベジータに大きなダメージを与える。ベジータは最終的に悟飯の大猿形態に押しつぶされて敗北し、クリリンがとどめを刺そうと近づくと宇宙船に退却する。悟空はクリリンを説得してベジータの命を助け、地球から逃がす。ベジータは悟空に屈辱を与えられた復讐として、必ず戻って地球を破壊すると誓う。

戦闘中、クリリンはベジータがピッコロの故郷であるナメック星のドラゴンボールについて話しているのを耳にする。悟空が怪我から回復する間、悟飯、クリリン、そして悟空の幼馴染であるブルマは、これらのドラゴンボールを使って戦闘で倒れた仲間を蘇らせるため、ナメック星へと旅立つ。

ナメック星に到着したクリリン、悟飯、ブルマは、ベジータと彼の上司である銀河の暴君フリーザが既にそこにいて、それぞれドラゴンボールを使って不死身になろうとしていることを知る。サイヤ人は死の淵から回復すると強くなるため、ベジータは以前よりも強くなっており、フリーザに反旗を翻す機会を捉える。フリーザ、ベジータ、悟飯、そしてクリリンが交互に1つまたは複数のドラゴンボールを所有する、三つ巴の攻防戦が繰り広げられ、誰も同時に7つすべてを所有することはできない。

ベジータはフリーザの部下たちを一人ずつ孤立させて倒していく。フリーザはベジータが手ごわい相手だと悟り、ギニュー特戦隊を召喚する。ギニュー特戦隊はギニュー隊長率いる精鋭傭兵部隊で、ギニューは相手と体を入れ替えることができる。ベジータは一人では手に負えないと悟り、渋々悟飯とクリリンと組んでギニュー特戦隊と戦う。ギニュー特戦隊は強大だが、ついに悟空が現れ、彼らを一人で倒し、ベジータ、悟飯、クリリンを救う。ベジータは悟空がサイヤ人の伝説の戦士、超サイヤ人になったかもしれないと考える。悟空がギニュー隊長との激しい戦いから回復する間、クリリン、デンデ、悟飯はベジータの目を盗んで密かにドラゴンボールを使ってピッコロの復活を願い、ナメック星へテレポートさせる。超(スーパー)ベジータは、彼らが自分抜きでドラゴンボールを使っているのを発見するが、不老不死を願う前に長老が亡くなり、ドラゴンボールは無効になってしまう。ちょうどその時、フリーザが現れ、不老不死の願いを叶えてくれなかった4人を殺そうと決意する。

ピッコロはナメック星に到着するが、願い事の言い間違いが原因で仲間とはぐれてしまう。彼はフリーザに敗れた最強のナメック星人戦士ネイルを見つけ、彼と融合することで自身の力を大幅に増強する。

ピッコロとベジータは共に力をつけたものの、フリーザには大きく劣っていた。フリーザは幾度もの変身を経て最終形態に達し、その形態でデンデを殺害する。

怪我から回復した悟空が到着すると、ベジータはフリーザがサイヤ人の故郷の惑星を破壊し、サイヤ人を虐殺した張本人だと告げる。フリーザはいつか自分が超サイヤ人に倒されることを恐れていたのだ。そしてフリーザは悟空の目の前でベジータを殺害する。

悟空の力はベジータを凌駕するものの、フリーザには到底敵わない。悟空は最後の切り札として、ナメック星とその周辺の惑星のエネルギーを込めた巨大な元気玉を放ち、暴君を倒したかに見えた。しかし、フリーザは生き延び、ピッコロに重傷を負わせ、クリリンを殺害することで、一行に怒りをぶつける。ついに悟空の怒りが爆発し、髪が金髪になり、目が緑色になり、体から黄金のオーラが放たれるという奇妙な変身を遂げる。悟空はついに超サイヤ人になったのだ。

一方、復活した神様は地球のドラゴンボールを使って、フリーザとその手下によって殺されたナメック星の人々を全員蘇らせ、同時に長老も一時的に復活し、ナメック星の龍も復活させる。デンデは最後の願いを使って、悟空とフリーザを除くナメック星の全員を地球にテレポートさせる。

フリーザは全力の力を発揮しても、スーパーサイヤ人の変身を倒すことはできない。悟空はフリーザを出し抜き、フリーザ自身の攻撃で彼を真っ二つに切り裂き、惑星ナメック星が大爆発で破壊される中、そこから脱出する。

アニメオリジナルストーリーでフリーザとの戦いを終えた悟空の友人や家族は、彼の帰還の知らせを待っていた。その時、邪悪な星が地球の軌道に漂い込み、宇宙に裂け目が開いて、邪悪な不死身のガーリックJr.が死の領域に閉じ込められていた状態から解放される。悟飯に敗北した過去の復讐を企むガーリックJr.は、神様とミスター・ポポを瓶の中に閉じ込め、黒水霧を使って地球上のすべての住民を血に飢えた吸血鬼のような存在に変えてしまう。影響を受けなかったのは悟飯、クリリン、ピッコロ、クリリンの当時の恋人マロン、そして悟飯のペットのドラゴン、イカロスだけで、彼らはガーリックJr.を止め、地球とその住民を元に戻すために立ち上がる。しかし、ガーリックJr.は完全な不死身であるため、殺すことは不可能であり、言うほど簡単なことではない。幸運なことに、悟飯の秘めたる潜在能力のおかげで、彼はガーリックJr.の軍勢を殲滅し、彼をデッドゾーンへと送り返すことができた。さらに彼は星を破壊し、ガーリックJr.が永遠にデッドゾーンに閉じ込められることを確実にした。

1年後、フリーザが生き延びていたことが明らかになり、復讐を求めて父のコルド大王と共に地球にやってくる。しかし、トランクスという名の謎の青年が現れ、超サイヤ人に変身してフリーザとコルド大王を倒す。数時間後、悟空が戻ってくる。彼は過去1年間、異星ヤードラット星で過ごし、瞬間移動という新たな技を習得していた。瞬間移動は、彼が望む場所に瞬間移動できる技だ。トランクスは悟空に内緒で、自分がベジータとブルマの息子であり、17年後の未来からやって来て、ドクター・ゲロが作った2体の人造人間（ジンゾーニンゲン）が3年後に現れ、幼い頃にレッドリボン軍を壊滅させた悟空に復讐しようとすると警告した。トランクスは、悟空の友人は皆彼らに倒されるだろうが、悟空自身は彼らが現れる6ヶ月前に心臓ウイルスで死ぬだろうと言う。

トランクスは未来から悟空に心臓ウイルスを治す薬を渡し、自分の時代へ戻る。人造人間たちが到着すると、悟空は人造人間19号との戦いの最中に体調を崩すが、ベジータに助けられる。ベジータは自身も超サイヤ人に変身したことを明かす。ベジータとピッコロは人造人間19号とドクター・ゲロ（自身を「人造人間20号」に変えた）を容易に倒すが、トランクスが未来から戻ってきて彼らの進捗状況を確認し、倒した人造人間は未来で彼らを皆殺しにした人造人間ではないことを明かす。

悟空は戦闘不能となり、仲間たちは人造人間16号、17号、18号の出現に圧倒される。一方、別の時間軸からさらに強力なバイオ人造人間セルが現れ、人造人間17号と18号を探し出して吸収し、「完全体」になるための旅に出る。

セルは人造人間17号を吸収し、著しく強力になるが、ベジータは力を大幅に高めて戦場に戻り、セルを容易に圧倒する。しかし、ベジータはセルが人造人間18号を吸収することを許す。なぜなら、彼の「完全体」は自分の超サイヤ人の力には敵わないと信じていたからだ。その後、ベジータは敗北し、セルは完全体になる手助けをしてくれたベジータに嘲笑しながら感謝する。

セルはとりあえず全員の命を助け、地球の運命を決める戦いのトーナメント「セルゲーム」を開催すると発表する。心臓病から回復し、超サイヤ人の極みに達した悟空は、トーナメントでセルと対戦する。悟空は最終的にセルが自分には強すぎると悟り、皆の驚きをよそに戦いを放棄する。悟空は悟飯がセルを倒せると宣言する。最初は力負けしていた悟飯だが、人造人間16号がセルを倒そうとして自らを犠牲にした後、潜在能力を引き出し超サイヤ人2に変身する。敗北を認めようとしないセルは、自爆して地球を破壊しようとする。

悟空は瞬間移動を使ってセルと共に界王星へテレポートする。そこでセルは爆発し、そこにいた全員を殺害する。しかし、セルは爆発から生き延び、以前にも増して完璧な姿で地球に戻り、すぐにトランクスを殺害する。だが、悟飯が渾身の力を込めた巨大なかめはめ波を放ち、セルを完全に消滅させる。

その後、ドラゴンボールはセルに殺された者たちを全員蘇らせるために使われるが、悟空は死後の世界に留まることを選び、仲間たちがナメック星のドラゴンボールを使って自分を蘇らせようとする申し出を拒否する。トランクスは自分の時間軸に戻り、強化された力を使って未来の人造人間と未来のセルを倒す。

7年後、悟空は愛する人々と再会し、天下一武道会で末っ子の悟天と会うため、一日だけ地球に戻ることを許される。その後まもなく、悟空と仲間たちは、邪悪な魔術師バビディによって召喚された魔人ブウという魔法の存在と界王神によって戦いに巻き込まれる。ブウの復活を阻止しようとするあらゆる努力は無駄に終わり、ブウは復活に成功し、地球の住民を虐殺し始める。悟天とトランクスはピッコロからフュージョンの技を教わり、悟飯は老界王神によって潜在能力を解放される。

一方、ブウはミスター・サタンと仲良くなり、二度と人を殺さないと誓うが、狂った銃を持った男がミスター・サタンを撃ち、危うく殺しかけたことでその誓いは中断される。その結果、魔人ブウは激怒し、自分の中の悪をすべて吐き出し、邪悪なブウを生み出し、それが善のブウを吸収する。こうして、宇宙の破壊だけを望むサイコパスな怪物、スーパーブウが誕生する。数々の戦いで悟空の仲間の多くが命を落とし、地球も破壊された後、悟空は老界王神によって完全に回復し、ナメック星のドラゴンボールによって地球と共に復活した地球の住人全員のエネルギーを込めたスーパー元気玉攻撃で、魔人ブウの原型であるキッドブウを倒す。悟空は魔人ブウ（純粋）が善人として生まれ変わることを願い、10年後の別の天下一武道会で、魔人ブウの人間としての生まれ変わりであるウーブと出会う。悟空はウーブとの試合を途中で切り上げ、彼を地球の新たな守護者として鍛えるためにウーブと共に去っていく。

1996年、Funimation Productions （現在はCrunchyroll LLCとして知られる）は、当初予定していた26話の第1シーズンの途中でドラゴンボールの最初の吹き替えを中止した後、北米での英語版リリース用にドラゴンボールZのライセンスを取得しました。 ^{[ 13 ] [ 14 ]} Funimationの1996年のリリースは、米国での最初の放送ではありませんでした。一部のネットワークはすでに小規模で他の言語版を放送していました。これには、1994年からハワイでニッポンゴールデンネットワークが日本語字幕版を放送したことが含まれます。 ^{[ 15 ]} Funimationは、テレビでシリーズをシンジケートするためにSaban Entertainmentと協力し、ホームビデオの配布はPioneer Entertainmentに委託しました。^{[ 16 ]} Funimationは、バンクーバーのOcean Studiosで録音されたキャストを雇い、アニメの吹き替えを行いました（Funimationは、以前にもDick & Roger's Sound Studioで録音された最初のドラゴンボールの吹き替えで同様のバンクーバーを拠点とする声優陣を使用していました）。^{[ 17 ] [ 18 ]}サバンの契約ミュージシャンであるロン・ワッサーマン^{[ 19 ]}とジェレミー・スウィート^{[ 17 ]}は、パワーレンジャーシリーズでの仕事で知られており、ギターを主体とした新しいサウンドトラックを作曲した。吹き替え版のオープニングテーマ（「ロック・ザ・ドラゴン」という愛称で呼ばれている）はスウィートが歌い、その後ワッサーマンはサバンに雇われ、吹き替え版のBGMを手がけた。契約上の理由から、BGMとオープニングテーマは公式にはサバンの創設者であるシュキ・レヴィとハイム・サバン（別名クッサ・マヘヒ）にクレジットされているが、サウンドトラックへの実際の関与の程度は不明である。^{[ 20 ] [ 21 ]}

FunimationによるドラゴンボールZの最初の英語吹き替え版では、内容と長さのカットが義務付けられ、最初の67話が53話に短縮されました（ただし、TV版の53話は実際にはカットされていない67話の途中で終わっています）。^{[ 22 ] [ 23 ]}編集のほとんどは、アニメをより穏やかで子供向けにするために行われ、特に死への言及は「次の次元に送られる」などのフレーズで回避されました。^{[ 24 ]} 1996年9月13日に米国で初回放送としてシンジケーションされましたが、視聴率が高かったにもかかわらず、2シーズン後に1998年に制作が中止されました。^{[ 22 ] [ 25 ]}これは、SabanがFox Kids Networkと新たに買収したFox Family Channelのオリジナルコンテンツの制作に集中するために、シンジケーション事業を縮小したためです。^{[ 26 ] [ 27 ]}パイオニアも、このシリーズのホームビデオのリリースを第17巻（吹き替えの最終巻）で終了し、ノーカットの字幕版を制作する権利を保持していたが、^{[ 22 ]}そうはしなかった。しかし、最初の3作のZ映画のノーカット吹き替え版をホームビデオでリリースした。

1998年8月31日、この打ち切りになった吹き替え版の再放送が、カートゥーン ネットワークの平日午後のトゥーンアミ枠で放送開始された。カートゥーン ネットワークは最終的にドラゴンボールZの追加エピソードを発注し、ファニメーションはサバンの支援なしにシリーズの英語吹き替え版の制作を再開した。カートゥーン ネットワークは、オリジナルのバンクーバーを拠点とする声優陣を、テキサスにある自社スタジオの社内声優陣に置き換え、新しい声がバンクーバーの声優陣に似たものになるようにした。^{[ 28 ]}最初の2シーズンのサバン制作のサウンドトラックは、新しい背景音楽に置き換えられた。ブルース・ファルコナーと彼の音楽チームによる音楽は、ファニメーションのドラゴンボールZ吹き替え版の残りの部分で使用されました。 ^{[ 19 ]}この新しい吹き替え版は、サバンの不在とケーブル番組の制限の少なさの両方により検閲が少なく、1999年9月13日から2003年4月7日までカートゥーン ネットワークのトゥーンアミ ブロックで新しいエピソードが放送されました（2008年まで再放送が続きました）。キッズ WB は、 2001年に短命に終わったトゥーンアミ ブロックでドラゴンボールZを短期間放送しました^{。 [ 29 ]}

2005年、Funimationは、Sabanとの吹き替え版でカットされた内容を含め、自社の声優陣で第1話から第67話までを再吹き替えし始めた。^{[ 30 ]}この吹き替え版のBGMはネイサン・M・ジョンソンが作曲した（Funimationは2003年のドラゴンボールZ最終話の後、ファルコナー・プロダクションズとの仕事を終了していた）。Funimationによるこれらのエピソードのノーカット版は、2005年6月からカートゥーン ネットワークで放送された。^{[ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]} Funimationが後にリマスターしたDVDでは、主に第67話以降のセリフの一部を再吹き替えし、全シリーズの吹き替え版をアメリカ版と日本版のBGMで再生するオプションが用意された。

2011年1月、ファニメーションと東映は、ワンピースの同時放送の30分前にドラゴンボールZをストリーミング配信すると発表した。^{[ 34 ]}

Funimationが吹き替えたエピソードは、カナダ、アイルランド、イギリス、オランダ、ベルギー、オーストラリア、ニュージーランドでも放送されました。しかし、第108話（ノーカット版第123話）から、Westwood Media（Ocean Studiosとの共同制作）が別の英語吹き替え版を制作し、AB Groupeがヨーロッパに配給しました。この別の吹き替え版は、イギリス、オランダ、アイルランドでの放送用に制作されましたが、カナダのコンテンツ要件を満たすため、第168話（ノーカット版第183話）からカナダでも放送されました。Funimationの社内吹き替え版は、アメリカ、オーストラリア、ニュージーランドで引き続き放送されました。 Westwood Media の制作では、Funimation が制作したオリジナルの 53 話の吹き替え^と同じ声優陣が起用され、Tom Keenlysideと John Mitchell による別のサウンドトラックが採用されましたが、^{このスコアのほとんどは、Ocean が Keenlyside と Mitchell が作曲}した他の作品から再利用した楽曲でした。また、Funimation の社内吹き替えの TV 編集版と同じ脚本とビデオ マスターが使用されました。Westwood Media の吹き替えは、ホーム ビデオ リリースされませんでした。オーストラリアでは、Dragon Ball Z は、無料放送の商業ネットワークNetwork 10で、朝の子供向け番組Cheez TVで放送され、当初は検閲された Funimation/Saban の吹き替え^が使用されていましたが、後に Funimation の社内吹き替えに切り替わりました。Dragon Ball Z は、 ¹⁹⁹⁸年秋にBritish Comedy Networkで最初に放送されました^。

このシリーズは、2016年のサービス開始時にFunimationのビデオストリーミングサービス（旧FunimationNOW）でも視聴可能だった。2022年3月には、ドラゴンボールZがCrunchyrollに追加された。CrunchyrollはFunimationが1年前に買収したサービスで、Funimationは2018年に現在の親会社であるソニー・ピクチャーズ・テレビジョンに買収された。^{[ 37 ]}

『ドラゴンボールZ』の北米版は大幅な編集を受け、多くのコンテンツが削除され、原作から大きく変更された。編集に関わったことでファニメーションのCEOであるゲン・フクナガはしばしば批判されるが、孤児を扱ったエピソードのように、変更がなければ放送しないという要求をしたのは当初の配給会社サバンだった。^{[ 38 ] [注1 ]}これらの変更には、キャラクター名、服装、シーン、セリフなど、番組のあらゆる側面の変更が含まれていた。ミスター・サタンというキャラクターはミスター・サタンに改名され、この変更はVizの『ドラゴンボールZ』マンガやビデオゲームなどの他の英語メディアでも維持されているが、 『ドラゴンボール改』と『ドラゴンボール超』の英語吹き替えでは名前がミスター・サタンに戻されている。^{[ 39 ]}セリフの変更は、シーン自体と矛盾することもあった。ヘリコプターが致命的な爆発を起こした後、キャラクターの一人が「パラシュートが見える。大丈夫だ！」と言った。^{[ 38 ]} 2005年版のファニメーションによる吹き替えでは、サバンが提起した多くの問題が解決され、ノーカット版ではオリジナルの日本版の完全性が保たれることになる。

Funimationのホームビデオ版の字幕を担当したスティーブン・シモンズは、プロジェクトと技術的な観点から字幕について解説し、いくつかの懸念事項に対処した。^{[ 40 ] [注2 ]}シモンズは、ゲン・フクナガはディスクに罵り言葉を入れたくなかったが、タブー語リストがなかったため、シモンズは第21話から状況に応じて言葉の強さを変えることで対応したと述べた。^{[ 41 ]}スクリプトの誤植は、ダッシュ（—）と二重引用符（"）が表示されなかったために、会話が分かりにくくなったことが原因だった。^{[ 41 ]}

2009年2月、東映アニメーションは、シリーズ20周年を記念して、ドラゴンボールZのリマスター版の放送を開始すると発表した。 ^{[ 43 ]}このシリーズは、2009年4月5日に日本のフジテレビとその系列局FNSで「ドラゴンボール改」というタイトルで初放送された。タイトルの末尾の「改」は「更新」または「変更」を意味し、オリジナル作品の改善と修正を反映している。^{[ 44 ]}オリジナルのZの映像はHDにリマスターされ、新しいアニメーションのオープニングとエンディングシーケンス、新しいオリジナルサウンドトラック、ボーカルトラックの再録音が採用された。^{[ 44 ] [ 45 ]}シリーズにはオリジナルのZの映像が使用され、破損または誤りのあるセルフレームはすべて描き直された。Zのフィラーコンテンツの大部分は、漫画のストーリーにより近いものにするために省略され、結果としてテンポの速いアニメシリーズとなった。^{[ 46 ]}鳥島によると、カイはバンダイが鳥山に、フランチャイズのグッズ販売を増やすために全く新しいドラゴンボールアニメを作れないかと尋ねたことから生まれた。鳥山は新しいストーリーを書くことを断ったため、漫画により近いドラゴンボールZの新バージョンを制作することになった。カイのコンセプトに対する鳥山の反応は好意的で、鳥島は「すべてうまくいった」と述べている。^{[ 47 ]}改（カイ）

このシリーズは当初、2011年3月27日に日本で放送された第97話でセルゲームの最終回をもって終了した。当初は98話で放送される予定だったが、2011年の東北地方太平洋沖地震と津波に関する報道のため、最終話は当初の放送では放送されず、代わりに2011年8月2日に日本でビデオ専用作品としてリリースされた。^{[ 48 ]}

2012年11月、クリリンの日本語版声優である田中真由美は、彼女と他のキャストがドラゴンボール改のさらなるエピソードを収録していることを発表した。^{[ 49 ]} 2014年2月、ブウ編の改版が正式に確認された。海外ではドラゴンボールZ改：ザ・ファイナル・チャプターズと題されたこのシリーズの続編は、2014年4月6日にフジテレビとそのFNS系列局で放送開始され、2015年6月28日に放送が終了した。^{[ 50 ]}改の続編は、合計69話で放送されるように制作された。^{[ 51 ]}しかし、日本の放送は、2015年7月5日に初放送されたフランチャイズの新しいアニメシリーズ「ドラゴンボール超」が引き継ぐ予定の時間帯に収まるように、61話に編集された。

日本では、『ドラゴンボールZ』は放送から7年後の2003年までホームビデオ化されなかった。ポニーキャニオンは、26枚組のDVDボックスセット2つでシリーズのリマスター版を発売すると発表し、3月19日と9月18日に受注生産で発売され、「ドラゴンボックス」と呼ばれた。その後、ポニーキャニオンのこれらのセットの内容は、2005年11月2日に量産型の6話入りDVDとして個別に発売され始め、2007年2月7日に発売された第49巻で終了した。^{[ 52 ] [ 53 ]} 2009年7月、ファニメーションは、北米で『ドラゴンボールZ』の日本版フレームごとの復元版「ドラゴンボックス」を発売すると発表した。これらの7つの限定版コレクターズDVDボックスセットは、2009年11月10日から2011年10月11日の間に、番組のオリジナル4:3フルスクリーン形式でノーカット・ノー編集でリリースされました。^{[ 54 ]}

ドラゴンボールZの国際的なホームリリース構造は、作品の制作と配給に関わる企業のライセンスとリリースによって複雑化している。メディアのリリースはVHSとDVDの両方で行われ、編集版とノーカット版が別々に同時にリリースされた。編集版とノーカット版の両方は別々のエントリーとして扱われ、ビルボードのランキングでは別々のエントリーとして頻繁に登場した。ホームリリースの売上はニールセンのビデオスキャンチャートで大きく取り上げられた。^{[ 30 ]}さらに、ファニメーション自体が作品のリリースを複雑にしていた。ファニメーションは「できるだけ早くリリースするためにDVDを順番通りにリリースしない」ことで知られており、第3シーズンの場合もそうだった。^{[ 55 ]}パイオニアエンターテインメントは、 1997年から1999年にかけて、Funimation/Saban編集版の吹き替え版53話を17本のVHSで、^{[ 56 ] [ 57 ]} 1999年を通して17枚のDVDで配布した。 ^{[ 58 ] [ 59 ]}サイヤ人編とナメック星編に分けた2つのボックスセットも1999年にVHSで、^{[ 60 ] [ 61 ]} 2001年にDVDでリリースされた。 ^{[ 62 ] [ 63 ]} 1999年には、Funimationが第54話から始まる最初の吹き替え版を編集版またはノーカット版のVHSで1999年から2006年にかけて配布した。^{[ 64 ] [ 65 ] [ 66 ]}これらと並行してDVD版も制作されたが、ノーカット版のみで、オリジナルの日本語音声に字幕を付けるオプションが含まれていた。^{[ 67 ] [ 68 ]}

2005年、FunimationはドラゴンボールZの冒頭部分の吹き替え版をDVDでリリースし始め、北米で初めてノーカット版のエピソードが見られるようになった。^{[ 69 ]}しかし、リリースされたのは9巻のみで、不完全なままだった。^{[ 70 ]}代わりに、Funimationはシリーズ全体を16:9のワイドスクリーン形式にリマスターしてトリミングし、9つの個別の「シーズン」ボックスセットとしてDVDで再リリースし始めた。最初のセットは2007年2月6日にリリースされ、最後のセットは2009年5月19日にリリースされた。 ^{[ 71 ] [ 72 ]} 2013年8月13日、FunimationはSabanとOcean Studiosと共同で制作した最初のドラゴンボールZ吹き替え版の全53エピソードと3本の映画を、Rock the Dragon EditionというタイトルのコレクターズDVDボックスセットでリリースした。^{[ 73 ]}

2011年7月、Funimationは『ドラゴンボールZ』をBlu-ray形式でリリースする計画を発表し、最初のセットは2011年11月8日にリリースされた。^{[ 74 ]}しかし、これらの4:3セットの制作は第2巻以降中断され、オリジナルのフィルム素材をフレームごとに復元することに関する財政的および技術的な懸念が理由として挙げられ、Funimationは、発生した復元費用が販売できた小売価格を上回ったと述べている。^{[ 75 ]}わずか1年後、同社は2013年にトリミングされた16:9のリマスター版Blu-rayの制作を開始し、合計9セットがリリースされた。^{[ 76 ]}

2019年3月、Funimationは『ドラゴンボールZ』 30周年記念Blu-rayをリリースする計画を発表した。ボックスセットは4:3のアスペクト比でリマスターされ、アートブックとコレクターズフィギュアが同梱される予定だった。^{[ 77 ] [ 78 ]}クラウドファンディング方式で、当初は製造のために最低2500件の予約注文が必要だったが、後に最低3000件に引き上げられた。^{[ 79 ]}このリリースは、映像のフレーミング、色の彩度、デジタルビデオノイズリダクションをめぐってファンの間で論争を巻き起こした。^{[ 80 ] [ 81 ]} Funimationは、リリースをトリミングする際に「各フレームで使用可能な画像に基づいて、一貫した4:3のアスペクト比を得るためにどれだけトリミングするかをシーンごとに判断し、同時に可能な限り画像から切り取らないように努めた」と述べ、デジタルビデオノイズリダクションは「長年にわたってさまざまなレベルのノイズリダクションが施された過去のDBZリリースに対するさまざまなレベルのファンサポートに基づいて、このリリースには必須だと感じた」と回答した。^{[ 82 ]}

日本では漫画のタイトルはすべて「ドラゴンボール」でしたが、欧米でアニメ「ドラゴンボールZ」が人気だったため、 Viz Mediaは混乱を避けるために、漫画の最後の26巻のタイトルを「ドラゴンボールZ」に変更しました。これらの巻はもともと1988年から1995年の間に日本で出版されました。アメリカの少年ジャンプで連載が始まり、トランクスが登場したシリーズの途中から始まりました。アメリカでは、Viz Mediaが「ドラゴンボールZ」と「ドラゴンボール」の両方の単行本を同時に発売しました。 ^{[ 83 ] [ 84 ]} 2001年3月、Vizはこの分離を続け、それぞれの作品の最初の巻から「ドラゴンボール」と「ドラゴンボールZ」のタイトルを再出荷しました。 ^{[ 85 ]} Vizの漫画のマーケティングは、「ドラゴンボール」と「ドラゴンボールZ」のトーンの違いを明確にしました。 Vizは『ドラゴンボールZ』を「悟空の少年時代の物語よりもアクション満載の『ドラゴンボールZ』は、まさに地球を揺るがすほどのバトルが繰り広げられる、純粋なアドレナリンの塊だ！」と宣伝した。 ^{[ 86 ]} 2008年から2010年にかけて、Vizは2つのシリーズを「Viz Big Edition」という形式で再リリースした。これは3つの個別の巻を1つの大きな巻にまとめたものである。^{[ 87 ]} Viz Mediaは、2013年6月4日から2016年9月6日の間に、以前『ドラゴンボールZ』としてリリースしたものを含め、14巻の3in1巻として『ドラゴンボール』の名でシリーズを再出版した。 ^{[ 88 ] [ 89 ]}

ドラゴンボールZの映画は、2015年時点で合計15作品あります。最初の13作品は、日本の学校の春休みと夏休みに合わせて、シリーズ放送当初は毎年3月と7月に公開されていました。これらは通常、他のアニメ映画と2本立てで上映され、上映時間は通常1時間以下でした。これらの映画自体には、時系列と構成の両方に矛盾があり、単一の連続性には適合しません。15作品すべてが北米でファニメーションによってライセンスされ、すべて同社によって社内で吹き替えが行われています。ファニメーション以前は、3作目は短命に終わったサバン・シンジケーションの一部で、3つのエピソードに分割されていました。最初の3作品は、1998年にファニメーションがオーシャン・スタジオと共同で制作し、パイオニアがリリースしたノーカットの英語吹き替え版が制作されました。これらの映画のいくつかは、アメリカのカートゥーン ネットワークとニックトゥーン、イギリスのトゥーンアミ UK （ AB Groupeが制作した無名のキャストによる別バージョンの英語吹き替え版が放送された）、そしてオーストラリアのカートゥーン ネットワークで放送された。

ドラゴンボールZを原作としたテレビ特番が3本制作され、フジテレビで放送された。最初の2本は1990年の『ドラゴンボールZ バーダック ～悟空の父～』と1993年の『ドラゴンボールZ トランクスの歴史』で、後者は原作漫画の特別編に基づいている。どちらも北米ではファニメーション、ヨーロッパではABグループによってライセンスされている。2013年には、『ONE PIECE』と『トリコ』とのクロスオーバー作品として、2部構成の1時間スペシャル『ドリーム9 トリコ＆ワンピース＆ドラゴンボールZ 超コラボレーションスペシャル!!』が制作され、放送された。

さらに、 『ドラゴンボールZ』のタイトルを冠したオリジナルビデオアニメーション（OVA）が2本制作されている。1本目は『ドラゴンボールZ外伝 サイヤ人絶滅計画』で、元々は1993年に同名のビデオゲームの「公式ビジュアルガイド」として2部構成でリリースされた。『ドラゴンボール 超サイヤ人絶滅計画』は、このOVAの2010年のリメイク版である。これらのOVAはいずれも英語吹き替え版は制作されておらず、北米でリリースされたのは2010年のリメイク版のみで、字幕付きで『ドラゴンボール レイジングブラスト2』の特典映像として収録された。

57タイトル以上のビデオゲームが、ファミリーコンピュータから現行世代のゲーム機まで、様々なプラットフォームで「ドラゴンボールZ」の名を冠しており、最新作は2020年に発売された「ドラゴンボールZ KAKAROT」である。

北米では、ライセンス権はナムコバンダイとアタリの両方に与えられていました。1999年、アタリはファニメーションを通じてビデオゲームの独占権を取得し、この契約は2005年にさらに5年間延長されました。^{[ 90 ]} 2007年の紛争は、アタリがファニメーションに350万ドルを支払うことで終結しました。^{[ 91 ]} 2009年7月、ナムコバンダイが5年間ゲームをリリースする独占権を取得したと報じられました。^{[ 92 ]}これは、おそらく2010年1月末にアタリのライセンス権が失効した後に発効したと思われます。^{[ 91 ]}

『ドラゴンボールZ』の人気は、メディアの人気を示すオンライン上のやり取りを通じたさまざまなデータに反映されている。2001年には、『ドラゴンボールZ』の公式サイトが1日あたり470万ヒットを記録し、50万人以上の登録ファンを抱えていると報告された。^{[ 105 ]}「ドラゴンボールZ」という用語は、Lycosのウェブ検索エンジンで1999年に4位、2000年に2位にランクインした。^{[ 106 ] [ 107 ]} 2001年には、「ドラゴンボール」がLycosで最も人気のある検索であり、「ドラゴンボールZ」はYahoo!で5位だった。^{[ 108 ]}また、「ドラゴンボール」は2002年に3番目に人気のある検索語だった。^{[ 109 ]}

「9000以上だ！」は有名なインターネットミームとなり、ドラゴンボール関連メディア内外で言及されている。

2015年、フォード・モーター・カンパニーは、同シリーズのキャラクターを起用した2つのコマーシャルを公開した。1つ目はフォード・フュージョンの広告、2つ目はフォード・フォーカスの広告である。^{[ 110 ]}

ドラゴンボールファンが2019年7月17日にサンディエゴ・コミコンで最大のカメハメハ攻撃技のギネス世界記録を樹立した^{。[ 111 ]}

ドラゴンボールZの日本での放送は非常に人気があり、シリーズ全体の平均視聴率は20.5%でした。ドラゴンボールZはアメリカでも視聴率の面で成功を収め、最初のシーズンでは、国内の一部地域ではフレンズやX-ファイルなどの人気番組を視聴率調査で上回りました。 ^{[ 112 ]} 1999年にFunimationの社内吹き替えで放送されたドラゴンボールZシーズン3の初回放送は、当時カートゥーン ネットワークで史上最高の視聴率を記録しました。 ^{[ 113 ]} 2001年、カートゥーン ネットワークは、さらに96話の放送とオリジナルのドラゴンボールアニメの放送のライセンスを取得し、カートゥーン ネットワークのトゥーンアミ ブロックで最高視聴率の番組となりました。^{[ 114 ]} 2001年3月26日から、カートゥーン ネットワークは、ドラゴンボールZに焦点を当てた12週間の特別プロモーション「トゥーンアミ リアクター」を実施し、高速インターネットユーザー向けにエピソードをオンラインでストリーミング配信しました。^{[ 115 ]}多くのホームビデオリリースでは、編集版と未編集版の両方がビルボードのトップ10ビデオチャートにランクインしました。たとえば、「The Dark Prince Returns」（エピソード226～228を収録）と「Rivals」（エピソード229～231を収録）は、編集版と未編集版の両方が、2001年10月20日のビルボード誌のトップビデオリストにランクインしました。 ^{[ 116 ] [注3 ]} 2002年9月22日までの週に、ドラゴンボールZは、9～14歳のティーンエイジャー、9～14歳の男子、12～24歳の男性を含むすべてのテレビ番組の中で、その週のナンバーワン番組となり、月曜、火曜、水曜のドラゴンボールZの放送は、9～14歳の男子の視聴率で、すべてのテレビ（放送またはケーブル）の中でトップ3番組にランクインしました。^{[ 117 ]}