ドラゴンボール（テレビシリーズ）

ドラゴンボール
ドラゴンボール ( Doragon Boru )
ジャンル	アドベンチャー[1] ファンタジーコメディ[1] 武道[2]
アニメテレビシリーズ
監督	岡崎 実 西尾大介
制作：	土屋時蔵 清水 健二 石川淳一
著者	井上敏樹 小山 隆夫
音楽：	菊地俊介
スタジオ	東映アニメーション
ライセンス提供元	クランチロール[a]
オリジナルネットワーク	FNS（フジテレビ）
英語ネットワーク	オーストラリア: カートゥーンネットワーク BI : カートゥーン ネットワーク、CNX、トゥーンアミ 香港： TVBパール で： カートゥーンネットワーク[3] 電話番号: グローバル 私たち： 初回放送シンジケーション、カートゥーン ネットワーク( Toonami )、ファニメーション チャンネル
オリジナルラン	1986年2月26日– 1989年4月19日
エピソード	153 （エピソード一覧）
メディアフランチャイズ
ドラゴンボール（マンガ） ドラゴンボールシリーズ一覧 ドラゴンボール映画一覧 ドラゴンボールのビデオゲームのリスト ドラゴンボールのサウンドトラック一覧

ドラゴンボール（日本語：ドラゴンボール、ヘップバーン式表記：Doragon Bōru）は、東映アニメーションが制作し、1986年2月26日から1989年4月19日までフジテレビで全153話が放送された日本のテレビアニメシリーズである。 ^{[4] [5] [6]このシリーズは、1984年から1995年にかけて}週刊少年ジャンプで公開された鳥山明による同名の漫画シリーズの最初の194章を翻案したものである81か国で放送され、ドラゴンボールフランチャイズの最初のテレビシリーズの翻案である。 ^{[7] [8]}このシリーズは猿のしっぽと並外れた強さを持ち、悪人との戦いと闘いに情熱を注ぐ 若い風変わりな少年、悟空の冒険を追う。  

映画化された作品には、『ドラゴンボール 呪われたルビー』（1986年）、『ドラゴンボール 魔神城のねむり姫』（1987年）、『ドラゴンボール 不思議のダンジョン』（1988年）などがある。このシリーズの続編として『ドラゴンボールZ』が制作され、さらに『ドラゴンボールGT』と『ドラゴンボール超』が続編として制作された。アメリカで公開された オリジナルの『ドラゴンボール』シリーズの英語吹き替え版は、内容とセリフが編集されていた。

このシリーズは、森で一人暮らしをしている猿のしっぽの少年悟空が、7つの神秘的なドラゴンボールを探している10代の少女ブルマと友達になるところから始まる。そのうちの1つは悟空が所有している。2人は一緒に、永遠の龍である神龍を召喚し、神龍を召喚した者の願いを何でも叶えてくれるボールを探す冒険に出る。この旅で悟空は亀仙人や、姿を変える豚のウーロン、砂漠の盗賊ヤムチャとその仲間プーアル、そして後に仲間になる牛王、悟空が知らず知らずのうちに結婚することになるチチ、そして世界征服の願望を叶えるためにドラゴンボールを探している青い肌の小悪魔ピラフ大王と対決する。ウーロンは完璧なパンティーを願うことでピラフの願いを阻止する。願いが叶うごとにドラゴンボールは世界中に散らばり、独特の外観になるには丸一年かかります。

ドラゴンボールを見つけて使った後、悟空は世界的に有名な格闘家亀仙人の指導の下、厳しいトレーニングを受け、世界中から格闘家が集まる格闘技トーナメント「天下一武道会」で戦うことになります。クリリンという名の僧侶が悟空のトレーニングパートナー兼ライバルになりますが、すぐに親友になります。数か月亀仙人とトレーニングした後、悟空とクリリンは5年ごとに開催されるトーナメントに出場します。彼らはさまざまな対戦相手と戦い、ヤムチャはジャッキー・チュンという謎の男と戦います。ジャッキー・チュンは亀仙人に奇妙に似ており、戦い方も似ています。トーナメントが続く中、悟空とジャッキー・チュンが最後の戦士となり、何時間も戦った後、ジャッキー・チュンは悟空が自分の動きをすべて真似していることに気付きます。悟空の方が背が低いことに気づいたジャッキー・チュンは、悟空に飛び蹴りを放ちます。悟空がすぐに反撃してくることを知っているので、ジャッキー・チュンの長い足は確実に悟空に届き、彼をノックアウトして倒すことができます。

トーナメントの後、悟空は亡くなった祖父が残したドラゴンボールを取り戻すために一人で出発し、レッドリボン軍と呼ばれるテロ組織に遭遇する。その小柄なリーダー、レッド軍総帥は、ドラゴンボールを集めて身長を伸ばそうとしている。悟空は、レッドリボン軍が雇った恐ろしい暗殺者、傭兵タオを含むグループ全体をほぼ単独で倒す。悟空は最初は負けるが、仙人 コリンのもとで訓練した後、簡単に勝つ。タオを倒した後、悟空はレッドリボン軍本部に狙いを定め、軍が所有する2つのドラゴンボールを奪うつもりである。レッドリボン軍を倒した後、悟空は友人と再会し、タオに倒されたウパの父親を復活させるために、最後に残ったドラゴンボールを見つけるために占い師ババに行きます。しかし、まずババの5人の戦士全員を倒さなければなりません。ババの戦士たちを倒し、最後のドラゴンボールを見つけた後、悟空はウパの父であるボラを復活させ、3年間の修行に出発します。

悟空と友人たちは3年後に世界武術大会で再会し、亀仙人のライバルでタオの兄弟である神仙とその弟子の天津飯と餃子に出会う。彼らは悟空の手で殺されたタオへの復讐を誓う。トーナメント後、クリリンは殺害され、悟空は彼を殺したタンバリンと邪悪な大魔王ピッコロを追跡して倒す。ピッコロは世界を破壊して支配しようとした後、武タイトー師匠に封印されたが、ピラフ大帝によって解放されていた。悟空は太りすぎの侍ヤジロベーと出会う。ヤジロベーはタンバリンに敗れた悟空をコーリンに連れて行き、治癒とパワーアップを受ける。一方、ピッコロは亀仙人と餃子の両方を殺し、ドラゴンボールを使って自分に永遠の若さを与えてから神龍を破壊し、その結果ドラゴンボールは破壊される。ピッコロ大魔王が力を見せつけるために西城を破壊しようと準備しているとき、天津飯が対峙するために現れるが、ピッコロの子分の一人に敗北し、危うく殺されそうになる。悟空が間に合って天津飯を救い、胸に穴を開けてピッコロ大魔王を殺した。

ピッコロは死ぬ直前に、最後の息子であるピッコロジュニアを産みます。悟空は、ドラゴンボールの作者であるカミが神龍とドラゴンボールを復元できるかもしれないとコリンから聞かされ、死んだ友人たちの復活を願うようになります。悟空はその後3年間カミのもとで修行を続け、世界武術大会で再び友人たちと再会し、10代になったチチや復活したサイボーグ傭兵タオとも再会します。ピッコロジュニアは父の仇を討つために大会に出場し、悟空と最後の戦いに臨みます。悟空はピッコロジュニアに辛うじて勝利し、打ち負かした後、チチと共に大会を去り、2人は結婚します。これがドラゴンボールZの出来事につながります。

「魔界ふしぎアドベンチャー！」

番組オープニングテーマである高橋広樹の「魔界ふしぎアドベンチャー！」のサンプルです。

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

鳥山明の『Dr.スランプ』と『ドラゴンボール』前半の担当編集者である鳥嶋和彦は、彼の意見では『Dr.スランプ』のアニメは成功しなかったため、彼と集英社は『ドラゴンボール』のアニメにもっと積極的に関わったと語った。制作が始まる前から、彼らは商品の詳細までを記したシリーズの巨大な「バイブル」を作成した。彼自身もアニメの最高の見せ方とそのビジネス面を研究し、 『ドラえもん』の小学館チームと議論した。^[9]

鳥山はアニメの制作に多少関わっていた。制作が始まったとき、彼はスタッフに、ドクタースランプのカラーパレットを無理やり押し付けて、カラフルになりすぎているようだと言った。^{[10]彼はまた、}野沢雅子を悟空役に選ぶ前に、声優のオーディションテープを聞いた。彼はさらに、漫画を書いているときに頭の中で野沢の声が聞こえるだろうと述べた。 [ ^{11]鳥山は、}銀河鉄道の夜で主人公ジョバンニを演じた田中真弓の演技を聞いて、クリリンの声優を指名した。^[11]古谷徹は、キャストがベテラン声優で構成されていたため、キャラクターのオーディションはあまりなかったと述べた。^[12]役を演じることに困難がないわけではなく、ピッコロの声を担当した古川登志夫は、集中力が途切れると普段の軽い声が漏れてしまうため、常に低い声で演じるのは難しかったと語った。^[12]

菊池俊輔はドラゴンボールの音楽を作曲しました。全エピソードのオープニングテーマソングは、日本語で高橋広樹、英語でジミ・トンネルが歌う「魔訶不思議アドベンチャー！」、「マカフシギ・アドベンチャー！」、「Mystical Adventure!」です。エンディングテーマは橋本潮が日本語、ダフネ・ギアが英語で歌う 「ロマンティックあげるよ」 。

鳥島は、鳥山作品の「かわいくて面白い」イメージと結びついた、 Dr.スランプを手掛けた同じプロデューサーが担当していたためにドラゴンボールのアニメの視聴率が徐々に低下していると感じ、よりシリアスなトーンが欠けていたため、スタジオにプロデューサーの変更を依頼した。聖闘士星矢での彼らの仕事に感銘を受けた彼は、監督の森下孝三と脚本家の小山高夫にドラゴンボールの「リブート」を手伝ってくれるよう依頼した。それはドラゴンボールZの始まりと時期が一致した。^[9]

1989年と1990年に、ハーモニー・ゴールドUSAは、北米で英語版のリリースのライセンスを取得しました。シリーズの吹き替えでは、ハーモニー・ゴールドは主人公の悟空を「ゼロ」に改名するなど、ほぼすべてのキャラクターの名前を変更しました。^{[13]この吹き替えは5つのエピソードと1つの映画（映画}1と3の映像を編集した80分の作品）で構成されていましたが、米国のいくつかの都市でテスト販売された後すぐにキャンセルされ、一般には放送されなかったため、ファンによって「失われた吹き替え」という造語が生まれました。^[14]

このシリーズの日本語字幕版は、ハワイを拠点とする日本ゴールデンネットワークによって米国で最初に放送されました。このシリーズは、ネットワークがドラゴンボールZに移行する前の1992年から1994年まで、火曜日の午前6時の枠で放送されました。^[15]

1995年、ファニメーション（前年にカリフォルニアで設立）は、米国でドラゴンボールの配給ライセンスを取得し、初の輸入品の一つとなった。ライセンスディレクターのボブ・ブレナンは、ミッキーマウスの日本版を見つけたと固く信じていたが、アメリカ人を納得させるのに苦労した。^{[16]彼らは、ジョサンヌ・B・ロヴィック・プロダクションと}オーシャン・プロダクションの声優と契約し、ブリティッシュコロンビア州バンクーバーでアニメと最初の映画の英語版を制作した。吹き替えエピソードは内容が編集され、^[17]異なる音楽が使われた。1995年秋に13話が初回放送で放送されたが、ファニメーションは視聴率が低かったためこのプロジェクトをキャンセルし、ドラゴンボールZに移行した。

2001年3月、ドラゴンボールZの吹き替えの成功を受けて、ファニメーションはオリジナルのドラゴンボールシリーズをアメリカのテレビに復帰させると発表した。英語版は自社で制作し、放送用に若干編集を減らした（ただし、家庭用ビデオ用にエピソードはカットされていない）。また、オリジナルのBGMはそのまま残された。^{[17] [18]}再吹き替えのエピソードはカートゥーン ネットワークで2001年8月20日から^[19] 2003年12月1日まで放送された。ファニメーションは2006年からカラーズTVと自社のファニメーション チャンネルでもシリーズを放送した。 ^{[20]この英語吹き替えはオーストラリアとニュージーランドでも放送された。カナダとヨーロッパでは、別の吹き替えバージョンが}ABグループ（ブルー ウォーター スタジオと提携）によって制作され、ファニメーションバージョンの代わりにそれらの地域で放送された。

アメリカ版のドラゴンボールは、裸や流血の削除、台詞の編集など、数多くのデジタル加工が施されてカートゥーン ネットワークで放映された。例えば、プーアルがウーロンが変身学校から退学になった理由を言うとき、先生のパンティを盗んだと言う代わりに、先生の書類を盗んだと変更された。^[21]時間節約のためか、激しい暴力シーンを削除するため、いくつかのシーンは完全に削除された。裸も隠蔽された。悟空の入浴シーンでは、ファニメーションは、以前は無修正だった性器を隠すために椅子を描いた。^[21]アルコールや薬物への言及は削除された。例えば、ジャッキー・チュン（亀仙人）が第21回天下一武道会で酔拳カンフー を使うとき、ファニメーションはそれを「狂牛病攻撃」と呼んだ。また、有名な「No Balls!」も削除された。シーンは第2話から削除され、ブルマがウーロン茶（魚の姿）を手に入れるために釣り針にパンティをかけるシーンでは、パンティがデジタルで塗りつぶされ、代わりにお金が描かれました。

変更によって、ブルマが悟空を風呂に入れるのを手伝うシーンなど、文脈やシーンの内容も混乱を招いた。日本版では、悟空は男女の違いを知らず、ブルマは悟空を小さな男の子だと思っているため、2人のキャラクターは性器を隠していない。入浴中にブルマは悟空に年齢を尋ね、悟空が14歳だと明かすと、ブルマは悟空に物を投げつけ、風呂から追い出す。^[21] BLT版とファニメーション版では、セリフが変更され、悟空はブルマには尻尾がないので入浴時に不便だろうと述べている。^[21]

日本では、ドラゴンボールは放送から15年後の2004年7月7日まで正式なホームビデオがリリースされませんでした。ポニーキャニオンは、このシリーズのリマスター版を、受注生産のみの26枚組DVDボックスセット「ドラゴンボックス」として発表しました。それ以来、このセットのポニーキャニオンコンテンツは、2007年4月4日に6話ずつのDVDとして大量生産され、2007年12月5日に第26巻で終了しました。^{[引用が必要]}

ドラゴンボールの北米向け最初のVHSリリースは、結局完成しなかった。ファニメーションは、1996年9月24日から1998年2月28日まで、トリマーク・ピクチャーズと共同で、最初の吹き替え版、つまり編集および検閲された最初の13話を6本のテープに収録してリリースした。これらのエピソードと最初の映画は、後に2000年10月24日にVHSまたはDVDボックスセットでリリースされた。ファニメーションは、2001年12月5日にエピソード14から自社製吹き替え版を、編集済みとノーカットの両方の形式でリリースし始めたが、2年後の2003年6月1日にVHSリリースを中止し、DVDボックスセットに切り替えた。1996年から1998年にかけてトリマークと共同でリリースされた最初の作品を含め、北米向けには28巻にわたるドラゴンボールの86話がVHSで制作された。 ^[要出典]

ファニメーションは、2003年1月28日から8月19日の間に、自社で吹き替えた2枚組DVDボックスセットを10セット発売した。^{[22] [23]}各ボックスセットは、シリーズの「サーガ」全体を網羅し、英語と日本語のオーディオトラック、オプションの英語字幕、ノーカットのビデオとオーディオが含まれていた。しかし、当時は最初の13話を発売することができなかった。これは、ライオンズゲートエンターテインメントが、同じエピソードの以前の吹き替えのホームビデオの権利を保有していたためであり、同社は会社が倒産した後にそれらをトライマークから取得した。ライオンズゲートファミリーエンターテインメントの最初の13話のライセンスとホームビデオ配信の権利が2009年に失効した後、ファニメーションはドラゴンボールシリーズ全体をDVDにリマスターし、5つの個別のノーカットシーズンボックスセットで発売した。最初のセットは2009年9月15日に、最後のセットは2010年7月27日に発売された。

ファニメーションのドラゴンボール英語吹き替え版は、第三者によって他の国でも配信されている。マッドマン・エンターテインメントは、2004年3月10日に、ドラゴンボールの最初の13話と最初の映画をDVDセットでオーストラリアでノーカットでリリースした。同社は2006年と2007年に全シリーズを収録した2つのボックスセットを制作した。マンガ・エンターテインメントは、 2014年にファニメーションの5つのリマスターセットをイギリスでリリースし始めた。

ドラゴンボール:よーい！孫悟空とその仲間たちが帰ってきた!! (ドラゴンボール オッス!帰ってきた息子と仲間たち!! ドラゴン ボル: オッス! 帰ってきた孫悟空と仲間たち!!) は、ドラゴンボール Z の2 番目のOVA であり、ドラゴンボールアニメーションとしてはほぼ 10 年ぶりに登場します。 1999年に悟空とレッドリボン軍が登場するリメイク版『ドクター・スランプ』アニメシリーズの短編小説。この映画は2008年9月21日、週刊誌ジャンプスーパーアニメツアーを記念して日本で初公開された。少年ジャンプ創刊40周年。よーい！孫悟空とその仲間たちが帰ってきた!! 2013年9月13日発売の 『ドラゴンボールZ 神と神の戦い』限定版の特典DVDにも収録されている。

アニメ放送中、劇場版アニメ『ドラゴンボール』が3本制作されました。1本目は1986年の『ドラゴンボール超 神々のトライフォース』 、続いて1987年の『魔神城のねむり姫』、 1988年の『ドラゴンボール超 神々のトライフォース』です。 1996年にはアニメ10周年を記念して 『ドラゴンボール超 神々のトライフォース』が制作されました。

1986年の『ドラゴン大秘境』を皮切りに、『ドラゴンボール』を題材にしたビデオゲームは数多く作られている。同年に制作された『神龍の謎』は、日本国外で初めて発売された。1988年の北米版は『Dragon Power』と題され、ドラゴンボールへの言及をすべて削除し、大幅にアメリカ化され、キャラクターの名前と外見が変更された。^[24]このシリーズを題材にしたその他のゲームには、『アドバンスドアドベンチャー』、『ドラゴンボールZ 超サイヤ人2』 、その続編『ピッコロ大魔王の逆襲』などがある。

ドラゴンボールには、 1986 年の『ドラゴンボール ミュージックコレクション』を皮切りに、いくつかのサウンドトラックがリリースされています。『ドラゴンボール 最強への道 オリジナルサウンドトラック』は、10 周年記念映画の音楽のみで構成されています。1995 年には、『ドラゴンボール オリジナル USA TV サウンドトラック レコーディング』がリリースされ、ファニメーション/オーシャン アメリカン放送の音楽が収録されています。

この番組は1995年にアメリカで初めて放送されたが、視聴率は平凡なものだった。^[25]

2000年に衛星テレビ局のアニマックスは、男性向けライフスタイル雑誌のブルータス、日本最大のビデオレンタルチェーンのツタヤと共同で、20万人のファンを対象に人気アニメシリーズに関する投票を実施し、ドラゴンボールは4位となった。^[26] テレビ朝日は2005年にトップ100アニメに関する2つの投票を実施し、ドラゴンボールは複数の年齢層を対象に実施した全国調査で2位、オンライン投票で3位となった。^{[27] [28]}ドラゴンボールのアニメは、何度か日本のDVD売上でトップになったことがある。^{[29] [30]}

オタクUSAのジョセフ・ラスターはドラゴンボールを「史上最も記憶に残るアニメアクション/コメディシリーズの1つ」と呼んだ。彼はコメディが番組の重要な要素であると述べ、これはZしか知らない人にとっては驚きかもしれないと指摘した。 ^[31] DVDトークのトッド・ダグラスはこれを「ジャンルを定義する番組として存在する古典中の古典」と呼び、「多くの点で象徴的であり、鳥山明の天才を理解するためにオタクが標準的に見るべきだ」と書いた。 ^{[32] [33]}彼は「奥深く洞察力があり、よく発達した」キャラクターを高く評価し、「ドラゴンボールのようなキャストを擁する番組はほとんどなく、それは鳥山明の創造的天才の証だ」と書いた。 ^[34]

THEM Anime Reviewsのティム・ジョーンズは、このアニメを5つ星のうち4つと評価し、現代の格闘アニメの先駆けであり、今でも最高のアニメの1つであると述べた。彼はまた、後継のドラゴンボールZやドラゴンボールGTよりもはるかに多くのキャラクターが描かれていると述べた。^[35]アニメニュースネットワークのカール・キムリンガーは、ドラゴンボールを「珍しいユーモアとさらに珍しい本物の冒険心で語られるアクション満載の物語」と総括した。 ^[36]アニメニュースネットワークのキムリンガーとセロン・マーティンは、ファニメーションが脚本を大幅に変更することで有名であることを指摘したが、吹き替えを賞賛した。^{[36] [37]}

ドラゴンボールのキャラクターのポジティブな影響は、野沢雅子が悟空の声で録音したメッセージを子供たちに送った個人的なメッセージに現れている。^[12]野沢は自分の役割に誇りを持っており、励ましの言葉を送っており、その結果、昏睡状態の子供たちがキャラクターの声に反応するようになった。^[12]

Wikiquoteにはドラゴンボールに関する引用があります。

• Anime News Networkの百科事典におけるドラゴンボール (アニメ)